← Back to other subtitles

Chihayafuru - Королева Каруты [anigeox.ru]

[anigeox.ru] Chihayafuru - 06 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: стих
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Chiha-main,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-overlap,Tahoma,26,&H00C8C8F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-poem,Calibri,32,&H00DCB6D9,&HFFFFFFFF,&H007C387B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-internal,Calibri,32,&H00D8D0AA,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-internaloverlap,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-flashback,Calibri,32,&H0088FAB6,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-flashbackinternal,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-flashbackoverlap,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-note,Tahoma,28,&H000F0F30,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-Sign-top,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0
Style: Chiha-title,Calibri,42,&H00009CFF,&HFFFFFFFF,&H0007085F,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-ep-title-verse,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-ep-title-poem,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-card-TS,Calibri,32,&H00CBFFFC,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Next Episode,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Next ep title,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-end-title,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-end-title2,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Default,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Class,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: handwriting,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chalkboard,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: society,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: sign-on-wood,Calibri,16,&H00384C5C,&H000000FF,&H0084B4BD,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,120,60,100,0
Style: book,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Oe,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: book2,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: club,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: famous,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: newspaper,Calibri,32,&H001BFDF0,&HFFFFFFFF,&H002C18F0,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: shirt,Calibri,32,&H005B5CFF,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-podpis',Calibri,38,&H00009CFF,&HFFFFFFFF,&H0007085F,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,4,150,150,30,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.33,0:00:14.90,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:00:14.90,0:00:15.82,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Татами?
Dialogue: 0,0:00:16.40,0:00:18.33,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Это случаем не Аясе Тихая?
Dialogue: 0,0:00:18.54,0:00:19.77,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Аясе?
Dialogue: 0,0:00:19.77,0:00:20.46,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Знаешь её?
Dialogue: 0,0:00:20.46,0:00:22.30,Chiha-main,,0000,0000,0000,,Это та, что вешала \Nплакат
Dialogue: 0,0:00:22.30,0:00:23.83,Chiha-main,C,0000,0000,0000,,А, та "Странная красотка"...
Dialogue: 0,0:00:24.32,0:00:26.83,Chiha-main,D,0000,0000,0000,,Разве это не Масима с ней, \Nтот, что из 1-го Класса?
Dialogue: 0,0:00:27.13,0:00:29.03,Chiha-main,E,0000,0000,0000,,Тот самый Масима, у которого
Dialogue: 0,0:00:29.03,0:00:30.84,Chiha-main,,0000,0000,0000,,за прошлый тест высший балл в нашей параллели?
Dialogue: 0,0:00:30.84,0:00:32.34,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,А? Клуб каруты?
Dialogue: 0,0:00:32.78,0:00:34.61,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,А они ведь такие известные...
Dialogue: 0,0:00:34.61,0:00:35.55,Chiha-main,C,0000,0000,0000,,Всё впустую...
Dialogue: 0,0:00:35.55,0:00:36.81,Chiha-main,C,0000,0000,0000,,Бесполезный клуб...
Dialogue: 0,0:00:38.21,0:00:40.85,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Тихая, мы привлекаем \Nслишком много внимания...
Dialogue: 0,0:00:40.85,0:00:42.94,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Эй, а где Оэ-сан?
Dialogue: 0,0:00:42.94,0:00:45.04,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Только что здесь была...
Dialogue: 0,0:00:45.04,0:00:46.38,Chiha-main,C,0000,0000,0000,,Опять тренировку прогуливает?
Dialogue: 0,0:00:46.38,0:00:48.26,Chiha-main,C,0000,0000,0000,,Капитан разозлится.
Dialogue: 0,0:00:55.20,0:01:00.29,Chiha-poem,Kana,0000,0000,0000,,Весна миновала. \NКажется, лето приспело.
Dialogue: 0,0:01:01.98,0:01:05.79,Chiha-poem,Kana,0000,0000,0000,,Одежд белотканых \Nсохнет холст на склонах твоих, \NНебесная гора Кагуяма!
Dialogue: 0,0:01:05.79,0:01:08.38,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Оэ-сан! Куда ты ушла?
Dialogue: 0,0:01:08.38,0:01:09.92,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Оэ-сан!
Dialogue: 0,0:01:10.61,0:01:12.34,Chiha-main,C,0000,0000,0000,,Старшеклассники в бешенстве!
Dialogue: 0,0:01:12.86,0:01:15.00,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,И-извините!
Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:22.73,Chiha-title,A,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)}Королева Каруты
Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:22.73,Chiha-podpis',A,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\pos(17,63)}Переводчик: Tearra \NРедактор: Смешинка \NСпециально для anigeox.ru
Dialogue: 0,0:02:27.08,0:02:32.04,Chiha-ep-title-verse,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fad(900,800)}Строфа шестая
Dialogue: 0,0:02:27.08,0:02:32.04,Chiha-ep-title-poem,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fad(900,800)}Ныне \NБлещут\N Благоуханьем\N В чертоге \NДевятого\NНеба
Dialogue: 0,0:02:35.04,0:02:36.01,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ну, вот и всё.
Dialogue: 0,0:02:36.01,0:02:36.97,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:55.05,0:02:57.44,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Мы все-таки сделали это!
Dialogue: 0,0:02:57.44,0:02:59.36,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Это помещение для нашего клуба?
Dialogue: 0,0:02:59.36,0:03:00.04,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:00.64,0:03:02.95,Chiha-main,,0000,0000,0000,,Я долго упрашивала Императрицу, \Nи она наконец-то выделила его нам.
Dialogue: 0,0:03:03.30,0:03:05.34,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Это складское помещение.
Dialogue: 0,0:03:05.34,0:03:06.98,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Здесь пыль повсюду...
Dialogue: 0,0:03:06.98,0:03:08.35,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Не жалуйся!
Dialogue: 0,0:03:08.35,0:03:11.16,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Здесь тихо. \N Идеально для игры в каруту!
Dialogue: 0,0:03:11.16,0:03:12.92,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Окей, пошли обратно!
Dialogue: 0,0:03:12.92,0:03:14.88,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Нам нужно еще три!
Dialogue: 0,0:03:14.88,0:03:16.96,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Что? Этого хватит...
Dialogue: 0,0:03:17.29,0:03:18.78,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Как ты можешь так говорить,
Dialogue: 0,0:03:18.78,0:03:21.51,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,после того, как тот хороший человек \Nсогласился поделиться ими с нами?!
Dialogue: 0,0:03:22.02,0:03:24.94,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Как только наберем пять участников, \Nнас официально признают
Dialogue: 0,0:03:24.94,0:03:26.76,Chiha-main,,0000,0000,0000,,и они даже назначат нам учителя!
Dialogue: 0,0:03:27.01,0:03:29.27,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,И ты думаешь, мы сможем найти еще троих?
Dialogue: 0,0:03:29.58,0:03:30.82,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Мы сможем!
Dialogue: 0,0:03:30.82,0:03:32.02,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Мы точно сможем!
Dialogue: 0,0:03:32.68,0:03:34.41,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,А теперь послушай, Тихая.
Dialogue: 0,0:03:34.41,0:03:35.08,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Хмм?
Dialogue: 0,0:03:35.61,0:03:38.53,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,А нам и правда нужны еще люди?
Dialogue: 0,0:03:39.27,0:03:41.33,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Я был порядком удивлён.
Dialogue: 0,0:03:41.92,0:03:44.24,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Я и не знал, что ты так к этому относишься...
Dialogue: 0,0:03:44.74,0:03:48.44,Chiha-flashback,Chi,0000,0000,0000,,Если я могу стать лучшей\Nв мире в чем-то,
Dialogue: 0,0:03:48.44,0:03:49.91,Chiha-flashback,Chi,0000,0000,0000,,Я думаю, оно того стоит.
Dialogue: 0,0:03:52.29,0:03:53.92,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Твоя цель - стать Королевой, ведь так?
Dialogue: 0,0:03:53.92,0:03:54.73,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:55.33,0:03:56.54,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Н-ну да...
Dialogue: 0,0:03:57.07,0:03:59.63,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ты же не принимаешь всё это\Nблизко к сердцу, правда ведь?!
Dialogue: 0,0:03:59.63,0:04:01.82,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ты просто взяла пример с Араты!
Dialogue: 0,0:04:09.64,0:04:10.52,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,В любом случае!
Dialogue: 0,0:04:10.52,0:04:12.64,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Мы должны принести еще \Nтри мата татами!
Dialogue: 0,0:04:12.64,0:04:14.23,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А затем будем тренироваться!
Dialogue: 0,0:04:14.72,0:04:16.23,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ладно. Да, да.
Dialogue: 0,0:04:20.23,0:04:22.08,Chiha-main,Cap,0000,0000,0000,,Что нравится Оэ-сан?
Dialogue: 0,0:04:20.23,0:04:28.24,sign-on-wood,Caption,0000,0000,0000,,Клуб Стрельбы из лука
Dialogue: 0,0:04:22.08,0:04:25.94,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Без понятия. Она постоянно \Nсидит и читает старые книги.
Dialogue: 0,0:04:25.94,0:04:27.74,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Она родилась не в ту эру.
Dialogue: 0,0:04:29.86,0:04:31.20,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,Извините,
Dialogue: 0,0:04:31.62,0:04:33.36,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,но я не могу этого сделать!
Dialogue: 0,0:04:33.90,0:04:35.98,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,Почему я должна бежать в хакама?
Dialogue: 0,0:04:36.43,0:04:38.68,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,Это было бы неудобно!
Dialogue: 0,0:04:39.55,0:04:43.04,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,И я никогда не смогу \Nпопасть стрелой в цель!
Dialogue: 0,0:04:43.94,0:04:48.64,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,Я всего лишь хочу носить \Nтрадиционные одежды!
Dialogue: 0,0:04:54.52,0:04:58.02,club,Caption,0000,0000,0000,,Давайте откроем клуб каруты!\NПриходите встретиться с Аясе Тихаей в класс 1-2!!
Dialogue: 0,0:04:58.55,0:05:02.25,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,Аясе Тихая-сан в классе 1-2...
Dialogue: 0,0:05:03.45,0:05:07.99,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,Прекрасная девушка, никого \Nи нигде не оставляющая равнодушным,
Dialogue: 0,0:05:07.99,0:05:12.38,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,ищет людей, знающих \Nстихотворения Ста поэтов...
Dialogue: 0,0:05:13.99,0:05:17.53,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,О, дорогая. Вы взяли \Nу меня еще одну карту.
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.96,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,И все же вы сильный противник, Госпожа Тихая.
Dialogue: 0,0:05:21.55,0:05:25.45,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,Лучше бы я в эту дверь \Nпостучалась!
Dialogue: 0,0:05:34.72,0:05:40.54,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,Я думала, что Мияути-сан использует \Nстарое помещение студенческого совета.
Dialogue: 0,0:05:40.54,0:05:41.73,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,Ох, нет...
Dialogue: 0,0:05:41.73,0:05:43.88,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,А вдруг у них уже \Nслишком много участников?
Dialogue: 0,0:05:43.88,0:05:52.43,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Как помыслю, что замерло все: \NИ шаги людские, и травы.
Dialogue: 0,0:05:54.34,0:05:57.00,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Брызнула морось...
Dialogue: 0,0:05:58.15,0:06:01.29,Chiha-card-TS,Caption,0000,0000,0000,,А уж тянется кверху туман \NИз глубин осеннего сумрака
Dialogue: 0,0:06:01.29,0:06:02.27,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:03.30,0:06:05.91,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ты крута, когда дело доходит\Nдо карточек первого слога.
Dialogue: 0,0:06:07.14,0:06:08.97,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:09.75,0:06:12.22,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Красные листья...
Dialogue: 0,0:06:12.63,0:06:13.47,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,Стоп... Что...
Dialogue: 0,0:06:13.47,0:06:15.47,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,О, когда б ему показать...
Dialogue: 0,0:06:15.76,0:06:16.98,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:06:16.98,0:06:18.45,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Совсем позабыта...
Dialogue: 0,0:06:23.46,0:06:24.61,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,Только не говорите мне, что
Dialogue: 0,0:06:25.20,0:06:26.90,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,...это карута?!
Dialogue: 0,0:06:29.08,0:06:30.96,Chiha-main,Both,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:06:32.37,0:06:33.83,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я выиграла!
Dialogue: 0,0:06:33.83,0:06:36.12,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Но ты, по правде сказать, довольно хорош.
Dialogue: 0,0:06:36.12,0:06:37.71,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ты взял кучу карт \Nв первой половине.
Dialogue: 0,0:06:38.04,0:06:41.71,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Я думаю, я понял, почему\Nты всегда медленно начинаешь.
Dialogue: 0,0:06:42.06,0:06:42.96,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:43.25,0:06:45.17,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ты полностью полагаешься на  \Nсобственный слух
Dialogue: 0,0:06:45.17,0:06:47.09,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,и не запоминаешь \Nпозиции карт.
Dialogue: 0,0:06:47.42,0:06:49.23,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ты ведь так и не можешь запомнить, \Nгде какая карта.
Dialogue: 0,0:06:49.23,0:06:50.34,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Неправда.
Dialogue: 0,0:06:50.85,0:06:52.50,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Тебе просто повезло.
Dialogue: 0,0:06:52.50,0:06:54.66,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,У меня не было проблем с первой \Nполовиной в обществе Сиранами.
Dialogue: 0,0:06:54.66,0:06:58.02,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ты ведь занималась только\Nв обществе Сиранами, да?
Dialogue: 0,0:06:58.02,0:07:00.98,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Люди, тренирующиеся вместе, используют \Nодну и ту же технику раскладывания
Dialogue: 0,0:07:01.68,0:07:04.61,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,В отличии от меня, ты то и дело \Nдотрагивалась до неверных карт.
Dialogue: 0,0:07:04.61,0:07:06.24,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,То есть другими словами,
Dialogue: 0,0:07:06.24,0:07:07.58,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,ты идиотка.
Dialogue: 0,0:07:08.38,0:07:10.20,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А ты проиграл этой идиотке!
Dialogue: 0,0:07:10.20,0:07:10.90,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Сам идиот!
Dialogue: 0,0:07:10.90,0:07:13.49,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ты даже разговариваешь как идиотка, идиотка.
Dialogue: 0,0:07:14.09,0:07:14.53,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:07:15.69,0:07:16.47,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:17.48,0:07:18.04,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:18.91,0:07:20.28,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:07:22.51,0:07:23.17,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:07:30.17,0:07:33.18,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Извините! Извините! Извините!
Dialogue: 0,0:07:31.89,0:07:33.18,Chiha-overlap,Chi,0000,0000,0000,,Почему ты убегаешь?
Dialogue: 0,0:07:33.68,0:07:35.95,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ты здесь потому, что тебя \Nинтересует карута?!
Dialogue: 0,0:07:35.95,0:07:36.85,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Тебе нравится карута?!
Dialogue: 0,0:07:38.59,0:07:41.60,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Д-да, наверное...
Dialogue: 0,0:07:46.71,0:07:48.15,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Как ты уже знаешь,
Dialogue: 0,0:07:48.15,0:07:51.07,Chiha-main,,0000,0000,0000,,"Сто стихотворений ста поэтов" появились \Nв эру Камакура.
Dialogue: 0,0:07:51.07,0:07:52.53,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Фудзивара-но Тэйка
Dialogue: 0,0:07:52.53,0:07:54.57,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,собрал их, взяв по одной поэме \Nот каждого из ста лучших поэтов,
Dialogue: 0,0:07:54.57,0:07:59.64,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,в хронологическом порядке от Императора \N Тэндзи до отправленного в ссылку Императора Дзюнтоку,
Dialogue: 0,0:07:59.64,0:08:04.06,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,чтобы украсить раздвижные двери \Nгорной виллы Огура,
Dialogue: 0,0:08:04.06,0:08:08.15,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,летнего дома генерала \Nи поэта Уцуномия Йорицуны.
Dialogue: 0,0:08:08.15,0:08:09.88,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Я люблю предысторию.
Dialogue: 0,0:08:10.59,0:08:14.01,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Множество избранных стихотворений\Nпосвящены природе,
Dialogue: 0,0:08:14.01,0:08:17.51,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,потому что они подразумевали \Nпод собой украшения.
Dialogue: 0,0:08:17.51,0:08:19.01,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Его рассудительность была удивительна!
Dialogue: 0,0:08:19.60,0:08:21.64,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,79 поэтов!
Dialogue: 0,0:08:21.64,0:08:23.64,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,21 поэтесса!
Dialogue: 0,0:08:23.64,0:08:26.77,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Я уделила особое внимание \Nженским стихотворениям!
Dialogue: 0,0:08:27.40,0:08:30.15,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Ты можешь почувствовать времена года \Nи такую сдержанность,
Dialogue: 0,0:08:30.14,0:08:33.68,Chiha-main,,0000,0000,0000,,какой не найдешь в современной поэзии!
Dialogue: 0,0:08:34.19,0:08:35.57,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Красота в каждом слове
Dialogue: 0,0:08:35.57,0:08:40.91,Chiha-main,,0000,0000,0000,,всё так же свежа, \Nкак и тысячу лет назад!
Dialogue: 0,0:08:40.91,0:08:42.06,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Я всё ещё не нашла слов,
Dialogue: 0,0:08:42.06,0:08:43.62,Chiha-main,,0000,0000,0000,,чтобы выразить прилив эмоций, которые \Nони у меня вызывают!
Dialogue: 0,0:08:43.20,0:08:44.23,Chiha-overlap,Chi,0000,0000,0000,,Т-точно!
Dialogue: 0,0:08:44.23,0:08:44.92,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Итак!
Dialogue: 0,0:08:45.30,0:08:46.97,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Тебе нравятся состязания в каруте?
Dialogue: 0,0:08:50.02,0:08:52.95,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Вы носите хакама?
Dialogue: 0,0:08:52.95,0:08:53.95,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Хакама?
Dialogue: 0,0:08:54.38,0:08:56.41,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я еще никогда не надевала его.
Dialogue: 0,0:08:56.81,0:08:57.98,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ты ведь тоже, Таити?
Dialogue: 0,0:08:57.98,0:08:59.68,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,А? Ну да...
Dialogue: 0,0:09:00.22,0:09:01.91,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Мало кто носит их.
Dialogue: 0,0:09:02.84,0:09:03.64,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:09:05.19,0:09:07.41,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Только при дворе Императора\Nразвлекались поэзией!
Dialogue: 0,0:09:07.41,0:09:08.94,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Я и не ждала, что вы \Nбудете носить дзюнихитоэ,
Dialogue: 0,0:09:08.94,0:09:10.80,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,но вы по крайней мере должны надевать хакама!
Dialogue: 0,0:09:10.80,0:09:14.40,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Клубы кендо и стрельбы из лука\Nтребуют хакама!
Dialogue: 0,0:09:14.90,0:09:15.90,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,По—
Dialogue: 0,0:09:16.22,0:09:17.94,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Почему мы не носим их?
Dialogue: 0,0:09:17.94,0:09:19.71,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Потому что они дорогие?
Dialogue: 0,0:09:20.47,0:09:22.91,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Нужно много усилий, чтобы его надеть.
Dialogue: 0,0:09:30.15,0:09:33.67,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Моя семья владеет магазином традиционной \Nодежды уже много поколений.
Dialogue: 0,0:09:34.45,0:09:36.72,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Я люблю кимоно.
Dialogue: 0,0:09:36.72,0:09:39.03,Chiha-main,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы все поняли, \Nкак они чудесны,
Dialogue: 0,0:09:39.47,0:09:41.92,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,но нам удаётся продать только дешёвые юкаты...
Dialogue: 0,0:09:41.92,0:09:43.56,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Наши дела настолько плохи, что
Dialogue: 0,0:09:43.96,0:09:46.69,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,мы даже не можем позволить себе модель \Nдля каталога на следующий год!
Dialogue: 0,0:09:59.72,0:10:02.17,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Если я не смогу носить хакама,
Dialogue: 0,0:10:02.17,0:10:04.49,Chiha-main,,0000,0000,0000,,я лучше останусь\Nв клубе по стрельбе из лука.
Dialogue: 0,0:10:05.31,0:10:07.46,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Прошу прощения, что помешала вам.
Dialogue: 0,0:10:11.08,0:10:14.49,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Её любовь к каруте \Nсовершенно другая.
Dialogue: 0,0:10:15.60,0:10:18.38,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Мы вообще перестали обращать \Nвнимание на стихотворения.
Dialogue: 0,0:10:18.95,0:10:21.80,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ты наверняка не знаешь \Nзначения большинства из них.
Dialogue: 0,0:10:22.49,0:10:25.34,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Она не подходит для\Nсостязаний в каруте.
Dialogue: 0,0:10:38.92,0:10:40.00,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Она такая очаровательная.
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:41.57,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Эй, взгляни.
Dialogue: 0,0:10:40.69,0:10:41.57,Chiha-overlap,C,0000,0000,0000,,Вот она!
Dialogue: 0,0:10:43.28,0:10:45.49,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Вау, ты читаешь действительно трудные книги.
Dialogue: 0,0:10:45.85,0:10:47.32,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,A-Aясе-сан!
Dialogue: 0,0:10:51.47,0:10:53.97,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я спросила одну из девочек \Nиз клуба по стрельбе из лука.
Dialogue: 0,0:10:53.97,0:10:56.17,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Тебя зовут Оэ Канаде, да?
Dialogue: 0,0:10:56.67,0:10:57.80,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Так ты у нас Кана.
Dialogue: 0,0:10:58.92,0:11:01.00,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Тебе нравится карута, ведь так?
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:02.18,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Давай играть в каруту вместе.
Dialogue: 0,0:11:02.93,0:11:04.43,book,Caption,0000,0000,0000,,Ямамори Масао\NКультура Хигасияма и Современная Япония
Dialogue: 0,0:11:03.25,0:11:07.48,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Моя любовь к каруте полностью\Nпротивоположна вашей.
Dialogue: 0,0:11:07.86,0:11:10.37,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Меня не интересует \Nспорт без эмоций.
Dialogue: 0,0:11:10.37,0:11:12.19,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Но Кана-тян, я тоже...
Dialogue: 0,0:11:13.14,0:11:14.19,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Прошу меня извинить...
Dialogue: 0,0:11:14.19,0:11:15.02,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:15.42,0:11:16.99,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Кана-тян?
Dialogue: 0,0:11:26.95,0:11:28.78,Chiha-main,Teach,0000,0000,0000,,Первый сборник законов,
Dialogue: 0,0:11:28.78,0:11:32.20,Chiha-main,,0000,0000,0000,,кодекс Оми, созданный по \Nприказу Императора Тэндзи.
Dialogue: 0,0:11:32.20,0:11:36.46,Chiha-main,Teach,0000,0000,0000,,В 670, когда была организована всеобщая \Nперепись населения, как Кого...
Dialogue: 0,0:11:40.27,0:11:41.60,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Кана-тян!
Dialogue: 0,0:11:43.01,0:11:45.48,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Эй, почему бы тебе не зайти посмотреть, как мы играем?
Dialogue: 0,0:11:45.48,0:11:47.80,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,У меня занятия по стрельбе из лука.
Dialogue: 0,0:11:47.80,0:11:49.52,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Подожди, Кана-тян!
Dialogue: 0,0:11:49.72,0:11:50.57,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Таити...
Dialogue: 0,0:11:50.95,0:11:53.90,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Нет смысла надоедать\Nтому, кто сам не хочет присоединиться.
Dialogue: 0,0:11:54.63,0:11:57.27,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Но она так любит каруту...
Dialogue: 0,0:11:57.47,0:11:59.26,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Как я вчера сказал,
Dialogue: 0,0:11:59.61,0:12:01.13,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,она для этого не подходит.
Dialogue: 0,0:12:28.37,0:12:29.81,Oe,Caption,0000,0000,0000,,Традиционная Одежда от Оэ.
Dialogue: 0,0:12:32.95,0:12:35.81,Chiha-main,Mom,0000,0000,0000,,Канаде, я иду на \Nвстречу тут, по соседству,
Dialogue: 0,0:12:36.26,0:12:37.82,Chiha-main,,0000,0000,0000,,так что присмотри за магазином вместо меня.
Dialogue: 0,0:12:37.82,0:12:39.34,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Окей!
Dialogue: 0,0:12:42.09,0:12:47.57,book2,Caption,0000,0000,0000,,Объяснение "Ста стихотворений ста поэтов"
Dialogue: 0,0:12:44.11,0:12:47.57,Chiha-poem,Kana,0000,0000,0000,,Будем же вместе \NОткроем сердце друг другу, \NВишня в горной глуши.
Dialogue: 0,0:12:50.83,0:12:53.59,Chiha-poem,Kana,0000,0000,0000,,Никто, кроме этих цветов, \NНе знает, куда взошел я.
Dialogue: 0,0:13:19.98,0:13:21.18,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Аясе-сан.
Dialogue: 0,0:13:21.70,0:13:23.15,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Красивое.
Dialogue: 0,0:13:23.76,0:13:28.25,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я начинаю понимать, \Nпочему тебе нравится кимоно.
Dialogue: 0,0:13:28.25,0:13:30.44,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Ты из-за клуба каруты опять пришла?
Dialogue: 0,0:13:30.44,0:13:31.21,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Хмм?
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:34.29,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ну, тебе вроде бы нравится карута.
Dialogue: 0,0:13:34.68,0:13:36.34,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Повторюсь,
Dialogue: 0,0:13:36.34,0:13:40.04,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,моя любовь к каруте полная \Nпротивоположность вашей.
Dialogue: 0,0:13:40.38,0:13:43.55,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Но у меня тоже есть стихотворение, \Nкоторое я действительно люблю.
Dialogue: 0,0:13:45.92,0:13:49.33,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,{\i1}Век могучих богов \NНе слыхал о подобном деянье
Dialogue: 0,0:13:49.33,0:13:51.81,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,{\i1}Будто алой парчой укрыта река Тацута
Dialogue: 0,0:13:52.31,0:13:53.68,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я даже знаю, что это значит.
Dialogue: 0,0:13:54.22,0:13:56.98,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Здесь говорится о том, как \Nкрасива река Тацута,
Dialogue: 0,0:13:56.98,0:13:58.81,Chiha-main,,0000,0000,0000,,когда окрашивается в красный.
Dialogue: 0,0:13:59.32,0:14:00.56,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я прочитала об этом в книге.
Dialogue: 0,0:14:01.32,0:14:03.57,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Как-то так наверное.
Dialogue: 0,0:14:12.87,0:14:14.63,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Классическая поэзия становится увлекательной, когда
Dialogue: 0,0:14:14.63,0:14:16.36,Chiha-main,,0000,0000,0000,,ты знаешь историю за каждой поэмой.
Dialogue: 0,0:14:16.36,0:14:16.97,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:17.45,0:14:21.52,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Я думаю, это стихотворение\Nо страстной любви.
Dialogue: 0,0:14:22.20,0:14:23.94,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,О чём? О любви?
Dialogue: 0,0:14:24.35,0:14:25.98,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Не о пейзаже?!
Dialogue: 0,0:14:26.45,0:14:29.21,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Это была бы универсальная \Nинтерпретация,
Dialogue: 0,0:14:29.21,0:14:31.58,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,но ты знала, что\NНидзё-но Кисаки был влюблен
Dialogue: 0,0:14:31.58,0:14:36.46,Chiha-main,,0000,0000,0000,,в Аривара-но Нарихира, \Nдо того, как она стала женой Императора?
Dialogue: 0,0:14:35.54,0:14:36.70,famous,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)}Это очень\N известная\N история.
Dialogue: 0,0:14:36.71,0:14:38.48,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Н-нет...
Dialogue: 0,0:14:41.48,0:14:46.11,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Это стихотворение было вывешено на \Nширме во дворце.
Dialogue: 0,0:14:46.75,0:14:50.41,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Есть мнение, что Нидзё-но Кисаки\Nбыл тем, кто просил о поэме.
Dialogue: 0,0:14:50.95,0:14:55.57,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Мне нравится, как Нарихира спрятала его \Nстрасть к ней в живописном описании
Dialogue: 0,0:14:55.57,0:14:59.37,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,поскольку он не мог\Nзабыть её.
Dialogue: 0,0:15:00.16,0:15:04.45,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,"Могучий" это декоративное слово, \Nотносящееся к богам, наделенным огромной силой
Dialogue: 0,0:15:12.45,0:15:18.50,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Красную реку можно толковать\Nкак осенний пейзаж или самоубийство,
Dialogue: 0,0:15:18.86,0:15:25.32,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,но я думаю, что алые листья представляют собой любовь, которая никогда не исчезнет
Dialogue: 0,0:15:23.79,0:15:31.13,Chiha-card-TS,Caption,0000,0000,0000,,Будто алой парчой укрыта река Тацута
Dialogue: 0,0:15:25.89,0:15:29.99,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Когда ты видишь это в таком свете, \Nкарточка с ее черными буквами
Dialogue: 0,0:15:29.99,0:15:32.61,Chiha-main,,0000,0000,0000,,становится ярко алой, \Nразве нет?
Dialogue: 0,0:15:42.85,0:15:44.04,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Невероятно...
Dialogue: 0,0:15:44.16,0:15:44.83,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:45.23,0:15:45.88,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:15:45.88,0:15:46.98,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:15:46.98,0:15:48.66,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Невероятно! Невероятно! Невероятно!
Dialogue: 0,0:15:48.66,0:15:50.36,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Научи меня еще чему-нибудь, Кана-тян!
Dialogue: 0,0:15:50.36,0:15:51.09,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:52.27,0:15:53.60,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Начиная с {\i1}Осеннего рисового поля{\i0}!
Dialogue: 0,0:15:53.60,0:15:54.46,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:54.46,0:15:55.76,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Все сто поэм?
Dialogue: 0,0:15:56.07,0:15:57.01,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:16:01.18,0:16:04.73,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Предполагается, что этот стих \Nбыл написан Императором Тэндзи.
Dialogue: 0,0:16:04.73,0:16:06.31,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А он не был?
Dialogue: 0,0:16:06.31,0:16:09.36,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Да, говорят, что это был
Dialogue: 0,0:16:09.36,0:16:11.09,Chiha-main,,0000,0000,0000,,изначально анонимный стих
Dialogue: 0,0:16:11.09,0:16:14.03,Chiha-main,,0000,0000,0000,,из Коллекции \NДесяти Тысяч Листьев
Dialogue: 0,0:16:14.03,0:16:15.42,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,O...
Dialogue: 0,0:16:15.42,0:16:19.28,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Фудзивара-но Тэйка, человек \Nсобравший Сто стихотворений вместе,
Dialogue: 0,0:16:19.28,0:16:20.41,Chiha-main,,0000,0000,0000,,наверное знал это...
Dialogue: 0,0:16:21.76,0:16:26.28,Chiha-poem,Kana,0000,0000,0000,,На осеннем поле \NНепрочный приют осенён \NСквозной плетенкой.
Dialogue: 0,0:16:27.02,0:16:30.38,Chiha-poem,Kana,0000,0000,0000,,Оттого-то мои рукава \NЧто ни ночь от росы намокают.
Dialogue: 0,0:16:31.73,0:16:33.31,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,"Рисовая лачуга" - это маленькая \Nхижина для крестьян.
Dialogue: 0,0:16:33.31,0:16:36.17,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Когда крестьяне отдыхали под \N крышей из осоки и соломы,
Dialogue: 0,0:16:36.17,0:16:39.71,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,просыпаясь, они обнаруживали, что \Nих рукава промокли от росы.
Dialogue: 0,0:16:39.71,0:16:42.69,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Таким образом, Фудзивара-но Тэйка возможно\N начал с этой поэмы,
Dialogue: 0,0:16:42.69,0:16:45.78,Chiha-main,,0000,0000,0000,,чтобы выразить идею идеального императора,
Dialogue: 0,0:16:45.78,0:16:49.72,Chiha-main,,0000,0000,0000,,который понимает трудную \Nработу крестьян.
Dialogue: 0,0:16:49.72,0:16:51.63,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,О...
Dialogue: 0,0:16:51.63,0:16:52.50,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Следующий!
Dialogue: 0,0:16:52.50,0:16:54.01,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,{\i1}Весна миновала{\i0}, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:16:54.97,0:16:57.32,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,В прошлом, когда люди \N разбирали свою зимнюю одежду
Dialogue: 0,0:16:57.60,0:17:00.10,Chiha-main,,0000,0000,0000,,они вывешивали \Nлетнюю, чтобы просушить.
Dialogue: 0,0:17:00.10,0:17:01.96,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Зеленые горы \Nи белые одежды...
Dialogue: 0,0:17:01.96,0:17:05.04,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Между строфами \Nкороткая пауза...
Dialogue: 0,0:17:05.04,0:17:09.64,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Как легчайший ветерок заставляет \Nтонкий бамбук дрожать...
Dialogue: 0,0:17:09.64,0:17:14.00,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Полынь использовалась для прижигания.
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:17.22,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,О! Поэтому горящие чувства умирают!
Dialogue: 0,0:17:17.24,0:17:19.93,handwriting,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Когда я должен скрыть\Nполынь - прижигание
Dialogue: 0,0:17:18.00,0:17:19.47,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я никогда не знала...
Dialogue: 0,0:17:19.89,0:17:22.38,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,{\i1}Поддельный крик петуха{\i0}\Nэто такое выражение
Dialogue: 0,0:17:21.25,0:17:22.38,Chiha-internaloverlap,Chi,0000,0000,0000,,Я никогда не знала!
Dialogue: 0,0:17:22.38,0:17:23.98,Chiha-main,,0000,0000,0000,,из Записей Великого Историка
Dialogue: 0,0:17:24.23,0:17:28.35,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Здесь, тень на самом деле значит свет. Таким образом, лунный свет....
Dialogue: 0,0:17:25.57,0:17:29.67,Chiha-internaloverlap,Chi,0000,0000,0000,,За каждой картой скрывается богатый и красочный мир!
Dialogue: 0,0:17:29.67,0:17:32.43,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Здесь, осенний пейзаж \Nзеленый, а не красный,
Dialogue: 0,0:17:32.43,0:17:36.13,Chiha-main,,0000,0000,0000,,это значит, что это вечнозеленые...
Dialogue: 0,0:17:40.70,0:17:42.13,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я никогда не знала!
Dialogue: 0,0:17:44.59,0:17:47.12,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я даже не представляла!
Dialogue: 0,0:17:54.72,0:17:57.59,book,Caption,0000,0000,0000,,Ямамори Масао\NКультура Хигасияма и Современная Япония
Dialogue: 0,0:18:01.35,0:18:08.73,book,Caption,0000,0000,0000,,Ямамори Масао\NКультура Хигасияма и Современная Япония
Dialogue: 0,0:18:01.85,0:18:04.60,Chiha-flashback,A,0000,0000,0000,,Она постоянно сидит одна \Nи читает свои старые книги.
Dialogue: 0,0:18:04.60,0:18:06.41,Chiha-flashback,B,0000,0000,0000,,Она помешана на классике?
Dialogue: 0,0:18:06.41,0:18:08.61,Chiha-flashback,B,0000,0000,0000,,Она родилась не в свое время.
Dialogue: 0,0:18:08.73,0:18:11.61,book2,Caption,0000,0000,0000,,{\an8}Объяснение "Ста Стихотворений Ста Поэтов"
Dialogue: 0,0:18:10.34,0:18:11.61,Chiha-flashback,Chi,0000,0000,0000,,Научи меня, Кана-тян!
Dialogue: 0,0:18:13.17,0:18:14.63,Chiha-flashback,Chi,0000,0000,0000,,Научи меня ещё чему-нибудь!
Dialogue: 0,0:18:15.36,0:18:22.26,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Цветут цветы в заливе Нанива,\NПеред зимой
Dialogue: 0,0:18:24.65,0:18:30.77,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Придёт весна,\NИ вновь всё зацветёт
Dialogue: 0,0:18:33.30,0:18:38.09,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Лишь только стемнеет, \NГостит он в рисовом поле...
Dialogue: 0,0:18:38.09,0:18:40.34,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Ранней ночью...
Dialogue: 0,0:18:40.34,0:18:42.20,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Хотя я молился
Dialogue: 0,0:18:42.79,0:18:46.81,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Раньше, я узнавала \Nкарты только по звуку...
Dialogue: 0,0:18:47.79,0:18:50.31,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,но ты можешь также узнать \Nих по их значению!
Dialogue: 0,0:18:51.78,0:18:52.71,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Смотри!
Dialogue: 0,0:18:53.04,0:18:57.05,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,Каждая карта разного цвета!
Dialogue: 0,0:18:58.45,0:19:00.10,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я выиграла!
Dialogue: 0,0:19:00.10,0:19:01.38,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ну, ты...
Dialogue: 0,0:19:01.38,0:19:03.64,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ты сегодня удачлива.
Dialogue: 0,0:19:03.64,0:19:05.29,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Зубрила что ли?
Dialogue: 0,0:19:13.53,0:19:14.38,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Кана-тян.
Dialogue: 0,0:19:20.01,0:19:22.14,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Человек, который научил меня каруте
Dialogue: 0,0:19:22.54,0:19:25.43,Chiha-main,,0000,0000,0000,,сказал, что я должна \Nподружиться с картами.
Dialogue: 0,0:19:28.88,0:19:31.22,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ты уже подружилась \Nсо всеми ста картами.
Dialogue: 0,0:19:31.88,0:19:32.94,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ты можешь стать сильной.
Dialogue: 0,0:19:35.76,0:19:38.94,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Т-только при одном условии...
Dialogue: 0,0:19:38.94,0:19:42.08,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Окей! Расслабься и улыбнись!
Dialogue: 0,0:19:44.05,0:19:45.70,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,О-обещаешь?
Dialogue: 0,0:19:47.34,0:19:49.71,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Обещаешь, что присоединишься \Nк клубу каруты?
Dialogue: 0,0:19:51.57,0:19:52.71,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Не передумай!
Dialogue: 0,0:19:55.39,0:19:58.46,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,И во время партий, \Nмы все должны быть одеты в хакама.
Dialogue: 0,0:19:58.68,0:20:00.99,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А-а что если у нас его нет?
Dialogue: 0,0:20:00.99,0:20:02.14,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Мы можем взять их в аренду.
Dialogue: 0,0:20:02.79,0:20:04.48,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Постой-ка!
Dialogue: 0,0:20:06.65,0:20:09.96,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Но почему ты так настаивала \Nна моем вступлении в клуб?
Dialogue: 0,0:20:10.37,0:20:13.01,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Вам не нужны другие \Nлюди, чтобы играть в каруту.
Dialogue: 0,0:20:16.31,0:20:18.28,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ну, я думаю, мы можем потренироваться.
Dialogue: 0,0:20:18.81,0:20:20.43,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Давай начнём с того, как \Nраскладывать карты...
Dialogue: 0,0:20:20.43,0:20:22.86,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Для начала, мы можем сделать \Nчто-нибудь с этой комнатой?
Dialogue: 0,0:20:22.86,0:20:23.49,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:27.69,0:20:29.12,Chiha-poem,Kana,0000,0000,0000,,Дом, густо заросший дикими травами...
Dialogue: 0,0:20:31.61,0:20:33.37,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Как я сказала на днях,
Dialogue: 0,0:20:33.37,0:20:35.38,Chiha-main,,0000,0000,0000,,поэзией забавлялись только\Nпри императорском дворе.
Dialogue: 0,0:20:36.08,0:20:37.58,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Эта пыльная комната \Nне подходит для...
Dialogue: 0,0:20:37.58,0:20:38.63,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Окей, начнём!
Dialogue: 0,0:20:39.55,0:20:41.36,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Разве недостаточно просто \Nследить за чистотой татами?
Dialogue: 0,0:20:41.36,0:20:43.51,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Окей, пойдем попросим \Nвсё, что нужно для уборки.
Dialogue: 0,0:20:44.65,0:20:45.39,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:45.71,0:20:47.54,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ну же! \NБыстрее, Таити!
Dialogue: 0,0:20:47.54,0:20:48.81,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Да, да...
Dialogue: 0,0:20:51.87,0:20:54.01,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я опять хочу играть\Nс Аратой в каруту.
Dialogue: 0,0:20:55.36,0:20:56.98,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы он знал, \Nчто карута это весело...
Dialogue: 0,0:20:58.34,0:21:01.09,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Что это весело, когда ты с друзьями.
Dialogue: 0,0:21:08.94,0:21:11.44,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ну что ж, начнём с того, \Nкак раскладывать карты.
Dialogue: 0,0:21:11.44,0:21:12.00,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:13.01,0:21:16.00,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Наша новая подруга, Кана-тян \Nнаучила меня кое-чему новому.
Dialogue: 0,0:21:18.17,0:21:22.39,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,"Тихаяфуру" - это стих\Nо большой алой любви!
Dialogue: 0,0:21:22.39,0:21:24.39,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,