[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: стих
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Chiha-main,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-overlap,Tahoma,26,&H00C8C8F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-poem,Calibri,32,&H00DCB6D9,&HFFFFFFFF,&H007C387B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-internal,Calibri,32,&H00D8D0AA,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-internaloverlap,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-flashback,Calibri,32,&H0088FAB6,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-flashbackinternal,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-flashbackoverlap,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-note,Tahoma,28,&H000F0F30,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-Sign-top,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0
Style: Chiha-title,Calibri,42,&H00009CFF,&HFFFFFFFF,&H0007085F,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-ep-title-verse,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-ep-title-poem,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-card-TS,Calibri,32,&H00CBFFFC,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Next Episode,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Next ep title,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-end-title,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-end-title2,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Default,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Class,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: handwriting,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chalkboard,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: society,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: shirt,Calibri,32,&H005B5CFF,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: shiraseki,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Kanezawa,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: champion,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: club,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: newspaper,Calibri,32,&H001BFDF0,&HFFFFFFFF,&H002C18F0,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-podpis',Calibri,36,&H00009CFF,&HFFFFFFFF,&H0007085F,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,4,150,150,30,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.78,0:00:05.61,Chiha-flashback,Ara,0000,0000,0000,,Прости, но не звони мне больше.
Dialogue: 0,0:00:06.85,0:00:09.48,Chiha-flashback,Ara,0000,0000,0000,,Я больше не играю в каруту.
Dialogue: 0,0:00:12.26,0:00:13.36,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:00:19.10,0:00:22.32,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Вообще-то это ты опоздала!
Dialogue: 0,0:00:23.02,0:00:24.52,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я не виновата!
Dialogue: 0,0:00:24.52,0:00:26.71,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я не могла заснуть вчера ночью.
Dialogue: 0,0:00:26.71,0:00:29.67,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Да ты прямо как ребенок \Nв ночь перед экскурсией.
Dialogue: 0,0:00:30.33,0:00:31.60,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,С тебя сок.
Dialogue: 0,0:00:31.60,0:00:32.99,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:00:34.43,0:00:35.49,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Вот это.
Dialogue: 0,0:00:35.49,0:00:36.93,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Можно мне вот это и еще мандзю?
Dialogue: 0,0:00:37.15,0:00:37.96,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Мм?
Dialogue: 0,0:00:37.96,0:00:40.03,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Я уже купил подарок для него.
Dialogue: 0,0:00:41.18,0:00:42.81,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я собираюсь съесть это.
Dialogue: 0,0:00:43.71,0:00:45.31,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:00:45.90,0:00:47.40,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Я не думаю, что оно
Dialogue: 0,0:00:47.40,0:00:50.69,Chiha-main,,0000,0000,0000,,того стоило, одалживать деньги \Nу сестры, чтобы совершить эту поездку.
Dialogue: 0,0:00:53.51,0:00:55.03,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ты и правда так беспокоишься?
Dialogue: 0,0:00:58.66,0:01:01.58,Chiha-flashback,Ara,0000,0000,0000,,Извини, но не звони мне больше.
Dialogue: 0,0:01:01.58,0:01:02.38,Chiha-flashback,Chi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:01:02.72,0:01:05.18,Chiha-flashback,Ara,0000,0000,0000,,Я больше не играю в каруту.
Dialogue: 0,0:01:08.25,0:01:10.36,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Незнакомый низкий голос...
Dialogue: 0,0:01:11.27,0:01:12.42,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,с акцентом Фукуи.
Dialogue: 0,0:01:14.01,0:01:15.48,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Если я не встречусь с ним сейчас,
Dialogue: 0,0:01:16.38,0:01:17.78,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,я никогда его больше не увижу.
Dialogue: 0,0:01:20.43,0:01:25.73,Chiha-title,A,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)}Королева Каруты
Dialogue: 0,0:01:20.43,0:01:25.73,Chiha-podpis',A,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)}{\pos(15,67)}Переводчик: Tearra \NРедактор: Смешинка \NСпециально для anigeox.ru
Dialogue: 0,0:02:30.08,0:02:35.05,Chiha-ep-title-verse,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fad(900,800)}Строфа пятая
Dialogue: 0,0:02:30.08,0:02:35.05,Chiha-ep-title-poem,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fad(900,800)}Луна \NПолночного \NЧаса
Dialogue: 0,0:02:34.13,0:02:35.55,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Эй, Тихая!
Dialogue: 0,0:02:35.55,0:02:37.09,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Это же гора Фудзи!
Dialogue: 0,0:02:37.09,0:02:39.38,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Конечно, она прекрасна.
Dialogue: 0,0:02:41.46,0:02:42.41,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ау!
Dialogue: 0,0:02:42.41,0:02:43.66,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,За что, Таити?!
Dialogue: 0,0:02:43.66,0:02:46.14,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Извини, мои ноги слишком длинные!
Dialogue: 0,0:02:46.14,0:02:48.08,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Мои и то длиннее!
Dialogue: 0,0:02:48.08,0:02:51.00,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Мы же путешествуем! \NПочему ты не любуешься пейзажем?
Dialogue: 0,0:02:53.36,0:02:56.23,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Арата возможно нашел другое хобби.
Dialogue: 0,0:02:56.26,0:02:59.22,Chiha-note,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Дзинза Суперзвезда Сабле
Dialogue: 0,0:02:56.77,0:02:58.06,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Это нормально.
Dialogue: 0,0:02:58.06,0:02:59.24,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Это не повод, чтобы встретиться с ним.
Dialogue: 0,0:02:59.46,0:03:01.40,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Т-ты бессердечный негодяй!
Dialogue: 0,0:03:01.40,0:03:03.20,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Мальчишки относятся друг к другу \Nнамного спокойнее
Dialogue: 0,0:03:07.85,0:03:09.05,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ну так, Тихая...
Dialogue: 0,0:03:09.05,0:03:09.96,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:10.24,0:03:12.29,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Тебе кто-нибудь нравится?
Dialogue: 0,0:03:14.77,0:03:16.03,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Доктор Харада!
Dialogue: 0,0:03:16.03,0:03:17.13,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Э?!
Dialogue: 0,0:03:17.45,0:03:19.84,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я пыталась всучить ему шоколадку \Nна прошлый Валентинов день, но...
Dialogue: 0,0:03:19.84,0:03:21.99,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,Нет, я женат!
Dialogue: 0,0:03:21.99,0:03:24.84,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Вам не стоило давать ей \Nтакой серьезный отпор, доктор Харада...
Dialogue: 0,0:03:26.34,0:03:28.39,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Это любовью не назовешь!
Dialogue: 0,0:03:29.06,0:03:30.68,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А что тогда любовь?
Dialogue: 0,0:03:31.11,0:03:32.39,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Любовь это когда...!
Dialogue: 0,0:03:38.59,0:03:41.20,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Не так уж весело быть с этим человеком.
Dialogue: 0,0:03:41.20,0:03:42.63,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:03:42.63,0:03:45.07,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Тебе не весело, когда ты \Nсо своей девушкой?!
Dialogue: 0,0:03:45.47,0:03:46.83,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Весело.
Dialogue: 0,0:03:47.51,0:03:49.92,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Она меня слушает, и она милая.
Dialogue: 0,0:03:49.92,0:03:51.42,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Так ты просто похвастаться хотел?
Dialogue: 0,0:03:51.42,0:03:53.41,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ну и пошел бы \Nс ней на свидание тогда.
Dialogue: 0,0:03:53.41,0:03:56.13,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Вместо того, чтобы тратить время \Nна поездку в Фукуи.
Dialogue: 0,0:03:57.07,0:03:57.75,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:03:59.51,0:04:01.12,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Она меня достала.
Dialogue: 0,0:04:01.76,0:04:04.16,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Да ты даже билет на поезд \Nсама купить не можешь!
Dialogue: 0,0:04:04.16,0:04:05.76,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ой, как же! Я забыла!
Dialogue: 0,0:04:09.03,0:04:10.78,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Случается, что всё получается, \Nне так, как хотелось бы...
Dialogue: 0,0:04:11.10,0:04:12.43,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Давай быстрее!
Dialogue: 0,0:04:12.43,0:04:14.52,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Нам незачем бежать!
Dialogue: 0,0:04:14.54,0:04:17.77,shiraseki,Caption,0000,0000,0000,,Сирасаки
Dialogue: 0,0:04:14.54,0:04:17.77,Kanezawa,Caption,0000,0000,0000,,Канедзава
Dialogue: 0,0:04:18.13,0:04:19.49,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Тебе не весело...
Dialogue: 0,0:04:20.24,0:04:22.62,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я хотела сесть у окна!
Dialogue: 0,0:04:21.26,0:04:23.53,Chiha-overlap,Tai,0000,0000,0000,,Да тише ты! Какая разница?!
Dialogue: 0,0:04:30.37,0:04:31.62,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,И все же...
Dialogue: 0,0:04:33.21,0:04:34.73,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Ты все еще хочешь быть с ней.
Dialogue: 0,0:04:43.62,0:04:45.63,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Мы на месте!
Dialogue: 0,0:04:49.05,0:04:50.19,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Если Арата все еще живет по тому же адресу
Dialogue: 0,0:04:50.19,0:04:52.26,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,что был на новогодней\N открытке двухлетней давности,
Dialogue: 0,0:04:52.26,0:04:54.26,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,это должно быть недале-
Dialogue: 0,0:04:54.94,0:04:55.72,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Тихая?
Dialogue: 0,0:04:55.72,0:04:57.15,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А? Что?
Dialogue: 0,0:04:57.76,0:04:59.19,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Пошли поймаем такси.
Dialogue: 0,0:05:11.77,0:05:12.95,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Вот он какой, Фукуи
Dialogue: 0,0:05:14.60,0:05:17.94,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Вот где живет Арата.
Dialogue: 0,0:05:19.50,0:05:20.63,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Арата.
Dialogue: 0,0:05:26.63,0:05:29.14,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Наконец мы здесь.
Dialogue: 0,0:05:29.16,0:05:31.64,Chiha-title,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Ватая
Dialogue: 0,0:05:29.51,0:05:31.64,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,В-вперед, Тихая.
Dialogue: 0,0:05:31.84,0:05:33.52,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Да-давай ты.
Dialogue: 0,0:05:33.78,0:05:36.02,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Честно, ты начинаешь действовать мне на нервы!
Dialogue: 0,0:05:36.02,0:05:37.73,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ну и чего ты теперь молчишь?!
Dialogue: 0,0:05:38.03,0:05:39.81,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ты сам сказал, что мальчишки \Nотносятся друг к другу спокойнее!
Dialogue: 0,0:05:39.81,0:05:42.11,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,И-и всё же я нервничаю!
Dialogue: 0,0:05:42.11,0:05:43.73,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А?! Почему?!
Dialogue: 0,0:05:44.39,0:05:46.95,Chiha-flashback,Arata,0000,0000,0000,,Масима, ты...
Dialogue: 0,0:05:47.23,0:05:49.16,Chiha-flashback,Arata,0000,0000,0000,,...трус.
Dialogue: 0,0:05:48.49,0:05:49.16,Chiha-card-TS,Arata,0000,0000,0000,,Трус
Dialogue: 0,0:05:49.70,0:05:51.56,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Девчонкам не понять...
Dialogue: 0,0:05:51.56,0:05:52.28,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:05:52.28,0:05:53.56,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Хватит прикидываться бездушным!
Dialogue: 0,0:05:53.56,0:05:56.54,Chiha-main,Kids,0000,0000,0000,,Она похожа на супер модель.
Dialogue: 0,0:05:56.86,0:05:57.79,Chiha-main,Yuu,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:06:00.57,0:06:02.13,Chiha-main,Yuu,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:06:02.38,0:06:04.88,Chiha-main,Yuu,0000,0000,0000,,Я живу по соседству.
Dialogue: 0,0:06:04.88,0:06:06.76,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,М-мы из Токио!
Dialogue: 0,0:06:06.76,0:06:09.39,Chiha-main,Yuu,0000,0000,0000,,Арата?!  Вы друзья Араты?!
Dialogue: 0,0:06:09.39,0:06:12.24,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Да! Мы дружили, когда \NАрата жил в Токио!
Dialogue: 0,0:06:12.24,0:06:16.28,Chiha-main,Yuu,0000,0000,0000,,Арата работает в книжном магазине \Nу станции в это время.
Dialogue: 0,0:06:16.28,0:06:17.23,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Станция!
Dialogue: 0,0:06:17.87,0:06:19.09,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Пойдем, Таити!
Dialogue: 0,0:06:19.09,0:06:20.21,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Туда, откуда пришли!
Dialogue: 0,0:06:20.21,0:06:21.79,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Станция вроде не очень далеко!
Dialogue: 0,0:06:21.79,0:06:22.93,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Давай бегом!
Dialogue: 0,0:06:22.93,0:06:25.36,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Я думаю, это быстрее будет, чем \Nвторой раз на такси ехать.
Dialogue: 0,0:06:25.36,0:06:27.78,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,И мы должны оставить деньги \Nна обратные билеты...
Dialogue: 0,0:06:28.04,0:06:29.91,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ой, я Тихая.
Dialogue: 0,0:06:30.25,0:06:32.13,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Спасибо, что сказали нам, где он.
Dialogue: 0,0:06:32.13,0:06:33.69,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Окей, Таити. \NПойдем!
Dialogue: 0,0:06:34.42,0:06:35.79,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Эй, Тихая!
Dialogue: 0,0:06:36.32,0:06:37.33,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:44.09,0:06:45.54,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Тихая!
Dialogue: 0,0:06:46.81,0:06:49.38,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Чего бежать-то!
Dialogue: 0,0:06:50.20,0:06:51.64,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Но мы должны спешить!
Dialogue: 0,0:06:51.64,0:06:55.14,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Тебе в любом случае нужно будет \Nждать его снаружи!
Dialogue: 0,0:07:05.31,0:07:07.24,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,А Фукуи-это нечто!
Dialogue: 0,0:07:07.24,0:07:10.90,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Апрель уже почти закончился, а\N вишни все еще цветут.
Dialogue: 0,0:07:22.15,0:07:25.54,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Хочу ли я увидеть Арату?
Dialogue: 0,0:07:27.53,0:07:29.17,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Или не хочу?
Dialogue: 0,0:07:39.98,0:07:41.19,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Мне всё равно.
Dialogue: 0,0:07:41.74,0:07:43.22,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Мы можем поехать домой прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:07:43.22,0:07:43.99,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:08.13,0:08:08.75,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:31.21,0:08:32.44,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Тихая?!
Dialogue: 0,0:08:38.42,0:08:39.33,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,Тихая?
Dialogue: 0,0:08:41.22,0:08:42.62,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я скучала по тебе!
Dialogue: 0,0:08:43.91,0:08:45.43,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я скучала!
Dialogue: 0,0:08:49.53,0:08:50.97,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я так скучала...
Dialogue: 0,0:09:00.80,0:09:03.84,Chiha-main,Yuu,0000,0000,0000,,Я оставлю чистую одежду здесь.
Dialogue: 0,0:09:03.84,0:09:05.82,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,О, окей.
Dialogue: 0,0:09:12.20,0:09:14.86,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,И что мне с этим делать?
Dialogue: 0,0:09:17.35,0:09:18.62,Chiha-main,Yuu,0000,0000,0000,,Арата?
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:21.98,Chiha-main,Yuu,0000,0000,0000,,Я пойду домой.
Dialogue: 0,0:09:21.98,0:09:22.92,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,Окей.
Dialogue: 0,0:09:23.41,0:09:25.32,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,Прости за это, Юу.
Dialogue: 0,0:09:26.64,0:09:28.21,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,А-а...
Dialogue: 0,0:09:29.94,0:09:34.46,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Э, это сувенир из Токио.
Dialogue: 0,0:09:34.46,0:09:35.70,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Пожалуйста, угощайся.
Dialogue: 0,0:09:36.49,0:09:37.47,Chiha-main,Yuu,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:09:39.57,0:09:40.68,Chiha-main,Yuu,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:09:44.66,0:09:46.61,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ты вырос.
Dialogue: 0,0:09:46.61,0:09:47.74,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Какой у тебя рост?
Dialogue: 0,0:09:48.03,0:09:49.15,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,173.
Dialogue: 0,0:09:49.15,0:09:50.82,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Одного сантиметра не хватило!
Dialogue: 0,0:09:50.82,0:09:53.06,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,О-о, какое совпадение.
Dialogue: 0,0:09:53.06,0:09:54.62,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,И у меня 173.
Dialogue: 0,0:09:57.31,0:09:58.76,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Уверен, что не округлил случайно?
Dialogue: 0,0:09:59.89,0:10:01.53,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Ты всегда был трусом.
Dialogue: 0,0:10:04.86,0:10:07.59,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Спасибо, что позволил \Nмне воспользоваться ванной.
Dialogue: 0,0:10:07.59,0:10:08.29,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:08.84,0:10:11.13,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ты почему голову помыла?!
Dialogue: 0,0:10:11.13,0:10:13.22,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,У меня сзади волосы \Nвсе в грязи в были!
Dialogue: 0,0:10:13.22,0:10:14.81,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Зато мои трусы в порядке!
Dialogue: 0,0:10:14.81,0:10:16.02,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Не болтай о своих трусах!
Dialogue: 0,0:10:16.02,0:10:16.90,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ты что, все еще в начальной школе?!
Dialogue: 0,0:10:16.90,0:10:18.32,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А? А что не так!
Dialogue: 0,0:10:18.32,0:10:19.40,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Это мои трусы!
Dialogue: 0,0:10:19.40,0:10:19.87,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Да я...
Dialogue: 0,0:10:19.87,0:10:21.41,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,Можешь ехать в этих вещах домой.
Dialogue: 0,0:10:23.18,0:10:24.85,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,Как только твои волосы высохнут, уходите.
Dialogue: 0,0:10:24.85,0:10:25.82,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:34.89,0:10:36.75,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Тихая, пошли.
Dialogue: 0,0:10:37.76,0:10:38.82,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:10:38.82,0:10:40.90,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я написала письмо Арате!
Dialogue: 0,0:10:40.90,0:10:42.05,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Письмо?
Dialogue: 0,0:10:42.05,0:10:44.03,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,И это после того, как мы проделали весь этот путь?
Dialogue: 0,0:10:44.03,0:10:46.32,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ну, я думала, что \Nне буду знать, что сказать,
Dialogue: 0,0:10:46.32,0:10:48.09,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,поэтому будет проще, если у меня будет \Nкуда подсматривать!
Dialogue: 0,0:10:48.09,0:10:49.84,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:10:55.95,0:10:58.30,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А давайте сыграем в каруту \Nвтроем!
Dialogue: 0,0:11:01.89,0:11:03.98,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Может в этой комнате?
Dialogue: 0,0:11:05.51,0:11:06.68,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Тихая?
Dialogue: 0,0:11:07.18,0:11:10.19,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Мой любимый момент во время игры в каруту
Dialogue: 0,0:11:10.74,0:11:14.38,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,еще до того как 25 карточек раздаются\Nкаждому игроку и вскрываются.
Dialogue: 0,0:11:16.61,0:11:19.70,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я так волнуюсь, когда представляю \Nвсе хорошее, что может произойти
Dialogue: 0,0:11:20.78,0:11:22.01,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я представляю себе победу
Dialogue: 0,0:11:23.46,0:11:24.58,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Разве у тебя не тоже самое?
Dialogue: 0,0:11:26.63,0:11:30.20,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Наша троица распалась, когда мы \Nпошли в среднюю школу,
Dialogue: 0,0:11:30.20,0:11:33.64,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,но я уверена, что ты всё же \Nиграл в каруту один.
Dialogue: 0,0:11:34.38,0:11:36.33,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ты становился сильнее с каждым днём.
Dialogue: 0,0:11:36.81,0:11:37.96,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я всегда вери-
Dialogue: 0,0:11:42.42,0:11:45.26,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,Ты по-японски не понимаешь?
Dialogue: 0,0:11:49.02,0:11:50.95,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,Я больше не играю в каруту.
Dialogue: 0,0:11:52.61,0:11:53.61,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,Я не могу играть.
Dialogue: 0,0:11:54.59,0:11:55.44,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:03.62,0:12:06.17,Chiha-flashback,Hara,0000,0000,0000,,Дедушка Очкарика -\NВечный Мастер,
Dialogue: 0,0:12:06.17,0:12:08.33,Chiha-flashback,,0000,0000,0000,,известный в мире каруты.
Dialogue: 0,0:12:08.63,0:12:12.98,Chiha-flashback,Hara,0000,0000,0000,,Я сразу понял, что его \Nнаучил играть его дедушка.
Dialogue: 0,0:12:14.01,0:12:14.83,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Арата...
Dialogue: 0,0:12:14.77,0:12:16.59,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Всё это чушь собачья!
Dialogue: 0,0:12:19.50,0:12:20.64,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Таити!
Dialogue: 0,0:12:20.96,0:12:22.99,Chiha-main,Taichi,0000,0000,0000,,Давай уйдём!
Dialogue: 0,0:12:23.44,0:12:25.11,Chiha-main,Taichi,0000,0000,0000,,Нет смысла \Nс ним разговаривать.
Dialogue: 0,0:12:25.58,0:12:27.89,Chiha-main,Taichi,0000,0000,0000,,Это уже не тот Арата, которого мы знали.
Dialogue: 0,0:12:28.19,0:12:29.67,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Это неправда!
Dialogue: 0,0:12:29.67,0:12:31.12,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,У него наверняка есть свои причины!
Dialogue: 0,0:12:31.58,0:12:33.24,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я верю ему!
Dialogue: 0,0:12:33.24,0:12:35.73,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Если ты ему веришь, \Nне усложняй ситуацию!
Dialogue: 0,0:12:39.71,0:12:42.89,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Мы пришли сюда не для того, чтобы смотреть \Nкак ты пинаешь карточки для каруты!
Dialogue: 0,0:12:42.89,0:12:44.21,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Мы не вернёмся!
Dialogue: 0,0:12:52.77,0:12:54.00,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:55.73,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Постой, Таити!
Dialogue: 0,0:12:55.73,0:12:57.32,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Таити!
Dialogue: 0,0:12:59.96,0:13:02.19,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Тихая! Эй!
Dialogue: 0,0:13:09.83,0:13:12.34,Chiha-main,Yuu,0000,0000,0000,,Не оставляйте их!
Dialogue: 0,0:13:13.23,0:13:15.48,Chiha-main,Yuu,0000,0000,0000,,Заберите их с собой!
Dialogue: 0,0:13:28.21,0:13:33.06,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я никогда не была в чём-то хороша. \NУ меня не было мечты...
Dialogue: 0,0:13:35.36,0:13:41.33,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Но Арата сказал мне, что если я стану\Nлучшим игроком в каруту в Японии,
Dialogue: 0,0:13:41.33,0:13:43.27,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,я стану лучшей во всем мире.
Dialogue: 0,0:13:45.50,0:13:49.08,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Если я могу буть лучшей \Nв мире в чём-то,
Dialogue: 0,0:13:49.08,0:13:50.60,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я думаю, оно того стоит.
Dialogue: 0,0:13:54.27,0:13:55.10,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:13:55.12,0:13:59.96,Chiha-card-TS,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}О, как мы клялись! Я - твои, ты - мои рукава \NОт слез выжимая
Dialogue: 0,0:13:56.72,0:13:59.02,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Почему Арата перестал играть в каруту?
Dialogue: 0,0:14:00.92,0:14:02.19,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Он правда бросил?!
Dialogue: 0,0:14:03.08,0:14:04.19,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Что произошло?!
Dialogue: 0,0:14:04.19,0:14:05.56,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Расскажи мне!
Dialogue: 0,0:14:20.43,0:14:25.98,Chiha-main,Yuu,0000,0000,0000,,Дедушка Араты, господин Ватая, \Nбыл Вечным Мастером Каруты,
Dialogue: 0,0:14:26.66,0:14:30.05,Chiha-main,Yuu,0000,0000,0000,,и он был тем, кто научил \NАрату играть в каруту.
Dialogue: 0,0:14:31.03,0:14:34.26,Chiha-main,Yuu,0000,0000,0000,,Арата так любил своего дедушку.
Dialogue: 0,0:14:34.61,0:14:37.06,Chiha-main,Yuu,0000,0000,0000,,Тогда, четыре года назад,
Dialogue: 0,0:14:37.43,0:14:39.48,Chiha-main,Yuu,0000,0000,0000,,у его дедушки случился инсульт.
Dialogue: 0,0:14:41.15,0:14:43.81,Chiha-main,Yuu,0000,0000,0000,,Арата заботился\Nо своем дедушке.
Dialogue: 0,0:14:44.76,0:14:47.82,Chiha-main,Yuu,0000,0000,0000,,Он так старался, чтобы помочь \Nему с реабилитацией.
Dialogue: 0,0:14:49.14,0:14:53.30,Chiha-main,Yuu,0000,0000,0000,,Но однажды, когда Арата \Nдолжен был быть дома,
Dialogue: 0,0:14:53.30,0:14:55.89,Chiha-main,Yuu,0000,0000,0000,,дедушке стало хуже.
Dialogue: 0,0:14:59.63,0:15:00.58,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Ватая-кун!
Dialogue: 0,0:15:00.96,0:15:02.84,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Быстрее домой!
Dialogue: 0,0:15:03.60,0:15:06.29,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,У твоего дедушки приступ!
Dialogue: 0,0:15:15.48,0:15:16.66,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Дедушка...
Dialogue: 0,0:15:17.12,0:15:24.98,champion,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\fad(0,1000)}Чемпион Ватая Арата
Dialogue: 0,0:15:17.79,0:15:22.86,Chiha-main,Yuu,0000,0000,0000,,Арата уходил на турнир, \Nчтобы перейти в Класс А!
Dialogue: 0,0:15:27.78,0:15:31.55,Chiha-main,Yuu,0000,0000,0000,,С тех пор Арата не притрагивался к картам.
Dialogue: 0,0:15:32.47,0:15:34.18,Chiha-main,Yuu,0000,0000,0000,,Он не может сделать этого.
Dialogue: 0,0:15:43.61,0:15:45.03,Chiha-flashback,Arata,0000,0000,0000,,Эй, дедушка.
Dialogue: 0,0:15:45.70,0:15:49.13,Chiha-flashback,Arata,0000,0000,0000,,Как у тебя получается брать карточки так быстро?
Dialogue: 0,0:15:50.20,0:15:52.09,Chiha-flashback,Arata,0000,0000,0000,,Ты тянешься за \N "Если бы" и "Если б это"
Dialogue: 0,0:15:52.09,0:15:53.81,Chiha-flashback,,0000,0000,0000,,карточками, едва услышал "если"?
Dialogue: 0,0:15:54.19,0:15:55.27,Chiha-flashback,Arata,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:15:55.83,0:15:58.39,Chiha-flashback,Arata,0000,0000,0000,,Ну же, можешь сказать?
Dialogue: 0,0:15:58.90,0:16:04.40,Chiha-flashback,Gran,0000,0000,0000,,Ну, я думаю, это благодаря \Nбогу каруты.
Dialogue: 0,0:16:04.98,0:16:07.40,Chiha-flashback,Arata,0000,0000,0000,,Богу каруты?
Dialogue: 0,0:16:07.76,0:16:12.12,Chiha-flashback,Gran,0000,0000,0000,,Если ты любишь каруту и\Nиграешь в нее каждый день,
Dialogue: 0,0:16:12.12,0:16:18.01,Chiha-flashback,Gran,0000,0000,0000,,бог каруты будет иногда нашептывать \Nтебе на ушко следующий слог.
Dialogue: 0,0:16:19.02,0:16:22.56,Chiha-flashback,Gran,0000,0000,0000,,Вот видишь, моя любовь к каруте всё еще
Dialogue: 0,0:16:22.56,0:16:25.42,Chiha-flashback,Gran,0000,0000,0000,,такая же сильная, как твоя.
Dialogue: 0,0:16:27.84,0:16:32.48,Chiha-internal,Ara,0000,0000,0000,,Если и правда был бы бог каруты,
Dialogue: 0,0:16:33.09,0:16:36.14,Chiha-internal,Ara,0000,0000,0000,,он бы выглядел точь-в-точь как дедушка.
Dialogue: 0,0:16:45.45,0:16:46.44,Chiha-flashback,Chi,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:16:46.44,0:16:48.53,Chiha-flashback,Chi,0000,0000,0000,,Я написала Арате письмо!
Dialogue: 0,0:16:57.60,0:17:00.49,champion,Caption,0000,0000,0000,,Если у Араты есть сотовый, узнать номер!!\NВажно!
Dialogue: 0,0:17:04.52,0:17:08.82,champion,Caption,0000,0000,0000,,Спросить, получил ли он мою новогоднюю открытку в этом году... \NКоторую я помяла.
Dialogue: 0,0:17:05.47,0:17:09.06,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Спросить, получил ли он мою новогоднюю открытку в этом году.
Dialogue: 0,0:17:08.82,0:17:12.46,champion,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)}Доктор Харада хочет, чтобы я послала\Nему фотографию Араты.
Dialogue: 0,0:17:09.48,0:17:12.77,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Доктор Харада хочет, чтобы я послала\Nему фотографию Араты.
Dialogue: 0,0:17:13.33,0:17:16.73,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Смогу ли я встретиться с Аратой \Nна турнире в Киото?
Dialogue: 0,0:17:17.21,0:17:19.74,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Моя сестра будет в шоу-викторине.
Dialogue: 0,0:17:19.74,0:17:22.02,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Об этом сказать, только если \Nбольше нечего сказать.
Dialogue: 0,0:17:26.86,0:17:28.61,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,Это и есть письмо?
Dialogue: 0,0:17:31.70,0:17:36.03,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я верю, что Арата, \Nон как бог каруты.
Dialogue: 0,0:17:37.79,0:17:41.99,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,И чем дольше мы в разлуке, \Nтем больше ты похож на бога.
Dialogue: 0,0:17:46.88,0:17:50.08,Chiha-internal,Ara,0000,0000,0000,,Я не бог.
Dialogue: 0,0:17:51.34,0:17:54.17,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,{\i1}Во мне нет ничего особенного.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:09.09,0:18:10.65,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,Я не бог.
Dialogue: 0,0:18:10.67,0:18:12.61,champion,Caption,0000,0000,0000,,{\an9\fad(0,450)}Доктор Харада хочет, чтобы я послала \Nему фотографию Араты.
Dialogue: 0,0:18:10.67,0:18:12.61,champion,Caption,0000,0000,0000,,{\an7\fad(0,450)}Смогу ли я встретиться с Аратой \Nна турнире в Киото?
Dialogue: 0,0:18:12.35,0:18:14.00,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,Но я хочу быть твоим другом.
Dialogue: 0,0:18:28.38,0:18:29.33,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Тихая!
Dialogue: 0,0:18:29.66,0:18:31.64,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Поезд это общественное место.
Dialogue: 0,0:18:31.64,0:18:33.71,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Можешь вести себя по-человечески?
Dialogue: 0,0:18:36.63,0:18:39.68,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Мне не следовало приезжать.
Dialogue: 0,0:18:47.27,0:18:48.89,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Прости, Таити.
Dialogue: 0,0:18:49.77,0:18:52.23,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Нам не следовало приезжать, чтобы встретиться с ним!
Dialogue: 0,0:19:06.58,0:19:07.64,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Тихая?
Dialogue: 0,0:19:13.42,0:19:14.79,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,Тихая!
Dialogue: 0,0:19:15.76,0:19:17.09,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,Таити!
Dialogue: 0,0:19:18.22,0:19:20.32,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Арата! Арата!
Dialogue: 0,0:19:20.32,0:19:21.43,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Арата!
Dialogue: 0,0:19:22.28,0:19:23.60,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Окно не открывается?!
Dialogue: 0,0:19:28.26,0:19:30.10,Chiha-internal,Ara,0000,0000,0000,,Я не хотел, чтобы вы приезжали встретиться со мной...
Dialogue: 0,0:19:32.36,0:19:35.50,Chiha-internal,Ara,0000,0000,0000,,Я не хотел, чтобы вы видели,\Nво что я превратился!
Dialogue: 0,0:19:54.01,0:19:55.01,Chiha-internal,Ara,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:55.98,0:19:59.56,Chiha-internal,Ara,0000,0000,0000,,Я действительно скучал по вам...
Dialogue: 0,0:20:10.96,0:20:11.99,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Тихая?
Dialogue: 0,0:20:14.48,0:20:16.08,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я так рада...
Dialogue: 0,0:20:16.73,0:20:17.40,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:18.23,0:20:19.81,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Он не ненавидит ее!
Dialogue: 0,0:20:21.16,0:20:23.41,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Арата не ненавидит каруту!
Dialogue: 0,0:20:29.94,0:20:31.96,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Не сиди на полу.
Dialogue: 0,0:20:32.53,0:20:34.72,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,И прекрати бубнить "Арата-Арата"....
Dialogue: 0,0:20:35.13,0:20:36.17,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:36.65,0:20:38.41,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,И не испачкай всё своими соплями! \NХватит рыдать! Подбери сопли.
Dialogue: 0,0:20:43.67,0:20:46.97,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Ты смогла услышать голос Араты?
Dialogue: 0,0:20:47.46,0:20:50.72,Chiha-flashback,Chi,0000,0000,0000,,Если я могу быть лучшей \Nв мире в чем-то,
Dialogue: 0,0:20:50.72,0:20:51.96,Chiha-flashback,Chi,0000,0000,0000,,я думаю, оно того стоит.
Dialogue: 0,0:20:57.41,0:21:00.19,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Я помогу тебе открыть клуб каруты.
Dialogue: 0,0:21:00.88,0:21:01.82,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:21:02.53,0:21:04.57,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Если Арата вернётся,
Dialogue: 0,0:21:04.97,0:21:07.83,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,мы должны сделать лучший \Nклуб каруты в Японии,
Dialogue: 0,0:21:08.89,0:21:10.81,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,и ждать его возвращения.
Dialogue: 0,0:21:18.11,0:21:20.09,club,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Давайте откроем клуб состязаний по каруте!
Dialogue: 0,0:21:18.11,0:21:20.09,club,Caption,0000,0000,0000,,{\an2}Пожалуйста, приходите встретиться с Аясе Тихаей в класс 1-2!!
Dialogue: 0,0:21:20.09,0:21:22.09,club,,0000,0000,0000,,