← Back to other subtitles

Chihayafuru - Королева Каруты [anigeox.ru]

[anigeox.ru] Chihayafuru - 09 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: стих
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Chiha-main,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-overlap,Tahoma,26,&H00C8C8F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-poem,Calibri,32,&H00DCB6D9,&HFFFFFFFF,&H007C387B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-internal,Calibri,32,&H00D8D0AA,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-internaloverlap,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-flashback,Calibri,32,&H0088FAB6,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-flashbackinternal,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-flashbackoverlap,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-note,Tahoma,26,&H000F0F30,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-Sign-top,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0
Style: Chiha-title,Calibri,42,&H00009CFF,&HFFFFFFFF,&H0007085F,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-ep-title-verse,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-ep-title-poem,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-card-TS,Calibri,32,&H00CBFFFC,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-card-TS2,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Next Episode,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Next ep title,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-end-title,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-end-title2,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Default,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Class,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: handwriting,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chalkboard,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: society,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: sign-on-wood,Calibri,16,&H00384C5C,&H000000FF,&H0084B4BD,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,120,60,100,0
Style: cellphone,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: club,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: shirt,Calibri,32,&H005B5CFF,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-note2,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: cellphone2,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: newspaper,Calibri,32,&H001BFDF0,&HFFFFFFFF,&H002C18F0,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-podpis',Calibri,38,&H00009CFF,&HFFFFFFFF,&H0007085F,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,4,150,150,30,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:06.23,Chiha-note,Caption,0000,0000,0000,,{\an7}Мияути-сан, \NВ клубе каруты 5 участников!!\NПрезидент 1-2 Аясе Тихая\NВице-президент 1-1 Масима Таити\NСекретарь 1-2 Комати Цутому\NОтветственный за экипировку 1-8 Нисида Юсей\NКазначей 1-6 Оэ Канаде\N Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:06.23,Chiha-note,Caption,0000,0000,0000,,{\an9\pos(828,212)}Рекомендации\N\N\NБудущая Королева!\NМастер на все руки, класс В\NОчень умный новичок.\NЛучший игрок в классе В.\NНастоящий фанат\Nклассической поэзии.
Dialogue: 0,0:00:04.63,0:00:07.20,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Вы набрали пятерых участников, поэтому вы хотите,
Dialogue: 0,0:00:07.20,0:00:11.43,Chiha-main,,0000,0000,0000,,чтобы я официально утвердила Клуб Каруты?
Dialogue: 0,0:00:11.43,0:00:13.49,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Да! Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:00:14.89,0:00:16.74,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Хмм...
Dialogue: 0,0:00:25.21,0:00:26.18,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:00:26.18,0:00:27.15,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:00:28.42,0:00:32.62,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,И всё же, пусть президентом будет \Nкто-то другой, а не Аясе-сан..
Dialogue: 0,0:00:32.62,0:00:33.55,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:33.55,0:00:35.93,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,С этого момента я буду \Nвашим советником.
Dialogue: 0,0:00:35.93,0:00:37.64,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Свободны.
Dialogue: 0,0:00:39.50,0:00:42.15,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Почему мне нельзя быть \Nпрезидентом клуба?
Dialogue: 0,0:00:42.15,0:00:44.69,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Ну, я думаю, она приняла \Nмудрое решение.
Dialogue: 0,0:00:44.69,0:00:47.23,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Раз уж разговор зашёл, \Nкто же {\i1}должен{\i0} быть президентом клуба?
Dialogue: 0,0:00:47.23,0:00:49.27,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Пусть Масима этим займётся.
Dialogue: 0,0:00:49.27,0:00:50.85,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,А? Я?
Dialogue: 0,0:00:50.85,0:00:52.38,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,В этом есть смысл.
Dialogue: 0,0:00:52.38,0:00:53.71,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Я не против.
Dialogue: 0,0:00:54.07,0:00:55.78,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Тогда Тихая будет...
Dialogue: 0,0:00:55.78,0:00:58.20,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Окей! Я буду капитаном!
Dialogue: 0,0:00:59.64,0:01:01.14,Chiha-main,All,0000,0000,0000,,Капитаном?
Dialogue: 0,0:01:02.41,0:01:07.71,Chiha-title,A,0000,0000,0000,,{\fad(1700,0)}Королева Каруты
Dialogue: 0,0:01:02.41,0:01:07.71,Chiha-podpis',A,0000,0000,0000,,{\fad(1700,0)\pos(11,80)}Переводчик: Tearra \NРедактор: Смешинка \NСпециально для anigeox.ru
Dialogue: 0,0:02:12.15,0:02:15.44,Chiha-note,Caption,0000,0000,0000,,{\an1\fad(700,0)}Заметки Казначея
Dialogue: 0,0:02:13.21,0:02:15.44,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Наш бюджет всего 3 000 иен*?
Dialogue: 0,0:02:13.21,0:02:15.44,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,{\pos(179,45)}*3 000 иен = 1200 руб
Dialogue: 0,0:02:15.44,0:02:18.21,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,После покупки карт ведь\Nничего не останется!
Dialogue: 0,0:02:22.52,0:02:26.00,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Есть предложения, \Nкак мы будем тренироваться?
Dialogue: 0,0:02:26.48,0:02:30.64,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Масима и я можем \Nпо очереди играть с Аясе.
Dialogue: 0,0:02:30.64,0:02:32.10,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Тот, кто не играет
Dialogue: 0,0:02:32.10,0:02:34.11,Chiha-main,,0000,0000,0000,,может учить Кану-тян и Ботани-куна.
Dialogue: 0,0:02:34.11,0:02:35.96,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Меня зовут Цутому, Кабанчик.
Dialogue: 0,0:02:37.92,0:02:38.78,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Ботаник.
Dialogue: 0,0:02:38.78,0:02:39.60,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Кабанчик.
Dialogue: 0,0:02:39.60,0:02:40.37,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Ботаник.
Dialogue: 0,0:02:40.37,0:02:40.91,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Кабанчик.
Dialogue: 0,0:02:40.91,0:02:42.06,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Думаю, так будет правильно.
Dialogue: 0,0:02:42.71,0:02:46.07,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Тихая в классе А, поэтому она будет \Nзаниматься в другом режиме
Dialogue: 0,0:02:46.44,0:02:50.35,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,А что, класс А настолько особенный?
Dialogue: 0,0:02:50.35,0:02:51.51,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Именно так.
Dialogue: 0,0:02:52.02,0:02:54.05,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Игроки начинают с класса Е.
Dialogue: 0,0:02:54.05,0:02:56.36,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Вы должны побеждать в турнирах\Nи продвигаться выше.
Dialogue: 0,0:02:57.06,0:02:59.05,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Кстати, Нисида и я в классе В.
Dialogue: 0,0:02:59.66,0:03:02.51,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Вообще, всё зависит от того, в каком \Nобществе ты состоишь,
Dialogue: 0,0:03:02.51,0:03:05.22,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,но обычно, чтобы попасть в класс А,\N нужно занять
Dialogue: 0,0:03:05.22,0:03:07.37,Chiha-main,,0000,0000,0000,,первое или второе место \Nв двух турнирах.
Dialogue: 0,0:03:07.37,0:03:09.58,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:03:10.01,0:03:10.87,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Окей!
Dialogue: 0,0:03:11.38,0:03:14.04,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Сегодня я займусь Каной-тян и Ботани-куном!
Dialogue: 0,0:03:16.96,0:03:19.54,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ты хочешь играть с Комано и Оэ-сан?
Dialogue: 0,0:03:19.54,0:03:20.35,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:03:20.35,0:03:21.94,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ты с ума сошла?
Dialogue: 0,0:03:21.94,0:03:25.46,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Новички ничему не научатся, \Nиграя с противником класса А!
Dialogue: 0,0:03:25.46,0:03:26.26,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А мы будем играть!
Dialogue: 0,0:03:26.26,0:03:26.67,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:26.67,0:03:28.68,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Но они не получат никакого \N удовольствия от игры!
Dialogue: 0,0:03:28.68,0:03:29.51,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А мы всё равно сыграем!
Dialogue: 0,0:03:29.51,0:03:30.62,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Какой смысл?!
Dialogue: 0,0:03:31.59,0:03:34.31,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ну и кто у нас важнее, \Nкапитан или президент?!
Dialogue: 0,0:03:34.64,0:03:37.19,Chiha-main,All,0000,0000,0000,,Хороший вопрос...
Dialogue: 0,0:03:37.27,0:03:43.24,Chiha-ep-title-verse,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fad(900,800)}Строфа девятая
Dialogue: 0,0:03:37.27,0:03:43.24,Chiha-ep-title-poem,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fad(900,800)}Как \N я\N ни \N таился
Dialogue: 0,0:03:39.58,0:03:45.33,Chiha-poem,Tai,0000,0000,0000,,Придёт весна, \Nи вновь всё зацветёт
Dialogue: 0,0:03:49.78,0:03:56.04,Chiha-poem,Tai,0000,0000,0000,,Придёт весна, \Nи вновь всё зацветёт
Dialogue: 0,0:03:57.24,0:03:59.21,Chiha-poem,Tai,0000,0000,0000,,Прибрежья Такаси...
Dialogue: 0,0:04:00.90,0:04:02.66,Chiha-poem,Tai,0000,0000,0000,,Лишь только стемнеет...
Dialogue: 0,0:04:02.66,0:04:03.38,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Как быстро!
Dialogue: 0,0:04:03.38,0:04:05.76,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Стой, она что, не собирается поддаваться ей?
Dialogue: 0,0:04:05.76,0:04:12.11,Chiha-poem,Tai,0000,0000,0000,,И в шалаш тростниковый \NВрывается осенний ветер.
Dialogue: 0,0:04:12.77,0:04:14.79,Chiha-poem,Tai,0000,0000,0000,,Печалью застигнут...
Dialogue: 0,0:04:25.99,0:04:29.29,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Тихая-тян, ничего не получится.
Dialogue: 0,0:04:29.29,0:04:31.45,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Разрыв между нами слишком велик.
Dialogue: 0,0:04:34.03,0:04:35.21,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Кана-тян.
Dialogue: 0,0:04:36.86,0:04:39.19,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Когда я играла в каруту \Nв первый раз,
Dialogue: 0,0:04:39.19,0:04:41.84,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,мой противник \Nбыл невероятно силён.
Dialogue: 0,0:04:43.34,0:04:45.22,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Если бы он сделал мне поблажку,
Dialogue: 0,0:04:46.01,0:04:49.31,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,я бы не любила каруту так, как я люблю её сейчас.
Dialogue: 0,0:04:51.04,0:04:53.10,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Поэтому я не буду \Nснисходительна к тебе.
Dialogue: 0,0:04:53.54,0:04:54.81,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я буду стараться изо всех сил,
Dialogue: 0,0:04:55.72,0:04:57.60,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,потому что мне нужно, чтобы вы, ребята, стали сильнее
Dialogue: 0,0:04:58.64,0:05:00.42,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Этим летом,\N мы впятером
Dialogue: 0,0:05:00.42,0:05:03.07,Chiha-main,,0000,0000,0000,,выступим на \Nнациональном турнире!
Dialogue: 0,0:05:09.67,0:05:11.69,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Оми Дзингу?
Dialogue: 0,0:05:11.69,0:05:13.93,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:05:14.67,0:05:17.94,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Каждый июль, в храме Оми Дзингу \Nпроводится турнир,
Dialogue: 0,0:05:17.94,0:05:19.88,Chiha-main,,0000,0000,0000,,это в префектуре Сига,
Dialogue: 0,0:05:19.88,0:05:22.72,Chiha-main,,0000,0000,0000,,где определяют лучших игроков в каруту среди старших школ Японии
Dialogue: 0,0:05:22.72,0:05:25.13,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Он ещё известен как Косиэн каруты.
Dialogue: 0,0:05:25.13,0:05:27.45,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Для начала, нужно победить в Токио!
Dialogue: 0,0:05:27.45,0:05:29.22,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А после этого, поедем на \Nнациональный турнир!
Dialogue: 0,0:05:29.44,0:05:32.91,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Выиграть... Национальный турнир...
Dialogue: 0,0:05:33.28,0:05:38.24,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,А сколько школ будут участвовать \Nв Токийском турнире?
Dialogue: 0,0:05:38.24,0:05:39.60,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Целая куча...
Dialogue: 0,0:05:39.60,0:05:41.52,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Токио - конкурентный регион!
Dialogue: 0,0:05:43.34,0:05:46.64,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,М-мы не сможем попасть \Nна национальный турнир.
Dialogue: 0,0:05:46.64,0:05:48.49,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Мы только начали играть...
Dialogue: 0,0:05:48.49,0:05:49.70,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо!
Dialogue: 0,0:05:50.15,0:05:51.81,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я буду играть по-настоящему
Dialogue: 0,0:05:51.81,0:05:54.26,Chiha-main,,0000,0000,0000,,с Ботани-куном и Каной-тян каждый день!
Dialogue: 0,0:05:54.26,0:05:55.62,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Вам лучше подготовиться!
Dialogue: 0,0:06:00.53,0:06:02.54,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ты уверена в этом, Тихая?
Dialogue: 0,0:06:02.91,0:06:04.52,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А? Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:06:04.52,0:06:06.29,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Турнир.
Dialogue: 0,0:06:06.75,0:06:09.03,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Если ты будешь играть с Комано \Nи Оэ-сан каждый день,
Dialogue: 0,0:06:09.03,0:06:10.93,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,у тебя не останется времени \Nдля серьёзных тренировок.
Dialogue: 0,0:06:10.93,0:06:12.51,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А, ты об этом.
Dialogue: 0,0:06:12.51,0:06:14.10,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я справлюсь с этим.
Dialogue: 0,0:06:14.43,0:06:16.53,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Как же ты справишься?
Dialogue: 0,0:06:16.94,0:06:19.04,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Разве ты не хочешь выиграть \Nличный турнир?
Dialogue: 0,0:06:19.04,0:06:19.99,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Хочу.
Dialogue: 0,0:06:20.35,0:06:21.94,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Не беспокойся о клубе.
Dialogue: 0,0:06:21.94,0:06:24.07,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ты лучше тренируйся \Nв обществе Сиранами.
Dialogue: 0,0:06:24.39,0:06:26.99,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Нисида и я \Nпозаботимся о новичках.
Dialogue: 0,0:06:29.99,0:06:31.01,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Таити.
Dialogue: 0,0:06:31.01,0:06:32.01,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:32.54,0:06:36.95,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ты помнишь, как мы с тобой и Арата
Dialogue: 0,0:06:38.89,0:06:40.79,shirt,Caption,0000,0000,0000,,Команда Тихая Фуру
Dialogue: 0,0:06:41.49,0:06:46.00,Chiha-main,,0000,0000,0000,,играли в командном матче в первый раз?
Dialogue: 0,0:06:49.23,0:06:50.80,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Я тебя понял.
Dialogue: 0,0:06:56.11,0:06:58.10,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Вся суть в раскладывании.
Dialogue: 0,0:06:58.10,0:06:59.06,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Раскладывание?
Dialogue: 0,0:06:59.06,0:07:03.75,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Да, когда ты раскладываешь \Nкарты на своей стороне поля.
Dialogue: 0,0:07:03.75,0:07:05.42,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Невозможно идеально \Nзапомнить положение
Dialogue: 0,0:07:05.42,0:07:07.65,Chiha-main,,0000,0000,0000,,каждой карты в каждой партии, так?
Dialogue: 0,0:07:07.67,0:07:10.38,Chiha-card-TS,Caption,0000,0000,0000,,Мне доброго имени жаль, \NИстреплет его молва
Dialogue: 0,0:07:07.90,0:07:10.40,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Я уже придумала \Nспособ раскладывать карты.
Dialogue: 0,0:07:10.63,0:07:14.67,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Я буду класть мои любимые карты\Nв нижний правый угол.
Dialogue: 0,0:07:14.67,0:07:18.00,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Но, имей в виду, если ты кладёшь "Так весенний исход" и
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:21.61,Chiha-main,,0000,0000,0000,,"Так весенние ночи" вместе, \Nне только тебе легче,
Dialogue: 0,0:07:21.61,0:07:23.12,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,но и твоему противнику \Nлегче взять эти карты.
Dialogue: 0,0:07:24.07,0:07:26.87,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Я не говорю, что это плохо.
Dialogue: 0,0:07:26.87,0:07:29.42,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Это нормально, если твои \Nрефлексы быстрее, чем у противника.
Dialogue: 0,0:07:30.16,0:07:34.55,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Смысл в том, чтобы тренироваться\Nдо тех пор, пока вы не поймёте
Dialogue: 0,0:07:34.55,0:07:39.12,Chiha-main,,0000,0000,0000,,какое положение карт самое простое.
Dialogue: 0,0:07:39.12,0:07:40.81,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Самое главное - опыт!
Dialogue: 0,0:07:40.81,0:07:42.02,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Давайте сыграем!
Dialogue: 0,0:07:42.02,0:07:42.69,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Постой.
Dialogue: 0,0:07:42.69,0:07:43.55,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:43.98,0:07:47.66,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Я левша, а значит я должен разместить\Nмои любимые карты слева от себя?
Dialogue: 0,0:07:47.66,0:07:49.80,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Не слишком ли это просто?
Dialogue: 0,0:07:50.23,0:07:52.53,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Есть ли ещё какие-нибудь теории о том, \Nкак раскладывать сложные карты?
Dialogue: 0,0:07:52.84,0:07:54.97,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Есть шестнадцать карт, \Nначинающихся с "Эти"...
Dialogue: 0,0:07:54.97,0:07:58.41,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Пожалуйста, расскажи мне побольше \Nо том, как надо раскладывать карты!
Dialogue: 0,0:07:58.92,0:08:01.21,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Я не хочу проиграть тому, \Nкто пришёл после меня!
Dialogue: 0,0:08:03.48,0:08:10.68,Chiha-poem,Pork,0000,0000,0000,,Всё гуще, гуще растет, \NНескончаема память былого.
Dialogue: 0,0:08:11.67,0:08:14.13,Chiha-poem,Pork,0000,0000,0000,,Так, бурей увлечены...
Dialogue: 0,0:08:14.87,0:08:17.14,Chiha-poem,Pork,0000,0000,0000,,Брызнула морось...
Dialogue: 0,0:08:17.81,0:08:19.77,Chiha-poem,Pork,0000,0000,0000,,Старинной столицы...
Dialogue: 0,0:08:20.47,0:08:22.60,Chiha-poem,Pork,0000,0000,0000,,Мой шалаш в глуши...
Dialogue: 0,0:08:23.35,0:08:26.94,Chiha-poem,Pork,0000,0000,0000,,Осенний ветер \Nс прекрасных гор Ёсино.
Dialogue: 0,0:08:27.74,0:08:29.74,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Ой, "мёртвая карта"?
Dialogue: 0,0:08:29.74,0:08:30.82,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:08:31.34,0:08:33.44,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Не надо извиняться.
Dialogue: 0,0:08:33.44,0:08:35.70,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Неудача - тоже опыт!
Dialogue: 0,0:08:37.10,0:08:39.12,Chiha-poem,Pork,0000,0000,0000,,До горы Оэяма...
Dialogue: 0,0:08:42.75,0:08:45.33,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Я-я взяла карту...
Dialogue: 0,0:08:45.77,0:08:48.98,Chiha-card-TS,Caption,0000,0000,0000,,И я ещё не видала вас, \NСтупени Небесной лестницы.
Dialogue: 0,0:08:46.70,0:08:49.00,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Моя первая карта.
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:50.00,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Это было круто, Кана-тян!
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:50.88,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Молодец!
Dialogue: 0,0:08:51.49,0:08:53.35,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Я так счастлива!
Dialogue: 0,0:08:53.35,0:08:57.40,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Я обещала себе, что \Nсегодня я возьму эту карту!
Dialogue: 0,0:08:59.06,0:09:00.43,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:09:02.35,0:09:06.12,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Арата, теперь мне есть с кем играть!
Dialogue: 0,0:09:07.39,0:09:08.86,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я не одна.
Dialogue: 0,0:09:10.23,0:09:13.52,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я стараюсь передать то, \Nчто ты передал мне.
Dialogue: 0,0:09:19.31,0:09:21.76,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Школа закрыта!
Dialogue: 0,0:09:21.76,0:09:23.41,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Идите уже по домам!
Dialogue: 0,0:09:24.10,0:09:27.22,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Блин, у нас мало времени, чтобы тренироваться.
Dialogue: 0,0:09:27.22,0:09:30.37,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,После уроков нам хватает времени \Nтолько на две партии?
Dialogue: 0,0:09:30.37,0:09:32.40,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Мне нужно больше времени!
Dialogue: 0,0:09:32.40,0:09:34.98,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,И вы не сможете \Nвыработать выносливость.
Dialogue: 0,0:09:34.98,0:09:38.43,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,На соревнованиях иногда приходится \Nиграть по четыре партии в день.
Dialogue: 0,0:09:39.03,0:09:40.81,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Общество Сиранами\N устраивает двухдневный лагерь
Dialogue: 0,0:09:40.81,0:09:44.00,Chiha-main,,0000,0000,0000,,на озере Кавагути летом.
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:46.94,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Это бы как раз помогло нам выработать выносливость.
Dialogue: 0,0:09:48.68,0:09:49.69,Chiha-main,All,0000,0000,0000,,Лагерь?
Dialogue: 0,0:09:51.09,0:09:52.65,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Да, лагерь.
Dialogue: 0,0:09:52.65,0:09:54.40,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Классно звучит!
Dialogue: 0,0:09:54.40,0:09:55.65,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Давайте тоже устроим!
Dialogue: 0,0:09:55.65,0:09:58.12,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Скоро длинные выходные, \Nиз-за Дня Основателя!
Dialogue: 0,0:09:58.12,0:09:59.03,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Классная идея!
Dialogue: 0,0:09:59.34,0:10:00.64,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Но куда мы пойдём?
Dialogue: 0,0:10:01.92,0:10:06.09,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Нам нужно место, где мы бы могли \Nпереночевать и играть в каруту.
Dialogue: 0,0:10:06.09,0:10:08.28,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Осталось всего три недели до турнира.
Dialogue: 0,0:10:08.28,0:10:09.86,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Сейчас целесообразнее \Nпросто тренироваться
Dialogue: 0,0:10:09.86,0:10:12.82,Chiha-main,,0000,0000,0000,,вместо того, чтобы тратить время \Nна поиски хорошего места для лагеря.
Dialogue: 0,0:10:12.82,0:10:16.92,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Мы можем заниматься в обед и по ночам, \Nчтобы восполнить разницу.
Dialogue: 0,0:10:17.25,0:10:18.70,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,И то правда.
Dialogue: 0,0:10:18.70,0:10:22.43,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я не знаю такого места, где бы мы \Nвсе могли переночевать.
Dialogue: 0,0:10:24.97,0:10:25.98,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:10:26.49,0:10:27.27,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:30.10,0:10:34.86,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Какая удача, что родители Таити \Nпоехали на свадьбу в Кобе.
Dialogue: 0,0:10:35.84,0:10:40.10,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А из-за дня Основателя,\N мы можем играть в каруту все выходные!
Dialogue: 0,0:10:40.92,0:10:43.62,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Тут есть свободная комната\N и запасные футоны,
Dialogue: 0,0:10:43.62,0:10:45.58,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,а ты серьёзно собираешься \Nпровести здесь ночь?
Dialogue: 0,0:10:46.36,0:10:48.71,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Конечно. Я же капитан!
Dialogue: 0,0:10:51.63,0:10:52.85,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:10:52.85,0:10:55.50,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Покажи мне свою комнату, \Nпока никто не пришёл!
Dialogue: 0,0:10:55.50,0:10:56.25,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:56.65,0:10:59.27,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Раньше мы там играли.
Dialogue: 0,0:10:59.27,0:11:02.51,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Что у тебя там теперь: большой новый телик?
Dialogue: 0,0:11:02.87,0:11:04.48,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Дай взглянуть!
Dialogue: 0,0:11:05.84,0:11:06.93,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,А теперь послушай...
Dialogue: 0,0:11:10.72,0:11:13.73,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Тебе не следует так\Nмчаться в комнату парня.
Dialogue: 0,0:11:14.11,0:11:15.76,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Я тебя не впущу.
Dialogue: 0,0:11:37.23,0:11:38.51,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Масима...
Dialogue: 0,0:11:39.99,0:11:43.58,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Первый раз в жизни я чувствую, что мы \Nвсё-таки живём в классовом обществе
Dialogue: 0,0:11:43.58,0:11:45.37,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:11:45.37,0:11:47.89,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Лучше скажи, ты купил его?
Dialogue: 0,0:11:48.73,0:11:49.68,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Ещё бы.
Dialogue: 0,0:11:51.48,0:11:54.43,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Этот лагерь вызывает во мне столько эмоций.
Dialogue: 0,0:11:54.43,0:11:55.97,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,А что у нас будет на ужин?
Dialogue: 0,0:11:55.97,0:11:57.23,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Как насчёт проверки на храбрость?
Dialogue: 0,0:11:57.23,0:11:58.40,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Звучит здорово!
Dialogue: 0,0:11:58.40,0:11:59.82,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,А тут поблизости есть кладбище?
Dialogue: 0,0:12:01.41,0:12:04.38,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Это всё Масимы?
Dialogue: 0,0:12:04.38,0:12:05.30,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:12:05.83,0:12:10.99,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Эйкен* - В2, скрипка, \Nверховая езда, лыжный спорт...
Dialogue: 0,0:12:05.83,0:12:10.99,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,{\pos(579,43)}*Эйкен - тестирование по английскому языку
Dialogue: 0,0:12:10.99,0:12:12.08,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Поразительно.
Dialogue: 0,0:12:12.32,0:12:15.34,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Мои родители заставляли меня \Nзаниматься всевозможными вещами.
Dialogue: 0,0:12:16.45,0:12:19.71,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Блин, и чего Тихае приспичило \Nпоказать им их?
Dialogue: 0,0:12:20.05,0:12:22.42,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Ой, это твоя мама?
Dialogue: 0,0:12:22.67,0:12:24.73,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Красивая.
Dialogue: 0,0:12:24.73,0:12:29.34,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ага, но я не очень \Nлюблю маму Таити.
Dialogue: 0,0:12:29.34,0:12:30.00,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:30.39,0:12:32.31,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Она жутко сердится, \Nкогда он не выигрывает.
Dialogue: 0,0:12:32.80,0:12:35.44,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я звала ее "Миссис Тиран".
Dialogue: 0,0:12:38.59,0:12:41.02,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Вы сюда тренироваться пришли или как?!
Dialogue: 0,0:12:43.23,0:12:45.00,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,У меня есть объявление.
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:49.41,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Цель первого лагеря Клуба Каруты \Nстаршей школы Мидзусава...
Dialogue: 0,0:12:50.03,0:12:52.91,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,провести 15 матчей за два дня!
Dialogue: 0,0:12:54.36,0:12:55.67,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,П-пятнадцать?!
Dialogue: 0,0:12:55.98,0:12:57.89,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я сделала график!
Dialogue: 0,0:12:58.33,0:13:00.34,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Ти-тихая-тян, это...
Dialogue: 0,0:13:00.34,0:13:03.30,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Я и Ботани-кун играем без перерыва...
Dialogue: 0,0:13:03.30,0:13:07.42,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ага. Самое важное сейчас \Nмного играть.
Dialogue: 0,0:13:07.42,0:13:08.79,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Сохраняйте концентрацию \Nв каждой партии!
Dialogue: 0,0:13:11.93,0:13:13.60,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Кана-тян, ты чересчур замахиваешься!
Dialogue: 0,0:13:15.23,0:13:17.48,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ты не используешь форму, \Nкоторой я тебя учила!
Dialogue: 0,0:13:18.06,0:13:19.73,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ботани-кун, по этой карте \Nнужно ударить!
Dialogue: 0,0:13:20.32,0:13:21.73,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Не теряй концентрации!
Dialogue: 0,0:13:23.76,0:13:25.25,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы вы стали лучше!
Dialogue: 0,0:13:26.85,0:13:28.32,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я хочу помочь вам выиграть!
Dialogue: 0,0:13:30.35,0:13:31.86,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы вы выиграли!
Dialogue: 0,0:13:32.77,0:13:33.63,Chiha-note2,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(0,750)}График Игр (День 1)\NЧитает: Таити\NБотани-кун vs Кана-тян и Тихая vs Кабанчик
Dialogue: 0,0:13:33.63,0:13:34.63,Chiha-note2,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(0,750)}График Игр (День 1)\N\NЧитает: Кабанчик\NБотани-кун vs Тихая и Tаити vs Кана-тян
Dialogue: 0,0:13:34.63,0:13:35.63,Chiha-note2,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(0,750)}График Игр (День 1)\N\N\N\NЧитает:Тихая\NБотани-кун vs Таити и Кабанчик vs Кана-тян
Dialogue: 0,0:13:35.63,0:13:36.63,Chiha-note2,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(0,750)}График Игр (День 1)\N\N\N\NЧитает: Таити\NБотани-кун vs Кабанчик и Кана-тян vs Тихая
Dialogue: 0,0:13:36.63,0:13:37.63,Chiha-note2,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(0,750)}График Игр (День 1)\N\N\N\N\NЧитает: Кабанчик\NТихая vs Таити и Ботани-кун vs Кана-тян
Dialogue: 0,0:13:37.63,0:13:38.63,Chiha-note2,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(0,750)}График Игр (День 1)\N\N\N\N\N\NЧитает: Тихая\NБотани-кун vs Кабанчик и Кана-тян vs Таити
Dialogue: 0,0:13:33.92,0:13:35.95,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,{\i1}Продолжаем тренироваться!!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:42.75,0:13:46.91,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Так, следующие... Ботаник-кун с Кабанчиком \Nи Кана-тян против...
Dialogue: 0,0:13:46.91,0:13:47.63,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Тихая.
Dialogue: 0,0:13:47.63,0:13:48.14,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:48.52,0:13:49.90,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Давай закончим на этом.
Dialogue: 0,0:13:49.90,0:13:52.98,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Почему? Мы только пять партий сыграли!
Dialogue: 0,0:13:53.50,0:13:54.33,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ты посмотри на них.
Dialogue: 0,0:13:56.03,0:14:03.80,Chiha-poem,Kana,0000,0000,0000,,Если век мой продлится, \NЯ, быть может, и эту пору \NПрипомню с любовью.
Dialogue: 0,0:14:04.35,0:14:11.22,Chiha-poem,Kana,0000,0000,0000,,О дни моих прежних несчастий, \NКак по ним я теперь тоскую!
Dialogue: 0,0:14:11.22,0:14:12.91,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Они выбились из сил.
Dialogue: 0,0:14:13.19,0:14:17.09,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Но на турнире будет также трудно.
Dialogue: 0,0:14:17.09,0:14:18.32,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Поэтому мы должны продолжить тренироваться!
Dialogue: 0,0:14:18.32,0:14:19.45,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Тихая!
Dialogue: 0,0:14:19.88,0:14:22.29,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ты что, хочешь сломать тех, \Nкто и так работает по максимуму?
Dialogue: 0,0:14:25.83,0:14:27.74,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Хватит на сегодня.
Dialogue: 0,0:14:35.28,0:14:37.09,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,То, что надо!
Dialogue: 0,0:14:37.09,0:14:39.90,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Я рад, что Масима президент!
Dialogue: 0,0:14:44.28,0:14:47.62,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Ребят, а вы чего не едите?
Dialogue: 0,0:14:48.55,0:14:50.23,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Аппетита нет.
Dialogue: 0,0:14:50.58,0:14:52.13,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,И у меня.
Dialogue: 0,0:14:52.53,0:14:56.16,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Но мы должны что-нибудь съеть, \Nиначе мы так долго не протянем!
Dialogue: 0,0:14:57.65,0:14:58.66,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Ботани-кун!
Dialogue: 0,0:14:59.29,0:15:01.00,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Давай постараемся поесть!
Dialogue: 0,0:15:01.42,0:15:03.42,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Нам завтра нужно будет \Nещё больше тренироваться!
Dialogue: 0,0:15:04.05,0:15:05.42,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Ботани-кун!
Dialogue: 0,0:15:08.15,0:15:09.30,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Кана-тян, нам надо уносить ноги!
Dialogue: 0,0:15:09.59,0:15:10.18,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:10.53,0:15:11.85,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Прячься!
Dialogue: 0,0:15:17.23,0:15:18.81,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,M-M—
Dialogue: 0,0:15:19.23,0:15:20.61,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Мама?
Dialogue: 0,0:15:20.61,0:15:23.44,Chiha-main,Mom,0000,0000,0000,,О, Таити. У тебя гости?
Dialogue: 0,0:15:23.99,0:15:26.70,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Я думал, вы останетесь там с ночёвкой!
Dialogue: 0,0:15:26.70,0:15:29.87,Chiha-main,Mom,0000,0000,0000,,Рика внезапно сказала, \Nчто хочет домой.
Dialogue: 0,0:15:29.87,0:15:33.00,Chiha-main,Rika,0000,0000,0000,,А какой был смысл оставаться, \Nесли мы не пошли в USJ*!
Dialogue: 0,0:15:29.87,0:15:33.00,Chiha-main,Rika,0000,0000,0000,,{\pos(420,76)}*USJ - Universal Studios Japan, парк развлечений, своего рода Диснейленд.
Dialogue: 0,0:15:33.47,0:15:35.76,Chiha-main,Mom,0000,0000,0000,,У Рики такой непостоянный характер.
Dialogue: 0,0:15:34.51,0:15:36.70,Chiha-overlap,Chi,0000,0000,0000,,Фуф, чуть было не попались...
Dialogue: 0,0:15:36.70,0:15:39.43,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Давай заберём обувь и \Nпойдём ко мне.
Dialogue: 0,0:15:39.43,0:15:42.54,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Миссис Тиран никогда не разрешит \Nдевочкам остаться с ночёвкой.
Dialogue: 0,0:15:45.62,0:15:46.59,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Кана-тян?
Dialogue: 0,0:16:07.49,0:16:10.46,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Ты что, хочешь сломать тех, \Nкто и так работает по максимуму?
Dialogue: 0,0:16:15.90,0:16:18.20,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Если задуматься, \Nлюди всегда говорили мне...
Dialogue: 0,0:16:19.59,0:16:22.61,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,что я не вижу \Nничего, кроме каруты.
Dialogue: 0,0:16:26.35,0:16:29.51,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Никуда я не гожусь.
Dialogue: 0,0:16:31.19,0:16:32.57,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Совсем никуда.
Dialogue: 0,0:16:35.72,0:16:36.49,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:38.91,0:16:40.10,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ч-что?!
Dialogue: 0,0:16:42.08,0:16:43.86,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Пошли со мной, Тихая-тян!
Dialogue: 0,0:16:43.86,0:16:44.61,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:44.61,0:16:45.73,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Быстрей!
Dialogue: 0,0:16:46.32,0:16:48.45,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,По-подожди, Кана-тян?!
Dialogue: 0,0:16:51.63,0:16:53.18,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Что такое, Кана-тян?!
Dialogue: 0,0:16:53.84,0:16:55.70,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Куда мы бежим \Nпосреди ночи?!
Dialogue: 0,0:16:57.82,0:17:00.39,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Эй, Кана-тян!
Dialogue: 0,0:17:01.36,0:17:03.02,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Постой, нам ещё далеко идти?!
Dialogue: 0,0:17:03.37,0:17:04.37,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:17:05.46,0:17:08.13,Chiha-main,All,0000,0000,0000,,Эй, мы здесь!
Dialogue: 0,0:17:09.25,0:17:11.63,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Таити? И все остальные!
Dialogue: 0,0:17:14.82,0:17:17.72,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Прости, что вытащили тебя \Nсюда так поздно,
Dialogue: 0,0:17:18.19,0:17:22.85,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,но нам нужно тебе кое-что сказать, Капитан.
Dialogue: 0,0:17:24.10,0:17:26.93,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Стой! Дай я первая скажу!
Dialogue: 0,0:17:27.35,0:17:28.86,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Извините за сегодняшний день!
Dialogue: 0,0:17:28.86,0:17:30.03,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:31.31,0:17:34.42,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Мне нужно было быть внимательней.
Dialogue: 0,0:17:34.99,0:17:38.87,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Все старались как могли, \Nа я только давила на вас.
Dialogue: 0,0:17:39.43,0:17:40.87,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Мне очень жаль!
Dialogue: 0,0:17:44.29,0:17:48.13,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,По-моему, нет ничего плохого, \Nв том что ты делала.
Dialogue: 0,0:17:48.13,0:17:49.16,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:49.99,0:17:52.82,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Ты просто человек напористый.
Dialogue: 0,0:17:52.82,0:17:55.63,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Это хорошо, что среди нас такой есть.
Dialogue: 0,0:17:56.22,0:17:57.57,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Кабанчик...
Dialogue: 0,0:17:57.57,0:17:58.76,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:17:59.37,0:18:05.01,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Мы должны много работать, ведь\Nты так серьёзно относишься к каруте!
Dialogue: 0,0:18:05.43,0:18:06.58,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Кана-тян...
Dialogue: 0,0:18:07.09,0:18:08.02,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Я тоже это чувствую!
Dialogue: 0,0:18:08.49,0:18:10.67,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Мне ещё столько всего надо узнать,
Dialogue: 0,0:18:11.17,0:18:13.65,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,но я чувствую, что \N полюблю каруту.
Dialogue: 0,0:18:14.41,0:18:15.65,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ботани-кун...
Dialogue: 0,0:18:18.41,0:18:19.82,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,В любом случае...
Dialogue: 0,0:18:24.68,0:18:26.16,Chiha-Sign-top,Caption,0000,0000,0000,,Тихая
Dialogue: 0,0:18:25.07,0:18:27.92,Chiha-main,All,0000,0000,0000,,С Днём Рождения!
Dialogue: 0,0:18:31.02,0:18:32.76,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,А теперь ешьте быстрей,
Dialogue: 0,0:18:32.76,0:18:35.34,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,пока мама Масимы не вышла из ванной!
Dialogue: 0,0:18:35.34,0:18:37.96,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Чёрт! Я забыл взять нож!
Dialogue: 0,0:18:37.96,0:18:39.14,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Есть ложки!
Dialogue: 0,0:18:39.14,0:18:41.10,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Да ешьте целиком!
Dialogue: 0,0:18:41.10,0:18:42.52,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Это некрасиво!
Dialogue: 0,0:18:42.52,0:18:44.02,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,О, это моё!
Dialogue: 0,0:18:44.02,0:18:46.35,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Тихая, вот тебе табличка!
Dialogue: 0,0:18:46.35,0:18:47.67,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:18:47.67,0:18:49.88,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Вкуснятина! А что это такое жёлтое?!
Dialogue: 0,0:18:49.88,0:18:51.23,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Это моё!
Dialogue: 0,0:18:51.23,0:18:53.76,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Ну же, Тихая, ешь скорей.
Dialogue: 0,0:19:04.54,0:19:07.78,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Тихая, пока ты улыбаешься,
Dialogue: 0,0:19:07.78,0:19:09.12,Chiha-main,,0000,0000,0000,,карута всегда будет приносить радость.
Dialogue: 0,0:19:10.07,0:19:12.46,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Что правда, то правда, Капитан.
Dialogue: 0,0:19:19.09,0:19:21.81,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я обожаю корочку у пирога.
Dialogue: 0,0:19:21.81,0:19:24.34,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Можно мне кусочек?
Dialogue: 0,0:19:24.34,0:19:25.34,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:19:25.34,0:19:26.69,Chiha-main,Both,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:26.69,0:19:29.35,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Это её день рождения, так что она \Nможет делать всё, что захочет!
Dialogue: 0,0:19:29.80,0:19:32.30,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ух ты! Ну тогда я возьму себе!
Dialogue: 0,0:19:34.34,0:19:35.86,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Вкусно-то как!
Dialogue: 0,0:19:36.17,0:19:39.54,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,И всё же мама у Масимы немного пугающая.
Dialogue: 0,0:19:39.54,0:19:42.24,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Кто-то должен сходить и \Nзапереть её в ванной.
Dialogue: 0,0:19:42.61,0:19:43.95,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Не я.
Dialogue: 0,0:19:43.95,0:19:44.91,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Не я.
Dialogue: 0,0:19:44.91,0:19:46.24,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,И не я.
Dialogue: 0,0:19:53.08,0:19:54.96,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,С неизвестного номера?
Dialogue: 0,0:20:07.40,0:20:08.67,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Таити!
Dialogue: 0,0:20:11.16,0:20:13.27,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Держи последний кусочек пирога!
Dialogue: 0,0:20:13.76,0:20:15.90,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Шучу! Он мой!
Dialogue: 0,0:20:22.34,0:20:26.37,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Ну правда, мама Масимы меня жуть как пугает.
Dialogue: 0,0:20:37.64,0:20:40.51,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Сообщение пришло.
Dialogue: 0,0:20:40.51,0:20:41.26,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:41.26,0:20:42.01,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:20:45.70,0:20:47.26,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Падающая звезда!
Dialogue: 0,0:20:47.26,0:20:48.20,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:48.55,0:20:49.52,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Где?!
Dialogue: 0,0:20:49.52,0:20:51.57,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Я никогда до этого не видела!
Dialogue: 0,0:20:57.02,0:21:01.32,cellphone,Caption,0000,0000,0000,,{\\fad(0,600)}Таити, извини за тот раз. \NПоздравь от меня Тихаю.\NВатая Арата
Dialogue: 0,0:20:58.46,0:20:59.98,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Чудесное шестнадцатилетие...
Dialogue: 0,0:21:04.24,0:21:08.03,cellphone2,Caption,0000,0000,0000,,{\\fad(600,0)}Ватая Арата
Dialogue: 0,0:21:11.96,0:21:16.08,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Это мой самый лучший день рождения!
Dialogue: 0,0:21:17.15,0:21:18.44,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Ой, смотри! Ещё одна!
Dialogue: 0,0:21:18.44,0:21:19.30,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:21:19.30,0:21:21.19,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Где?!
Dialogue: 0,0:21:21.19,0:21:22.99,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Ах, как это было красиво!
Dialogue: 0,0:21:22.99,0:21:25.34,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Ну вот, я опять пропустил!
Dialogue: 0,0:21:25.34,0:21:27.34,Chiha-main,,0000,0000,0000,,