← Back to other subtitles

Chihayafuru - Королева Каруты [anigeox.ru]

[anigeox.ru] Chihayafuru - 08 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: стих
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Chiha-main,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-overlap,Tahoma,26,&H00C8C8F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-poem,Calibri,32,&H00DCB6D9,&HFFFFFFFF,&H007C387B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-internal,Calibri,32,&H00D8D0AA,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-internaloverlap,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-flashback,Calibri,32,&H0088FAB6,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-flashbackinternal,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-flashbackoverlap,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-note,Tahoma,28,&H000F0F30,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-Sign-top,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0
Style: Chiha-title,Calibri,42,&H00009CFF,&HFFFFFFFF,&H0007085F,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-ep-title-verse,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-ep-title-poem,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-card-TS,Calibri,32,&H00CBFFFC,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-card-TS2,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Next Episode,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Next ep title,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-end-title,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-end-title2,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Default,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Class,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: handwriting,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chalkboard,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: society,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: sign-on-wood,Calibri,16,&H00384C5C,&H000000FF,&H0084B4BD,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,120,60,100,0
Style: jam bread,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: club,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: shirt,Calibri,32,&H005B5CFF,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: newspaper,Calibri,32,&H001BFDF0,&HFFFFFFFF,&H002C18F0,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-podpis',Calibri,38,&H00009CFF,&HFFFFFFFF,&H0007085F,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,4,150,150,30,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.57,0:00:03.60,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:00:02.57,0:00:05.48,Chiha-overlap,Chi,0000,0000,0000,,Клуб каруты приглашает всех желающих!
Dialogue: 0,0:00:03.64,0:00:05.48,club,Caption,0000,0000,0000,,Давайте откроем клуб каруты!\NПриходите к Аясе Тихае в класс 1-2!!
Dialogue: 0,0:00:05.85,0:00:08.09,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Давайте вместе играть в каруту!
Dialogue: 0,0:00:08.09,0:00:10.23,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Доброе утро.  \NМы из клуба каруты.
Dialogue: 0,0:00:10.73,0:00:12.76,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Не хотите присоединиться к нашему клубу?
Dialogue: 0,0:00:12.76,0:00:14.36,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Пожалуйста, выслушайте нас!
Dialogue: 0,0:00:14.89,0:00:16.15,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Мы из клуба каруты.
Dialogue: 0,0:00:16.58,0:00:18.00,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Пожалуйста, дайте нам шанс!
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:19.49,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Ой, эта девочка...
Dialogue: 0,0:00:20.28,0:00:22.12,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,чудесно бы смотрелась в хакама!
Dialogue: 0,0:00:22.48,0:00:23.37,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:25.08,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:00:26.03,0:00:28.41,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Мм, не хочешь поиграть в каруту с нами?
Dialogue: 0,0:00:28.41,0:00:30.04,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ты бы здорово выглядела в хакама!
Dialogue: 0,0:00:30.04,0:00:31.50,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Н-нет, спасибо...
Dialogue: 0,0:00:31.50,0:00:33.01,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Мне хватает Нового Года*.
Dialogue: 0,0:00:31.50,0:00:33.01,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,{\pos(439,90)}*На Новый Год многие японцы надевают традиционные одежды.
Dialogue: 0,0:00:33.26,0:00:35.66,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Эй, как насчет каруты?
Dialogue: 0,0:00:35.66,0:00:37.63,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Это довольно напряженный спорт.
Dialogue: 0,0:00:37.63,0:00:38.87,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Ты шутишь.
Dialogue: 0,0:00:38.87,0:00:41.26,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ты не поймёшь, пока не попробуешь
Dialogue: 0,0:00:46.53,0:00:48.33,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Нам нужен еще один участник,
Dialogue: 0,0:00:48.33,0:00:50.93,Chiha-main,,0000,0000,0000,,чтобы стать официальным клубом.
Dialogue: 0,0:00:50.93,0:00:53.86,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Я думала, что хоть кто-то \Nобратит на нас внимание...
Dialogue: 0,0:00:56.49,0:00:57.58,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо!
Dialogue: 0,0:00:57.58,0:00:59.78,Chiha-main,,0000,0000,0000,,Мы найдём отличного участника!
Dialogue: 0,0:01:00.35,0:01:05.54,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Здесь рассматривается молекулярная масса.
Dialogue: 0,0:01:05.95,0:01:10.88,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Когда у нас одинаковое количество \Nпротонов, электронов и нейтронов...
Dialogue: 0,0:01:10.88,0:01:11.55,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:23.91,0:01:26.47,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Продолжим через неделю.
Dialogue: 0,0:01:26.47,0:01:28.19,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Обязательно просмотрите \Nматериал, который мы прошли.
Dialogue: 0,0:01:32.26,0:01:34.70,Chiha-main,Hori,0000,0000,0000,,Ти-тян, когда Императрица тебя увидела, \Nу неё был убийственный взгляд.
Dialogue: 0,0:01:34.70,0:01:35.69,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А? Правда?
Dialogue: 0,0:01:35.91,0:01:37.20,Chiha-main,Hori,0000,0000,0000,,Ты крепко спала.
Dialogue: 0,0:01:37.20,0:01:38.26,Chiha-main,Hori,0000,0000,0000,,В чём дело-то?
Dialogue: 0,0:01:39.21,0:01:42.01,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я рано встала, чтобы набрать \Nлюдей в клуб каруты,
Dialogue: 0,0:01:42.01,0:01:43.96,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,поэтому я не позавтракала...
Dialogue: 0,0:01:43.96,0:01:48.09,Chiha-main,Hori,0000,0000,0000,,Тебе и Комано-куну должно быть не просто.
Dialogue: 0,0:01:48.74,0:01:52.04,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,Сначала, переверните карты\Nи перемешайте их.
Dialogue: 0,0:01:52.04,0:01:53.96,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,Затем, каждый игрок берёт по 25 карт
Dialogue: 0,0:01:53.96,0:01:55.84,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,и раскладывает их на своей части поля.
Dialogue: 0,0:01:53.98,0:02:10.58,Chiha-note,Caption,0000,0000,0000,,Карута Ста Стихотворений
Dialogue: 0,0:01:55.84,0:01:58.61,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,Оставшиеся 50 карт использоваться не будут.
Dialogue: 0,0:01:58.61,0:02:02.09,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,Поле игрока - 87 сантиметров в длину \Nи три ряда в ширину.
Dialogue: 0,0:02:02.09,0:02:03.78,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ты так увлёкся \Nэтим, Ботани-кун.
Dialogue: 0,0:02:03.78,0:02:05.76,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Я должен наверстать упущенное.
Dialogue: 0,0:02:05.76,0:02:06.65,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Это хорошо.
Dialogue: 0,0:02:06.65,0:02:08.78,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Мы начнём тренироваться сегодня.
Dialogue: 0,0:02:11.12,0:02:14.43,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Аясе, ты бы поела...
Dialogue: 0,0:02:14.43,0:02:15.83,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Т-ты слышал?
Dialogue: 0,0:02:15.83,0:02:17.67,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Весь класс слышал...
Dialogue: 0,0:02:20.91,0:02:22.48,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Ты сегодня без сэндвичей с короккэ?
Dialogue: 0,0:02:20.91,0:02:25.25,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:22.48,0:02:24.19,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Можно мне кофе с молоком?
Dialogue: 0,0:02:24.19,0:02:25.12,Chiha-main,Lady,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:02:25.12,0:02:25.77,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:02:25.26,0:02:27.04,Chiha-overlap,Chi,0000,0000,0000,,Сэндвичи якисоба кончились.
Dialogue: 0,0:02:25.77,0:02:27.04,Chiha-main,Lady,0000,0000,0000,,Держите.
Dialogue: 0,0:02:30.51,0:02:32.32,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,А можно мне два анпана?
Dialogue: 0,0:02:32.32,0:02:32.95,Chiha-main,Lady,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:02:38.11,0:02:39.51,jam bread,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Анпан
Dialogue: 0,0:02:40.03,0:02:40.59,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:41.21,0:02:43.10,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Это же Кабанчик!
Dialogue: 0,0:02:43.73,0:02:45.35,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Кабанчик?
Dialogue: 0,0:02:45.35,0:02:48.04,Chiha-flashback,Chi,0000,0000,0000,,Купишь себе булочки с ветчиной после \Nтого, как я у тебя выиграю!
Dialogue: 0,0:02:51.48,0:02:56.78,Chiha-title,A,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)}Королева Каруты
Dialogue: 0,0:02:51.48,0:02:56.78,Chiha-podpis',A,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\pos(21,66)}Переводчик: Tearra \NРедактор: Смешинка \NСпециально для anigeox.ru
Dialogue: 0,0:04:01.05,0:04:06.10,Chiha-ep-title-verse,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fad(900,800)}Строфа восьмая
Dialogue: 0,0:04:01.05,0:04:06.10,Chiha-ep-title-poem,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fad(900,800)}Оборвался давно,\NУнесён \NВремени\NТоком
Dialogue: 0,0:04:02.37,0:04:05.21,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,То есть фактически, побеждает самый быстрый игрок,
Dialogue: 0,0:04:05.21,0:04:08.13,Chiha-main,,0000,0000,0000,,на стороне которого не останется ни одной карты
Dialogue: 0,0:04:08.13,0:04:10.13,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Я понимаю, что случается, когда мы \Nберём карту со своей стороны,
Dialogue: 0,0:04:10.13,0:04:12.52,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,но что происходит, когда мы берём \Nеё со стороны противника?
Dialogue: 0,0:04:13.02,0:04:16.28,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,В таком случае, ты можешь выбрать \Nодну из своих карт
Dialogue: 0,0:04:16.28,0:04:19.07,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,и отдать её противнику.
Dialogue: 0,0:04:19.43,0:04:21.80,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Это называется "окурифуда," да?
Dialogue: 0,0:04:21.80,0:04:23.56,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Да, передача карт - это
Dialogue: 0,0:04:23.56,0:04:26.57,Chiha-main,,0000,0000,0000,,наиболее важная часть игры, которая \Nможет кардинально изменить положение дел.
Dialogue: 0,0:04:27.20,0:04:30.25,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Вы также можете передавать карты, если \Nваш противник ошибся.
Dialogue: 0,0:04:30.25,0:04:33.21,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Если ты дотронешься до карты, пока читают \Nвторую строфу, это ошибка.
Dialogue: 0,0:04:34.11,0:04:35.89,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Если ты дотронешься до карты на стороне противника,
Dialogue: 0,0:04:35.89,0:04:38.82,Chiha-main,,0000,0000,0000,,в то время, как верная карта \Nлежит на твоей стороне, это ошибка.
Dialogue: 0,0:04:39.54,0:04:41.47,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,То же самое происходит, когда  ты \Nдотрагиваешься до карты на своей стороне,
Dialogue: 0,0:04:41.47,0:04:43.17,Chiha-main,,0000,0000,0000,,а верная карта лежит\Nна стороне противника.
Dialogue: 0,0:04:44.68,0:04:49.63,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Но если ты дотронешься до неверной \Nкарты, но на верной стороне,
Dialogue: 0,0:04:49.63,0:04:51.03,Chiha-main,,0000,0000,0000,,это не ошибка.
Dialogue: 0,0:04:51.03,0:04:52.27,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:04:52.66,0:04:54.14,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Угу. Например...
Dialogue: 0,0:04:54.14,0:04:55.02,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Таити!
Dialogue: 0,0:04:55.02,0:04:55.95,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Кабанчик!
Dialogue: 0,0:04:55.95,0:04:56.90,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я нашла кабанчика!
Dialogue: 0,0:04:58.15,0:04:59.40,Chiha-main,All,0000,0000,0000,,Кабанчик?
Dialogue: 0,0:05:04.38,0:05:05.11,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Взгляни!
Dialogue: 0,0:05:05.66,0:05:07.24,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ты права!
Dialogue: 0,0:05:07.24,0:05:09.12,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Он учится в нашей старшей школе...
Dialogue: 0,0:05:09.83,0:05:12.20,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Погоди-ка, эта форма...
Dialogue: 0,0:05:12.20,0:05:13.50,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Он в команде по теннису?
Dialogue: 0,0:05:13.50,0:05:14.74,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:05:14.74,0:05:18.05,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,И? Почему мы прячемся?
Dialogue: 0,0:05:18.05,0:05:20.20,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ой, да потому что...
Dialogue: 0,0:05:20.20,0:05:22.45,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,я попросила его присоединиться к клубу каруты,
Dialogue: 0,0:05:22.45,0:05:23.63,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,а он убежал.
Dialogue: 0,0:05:24.55,0:05:26.88,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Но в этот раз...
Dialogue: 0,0:05:27.71,0:05:28.75,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:05:29.14,0:05:32.77,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Если есть опыт,\N присоединяйся к клубу каруты!
Dialogue: 0,0:05:36.80,0:05:37.68,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Присоединяйся!
Dialogue: 0,0:05:37.68,0:05:39.44,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Если есть опыт, \Nприсоединяйся к клубу каруты!
Dialogue: 0,0:05:39.44,0:05:40.22,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Тихая!
Dialogue: 0,0:05:41.94,0:05:43.89,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Да что с тобой?
Dialogue: 0,0:05:44.26,0:05:44.90,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:45.67,0:05:47.65,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:05:47.65,0:05:48.84,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Замолчи, толстяк!
Dialogue: 0,0:05:48.84,0:05:50.28,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Тихая просто опаздывает!
Dialogue: 0,0:05:50.68,0:05:52.28,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,О, ты же...
Dialogue: 0,0:05:53.95,0:05:56.59,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Таити тоже в клубе каруты вместе со мной!
Dialogue: 0,0:05:56.59,0:05:58.17,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я и правда хочу, чтобы ты \Nк нам присоединился, Кабанчик!
Dialogue: 0,0:05:58.17,0:05:59.44,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Меня зовут Нисида!
Dialogue: 0,0:05:59.44,0:06:01.67,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Я уже сказал вам, что я не собираюсь \Nвступать в клуб каруты!
Dialogue: 0,0:06:02.04,0:06:04.28,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Нисида, ты бросил игру в каруту?
Dialogue: 0,0:06:04.28,0:06:05.87,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,А ты был действительно хорош...
Dialogue: 0,0:06:06.26,0:06:08.93,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,То, что я хорош в каруте, ничего не значит.
Dialogue: 0,0:06:09.42,0:06:10.50,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,К тому же, это уныло.
Dialogue: 0,0:06:10.50,0:06:11.80,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Это неправда!
Dialogue: 0,0:06:11.97,0:06:14.86,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Я играл в теннис в средней школе.
Dialogue: 0,0:06:14.86,0:06:17.24,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,И собираюсь продолжить в старшей.
Dialogue: 0,0:06:17.24,0:06:18.56,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Неплохо выглядишь.
Dialogue: 0,0:06:18.56,0:06:19.64,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:06:19.64,0:06:22.76,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,И еще, если бы я хотел играть в каруту, \Nя бы пошёл в Общество Каруты.
Dialogue: 0,0:06:22.76,0:06:24.72,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Не вижу смысла вступать в клуб в школе.
Dialogue: 0,0:06:24.72,0:06:25.44,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:06:25.94,0:06:30.48,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Если Кабанчик будет с нами, \Nклуб станет по-настоящему сильным!
Dialogue: 0,0:06:30.48,0:06:32.73,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я уверена, ты тоже можешь стать очень сильным!
Dialogue: 0,0:06:32.73,0:06:34.88,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Навряд ли. \N Мне это неинтересно.
Dialogue: 0,0:06:34.88,0:06:36.00,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ты всё же отказываешься?
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.23,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Мне надо идти на тренировку.
Dialogue: 0,0:06:38.80,0:06:42.29,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,И не Кабанчик я! Мое имя - Нисида!
Dialogue: 0,0:06:42.29,0:06:43.00,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:06:43.36,0:06:44.47,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Эй, подожди!
Dialogue: 0,0:06:44.47,0:06:45.97,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Забудь о нём.
Dialogue: 0,0:06:48.75,0:06:50.09,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Пошли обратно в клуб.
Dialogue: 0,0:06:50.09,0:06:50.97,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Таити...
Dialogue: 0,0:07:17.65,0:07:18.59,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Неплохо!
Dialogue: 0,0:07:18.59,0:07:19.55,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Молодец, Нисида!
Dialogue: 0,0:07:19.55,0:07:20.49,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Так держать!
Dialogue: 0,0:07:20.49,0:07:21.30,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:07:22.06,0:07:24.83,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Ямакава, подавай сильнее!
Dialogue: 0,0:07:24.83,0:07:25.93,Chiha-main,Yama,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:07:28.25,0:07:29.31,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Вау...
Dialogue: 0,0:07:29.72,0:07:32.30,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А Кабанчик-то спортсмен!
Dialogue: 0,0:07:33.87,0:07:35.02,Chiha-internal,Pork,0000,0000,0000,,Легко!
Dialogue: 0,0:07:35.02,0:07:37.00,Chiha-internal,Pork,0000,0000,0000,,Это легко!
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:38.86,Chiha-internal,Pork,0000,0000,0000,,Не то, что...
Dialogue: 0,0:07:39.31,0:07:40.31,Chiha-internal,Pork,0000,0000,0000,,Не то, что произошло тогда...
Dialogue: 0,0:07:57.39,0:07:58.96,Chiha-poem,Pork,0000,0000,0000,,Равниной моря!
Dialogue: 0,0:07:59.45,0:08:00.04,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:00.81,0:08:02.20,Chiha-poem,Pork,0000,0000,0000,,На равнину моря!
Dialogue: 0,0:08:06.12,0:08:07.21,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:08:07.75,0:08:09.30,Chiha-poem,Pork,0000,0000,0000,,Едва рассвело!
Dialogue: 0,0:08:11.05,0:08:14.22,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Карута?  Он подбирает подходящий\Nмомент для многосложных карт?
Dialogue: 0,0:08:16.21,0:08:17.40,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Ещё один удар с лета!
Dialogue: 0,0:08:17.40,0:08:18.49,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Да, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:08:19.69,0:08:20.68,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,О, этот мир!
Dialogue: 0,0:08:20.68,0:08:21.23,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:26.66,0:08:27.79,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Окей, меняемся!
Dialogue: 0,0:08:27.79,0:08:28.85,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Сбегай за мячом!
Dialogue: 0,0:08:28.85,0:08:30.20,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Х-хорошо!
Dialogue: 0,0:08:35.56,0:08:37.95,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,Где в думах я затерялся, \NОлень одинокий стонет.
Dialogue: 0,0:08:38.91,0:08:41.70,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Кабанчик, ты должен играть в каруту!
Dialogue: 0,0:08:41.70,0:08:43.54,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Ты не знаешь, когда пора остановиться, да?!
Dialogue: 0,0:08:43.54,0:08:46.54,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Но ты же используешь теннис \Nкак замену каруте!
Dialogue: 0,0:08:46.54,0:08:48.13,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Это нечестно по отношению к теннису!
Dialogue: 0,0:08:48.49,0:08:51.38,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Н-не твое дело!
Dialogue: 0,0:08:51.38,0:08:52.96,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Перестань мне надоедать!
Dialogue: 0,0:08:52.96,0:08:54.13,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Мы будем ждать тебя в клубе!
Dialogue: 0,0:09:06.61,0:09:07.36,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Нисида!
Dialogue: 0,0:09:07.36,0:09:08.67,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Ты замедляешься!
Dialogue: 0,0:09:09.90,0:09:11.11,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Следи за мячом!
Dialogue: 0,0:09:11.11,0:09:12.29,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Слишком медленно!
Dialogue: 0,0:09:23.76,0:09:25.12,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Что случилось, Нисида?
Dialogue: 0,0:09:25.50,0:09:26.58,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:09:27.18,0:09:28.37,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:09:29.19,0:09:31.21,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Мне нужно домой.
Dialogue: 0,0:09:31.21,0:09:33.13,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:09:34.76,0:09:36.68,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Следующие второклассники!
Dialogue: 0,0:09:43.10,0:09:46.85,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Как я уже говорил,\N это не ошибка,
Dialogue: 0,0:09:46.85,0:09:49.34,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,когда ты дотрагиваешься до неверной карты, если
Dialogue: 0,0:09:49.34,0:09:51.78,Chiha-main,,0000,0000,0000,,верная на той же стороне.
Dialogue: 0,0:09:51.78,0:09:52.61,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:09:52.61,0:09:53.40,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:09:54.14,0:09:56.95,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Возьми эти две карты, которые начинаются одинаково.
Dialogue: 0,0:09:56.95,0:09:59.36,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,"Этот мир, если бы не" и \N"Этот мир, если бы была"
Dialogue: 0,0:09:59.36,0:10:01.09,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Они называются "томофуда", "карты-близнецы."
Dialogue: 0,0:10:01.09,0:10:03.78,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ты должен дождаться пятого слова,
Dialogue: 0,0:10:03.78,0:10:06.42,Chiha-main,,0000,0000,0000,,чтобы знать, какую карту брать.
Dialogue: 0,0:10:06.42,0:10:10.06,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Однако, если обе карты лежат на одной стороне,
Dialogue: 0,0:10:10.06,0:10:12.67,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,как только ты услышишь "этот мир,"
Dialogue: 0,0:10:14.80,0:10:17.05,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,можешь брать любую.
Dialogue: 0,0:10:17.42,0:10:18.66,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:10:18.66,0:10:21.97,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,В то же время, твоему противнику \Nтак тоже проще.
Dialogue: 0,0:10:22.31,0:10:24.92,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Поэтому, если карты-близнецы на твоей стороне,
Dialogue: 0,0:10:24.92,0:10:27.02,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,имеет смысл
Dialogue: 0,0:10:27.02,0:10:29.61,Chiha-main,,0000,0000,0000,,отдать одну из карт\N противнику.
Dialogue: 0,0:10:29.61,0:10:30.19,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:10:32.94,0:10:33.95,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Кабанчик!
Dialogue: 0,0:10:33.95,0:10:35.62,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Меня зовут Нисида!
Dialogue: 0,0:10:36.43,0:10:37.75,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Пойми меня правильно!
Dialogue: 0,0:10:37.75,0:10:39.63,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Я здесь не для того, \Nчтобы в клуб вступать!
Dialogue: 0,0:10:39.63,0:10:40.32,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:40.68,0:10:43.06,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Я хотел посмотреть, \Nчто вы тут делаете,
Dialogue: 0,0:10:43.06,0:10:45.12,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,но похоже, вы \Nна уровне начальной школы.
Dialogue: 0,0:10:45.57,0:10:47.40,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Они новички.
Dialogue: 0,0:10:47.40,0:10:48.63,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Они должны с чего-то начинать.
Dialogue: 0,0:10:48.96,0:10:51.78,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Если ты присоединишься к нам, \Nнаш клуб будет намного сильнее!
Dialogue: 0,0:10:51.78,0:10:52.88,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:10:52.88,0:10:55.21,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Это бессмысленно, если я буду единственным,\Nкто здесь нормально играет!
Dialogue: 0,0:10:55.67,0:10:58.08,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Он что, настолько крут?
Dialogue: 0,0:10:58.08,0:10:59.38,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Второй по стране.
Dialogue: 0,0:11:00.05,0:11:01.94,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Это было еще, когда мы учились в начальной школе.
Dialogue: 0,0:11:01.94,0:11:02.69,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:03.38,0:11:05.63,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Для каруты нужен талант!
Dialogue: 0,0:11:05.63,0:11:07.68,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Неважно, как усердно мы тренируемся!
Dialogue: 0,0:11:07.68,0:11:09.48,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Нам никогда не победить Ватая Арату!
Dialogue: 0,0:11:13.75,0:11:15.93,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Ну, постарайтесь.
Dialogue: 0,0:11:15.93,0:11:17.76,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Я тоже буду стараться, в теннисе.
Dialogue: 0,0:11:17.76,0:11:18.48,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:11:18.48,0:11:19.59,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Стой.
Dialogue: 0,0:11:19.59,0:11:21.01,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:22.13,0:11:24.56,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Тихая, сыграй с Нисидой.
Dialogue: 0,0:11:24.56,0:11:25.44,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:25.44,0:11:26.77,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Я отказываюсь!
Dialogue: 0,0:11:26.77,0:11:28.11,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Трата времени.
Dialogue: 0,0:11:28.11,0:11:29.50,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Собираешься сбежать?
Dialogue: 0,0:11:30.37,0:11:33.19,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Тихая никогда не забивала на каруту.
Dialogue: 0,0:11:33.77,0:11:36.50,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Почему бы тебе самому не посмотреть, \Nкаким сильным можно стать,
Dialogue: 0,0:11:37.18,0:11:39.02,Chiha-main,,0000,0000,0000,,если приложить усилия?
Dialogue: 0,0:11:41.39,0:11:44.31,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Или ты боишься проиграть?
Dialogue: 0,0:11:45.02,0:11:46.68,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Если задуматься,\N ты последний раз играл
Dialogue: 0,0:11:46.68,0:11:49.63,Chiha-main,,0000,0000,0000,,с Тихаей, когда она была всего-то \Nновичком и училась в начальной школе.
Dialogue: 0,0:11:49.63,0:11:51.40,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Трудно сказать, кто выиграет теперь.
Dialogue: 0,0:11:51.40,0:11:52.77,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Да чёрта с два!
Dialogue: 0,0:11:53.57,0:11:55.77,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Кабанчик, давай сыграем в каруту!
Dialogue: 0,0:12:01.34,0:12:04.05,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Обещайте мне...
Dialogue: 0,0:12:04.67,0:12:06.78,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Если я выиграю партию,
Dialogue: 0,0:12:07.18,0:12:09.93,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,вы от меня отстанете раз и навсегда!
Dialogue: 0,0:12:09.93,0:12:12.72,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Плюс должны будете мне покупать \Nбулочки с мясом целый месяц!
Dialogue: 0,0:12:13.92,0:12:15.32,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Договорились!
Dialogue: 0,0:12:40.65,0:12:42.30,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Время для запоминания закончилось.
Dialogue: 0,0:12:43.81,0:12:45.79,Chiha-main,Both,0000,0000,0000,,Спасибо за игру
Dialogue: 0,0:12:47.69,0:12:49.56,Chiha-main,Both,0000,0000,0000,,Спасибо за игру
Dialogue: 0,0:12:52.05,0:12:57.38,Chiha-poem,Tai,0000,0000,0000,,Цветут цветы в заливе Нанива, \NПеред зимой
Dialogue: 0,0:12:56.88,0:12:58.00,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:12:58.06,0:13:02.67,Chiha-poem,Tai,0000,0000,0000,,Придёт весна, и вновь все зацветёт
Dialogue: 0,0:12:58.53,0:12:59.58,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Вводное стихотворение.
Dialogue: 0,0:12:59.83,0:13:02.67,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Партия начнётся, как только он \Nдочитает этот стих.
Dialogue: 0,0:13:03.49,0:13:09.81,Chiha-poem,Tai,0000,0000,0000,,Придёт весна, \Nи вновь все зацветёт
Dialogue: 0,0:13:11.31,0:13:13.18,Chiha-poem,Tai,0000,0000,0000,,Гляжу на луну...
Dialogue: 0,0:13:14.56,0:13:16.69,Chiha-poem,Tai,0000,0000,0000,,Зыбкое сердце её...
Dialogue: 0,0:13:17.55,0:13:21.11,Chiha-poem,Tai,0000,0000,0000,,Равниной моря в край Восьмидесяти островов...
Dialogue: 0,0:13:20.43,0:13:21.71,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Поразительно!
Dialogue: 0,0:13:21.71,0:13:23.61,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Он забрал у Тихаи из под носа \Nтри карты подряд.
Dialogue: 0,0:13:29.02,0:13:31.04,Chiha-internal,Pork,0000,0000,0000,,А я-то беспокоился, что \Nутратил былую хватку,
Dialogue: 0,0:13:31.04,0:13:32.59,Chiha-internal,Pork,0000,0000,0000,,но нет, я чувствую лёгкость.
Dialogue: 0,0:13:33.29,0:13:35.75,Chiha-internal,Pork,0000,0000,0000,,Наверное, это теннис сказывается.
Dialogue: 0,0:13:36.42,0:13:38.43,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Ну же, Тихая...
Dialogue: 0,0:13:38.43,0:13:40.45,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,У тебя нет времени на то, чтобы улыбаться.
Dialogue: 0,0:13:43.23,0:13:44.84,Chiha-internal,Pork,0000,0000,0000,,А точно...
Dialogue: 0,0:13:44.84,0:13:47.55,Chiha-internal,Pork,0000,0000,0000,,Всякий раз, когда я выигрывал, меня хвалили.
Dialogue: 0,0:13:46.66,0:13:51.76,Chiha-poem,Tai,0000,0000,0000,,...моим передай \NЭту весть, о лодка рыбачья!
Dialogue: 0,0:13:53.49,0:13:59.81,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Встретились наконец. \NНо пока я гадала: она ли - \NТа, на кого гляжу?
Dialogue: 0,0:13:53.91,0:13:54.14,Chiha-card-TS2,Caption,0000,0000,0000,,Уже в облаках сокрылась \NЛуна полночного часа.
Dialogue: 0,0:13:55.85,0:13:57.44,Chiha-card-TS2,Caption,0000,0000,0000,,Уже в облаках сокрылась \NЛуна полночного часа.
Dialogue: 0,0:14:00.25,0:14:01.77,Chiha-flashback,Kitano,0000,0000,0000,,Здорово, Юсей!
Dialogue: 0,0:14:02.95,0:14:05.24,Chiha-flashback,Kitano,0000,0000,0000,,Совсем скоро ты сможешь перейти в Класс А!
Dialogue: 0,0:14:05.24,0:14:08.16,Chiha-flashback,Kitano,0000,0000,0000,,Но для начала, тебе нужно будет \Nвыиграть национальный турнир.
Dialogue: 0,0:14:09.12,0:14:12.16,Chiha-internal,Pork,0000,0000,0000,,Я начал играть в каруту, потому что это было весело.
Dialogue: 0,0:14:12.18,0:14:17.25,shirt,Caption,0000,0000,0000,,Большая Помощь
Dialogue: 0,0:14:12.62,0:14:16.78,Chiha-internal,Pork,0000,0000,0000,,Но в какой-то момент, я начал играть ради победы.
Dialogue: 0,0:14:17.25,0:14:19.19,shirt,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Всё или Ничего
Dialogue: 0,0:14:19.03,0:14:20.79,Chiha-internal,Pork,0000,0000,0000,,А затем...
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:38.18,Chiha-internal,Pork,0000,0000,0000,,Он показал мне, какое \Nзначение имеет талант.
Dialogue: 0,0:14:43.23,0:14:45.00,Chiha-internal,Pork,0000,0000,0000,,Поэтому я сбежал.
Dialogue: 0,0:14:46.19,0:14:47.15,Chiha-internal,Pork,0000,0000,0000,,Бросил каруту...
Dialogue: 0,0:14:51.54,0:14:53.66,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Тихая-тян взяла ещё одну карту!
Dialogue: 0,0:14:53.66,0:14:55.84,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,У Нисиды-куна осталось 17 карт.
Dialogue: 0,0:14:55.84,0:14:56.79,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,У Аясе - 15.
Dialogue: 0,0:14:57.37,0:15:00.26,Chiha-internal,Pork,0000,0000,0000,,Когда я успел прозевать две карты?
Dialogue: 0,0:14:59.86,0:15:05.63,Chiha-poem,Tai,0000,0000,0000,,Но наступает день, \NИ я с ними вместе гасну.
Dialogue: 0,0:15:00.80,0:15:02.83,Chiha-internal,Pork,0000,0000,0000,,Ну уж нет, надо сосредоточиться!
Dialogue: 0,0:15:02.83,0:15:04.64,Chiha-internal,Pork,0000,0000,0000,,Изменить ход игры!
Dialogue: 0,0:15:06.54,0:15:08.67,Chiha-poem,Tai,0000,0000,0000,,Как я ни таился...
Dialogue: 0,0:15:10.86,0:15:12.64,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Он хорош.
Dialogue: 0,0:15:13.53,0:15:15.99,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Он нацелился на карточку на стороне \Nпротивника, чтобы изменить ситуацию.
Dialogue: 0,0:15:17.26,0:15:20.23,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,А теперь, какую карту он отдаст?
Dialogue: 0,0:15:27.45,0:15:28.88,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Он собирается отдать карту.
Dialogue: 0,0:15:28.88,0:15:29.95,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:35.10,0:15:35.49,Chiha-card-TS,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Сам, без чужого посредства, \NЕсли б мог я тебе сказать!
Dialogue: 0,0:15:35.49,0:15:37.75,Chiha-card-TS,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Сам, без чужого посредства, \NЕсли б мог я тебе сказать!\NЭти несколько слов (начало стиха)
Dialogue: 0,0:15:35.70,0:15:37.86,Chiha-internal,Pork,0000,0000,0000,,Её беспокоят карты-близнецы?
Dialogue: 0,0:15:38.56,0:15:39.60,Chiha-card-TS,Caption,0000,0000,0000,,Я ждал... Луна восходила\NИ гостила до белого света.
Dialogue: 0,0:15:39.60,0:15:41.06,Chiha-card-TS,Caption,0000,0000,0000,,Я ждал... Луна восходила\NИ гостила до белого света.\NЭти слова твои (начало стиха)
Dialogue: 0,0:15:40.40,0:15:41.08,Chiha-internal,Pork,0000,0000,0000,,Окей!
Dialogue: 0,0:15:41.83,0:15:43.33,Chiha-card-TS,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Я ждал... Луна восходила\NИ гостила до белого света.
Dialogue: 0,0:15:43.66,0:15:45.88,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Тихая, не будь такой очевидной.
Dialogue: 0,0:15:46.43,0:15:48.07,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Он её как открытую книгу читает...
Dialogue: 0,0:15:48.07,0:15:48.74,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:48.74,0:15:52.21,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Тихая-тян собиралась взять карты
Dialogue: 0,0:15:52.21,0:15:54.24,Chiha-main,,0000,0000,0000,,"Эти несколько слов" и \N"Эти слова твои" вместе.
Dialogue: 0,0:15:54.24,0:15:55.51,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Аа, ясно.
Dialogue: 0,0:15:57.58,0:15:58.89,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Техника, которую он нам \Nтолько что показал.
Dialogue: 0,0:15:58.89,0:16:04.40,Chiha-poem,Tai,0000,0000,0000,,Отчего ты ходишь тревожен,\NВсе спрашивают меня.
Dialogue: 0,0:16:05.86,0:16:07.98,Chiha-poem,Tai,0000,0000,0000,,Обидой истомлена...
Dialogue: 0,0:16:08.50,0:16:10.55,Chiha-poem,Tai,0000,0000,0000,,Осенний ветер...
Dialogue: 0,0:16:12.14,0:16:13.65,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Тихая-тян...
Dialogue: 0,0:16:13.65,0:16:15.50,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Нисида-кун берёт реванш.
Dialogue: 0,0:16:15.50,0:16:16.33,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Он впереди на одну карту.
Dialogue: 0,0:16:17.42,0:16:19.48,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Тихая обычно играет лучше \Nближе к концу партии,
Dialogue: 0,0:16:19.48,0:16:20.75,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,но она все ещё проигрывает.
Dialogue: 0,0:16:23.70,0:16:25.50,Chiha-internal,Pork,0000,0000,0000,,Я начинаю вспоминать, как все устроено.
Dialogue: 0,0:16:25.50,0:16:27.80,Chiha-internal,Pork,0000,0000,0000,,Всё кажется таким привычным.
Dialogue: 0,0:16:27.80,0:16:29.09,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я так рада!
Dialogue: 0,0:16:30.31,0:16:32.84,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ты не ненавидишь каруту!
Dialogue: 0,0:16:34.23,0:16:36.10,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Не забудь своё обещание!
Dialogue: 0,0:16:36.75,0:16:37.47,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:16:37.81,0:16:39.35,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Поэтому я не проиграю!
Dialogue: 0,0:16:44.32,0:16:51.69,Chiha-poem,Tai,0000,0000,0000,,Так летят врассыпную \NНеснизанные жемчуга.
Dialogue: 0,0:16:53.82,0:16:54.69,Chiha-poem,Tai,0000,0000,0000,,Я—
Dialogue: 0,0:16:55.45,0:16:57.44,Chiha-poem,Tai,0000,0000,0000,,—взглядом ищу...
Dialogue: 0,0:17:00.04,0:17:02.66,Chiha-poem,Tai,0000,0000,0000,,О, как мы клялись...
Dialogue: 0,0:17:03.06,0:17:03.71,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Вот это скорость!
Dialogue: 0,0:17:03.71,0:17:04.42,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:17:05.17,0:17:06.46,Chiha-poem,Tai,0000,0000,0000,,Ве—
Dialogue: 0,0:17:06.46,0:17:08.46,Chiha-poem,Tai,0000,0000,0000,,—шним днем,
Dialogue: 0,0:17:10.97,0:17:13.20,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Это разве не двусложная карточка?!
Dialogue: 0,0:17:13.20,0:17:14.86,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Ты ждала её?!
Dialogue: 0,0:17:14.86,0:17:15.88,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:17:15.88,0:17:16.89,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Тогда как она так быстро её схватила?!
Dialogue: 0,0:17:17.33,0:17:21.42,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Есть карточки, у которых Тихая \Nможет слышать следующий слог.
Dialogue: 0,0:17:21.84,0:17:23.39,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,У неё невероятная интуиция.
Dialogue: 0,0:17:24.23,0:17:26.02,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Слышать следующий слог?
Dialogue: 0,0:17:29.98,0:17:31.85,Chiha-internal,Pork,0000,0000,0000,,Пять карточек у меня.
Dialogue: 0,0:17:32.20,0:17:33.57,Chiha-internal,Pork,0000,0000,0000,,Четыре у противника.
Dialogue: 0,0:17:34.20,0:17:37.16,Chiha-internal,Pork,0000,0000,0000,,Скоро должны прочитать карточки \N"Эти несколько слов", которые я разделил.
Dialogue: 0,0:17:36.68,0:17:39.41,Chiha-card-TS,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Сам, без чужого посредства, \NЕсли б мог я тебе сказать!\NЭти несколько слов
Dialogue: 0,0:17:38.18,0:17:39.92,Chiha-internal,Pork,0000,0000,0000,,Одна у противника.
Dialogue: 0,0:17:39.43,0:17:42.16,Chiha-card-TS,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Я ждал... Луна восходила\NИ гостила до белого света.\NЭти слова твои
Dialogue: 0,0:17:40.82,0:17:42.16,Chiha-internal,Pork,0000,0000,0000,,Одна у меня.
Dialogue: 0,0:17:43.57,0:17:45.30,Chiha-internal,Pork,0000,0000,0000,,Надо собраться!
Dialogue: 0,0:17:45.73,0:17:46.99,Chiha-internal,Pork,0000,0000,0000,,Читай мою карту!
Dialogue: 0,0:17:46.99,0:17:49.68,Chiha-internal,Pork,0000,0000,0000,,Читай мою карту!  \NМою карту!
Dialogue: 0,0:17:51.83,0:17:53.84,Chiha-poem,Tai,0000,0000,0000,,Эти несколько слов...
Dialogue: 0,0:17:52.50,0:17:53.84,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:17:57.49,0:17:58.22,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:01.65,0:18:02.87,Chiha-main,Both,0000,0000,0000,,Она взяла её!
Dialogue: 0,0:18:12.77,0:18:14.57,Chiha-internal,Pork,0000,0000,0000,,Я ждал эту карту,
Dialogue: 0,0:18:14.57,0:18:15.84,Chiha-internal,Pork,0000,0000,0000,,и все же не смог её взять.
Dialogue: 0,0:18:16.39,0:18:17.44,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Чёрт..
Dialogue: 0,0:18:17.44,0:18:19.83,Chiha-internal,Pork,0000,0000,0000,,Неужели она настолько лучше меня?
Dialogue: 0,0:18:20.63,0:18:23.33,Chiha-internal,Pork,0000,0000,0000,,Похоже, ей просто по-настоящему нравится карута...
Dialogue: 0,0:18:28.98,0:18:31.34,Chiha-internal,Pork,0000,0000,0000,,Это так я раньше играл в каруту?
Dialogue: 0,0:18:34.27,0:18:36.18,Chiha-internal,Pork,0000,0000,0000,,Был ли мой взгляд столь сосредоточенным?
Dialogue: 0,0:18:45.12,0:18:47.02,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Спасибо за тренировку!
Dialogue: 0,0:18:47.02,0:18:49.08,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Да. Всем спасибо за тренировку!
Dialogue: 0,0:18:51.27,0:18:53.14,Chiha-main,Both,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:18:53.73,0:18:55.50,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Это была невероятная игра!
Dialogue: 0,0:18:55.50,0:18:56.99,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Я столько всего узнал!
Dialogue: 0,0:18:57.54,0:18:59.71,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Классно играешь, Кабанчик!
Dialogue: 0,0:18:59.71,0:19:00.65,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:19:00.65,0:19:00.99,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:02.81,0:19:03.49,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Нисида.
Dialogue: 0,0:19:05.61,0:19:08.87,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Эй, почему бы тебе не вступить \Nв наш клуб каруты?
Dialogue: 0,0:19:09.25,0:19:12.72,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Честно говоря, я недостаточно хорош, \Nчтобы тренироваться с Тихаей.
Dialogue: 0,0:19:13.04,0:19:15.88,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Нам нужен такой сильный игрок как ты.
Dialogue: 0,0:19:17.50,0:19:18.24,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:19:18.24,0:19:19.76,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Таити, все нормально.
Dialogue: 0,0:19:26.97,0:19:28.56,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Извини, Кабанчик.
Dialogue: 0,0:19:29.07,0:19:31.15,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я перестану надоедать тебе с клубом...
Dialogue: 0,0:19:31.83,0:19:33.45,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Но было так весело!
Dialogue: 0,0:19:33.45,0:19:35.90,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Спасибо, что сыграл со мной в каруту!
Dialogue: 0,0:19:37.89,0:19:39.06,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Нисида-кун!
Dialogue: 0,0:19:39.06,0:19:39.65,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:40.14,0:19:43.46,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Я думала, ты ушёл домой.
Dialogue: 0,0:19:43.90,0:19:45.20,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:19:45.63,0:19:49.14,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Только не говори мне, что \Nты прогуливал тренировку?
Dialogue: 0,0:19:49.14,0:19:49.79,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ох, ё...
Dialogue: 0,0:19:50.50,0:19:53.54,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Нисида-кун, объяснись.
Dialogue: 0,0:19:59.33,0:20:01.12,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Тренер, я...
Dialogue: 0,0:20:01.89,0:20:03.18,Chiha-main,,0000,0000,0000,,собираюсь уйти из команды по теннису.
Dialogue: 0,0:20:03.18,0:20:03.98,Chiha-main,Both,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:03.98,0:20:04.55,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Ты уходишь?
Dialogue: 0,0:20:05.30,0:20:06.56,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Я хочу играть в каруту!
Dialogue: 0,0:20:07.32,0:20:08.56,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Кабанчик...
Dialogue: 0,0:20:09.48,0:20:11.56,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Нисида-кун, ты серьёзно?
Dialogue: 0,0:20:12.22,0:20:13.07,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:13.07,0:20:16.83,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Эти ребята говорят, что \Nя им нужен, чтобы открыть клуб.
Dialogue: 0,0:20:17.33,0:20:18.44,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,И карута все ещё...
Dialogue: 0,0:20:21.40,0:20:23.99,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Теннис никогда не сможет заменить каруту!
Dialogue: 0,0:20:28.87,0:20:30.33,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Я понимаю.
Dialogue: 0,0:20:30.72,0:20:33.73,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,В ближайшее время жду от тебя заявления об уходе.
Dialogue: 0,0:20:35.96,0:20:37.95,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,У нас наконец-то есть последний участник!
Dialogue: 0,0:20:38.51,0:20:40.42,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Спасибо, Нисида!
Dialogue: 0,0:20:41.88,0:20:44.27,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Но за моё вступление в клуб, Масима...
Dialogue: 0,0:20:45.42,0:20:48.86,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Сделай так, чтобы она перестала звать меня "Кабанчиком"!
Dialogue: 0,0:20:48.86,0:20:50.75,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Почему ты хочешь, чтобы я перестала, Кабанчик?
Dialogue: 0,0:20:50.75,0:20:52.92,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Хватит звать меня "Кабанчик"!
Dialogue: 0,0:20:52.92,0:20:54.65,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Хорошо, Кабанчик
Dialogue: 0,0:20:54.65,0:20:56.02,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Давай сыграем ещё партию!
Dialogue: 0,0:20:56.02,0:20:56.85,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:20:56.85,0:20:58.07,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Я собираюсь взять реванш!
Dialogue: 0,0:20:58.40,0:21:01.46,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Подожди! Перестань звать меня "Кабанчиком"!
Dialogue: 0,0:22:17.18,0:22:18.11,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Окей.
Dialogue: 0,0:22:20.98,0:22:22.12,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Клуб каруты...
Dialogue: 0,0:22:23.24,0:22:24.75,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Мои товарищи по клубу...
Dialogue: 0,0:22:26.07,0:22:28.32,Chiha-note,Caption,0000,0000,0000,,Мияути-сан, в Клубе Каруты 5 участников!!\NКапитан 1-2 Аясе Тихая\NЗаместитель Капитана 1-1 Масима Таити\NСекретарь 1-2 Комати Цутому\NОтветственный за экипировку 1-8 Нисида Юсей\NКазначей 1-6 Оэ Канаде
Dialogue: 0,0:22:27.99,0:22:29.32,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:22:30.36,0:22:31.84,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,...больше не одна!
Dialogue: 0,0:22:31.84,0:22:33.84,Chiha-main,,0000,0000,0000,,