← Back to other subtitles

Chihayafuru - Королева Каруты [anigeox.ru]

[anigeox.ru] Chihayafuru - 07 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: стих
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Chiha-main,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-overlap,Tahoma,26,&H00C8C8F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-poem,Calibri,32,&H00DCB6D9,&HFFFFFFFF,&H007C387B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-internal,Calibri,32,&H00D8D0AA,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-internaloverlap,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-flashback,Calibri,32,&H0088FAB6,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-flashbackinternal,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-flashbackoverlap,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-note,Tahoma,28,&H000F0F30,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-Sign-top,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0
Style: Chiha-title,Calibri,42,&H00009CFF,&HFFFFFFFF,&H0007085F,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-ep-title-verse,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-ep-title-poem,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-card-TS,Calibri,32,&H00CBFFFC,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-card-TS2,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Next Episode,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Next ep title,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-end-title,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-end-title2,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Default,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Class,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: handwriting,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chalkboard,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: society,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: sign-on-wood,Calibri,16,&H00384C5C,&H000000FF,&H0084B4BD,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,120,60,100,0
Style: jam bread,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: club,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: newspaper,Calibri,32,&H001BFDF0,&HFFFFFFFF,&H002C18F0,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: shirt,Calibri,32,&H005B5CFF,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-podpis',Calibri,38,&H00009CFF,&HFFFFFFFF,&H0007085F,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,4,150,150,30,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.65,0:00:10.86,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Я жалею людей, \NЯ презираю людей. \NЯ отчаялся думать...
Dialogue: 0,0:00:09.73,0:00:13.99,club,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\an9}Давайте откроем клуб каруты!\NПриходите к Аясе Тихае в класс 1-2!!
Dialogue: 0,0:00:19.36,0:00:26.47,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,...О печалях этого мира \NИ в свою печаль погрузился.
Dialogue: 0,0:00:28.50,0:00:32.75,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,На перекатах быстра! \NПусть скалы ей путь заграждают.
Dialogue: 0,0:00:32.75,0:00:35.49,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Неистовая река...
Dialogue: 0,0:00:49.23,0:00:57.75,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Раздвоится с разбега, но вскоре \NВстречаются вновь рукава!
Dialogue: 0,0:00:59.28,0:01:03.19,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,На берег Суминоэ \NНабегают частые волны.
Dialogue: 0,0:01:06.04,0:01:11.49,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Черные рукава...
Dialogue: 0,0:01:13.55,0:01:18.55,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Лишь только стемнеет...
Dialogue: 0,0:01:18.55,0:01:21.06,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Старинной столицы...
Dialogue: 0,0:01:24.51,0:01:27.44,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Я не могу выиграть у Тихаи, когда дело \Nдоходит до карт первого слога.
Dialogue: 0,0:01:29.50,0:01:30.23,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Что у нас изменилось...
Dialogue: 0,0:01:31.85,0:01:34.85,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,"Будь это" была уже прочитана, так что \Nя могу взять "Будь та", едва услышав "Будь."
Dialogue: 0,0:01:34.85,0:01:39.52,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,"Равнина моря в край" и "Равнина моря, куда мы" \Nобе всё ещё в игре, так что здесь я должен быть осторожен.
Dialogue: 0,0:01:39.52,0:01:43.20,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,"Как цветка лепестки" была уже прочитана, \Nтак что я могу брать "Как цветок", услышав "цвет."
Dialogue: 0,0:01:43.20,0:01:45.61,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,"Хотя мой" была уже прочитана,\Nпоэтому я могу взять "Хотя я" уже после "Хотя."
Dialogue: 0,0:01:45.61,0:01:50.66,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,"Пока оно болит" и "Пока оно может" уже прочитали, \Nа вот "Пока оно приносит" ещё нет, так что я должен быть внимательнее.
Dialogue: 0,0:01:50.66,0:01:55.05,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Насчет "мутного раннего утреннего света", \N"мутный ранний утренний туман" уже прочитали,
Dialogue: 0,0:01:55.05,0:01:57.30,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,так что услышав "мутный", я потянусь за \N"мутным полем" на стороне противника.
Dialogue: 0,0:01:57.30,0:01:59.26,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,"В том" и "Во имя"  уже были прочитаны,
Dialogue: 0,0:01:59.26,0:02:00.89,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,так что я могу брать "Во славу" уже на "В."
Dialogue: 0,0:02:02.14,0:02:07.28,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Медлит в рассветном небе.
Dialogue: 0,0:02:08.89,0:02:15.91,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Ну, что я отвечу? \NКто сердце поймёт человека? \NТолько слива в цвету
Dialogue: 0,0:02:11.67,0:02:14.40,Chiha-card-TS,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}В селенье, по-прежнему милом, \NЗнакомый льёт аромат!
Dialogue: 0,0:02:18.53,0:02:21.71,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Тихая не знает, как делать выводы, \Nоснованные на том, какие карты были взяты.
Dialogue: 0,0:02:22.42,0:02:24.65,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Я первым среагировал...
Dialogue: 0,0:02:25.51,0:02:26.38,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:02:26.98,0:02:28.11,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Я не смог взять карту...
Dialogue: 0,0:02:29.46,0:02:34.76,Chiha-title,A,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)}Королева Каруты
Dialogue: 0,0:02:29.46,0:02:34.76,Chiha-podpis',A,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\pos(15,71)}Переводчик: Tearra \NРедактор: Смешинка \NСпециально для anigeox.ru
Dialogue: 0,0:03:39.03,0:03:44.03,Chiha-ep-title-verse,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fad(900,800)}Строфа седьмая
Dialogue: 0,0:03:39.03,0:03:44.03,Chiha-ep-title-poem,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fad(900,800)}Одна \NТолько осень \NВ гости приходит \NСюда
Dialogue: 0,0:03:42.36,0:03:44.12,Chiha-main,Both,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:03:51.24,0:03:52.58,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,У тебя так здорово получается, Тихая-тян!
Dialogue: 0,0:03:52.89,0:03:53.85,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я поняла...
Dialogue: 0,0:03:53.85,0:03:55.99,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Нужно было тебе отдать карту "Я знаю",
Dialogue: 0,0:03:55.99,0:03:57.89,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,тогда я бы продолжила, пока...
Dialogue: 0,0:03:57.89,0:03:58.99,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Тихая-тян?!
Dialogue: 0,0:03:59.38,0:04:00.66,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ой, не беспокойся.
Dialogue: 0,0:04:00.66,0:04:01.95,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Она просто уснула.
Dialogue: 0,0:04:01.95,0:04:03.13,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Ч-что прямо так?
Dialogue: 0,0:04:07.51,0:04:10.41,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Во время партии она пробивается, \Nлишь полагаясь на свои быстрые рефлексы,
Dialogue: 0,0:04:10.41,0:04:11.63,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,а я всё никак не могу выиграть у неё.
Dialogue: 0,0:04:12.43,0:04:14.22,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:04:15.94,0:04:17.60,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,В каруте есть такое понятие, как скорость,
Dialogue: 0,0:04:17.60,0:04:19.74,Chiha-main,,0000,0000,0000,,с которой человек реагирует на зачитываемую карту.
Dialogue: 0,0:04:20.16,0:04:21.32,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Некоторые говорят, что это
Dialogue: 0,0:04:21.32,0:04:24.20,Chiha-main,,0000,0000,0000,,самое важное качество, \Nкоторое должен иметь игрок.
Dialogue: 0,0:04:24.73,0:04:26.92,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,У неё этот дар от рождения.
Dialogue: 0,0:04:26.92,0:04:29.51,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Карута Тихаи обусловлена \Nэтой врождённой способностью.
Dialogue: 0,0:04:30.16,0:04:33.10,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,К сожалению, у меня\Nничего подобного нет.
Dialogue: 0,0:04:33.10,0:04:33.96,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Поразительно!
Dialogue: 0,0:04:34.21,0:04:36.47,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,То есть, вполне возможно, что \NТихая-тян будет играть
Dialogue: 0,0:04:36.47,0:04:39.46,Chiha-main,,0000,0000,0000,,в Королевском матче, надев \Nхакама из нашего магазина!
Dialogue: 0,0:04:39.46,0:04:41.21,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,На японском ТВ!
Dialogue: 0,0:04:42.21,0:04:43.62,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Что ты думаешь вот об этом?
Dialogue: 0,0:04:43.62,0:04:45.83,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Или может фиолетовое лучше подойдёт?
Dialogue: 0,0:04:44.46,0:04:45.83,Chiha-overlap,Tai,0000,0000,0000,,Э, постой...
Dialogue: 0,0:04:45.83,0:04:47.84,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,В Классе А есть \Nмного игроков и получше.
Dialogue: 0,0:04:47.84,0:04:50.04,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Вот это выглядит неплохо,\Nно я должна выбрать это,
Dialogue: 0,0:04:50.04,0:04:52.05,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,если я хочу, чтобы все поняли, \Nкак чудесны кимоно.
Dialogue: 0,0:04:52.05,0:04:53.95,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Постой, а вот это...
Dialogue: 0,0:04:52.36,0:04:55.48,Chiha-internaloverlap,Tai,0000,0000,0000,,Мы с Тихаей на совершенно разных уровнях.
Dialogue: 0,0:04:56.65,0:05:00.73,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Я не собираюсь быть Мастером,\N поэтому проигрыш ничего не значит для меня.
Dialogue: 0,0:05:01.39,0:05:02.30,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:05:03.87,0:05:05.21,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Если бы он был здесь...
Dialogue: 0,0:05:11.30,0:05:16.68,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Если бы Тихая тренировалась \Nс Аратой вместо меня,
Dialogue: 0,0:05:18.05,0:05:22.21,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,стала бы она играть лучше?
Dialogue: 0,0:05:27.52,0:05:28.43,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я забыла!
Dialogue: 0,0:05:29.48,0:05:31.87,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Мне пора на поиски!
Dialogue: 0,0:05:32.26,0:05:34.68,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Поиски? Четвертого участника?
Dialogue: 0,0:05:35.05,0:05:36.78,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,У тебя уже есть идея?
Dialogue: 0,0:05:37.30,0:05:40.43,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Самый умный человек в нашей \Nпараллели, после Масимы Таити,
Dialogue: 0,0:05:40.43,0:05:42.32,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ботани-кун, который со мной в одном классе!
Dialogue: 0,0:05:42.32,0:05:43.28,Chiha-main,Both,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:44.37,0:05:46.32,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А вы вдвоём потренируйтесь!
Dialogue: 0,0:05:48.93,0:05:50.14,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,О...
Dialogue: 0,0:05:50.70,0:05:54.33,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Нам нужно пять участников, чтобы \Nнас признали официальным клубом.
Dialogue: 0,0:06:02.91,0:06:06.69,Chiha-flashback,Em,0000,0000,0000,,Если вам не хватает участников, \Nвы не можете быть клубом!
Dialogue: 0,0:06:08.43,0:06:09.68,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Еще два!
Dialogue: 0,0:06:10.65,0:06:11.65,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Ну я пошла!
Dialogue: 0,0:06:11.65,0:06:13.05,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Давай, спасибо!
Dialogue: 0,0:06:13.05,0:06:14.12,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Пока-пока!
Dialogue: 0,0:06:22.03,0:06:23.52,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Ужас какой!
Dialogue: 0,0:06:23.52,0:06:25.37,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Уроки закончились, а он всё учится...
Dialogue: 0,0:06:25.80,0:06:26.81,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Посмотри на Цутому-куна...
Dialogue: 0,0:06:26.81,0:06:28.03,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,То есть на Ботани-куна.
Dialogue: 0,0:06:28.33,0:06:31.41,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Он из-за парты встает, \Nтолько чтобы в туалет сходить.
Dialogue: 0,0:06:31.41,0:06:34.16,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Может он как жвачка, прилип?
Dialogue: 0,0:06:41.80,0:06:43.53,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,Мне не нравится школа.
Dialogue: 0,0:06:44.35,0:06:46.92,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,Слишком много судачащих ни о чем дураков.
Dialogue: 0,0:06:48.89,0:06:50.26,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,Окей, проблема решена.
Dialogue: 0,0:06:51.90,0:06:53.53,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,Однако, мне нравится учиться.
Dialogue: 0,0:06:54.01,0:06:57.39,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,Чем усерднее я учусь, тем выше \Nсредний балл нашего класса.
Dialogue: 0,0:06:57.80,0:06:59.52,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,Я же должен выручить этих дураков!
Dialogue: 0,0:07:05.52,0:07:07.28,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Но это как-то печально, что он
Dialogue: 0,0:07:07.28,0:07:09.78,Chiha-main,,0000,0000,0000,,как приклеенный к парте сидит целый день, \Nи только второй в нашей параллели.
Dialogue: 0,0:07:10.03,0:07:11.03,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:07:11.44,0:07:12.92,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Что и говорить,
Dialogue: 0,0:07:12.92,0:07:15.21,Chiha-main,,0000,0000,0000,,Масима Кун из Класса 1 и правда нечто.
Dialogue: 0,0:07:15.21,0:07:17.79,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Он вроде и учится немного, \Nа всё равно лучший в классе!
Dialogue: 0,0:07:18.04,0:07:20.34,Chiha-main,C,0000,0000,0000,,Вот бы поменяться...
Dialogue: 0,0:07:20.34,0:07:23.79,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Я бы хотела учиться вместе с учеником №1, \Nчем с Ботани-куном, вечным №2.
Dialogue: 0,0:07:23.79,0:07:25.21,Chiha-main,C,0000,0000,0000,,Ну разве нет?
Dialogue: 0,0:07:25.21,0:07:26.65,Chiha-main,D,0000,0000,0000,,Он расстроен?
Dialogue: 0,0:07:26.65,0:07:27.95,Chiha-main,C,0000,0000,0000,,Не, не может быть...
Dialogue: 0,0:07:27.95,0:07:28.80,Chiha-main,D,0000,0000,0000,,Правда что ли?
Dialogue: 0,0:07:31.55,0:07:33.51,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Хээй! Я Аясе Тихая!
Dialogue: 0,0:07:33.51,0:07:35.43,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А я тебя ищу!
Dialogue: 0,0:07:35.43,0:07:38.39,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Вступай в клуб каруты и играй \Nвместе с нами!
Dialogue: 0,0:07:40.52,0:07:41.39,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Считай, что это взятка.
Dialogue: 0,0:07:48.52,0:07:51.78,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Эй, Комано-кун. Ты же второй среди умнейших\Nучеников нашей параллели, так ведь?!
Dialogue: 0,0:07:53.20,0:07:56.33,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я слышала, что карута - это \Nклассный спорт для умных людей!
Dialogue: 0,0:07:56.33,0:07:58.58,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Если ты присоединишься, у нас будет четверо участников
Dialogue: 0,0:07:58.58,0:08:00.84,Chiha-main,,0000,0000,0000,,и мы станем ближе \Nк официальному признанию клуба!
Dialogue: 0,0:08:00.84,0:08:02.71,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Неважно, если\Nу тебя нет никакого опыта.
Dialogue: 0,0:08:05.82,0:08:07.47,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Я не понимаю.
Dialogue: 0,0:08:07.47,0:08:10.86,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ой, карута, ну это как Сто избранных стихотворений.
Dialogue: 0,0:08:10.86,0:08:12.76,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Какой смысл играть в каруту?
Dialogue: 0,0:08:13.62,0:08:15.51,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Ты можешь стать номером один, играя в каруту?
Dialogue: 0,0:08:17.39,0:08:18.67,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:08:19.36,0:08:21.86,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Нет же такого понятия как\Nпрофессиональная карута, так ведь?
Dialogue: 0,0:08:23.15,0:08:24.37,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Это просто игра, да?
Dialogue: 0,0:08:24.37,0:08:25.40,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Почему я должен играть в эту игру?
Dialogue: 0,0:08:25.40,0:08:27.29,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Это поможет мне в моей учёбе?
Dialogue: 0,0:08:27.29,0:08:28.77,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Какой мне от этого прок?
Dialogue: 0,0:08:31.01,0:08:33.67,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Мне плевать на твои отмазки!
Dialogue: 0,0:08:33.67,0:08:37.53,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Отцепись от парты и сыграй с нами!
Dialogue: 0,0:08:37.55,0:08:44.04,jam bread,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Булочка с джемом
Dialogue: 0,0:08:44.91,0:08:47.54,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Игровое поле должно быть \Nшириной в 87 сантиметров.
Dialogue: 0,0:08:47.91,0:08:53.12,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,В качестве эталона можешь использовать\N свой локоть плюс/минус число карт.
Dialogue: 0,0:08:53.12,0:08:55.64,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Поэтому запомни, \Nсколько карт умещается в 87 см.
Dialogue: 0,0:08:56.28,0:08:58.50,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Эй! Я стесняюсь!
Dialogue: 0,0:08:58.50,0:09:01.51,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Помолчи! Просто заходи!
Dialogue: 0,0:09:01.70,0:09:02.64,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:04.21,0:09:05.81,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Эй, ребята!
Dialogue: 0,0:09:06.05,0:09:10.19,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Давайте покажем ему, какой \Nвеселой может быть карута!
Dialogue: 0,0:09:10.19,0:09:11.19,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:14.80,0:09:16.22,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Не смеши меня!
Dialogue: 0,0:09:16.22,0:09:18.16,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Ты приволокла меня сюда силой!
Dialogue: 0,0:09:18.16,0:09:19.55,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Но!
Dialogue: 0,0:09:19.55,0:09:20.91,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Я понимаю.
Dialogue: 0,0:09:22.50,0:09:25.95,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Клубу каруты нужны участники, да?
Dialogue: 0,0:09:26.36,0:09:28.41,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Так вам просто нужны овцы, чтобы назваться стадом...
Dialogue: 0,0:09:28.78,0:09:30.73,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Поищи ещё где-нибудь, если тебе все равно, кто это будет.
Dialogue: 0,0:09:30.73,0:09:31.89,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ты неправильно понял!
Dialogue: 0,0:09:31.89,0:09:33.80,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Мне не всё равно, кто это будет!
Dialogue: 0,0:09:34.19,0:09:35.17,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Врёшь.
Dialogue: 0,0:09:35.37,0:09:36.66,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я говорю правду!
Dialogue: 0,0:09:36.66,0:09:38.41,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Просто сыграй в игру!
Dialogue: 0,0:09:38.41,0:09:39.55,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я обещаю, что тебе понравится!
Dialogue: 0,0:09:39.55,0:09:41.06,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Я занят!
Dialogue: 0,0:09:41.35,0:09:44.53,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Если бы у меня было время играть в каруту, \Nя бы и сам тогда научился!
Dialogue: 0,0:09:44.53,0:09:47.02,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Комано-кун, ты хочешь \Nстать умнее, да?
Dialogue: 0,0:09:47.02,0:09:47.81,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:48.72,0:09:50.56,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Карута - это интеллектуальная игра.
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:53.52,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Сначала, ты должен запомнить \Nрасположение карточек.
Dialogue: 0,0:09:53.52,0:09:57.65,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Самые быстрые могут запомнить все \Nкарточки за пять, нет, за три минуты!
Dialogue: 0,0:09:57.65,0:10:02.25,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Более развитая память \Nпоможет тебе в учёбе!
Dialogue: 0,0:10:02.25,0:10:04.85,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Запомнить расположение\N  каждой карточки?
Dialogue: 0,0:10:04.85,0:10:05.45,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:05.45,0:10:06.60,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Врёшь!
Dialogue: 0,0:10:06.60,0:10:07.79,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Не вру я!
Dialogue: 0,0:10:07.79,0:10:09.05,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Это самый важный этап!
Dialogue: 0,0:10:09.05,0:10:10.46,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Никакого уважения...
Dialogue: 0,0:10:12.28,0:10:14.30,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я покажу тебе прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:10:14.30,0:10:15.15,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:10:15.15,0:10:16.57,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Эй, постой!
Dialogue: 0,0:10:17.71,0:10:19.55,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Почему я?
Dialogue: 0,0:10:19.55,0:10:20.85,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Таити, давай сыграем!
Dialogue: 0,0:10:20.85,0:10:22.44,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Постой, что?
Dialogue: 0,0:10:22.44,0:10:23.06,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:23.34,0:10:24.68,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Давай быстрее!
Dialogue: 0,0:10:25.99,0:10:28.09,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:33.16,0:10:35.03,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,Масима Таити...
Dialogue: 0,0:10:35.03,0:10:37.19,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,У него лучшие результаты \Nв тестах.
Dialogue: 0,0:10:39.71,0:10:42.95,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,У игроков есть время на \Nзапоминание, так что жди.
Dialogue: 0,0:10:43.41,0:10:45.32,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Партия начнётся через 15 минут.
Dialogue: 0,0:10:45.63,0:10:47.45,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,П-подожди...
Dialogue: 0,0:10:47.45,0:10:48.21,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:48.76,0:10:50.60,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Запоминание - наиболее важный этап, так?
Dialogue: 0,0:10:51.31,0:10:54.59,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Если у всех игроков в каруту блестящая память,
Dialogue: 0,0:10:55.42,0:10:58.84,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,то вы сможете играть \Nс перевернутыми картами!
Dialogue: 0,0:11:00.97,0:11:02.25,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:11:02.25,0:11:04.46,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Это тебе не Концентрация!
Dialogue: 0,0:11:04.46,0:11:05.73,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Плюс, карточки же перемешиваются.
Dialogue: 0,0:11:05.73,0:11:06.90,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Это невозможно!
Dialogue: 0,0:11:06.90,0:11:08.22,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Я знал.
Dialogue: 0,0:11:08.80,0:11:11.35,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Так вы даёте время на запоминание, \Nи всё же не можете сделать этого.
Dialogue: 0,0:11:11.60,0:11:14.08,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Ничего впечатляющего.
Dialogue: 0,0:11:14.78,0:11:15.48,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:11:15.48,0:11:17.80,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Подожди! Не уходи!
Dialogue: 0,0:11:17.80,0:11:19.61,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Мы попробуем, так что подожди!
Dialogue: 0,0:11:19.61,0:11:20.79,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Тихая!
Dialogue: 0,0:11:20.79,0:11:23.10,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Кто этот занудный сопляк?
Dialogue: 0,0:11:23.10,0:11:26.85,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ты сам сказал, что мы \Nдолжны искать кого-то умного!
Dialogue: 0,0:11:26.85,0:11:28.75,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,Кого-то умного?
Dialogue: 0,0:11:28.75,0:11:32.66,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Но я никогда не играл в каруту \Nс перевернутыми карточками.
Dialogue: 0,0:11:32.66,0:11:34.36,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:11:34.36,0:11:36.46,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Но я не могу отступить сейчас!
Dialogue: 0,0:11:36.46,0:11:38.13,Chiha-note,Caption,0000,0000,0000,,{\an6}Мидзусава
Dialogue: 0,0:11:37.22,0:11:38.13,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Очень хорошо.
Dialogue: 0,0:11:38.64,0:11:40.18,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Я сыграю вместо тебя!
Dialogue: 0,0:11:40.18,0:11:41.76,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Всё нормально, Оэ-сан.
Dialogue: 0,0:11:44.91,0:11:47.30,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Тихая, давай попробуем.
Dialogue: 0,0:11:47.30,0:11:49.39,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А? Это реально, Таити?
Dialogue: 0,0:11:49.82,0:11:52.19,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Мы не будем знать, где какая карта, \Nесли ты будешь выбрасывать их кучей,
Dialogue: 0,0:11:52.19,0:11:53.15,Chiha-main,,0000,0000,0000,,так что следи за собой.
Dialogue: 0,0:11:55.43,0:11:56.48,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:12:04.16,0:12:06.08,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Будь то, Может ты, Ночь,
Dialogue: 0,0:12:06.08,0:12:08.16,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Друзьями, Равнина моря,\N Век могучих богов,
Dialogue: 0,0:12:08.78,0:12:10.92,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Во имя, Мой дом, Чувства,
Dialogue: 0,0:12:11.40,0:12:13.12,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Горный поток, Весенними ночами,\N Буря будет,
Dialogue: 0,0:12:13.54,0:12:15.17,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Первым, Страстным был, Как моя
Dialogue: 0,0:12:15.73,0:12:17.50,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Осеннее поле, Я знаю, Вид,
Dialogue: 0,0:12:17.62,0:12:19.26,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Больше не, Как цветка лепестки, Дом,
Dialogue: 0,0:12:19.26,0:12:21.01,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Время для запоминания прошло.
Dialogue: 0,0:12:19.26,0:12:21.01,Chiha-overlap,Chi,0000,0000,0000,,Пока одни, Может алый, Как я...
Dialogue: 0,0:12:22.79,0:12:24.75,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Пожалуйста, переверните карточки.
Dialogue: 0,0:12:29.93,0:12:33.03,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,Они не смогут играть в перевернутую каруту.
Dialogue: 0,0:12:33.90,0:12:36.05,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,Это невозможно - запомнить расположение
Dialogue: 0,0:12:36.05,0:12:38.61,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,для всех этих карт за 15 минут.
Dialogue: 0,0:12:39.11,0:12:41.01,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Невозможно...
Dialogue: 0,0:12:43.15,0:12:45.01,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Начнём.
Dialogue: 0,0:12:51.12,0:12:58.05,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Цветут цветы в заливе Нанива,\N Перед зимой
Dialogue: 0,0:13:00.46,0:13:06.54,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Придет весна, и вновь все зацветёт
Dialogue: 0,0:13:09.94,0:13:17.86,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Придет весна, и вновь все зацветёт
Dialogue: 0,0:13:20.61,0:13:24.79,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,В Наниве на берегу \Nсрезан тростник под корень. \NОдна короткая ночь.
Dialogue: 0,0:13:24.79,0:13:26.29,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,"Но нет мне теперь спасенья..."
Dialogue: 0,0:13:26.29,0:13:27.49,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Верная карта!
Dialogue: 0,0:13:28.47,0:13:35.41,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Прибрежья Такаси \NСлавен высокий прибой, \NНо изменчивы волны.
Dialogue: 0,0:13:31.27,0:13:32.84,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,"Ужели я к ним приближусь?.."
Dialogue: 0,0:13:32.84,0:13:33.75,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:13:36.72,0:13:39.42,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Наша память пока ещё свежа, в самом начале.
Dialogue: 0,0:13:40.17,0:13:42.38,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Карты могут быть перевёрнуты, но мы \Nдолжны суметь найти большинство из них.
Dialogue: 0,0:13:43.56,0:13:46.98,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Проблемы начнутся, когда мы \Nбудем передавать карты друг другу.
Dialogue: 0,0:13:47.31,0:13:49.52,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Всё сводится к концентрации.
Dialogue: 0,0:13:51.07,0:13:57.94,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Ужели я к ним приближусь? \NВедь намокнут мои рукава!
Dialogue: 0,0:14:00.06,0:14:07.54,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Мой шалаш в глуши \NТам, где бродят олени. \NВот так я живу.
Dialogue: 0,0:14:06.34,0:14:07.54,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Это верная карта.
Dialogue: 0,0:14:08.81,0:14:10.44,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А вот теперь я зла.
Dialogue: 0,0:14:11.59,0:14:14.12,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я помнила эту карту.
Dialogue: 0,0:14:15.12,0:14:18.03,Chiha-poem,Tai,0000,0000,0000,,Тихая не так быстра как обычно.
Dialogue: 0,0:14:19.38,0:14:20.88,Chiha-poem,Tai,0000,0000,0000,,Она не так уверена.
Dialogue: 0,0:14:21.60,0:14:25.13,Chiha-poem,Tai,0000,0000,0000,,Это потому, что её навыки запоминания все ещё требуют тренировки.
Dialogue: 0,0:14:27.53,0:14:32.74,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Я-я могу победить Тихаю...
Dialogue: 0,0:14:33.98,0:14:37.02,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Мм, это "Весна уходит"...
Dialogue: 0,0:14:37.27,0:14:42.55,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Тогда это "Больше не, Друзьями, \NПока оно приносит, Как моя, Никто."
Dialogue: 0,0:14:42.55,0:14:44.09,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Я передвину карту.
Dialogue: 0,0:14:44.09,0:14:44.53,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:44.87,0:14:45.96,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:14:45.96,0:14:48.54,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Постой! Постой!
Dialogue: 0,0:14:48.54,0:14:51.88,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Что это была за карта?!
Dialogue: 0,0:14:57.99,0:15:06.66,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,А люди в столице думают: \NУдзияма - вершина горестей.
Dialogue: 0,0:15:08.50,0:15:10.80,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,В зимнюю пору...
Dialogue: 0,0:15:10.96,0:15:13.33,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,На перекатах быстра...
Dialogue: 0,0:15:13.05,0:15:14.39,Chiha-card-TS2,Caption,0000,0000,0000,,Раздвоится с разбега, но вскоре \NВстречаются вновь рукава!
Dialogue: 0,0:15:20.76,0:15:23.55,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Это не тот Таити, с которым я \Nпривыкла тренироваться.
Dialogue: 0,0:15:42.35,0:15:51.10,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Раздвоится с разбега, но вскоре \NВстречаются вновь рукава!
Dialogue: 0,0:15:52.31,0:15:54.93,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Долго ли будешь мне...
Dialogue: 0,0:15:55.26,0:15:59.31,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Ты клялся: "Повремени!"...
Dialogue: 0,0:15:58.26,0:15:59.31,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Он сторожил обе карты!
Dialogue: 0,0:15:59.65,0:16:02.60,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Мы уже на середине игры, а он все ещё \Nпомнит расположение карт!
Dialogue: 0,0:16:03.48,0:16:10.28,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Что зазора короче \NМеж коленцами тростника \NВ Наниве на мелководье?
Dialogue: 0,0:16:08.51,0:16:10.28,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,В-верно!
Dialogue: 0,0:16:10.28,0:16:15.03,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Так ты велишь мне: живи, \NНи на миг с тобой не встречаясь?!
Dialogue: 0,0:16:17.27,0:16:21.41,Chiha-flashback,Tai,0000,0000,0000,,Я не стану Мастером,\N так что проигрыш ничего не значит...
Dialogue: 0,0:16:23.21,0:16:25.48,Chiha-flashback,Tai,0000,0000,0000,,Проигрыш для меня ничего не значит...
Dialogue: 0,0:16:25.86,0:16:30.29,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,{\i1}Пущусь наугад, \NБудет удача, не будет...
Dialogue: 0,0:16:30.29,0:16:31.67,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Я определенно \Nненавижу проигрывать!
Dialogue: 0,0:16:38.77,0:16:39.87,Chiha-flashback,Tai,0000,0000,0000,,Тихая!
Dialogue: 0,0:16:43.94,0:16:46.40,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Это я сижу напротив \Nтебя прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:16:55.69,0:16:56.82,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Он сделал это!
Dialogue: 0,0:17:00.70,0:17:02.34,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:17:03.07,0:17:04.58,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:17:12.18,0:17:13.34,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я так злюсь...
Dialogue: 0,0:17:25.83,0:17:27.17,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Я выиграл.
Dialogue: 0,0:17:41.53,0:17:42.64,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Постой.
Dialogue: 0,0:17:45.53,0:17:49.10,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ты собираешься просто вот так уйти, \Nничего не сказав после той партии?
Dialogue: 0,0:17:50.33,0:17:51.96,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,О, э...
Dialogue: 0,0:17:52.49,0:17:54.17,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:17:55.04,0:17:56.22,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:17:57.92,0:17:59.91,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,такие как он есть на свете?
Dialogue: 0,0:18:02.21,0:18:03.68,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:18:04.48,0:18:07.94,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,У него есть друзья, талант...
Dialogue: 0,0:18:08.84,0:18:10.44,Chiha-flashback,A,0000,0000,0000,,Чьё это?  Ботани-куна?
Dialogue: 0,0:18:10.44,0:18:12.10,Chiha-flashback,B,0000,0000,0000,,Они идеальны!
Dialogue: 0,0:18:12.10,0:18:13.33,Chiha-flashback,C,0000,0000,0000,,Дай взглянуть!
Dialogue: 0,0:18:13.33,0:18:14.32,Chiha-flashback,D,0000,0000,0000,,И мне!
Dialogue: 0,0:18:15.16,0:18:17.04,Chiha-flashback,A,0000,0000,0000,,Спасибо, Ботани-кун!
Dialogue: 0,0:18:18.81,0:18:21.01,Chiha-flashback,A,0000,0000,0000,,Постарайся набрать высший \Nбалл на следующем тесте.
Dialogue: 0,0:18:23.15,0:18:24.53,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,Высший балл...
Dialogue: 0,0:18:26.73,0:18:28.35,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,Стать номером один...
Dialogue: 0,0:18:29.81,0:18:30.97,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,Выиграть...
Dialogue: 0,0:18:33.15,0:18:34.68,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,Но я знаю...
Dialogue: 0,0:18:36.40,0:18:38.43,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,Даже если я и правда стану номером один,
Dialogue: 0,0:18:38.43,0:18:40.73,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,Я никогда не стану для них другом.
Dialogue: 0,0:18:47.03,0:18:52.35,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Эй, эсли тебе хоть немного интересно сейчас, \Nпочему не присоединиться к клубу каруты?
Dialogue: 0,0:19:04.54,0:19:07.04,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Я не могу играть в каруту...
Dialogue: 0,0:19:07.44,0:19:08.79,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,У меня нет таланта!
Dialogue: 0,0:19:09.28,0:19:11.39,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Я не такой, как ты!
Dialogue: 0,0:19:11.39,0:19:13.45,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Всё, что я могу, это учиться!
Dialogue: 0,0:19:13.45,0:19:15.80,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Я привязан к своей парте!
Dialogue: 0,0:19:20.10,0:19:22.30,Chiha-flashback,Mom,0000,0000,0000,,Сконцентрируйся на тех конкурсах, \Nв которых ты можешь победить.
Dialogue: 0,0:19:22.79,0:19:25.82,Chiha-flashback,Tai,0000,0000,0000,,Я могу потратить всю свою юность на каруту,
Dialogue: 0,0:19:25.82,0:19:27.74,Chiha-flashback,Tai,0000,0000,0000,,так и не став игроком лучше, чем Арата
Dialogue: 0,0:19:46.74,0:19:50.29,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,У меня тоже нет таланта в каруте.
Dialogue: 0,0:19:51.55,0:19:53.38,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Это трудно, но я всё ещё играю!
Dialogue: 0,0:19:53.92,0:19:55.54,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Я проигрываю, но я всё же играю!
Dialogue: 0,0:19:56.73,0:19:59.28,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Потому что, когда я выигрываю...
Dialogue: 0,0:20:00.32,0:20:02.08,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Я так счастлив!
Dialogue: 0,0:20:06.43,0:20:09.06,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Окей, это было глупо.
Dialogue: 0,0:20:12.00,0:20:12.94,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:14.34,0:20:17.86,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Вместо гения каруты, \Nя бы лучше взял в клуб кого-нибудь,
Dialogue: 0,0:20:17.86,0:20:20.78,Chiha-main,,0000,0000,0000,,кто бы прилагал усилия  \Nво время игры на татами.
Dialogue: 0,0:20:27.97,0:20:29.95,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,О ч-чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:20:30.35,0:20:33.46,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Татами? Карута? \N В этом нет никакого смысла!
Dialogue: 0,0:20:34.28,0:20:36.97,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Блин, посмотри на мою парту...
Dialogue: 0,0:20:38.50,0:20:39.60,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:20:40.58,0:20:41.80,Chiha-main,,0000,0000,0000,,Извини за это.
Dialogue: 0,0:20:52.15,0:20:54.27,Chiha-flashback,Tai,0000,0000,0000,,Это трудно, но я все же играю!
Dialogue: 0,0:20:56.47,0:20:58.41,Chiha-flashback,Tai,0000,0000,0000,,Я проигрываю, но продолжаю играть!
Dialogue: 0,0:20:58.41,0:21:00.41,Chiha-flashback,,0000,0000,0000,,