← Back to other subtitles

Chihayafuru - Королева Каруты [anigeox.ru]

[Rinne-subs] Chihayafuru - 10 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: стих
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Chiha-main,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-overlap,Tahoma,26,&H00C8C8F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-poem,Calibri,32,&H00DCB6D9,&HFFFFFFFF,&H007C387B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-internal,Calibri,32,&H00D8D0AA,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-internaloverlap,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-flashback,Calibri,32,&H0088FAB6,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-flashbackinternal,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-flashbackoverlap,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-note,Tahoma,28,&H000F0F30,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-Sign-top,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0
Style: Chiha-title,Calibri,42,&H00009CFF,&HFFFFFFFF,&H0007085F,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-ep-title-verse,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-ep-title-poem,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-card-TS,Calibri,32,&H00CBFFFC,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-card-TS2,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-traditional,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-traditional2-Oe,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Default,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Class,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: handwriting,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chalkboard,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: society,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: sign-on-wood,Calibri,16,&H00384C5C,&H000000FF,&H0084B4BD,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,120,60,100,0
Style: cellphone,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: gloom,Calibri,38,&H00925D6C,&HFFFFFFFF,&H004E0048,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: shirt,Calibri,32,&H005B5CFF,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-note2,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: cellphone2,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chalkboard2,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3.5,0,2,150,150,30,1
Style: Next Episode,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Next ep title,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-end-title,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-end-title2,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: newspaper,Calibri,32,&H001BFDF0,&HFFFFFFFF,&H002C18F0,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-podpis',Calibri,38,&H00009CFF,&HFFFFFFFF,&H0007085F,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,4,150,150,30,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.56,0:00:09.04,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:00:09.04,0:00:10.44,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Может это какая-нибудь \Nрекламная компания?
Dialogue: 0,0:00:10.76,0:00:13.24,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Раз, два, три, четыре!
Dialogue: 0,0:00:13.47,0:00:17.56,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Это случаем не та симпатичная \Nдевчушка из Мидзусавы?
Dialogue: 0,0:00:17.56,0:00:19.80,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Она в хакама в каруту играть собирается?
Dialogue: 0,0:00:17.92,0:00:20.34,Chiha-overlap,Chi,0000,0000,0000,,Пять, шесть, семь, восемь!
Dialogue: 0,0:00:25.23,0:00:28.00,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Июнь. Сезон дождей в самом разгаре.
Dialogue: 0,0:00:29.10,0:00:33.97,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Региональный тур Национального \NЧемпионата по Каруте среди старших школ!
Dialogue: 0,0:00:36.47,0:00:41.77,Chiha-title,A,0000,0000,0000,,{\fad(1700,0)}Королева Каруты
Dialogue: 0,0:00:36.47,0:00:41.77,Chiha-podpis',A,0000,0000,0000,,{\fad(1700,0)\pos(13,61)}Переводчик: Tearra \NРедактор: Смешинка\N[Rinne-subs] представляет...
Dialogue: 0,0:01:46.06,0:01:51.04,Chiha-ep-title-verse,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fad(900,800)}Строфа Десятая
Dialogue: 0,0:01:46.06,0:01:51.04,Chiha-ep-title-poem,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fad(900,800)}Уйдёшь ли \NВернёшься ли\N Это\N Место Разлуки
Dialogue: 0,0:01:49.42,0:01:53.50,Chiha-note,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(1440,0)\pos(147,413)}Раздевалка\NВ порядке очереди
Dialogue: 0,0:01:49.47,0:01:53.50,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Игроки надевают хакама во время матчей \Nза звание Мастера и Королевы.
Dialogue: 0,0:01:54.05,0:01:55.80,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Самое время тебе к нему привыкнуть!
Dialogue: 0,0:01:55.80,0:01:57.06,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:01:57.06,0:01:59.43,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Я не собираюсь становиться Мастером!
Dialogue: 0,0:01:59.67,0:02:02.30,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Никто больше \Nхакама не надевает!
Dialogue: 0,0:02:02.30,0:02:03.93,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,О чем ты?!
Dialogue: 0,0:02:04.21,0:02:06.14,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Вы оба лучше выглядите в хакама,
Dialogue: 0,0:02:06.58,0:02:09.14,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,чем в своей школьной \Nили спортивной форме.
Dialogue: 0,0:02:09.79,0:02:12.65,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Вам бы на театральную сцену \Nили детский фестиваль!
Dialogue: 0,0:02:12.99,0:02:15.03,Chiha-main,Both,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:02:17.67,0:02:20.66,Chiha-traditional2-Oe,Caption,0000,0000,0000,,Традиционная одежда от Оэ
Dialogue: 0,0:02:17.67,0:02:20.66,Chiha-traditional,Caption,0000,0000,0000,,{\an7}120\NЛет \NСлужения \NОбществу
Dialogue: 0,0:02:21.53,0:02:26.16,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Деловое чутьё Оэ-сан... \Nэто что-то.
Dialogue: 0,0:02:32.22,0:02:34.80,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Тихая, ты чего встала?
Dialogue: 0,0:02:34.80,0:02:36.73,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Церемония открытия вот-вот начнётся.
Dialogue: 0,0:02:36.73,0:02:38.64,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Разве это не удивительно, Таити?
Dialogue: 0,0:02:38.64,0:02:40.97,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Все здесь играют в каруту!
Dialogue: 0,0:02:40.97,0:02:42.69,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Каждый здесь сходит с ума по каруте!
Dialogue: 0,0:02:42.69,0:02:45.47,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ну, это ты загнула.
Dialogue: 0,0:02:45.47,0:02:47.60,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Окей! Надо написать Арате!
Dialogue: 0,0:02:48.77,0:02:52.51,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ты стала так много писать Арате...
Dialogue: 0,0:02:52.51,0:02:53.44,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Он хоть отвечает?
Dialogue: 0,0:02:53.44,0:02:55.10,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Да я поражаюсь! Он никогда не отвечает!
Dialogue: 0,0:02:55.10,0:02:55.66,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:55.66,0:02:56.94,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я на всякий случай посылаю ему смс.
Dialogue: 0,0:02:57.90,0:03:01.45,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Но почему он написал тебе, а не мне?
Dialogue: 0,0:03:01.45,0:03:04.80,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я всегда пишу свой номер \Nна записках и письмах,
Dialogue: 0,0:03:04.80,0:03:06.45,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,так что он должен его знать.
Dialogue: 0,0:03:07.90,0:03:09.34,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Я-то понимаю.
Dialogue: 0,0:03:09.98,0:03:12.46,cellphone,Caption,0000,0000,0000,,Таити, извини за прошлый раз. \NПередай Тихае мои поздравления.\NВатая Арата
Dialogue: 0,0:03:10.24,0:03:13.71,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Мы оба чувствуем, что Тихая...
Dialogue: 0,0:03:14.27,0:03:14.96,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:15.60,0:03:17.29,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Извините, не снимайте, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:03:17.29,0:03:18.96,Chiha-main,C,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:03:20.51,0:03:24.14,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,...принадлежит нам обоим.
Dialogue: 0,0:03:26.59,0:03:29.38,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Таити последнее время странно себя ведет...
Dialogue: 0,0:03:29.38,0:03:33.06,Chiha-main,Retro,0000,0000,0000,,Тебе всегда удавалось выделяться.
Dialogue: 0,0:03:33.06,0:03:33.95,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:34.23,0:03:39.03,Chiha-main,Retro,0000,0000,0000,,Не ожидал увидеть тебя \Nв командном турнире, Тихая.
Dialogue: 0,0:03:34.25,0:03:39.03,shirt,Caption,0000,0000,0000,,Хокуо
Dialogue: 0,0:03:42.48,0:03:43.88,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ой! Это же Ретро-кун!
Dialogue: 0,0:03:43.88,0:03:45.79,Chiha-main,Retro,0000,0000,0000,,Эй, постой! Ты что, так \Nбыстро меня забыла?!
Dialogue: 0,0:03:45.79,0:03:48.67,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я забыла, но потом вспомнила! \NДавно не виделись!
Dialogue: 0,0:03:48.67,0:03:49.96,Chiha-main,Retro,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:03:49.96,0:03:51.91,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Твоя старшая школа участвует в турнире?
Dialogue: 0,0:03:51.91,0:03:52.71,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Так мы соперники!
Dialogue: 0,0:03:53.50,0:03:54.87,Chiha-main,Hiro,0000,0000,0000,,Соперники?
Dialogue: 0,0:03:54.87,0:03:57.72,Chiha-main,Hiro,0000,0000,0000,,Ты что, не понимаешь, что \Nвы всего лишь новички?
Dialogue: 0,0:03:57.72,0:03:59.92,Chiha-main,Hiro,0000,0000,0000,,А наша Академия Хокуо - "локомотив" каруты,
Dialogue: 0,0:03:59.92,0:04:03.29,Chiha-main,,0000,0000,0000,,пять лет подряд участвовала \Nв национальном турнире.
Dialogue: 0,0:04:03.29,0:04:06.39,Chiha-main,Hiro,0000,0000,0000,,Двое из восьми участников \Nв команде - игроки класса А.
Dialogue: 0,0:04:06.39,0:04:06.80,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:06.80,0:04:08.99,Chiha-main,Hiro,0000,0000,0000,,Наша команда бесподобна!
Dialogue: 0,0:04:08.99,0:04:11.82,Chiha-internaloverlap,Chi,0000,0000,0000,,Два игрока класса А?
Dialogue: 0,0:04:08.99,0:04:13.20,Chiha-main,Hiro,0000,0000,0000,,И надо добавить, что у меня неплохо \Nполучается для первогодка...
Dialogue: 0,0:04:13.20,0:04:14.98,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Моя команда тоже ничего!
Dialogue: 0,0:04:15.44,0:04:18.02,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Мы вас в пух и прах разобьём!
Dialogue: 0,0:04:18.02,0:04:19.48,Chiha-main,Hiro,0000,0000,0000,,Что ты сказала?!
Dialogue: 0,0:04:21.49,0:04:22.69,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Что нам делать?
Dialogue: 0,0:04:22.69,0:04:23.99,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я знала, что это будет трудно.
Dialogue: 0,0:04:24.56,0:04:28.29,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Только одна команда пробьётся в Оми Дзингу!
Dialogue: 0,0:04:28.85,0:04:30.49,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,О, Тихая-тян!
Dialogue: 0,0:04:31.43,0:04:33.56,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Кана-тян!
Dialogue: 0,0:04:33.97,0:04:35.59,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Так не пойдет, Тихая-тян!
Dialogue: 0,0:04:35.59,0:04:36.13,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:37.02,0:04:40.39,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Женщина должна двигаться грациозно,
Dialogue: 0,0:04:40.39,0:04:43.61,Chiha-main,,0000,0000,0000,,протирает ли она стол или \Nразвешивает бельё.
Dialogue: 0,0:04:45.57,0:04:47.18,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Даже в самой важной битве.
Dialogue: 0,0:04:55.06,0:04:56.98,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Участвует двенадцать школ.
Dialogue: 0,0:04:56.98,0:04:59.26,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Сначала групповой этап, \Nзатем турнир.
Dialogue: 0,0:05:00.35,0:05:03.54,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,По крайней мере, мы не попали \Nв одну группу с Хокуо.
Dialogue: 0,0:05:03.54,0:05:06.82,Chiha-internal,Pork,0000,0000,0000,,Для победы нам нужно, чтобы всего трое выиграли свои партии.
Dialogue: 0,0:05:07.24,0:05:09.76,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,Я смог пережить жестокий лагерь,
Dialogue: 0,0:05:09.76,0:05:11.85,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,и вчера я допоздна тренировался.
Dialogue: 0,0:05:11.85,0:05:13.58,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,Я знаю, что стал сильнее!
Dialogue: 0,0:05:14.56,0:05:18.59,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,Моя любовь к классической поэзии \Nсильнее, чем чья-либо еще!
Dialogue: 0,0:05:19.36,0:05:20.40,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я хочу выиграть!
Dialogue: 0,0:05:21.39,0:05:23.59,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Выиграть и попасть на национальный турнир...
Dialogue: 0,0:05:24.68,0:05:26.23,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,С этой командой!
Dialogue: 0,0:05:31.71,0:05:37.46,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Цветут цветы в заливе Нанива, \NПеред зимой
Dialogue: 0,0:05:38.39,0:05:41.32,Chiha-main,C,0000,0000,0000,,А они не переборщили?
Dialogue: 0,0:05:38.39,0:05:44.31,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Придёт весна, и вновь всё зацветёт
Dialogue: 0,0:05:41.32,0:05:42.52,Chiha-main,D,0000,0000,0000,,Я слышала, как одна из них сказала:
Dialogue: 0,0:05:42.52,0:05:44.31,Chiha-main,,0000,0000,0000,,"игроки надевают хакама, когда сражаются за звание Мастера и Королевы,
Dialogue: 0,0:05:44.31,0:05:45.82,Chiha-main,,0000,0000,0000,,так что тебе пора к нему привыкнуть."
Dialogue: 0,0:05:45.82,0:05:47.69,Chiha-main,E,0000,0000,0000,,Подожди, это невозможно!
Dialogue: 0,0:05:46.44,0:05:53.23,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Придёт весна, и вновь всё зацветёт
Dialogue: 0,0:05:47.69,0:05:49.53,Chiha-main,E,0000,0000,0000,,Они бы так не говорили, если бы знали
Dialogue: 0,0:05:49.53,0:05:50.87,Chiha-main,E,0000,0000,0000,,насколько сильна нынешняя Королева.
Dialogue: 0,0:05:54.09,0:05:59.57,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,О ветр в небесах, \NСлети, заслони от взора\NОблачную стезю!
Dialogue: 0,0:05:59.56,0:06:00.54,Chiha-main,BG,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:06:03.32,0:06:04.50,Chiha-main,BG,0000,0000,0000,,Так держать!
Dialogue: 0,0:06:04.50,0:06:05.09,Chiha-main,BG,0000,0000,0000,,Окей!
Dialogue: 0,0:06:06.78,0:06:09.09,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Упс. Я должна быть грациозной.
Dialogue: 0,0:06:09.49,0:06:16.76,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Да продлится ещё на миг \NНеземных плясуний искусство!
Dialogue: 0,0:06:17.69,0:06:22.33,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,На раннем рассвете туман над рекою Удзи\NРвётся, рвётся на клочья.
Dialogue: 0,0:06:20.46,0:06:23.19,Chiha-card-TS,Caption,0000,0000,0000,,Всё селение Ёсино белым застлано снегом
Dialogue: 0,0:06:20.90,0:06:23.19,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,Чёрт! Это не та карта!
Dialogue: 0,0:06:23.74,0:06:26.02,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,Когда ходил сюда, я знал, что карты на "А"
Dialogue: 0,0:06:26.02,0:06:27.70,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,это те, которые обычно путают.
Dialogue: 0,0:06:27.70,0:06:33.41,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,К заливу Таго\NЯ выйду и словно бы вижу:\NО, белотканный...
Dialogue: 0,0:06:30.30,0:06:31.47,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:06:31.47,0:06:33.41,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,Партия только началась.
Dialogue: 0,0:06:33.74,0:06:39.49,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Мой шалаш в глуши,\NТам, где бродят олени. \NВот так я живу.
Dialogue: 0,0:06:41.86,0:06:44.23,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,Всё это время я тренировался,
Dialogue: 0,0:06:44.23,0:06:46.63,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,но не могу взять ни одной карты!
Dialogue: 0,0:06:47.44,0:06:50.43,Chalkboard,Caption,0000,0000,0000,,{\an9}Группа Б\NОтборочные соревнования
Dialogue: 0,0:06:47.44,0:06:50.43,Chalkboard2,Caption,0000,0000,0000,,Старшая школа Университета Эйко\NМидзусава\NСурюкан\NАкадемия Ханасаки
Dialogue: 0,0:06:48.06,0:06:50.43,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Да! Одна победа есть!
Dialogue: 0,0:06:50.47,0:06:52.43,gloom,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Уныние
Dialogue: 0,0:06:52.69,0:06:57.08,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Мне кажется, что Комано попался \Nсамый сильный игрок из Эйко.
Dialogue: 0,0:06:57.45,0:06:58.71,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Просто не повезло.
Dialogue: 0,0:06:58.71,0:07:00.09,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:07:00.09,0:07:03.80,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Тут ведь как повезет,\N более или менее.
Dialogue: 0,0:07:05.88,0:07:07.23,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Так или иначе, Масима.
Dialogue: 0,0:07:07.56,0:07:11.41,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Я не против, если Аясе будет \Nпо середине сейчас,
Dialogue: 0,0:07:11.41,0:07:12.99,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,но нам ведь надо будет пересмотреть порядок игроков в нашей команде
Dialogue: 0,0:07:12.99,0:07:14.76,Chiha-main,,0000,0000,0000,,когда мы столкнёмся с более сильными школами?
Dialogue: 0,0:07:14.76,0:07:15.74,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:16.15,0:07:18.93,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Хокуо будет использовать \Nобычный порядок игроков?
Dialogue: 0,0:07:19.45,0:07:21.38,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Кто эти два игрока из Хокуо, \Nкоторые из класса А?
Dialogue: 0,0:07:21.38,0:07:24.58,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Для победы нам нужны я, ты и Аясэ.
Dialogue: 0,0:07:24.58,0:07:25.94,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Так что мы должны попробовать
Dialogue: 0,0:07:25.94,0:07:28.30,Chiha-main,,0000,0000,0000,,поставить Кану-тян и Ботани-куна \Nв пары к игрокам класса А.
Dialogue: 0,0:07:28.30,0:07:30.25,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Это будет...
Dialogue: 0,0:07:30.25,0:07:32.01,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Точно.\N А где Тихая-тян?
Dialogue: 0,0:07:32.63,0:07:35.65,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Она где-то здесь, строчит смску.
Dialogue: 0,0:07:35.65,0:07:36.78,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 0,0:07:36.78,0:07:38.17,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Она последнее время стала так много смсок посылать.
Dialogue: 0,0:07:38.17,0:07:39.26,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Это ведь он, ты же знаешь?
Dialogue: 0,0:07:39.26,0:07:40.76,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Ватая Арата.
Dialogue: 0,0:07:40.76,0:07:42.48,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:07:43.59,0:07:45.85,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Парень, научивший Аясэ играть в каруту.
Dialogue: 0,0:07:45.85,0:07:47.09,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Он до абсурда хорош.
Dialogue: 0,0:07:47.09,0:07:48.73,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Он сейчас на Фукуи,
Dialogue: 0,0:07:49.29,0:07:52.38,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,так что Аясе наверняка открыла клуб каруты,
Dialogue: 0,0:07:52.38,0:07:54.74,Chiha-main,,0000,0000,0000,,чтобы встретиться с ним на национальном турнире.
Dialogue: 0,0:07:55.09,0:07:56.13,Chiha-poem,Kana,0000,0000,0000,,Река!
Dialogue: 0,0:07:56.13,0:07:59.75,Chiha-poem,Kana,0000,0000,0000,,Неистовая река, пусть скалы ей путь заграждают...
Dialogue: 0,0:08:01.19,0:08:03.63,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Ну, она так увлечена карутой,
Dialogue: 0,0:08:03.63,0:08:06.60,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,что я уверен, она хочет \Nиграть с сильными противниками.
Dialogue: 0,0:08:06.60,0:08:07.97,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Пошли уже.
Dialogue: 0,0:08:07.97,0:08:09.00,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Время начать наш второй матч.
Dialogue: 0,0:08:10.54,0:08:14.69,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,А наши следующие противники из школы Сюрюкан, сильны?
Dialogue: 0,0:08:14.69,0:08:17.13,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Они довольно серьёзно подходят к каруте.
Dialogue: 0,0:08:17.13,0:08:19.62,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Но ты можешь не беспокоиться, Кана-тян.
Dialogue: 0,0:08:19.62,0:08:20.96,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,О, хорошо!
Dialogue: 0,0:08:33.45,0:08:37.47,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,и вновь всё зацветёт
Dialogue: 0,0:08:38.65,0:08:44.02,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Шум водопада\N Оборвался давно, унесён \NВременем
Dialogue: 0,0:08:40.39,0:08:41.34,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:08:42.83,0:08:43.98,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:08:43.98,0:08:44.87,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я слишком сильно замахнулась.
Dialogue: 0,0:08:47.63,0:08:49.50,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Всё едино теперь!
Dialogue: 0,0:08:53.77,0:08:55.41,Chiha-main,Both,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:08:57.82,0:08:59.12,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Кана-тян выиграла!
Dialogue: 0,0:08:59.12,0:09:00.60,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Отлично! Это твоя первая победа!
Dialogue: 0,0:09:02.42,0:09:03.27,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:09:04.88,0:09:06.56,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ты справишься, Ботани-кун!
Dialogue: 0,0:09:09.30,0:09:17.05,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Где растёт чернобыльник горючий, \NТы не знаешь, как я пылаю.
Dialogue: 0,0:09:17.99,0:09:23.90,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Никогда не забудешь?\NКаким суровым обетом \NСебя связал ты!
Dialogue: 0,0:09:22.49,0:09:23.90,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:09:30.59,0:09:33.06,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Это была моя первая победа!
Dialogue: 0,0:09:33.06,0:09:35.66,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Это так здорово, Кана-тян! \NЯ тебя поздравляю!
Dialogue: 0,0:09:35.66,0:09:37.74,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Огромное спасибо!
Dialogue: 0,0:09:37.74,0:09:40.82,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,у Сюрюкан наверное зуб на ребят.
Dialogue: 0,0:09:40.82,0:09:41.33,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:09:41.33,0:09:44.27,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Я чуть не проиграл, только потому  \Nчто у моего противника было страшное лицо.
Dialogue: 0,0:09:42.74,0:09:50.23,Chalkboard,Caption,0000,0000,0000,,{\an9}Группа Б\NОтборочные соревнования
Dialogue: 0,0:09:42.74,0:09:50.23,Chalkboard2,Caption,0000,0000,0000,,Школа университета Эйко\NМидзусава\NСюрюкан\NАкадемия Ханасаки
Dialogue: 0,0:09:50.23,0:09:53.64,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Сегодня я впервые почувствовала, \Nчто такое атаковать самой.
Dialogue: 0,0:09:54.08,0:09:57.03,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,И так приятно брать\Nкарту из нижнего правого угла
Dialogue: 0,0:09:57.03,0:09:58.48,Chiha-main,,0000,0000,0000,,со стороны противника!
Dialogue: 0,0:09:58.48,0:09:59.54,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я знаю, о чём ты!
Dialogue: 0,0:09:59.54,0:10:01.92,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,С групповыми соревнованиями покончено.
Dialogue: 0,0:10:01.92,0:10:04.72,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Нам нужно выиграть ещё две \Nпартии, чтобы победить в этом турнире.
Dialogue: 0,0:10:04.72,0:10:05.97,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Я думаю, у нас есть шанс.
Dialogue: 0,0:10:05.97,0:10:08.00,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Но всего один проигрыш \N- и нам конец...
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:11.63,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Поэтому, я думаю, \Nсамое время изменить порядок
Dialogue: 0,0:10:11.63,0:10:13.13,Chiha-main,,0000,0000,0000,,так, чтобы трое из нас не могли проиграть!
Dialogue: 0,0:10:13.13,0:10:14.98,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Наш следующий противник, \NСтаршая Школа Западной Томихары,
Dialogue: 0,0:10:14.98,0:10:16.80,Chiha-main,,0000,0000,0000,,в ней есть по-настоящему сильный игрок!
Dialogue: 0,0:10:16.80,0:10:19.39,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Тогда мы должны поставить ему \Nв пару Ботани-куна!
Dialogue: 0,0:10:19.74,0:10:21.85,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Но мы не знаем, какой порядок\Nони собираются использовать.
Dialogue: 0,0:10:21.85,0:10:23.26,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Тихая-тян!
Dialogue: 0,0:10:24.39,0:10:26.27,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Мм, извините.
Dialogue: 0,0:10:27.77,0:10:30.27,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Можно я пойду домой?
Dialogue: 0,0:10:30.27,0:10:31.11,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:32.90,0:10:34.77,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,О чем ты, Ботани-кун?!
Dialogue: 0,0:10:34.77,0:10:37.36,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Не глупи, ты не можешь уйти сейчас!
Dialogue: 0,0:10:37.85,0:10:42.28,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Но у вас и без меня достаточно побед,
Dialogue: 0,0:10:42.28,0:10:44.17,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,а я не могу никого победить.
Dialogue: 0,0:10:44.17,0:10:46.32,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Н-не беспокойся об этом.
Dialogue: 0,0:10:46.32,0:10:48.62,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Не умничай только потому, \Nчто тебе повезло, и ты выиграла!
Dialogue: 0,0:10:48.62,0:10:49.28,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:49.28,0:10:50.37,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Да что с тобой?!
Dialogue: 0,0:10:50.37,0:10:52.42,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Я здесь только потому, \Nчто вам нужно пять человек,
Dialogue: 0,0:10:52.42,0:10:53.87,Chiha-main,,0000,0000,0000,,чтобы попасть на национальный турнир!
Dialogue: 0,0:10:53.87,0:10:55.84,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Любой может занять моё место!
Dialogue: 0,0:10:55.84,0:10:58.86,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Вам не нужны ни Оэ-сан, ни я!
Dialogue: 0,0:10:58.86,0:11:00.13,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Это неправда, Ботани-кун!
Dialogue: 0,0:11:00.13,0:11:01.69,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Правда!
Dialogue: 0,0:11:01.69,0:11:03.59,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Твоя цель - попасть на \Nнациональный турнир
Dialogue: 0,0:11:03.59,0:11:06.12,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,потому, что там тот, с кем \Nты хочешь встретиться!
Dialogue: 0,0:11:06.12,0:11:06.66,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:06.66,0:11:08.77,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Это всё, что тебя заботит!
Dialogue: 0,0:11:13.41,0:11:15.88,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,В любом случае, я иду домой.
Dialogue: 0,0:11:15.88,0:11:17.28,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Скоро тест,
Dialogue: 0,0:11:17.28,0:11:18.61,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,а я не спал прошлой ночью.
Dialogue: 0,0:11:19.94,0:11:20.81,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Комано.
Dialogue: 0,0:11:23.06,0:11:24.76,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Я позволю тебе пропустить полуфинал,
Dialogue: 0,0:11:25.25,0:11:27.23,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,но ты будешь играть в финале.
Dialogue: 0,0:11:28.55,0:11:29.96,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Это приказ.
Dialogue: 0,0:11:31.62,0:11:32.54,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Таити!
Dialogue: 0,0:11:32.54,0:11:34.50,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,С таким настроем он ни одной карты не возьмёт.
Dialogue: 0,0:11:34.50,0:11:36.07,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Это точно!
Dialogue: 0,0:11:36.07,0:11:37.50,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Просто забудьте о нём.
Dialogue: 0,0:11:37.89,0:11:39.83,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Это не его вина!
Dialogue: 0,0:11:39.83,0:11:43.76,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Мы все ещё играем в каруту по отдельности.
Dialogue: 0,0:11:44.67,0:11:47.01,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Мы ещё не команда...
Dialogue: 0,0:11:47.75,0:11:48.70,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:53.50,0:11:56.27,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Так или иначе, мы должны выиграть \Nи выйти в финал.
Dialogue: 0,0:11:57.02,0:11:59.28,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Нашей четверке нужно три победы.
Dialogue: 0,0:12:01.33,0:12:03.53,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Тогда мы сможем сыграть с Комано снова.
Dialogue: 0,0:12:06.74,0:12:09.66,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,А теперь я зачитаю порядок игроков \Nстаршей школы Мидзусава.
Dialogue: 0,0:12:15.09,0:12:17.92,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Тихая, ты ни в коем случае не можешь проиграть.
Dialogue: 0,0:12:18.51,0:12:19.37,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:20.19,0:12:21.71,Chiha-flashback,Desk,0000,0000,0000,,Я здесь только потому, что \Nвам нужно пять человек
Dialogue: 0,0:12:21.71,0:12:22.93,Chiha-flashback,,0000,0000,0000,,чтобы попасть на национальный турнир!
Dialogue: 0,0:12:24.29,0:12:25.50,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,О, нет...
Dialogue: 0,0:12:25.50,0:12:28.17,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я никогда не думала, что \NБотани-кун так это воспринимает...
Dialogue: 0,0:12:28.17,0:12:35.05,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Придёт весна, и вновь всё зацветёт
Dialogue: 0,0:12:29.77,0:12:31.48,Chiha-main,Sano,0000,0000,0000,,Школа Западной Томихары! Победа!
Dialogue: 0,0:12:31.48,0:12:32.59,Chiha-main,All,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:35.85,0:12:41.47,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Сияла луна,\NСловно не замечая рассвета,\NКогда мы разлучались
Dialogue: 0,0:12:38.12,0:12:39.10,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:12:39.10,0:12:40.40,Chiha-main,Sano,0000,0000,0000,,Отлично, Э-тян!
Dialogue: 0,0:12:40.40,0:12:41.54,Chiha-main,Sano,0000,0000,0000,,Я смогла ухватиться за свою.
Dialogue: 0,0:12:41.54,0:12:43.11,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Так держать, Сано-сенпай!
Dialogue: 0,0:12:43.11,0:12:44.27,Chiha-main,Sano,0000,0000,0000,,Молодцы!
Dialogue: 0,0:12:44.27,0:12:45.37,Chiha-main,Sano,0000,0000,0000,,Продолжаем в том же духе, ребята!
Dialogue: 0,0:12:45.37,0:12:45.93,Chiha-main,All,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:45.93,0:12:48.20,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,А? Вся их команда выиграла эту карту?
Dialogue: 0,0:12:48.98,0:12:51.79,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Нет... Таити и Кабанчик взяли свои,
Dialogue: 0,0:12:52.27,0:12:53.96,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,так что на самом деле мы сыграли даже лучше.
Dialogue: 0,0:12:54.34,0:12:55.31,Chiha-main,Sano,0000,0000,0000,,Возьми вторую подряд!
Dialogue: 0,0:12:55.31,0:12:55.95,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:12:55.95,0:12:56.96,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Возьми следующую!
Dialogue: 0,0:12:56.96,0:12:58.64,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,По одной!
Dialogue: 0,0:12:57.49,0:13:00.60,Chiha-internaloverlap,Chi,0000,0000,0000,,Соберись... Соберись...
Dialogue: 0,0:12:58.64,0:12:59.90,Chiha-main,Sano,0000,0000,0000,,Так держать, ребята!
Dialogue: 0,0:12:59.90,0:13:00.83,Chiha-main,All,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:01.02,0:13:02.46,Chiha-internaloverlap,Chi,0000,0000,0000,,Соберись!
Dialogue: 0,0:13:02.46,0:13:05.09,Chiha-flashback,Tai,0000,0000,0000,,Так или иначе, мы должны выиграть, \Nчтобы выйти в финал.
Dialogue: 0,0:13:06.59,0:13:08.10,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Если мы проиграем сейчас...
Dialogue: 0,0:13:08.75,0:13:11.10,Chiha-flashback,Tai,0000,0000,0000,,Тогда мы сможем сыграть с Комано ещё раз.
Dialogue: 0,0:13:11.92,0:13:13.40,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Тогда всё это будет зря.
Dialogue: 0,0:13:14.85,0:13:17.85,Chiha-flashback,Tai,0000,0000,0000,,Тихая, ты ни в коем случае не можешь проиграть.
Dialogue: 0,0:13:19.43,0:13:21.86,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Век могучих богов—
Dialogue: 0,0:13:19.43,0:13:21.86,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,{\pos(433,41)}Тихая фуру—
Dialogue: 0,0:13:22.78,0:13:23.52,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:23.52,0:13:24.24,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ни за что не проиграю эту карту!
Dialogue: 0,0:13:24.24,0:13:25.36,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:13:25.36,0:13:26.46,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Да! Мы все...
Dialogue: 0,0:13:26.46,0:13:28.12,Chiha-main,Sano,0000,0000,0000,,Взяла карту "Тихаи"!
Dialogue: 0,0:13:29.05,0:13:30.23,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Отлично, Сано-сенпай!
Dialogue: 0,0:13:30.23,0:13:31.24,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Всё здорово!
Dialogue: 0,0:13:31.61,0:13:32.62,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Аясэ...
Dialogue: 0,0:13:32.89,0:13:35.00,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,...проиграла карту Тихаи?!
Dialogue: 0,0:13:35.24,0:13:36.62,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Тихая-тян!
Dialogue: 0,0:13:36.62,0:13:40.39,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,багряной парчой укрыта река Тацута
Dialogue: 0,0:13:40.39,0:13:41.64,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Все звуки...
Dialogue: 0,0:13:43.76,0:13:45.06,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,так далеко.
Dialogue: 0,0:13:45.78,0:13:47.75,Chiha-main,Sano,0000,0000,0000,,Точно! Нам сегодня везёт!
Dialogue: 0,0:13:47.75,0:13:48.39,Chiha-main,All,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:49.19,0:13:50.75,Chiha-internal,Sudo,0000,0000,0000,,Западная Томихара всегда такая шумная.
Dialogue: 0,0:13:50.75,0:13:53.14,Chiha-internal,Sudo,0000,0000,0000,,Они ведь не так уж и сильны,
Dialogue: 0,0:13:53.14,0:13:55.64,Chiha-internal,Sudo,0000,0000,0000,,но эти крики делают \Nих движения более чёткими,
Dialogue: 0,0:13:56.23,0:13:59.04,Chiha-internal,Sudo,0000,0000,0000,,и так они запугивают своих противников.
Dialogue: 0,0:13:59.04,0:14:04.87,Chiha-internal,Sudo,0000,0000,0000,,Нет команды сильнее, \Nесли она заставляет тебя молчать.
Dialogue: 0,0:14:04.87,0:14:08.05,Chiha-main,Retro,0000,0000,0000,,1 ретро, 2 ретро, 3 ретро, 4, 5...
Dialogue: 0,0:14:06.99,0:14:08.05,Chiha-overlap,Sudo,0000,0000,0000,,Ретро?
Dialogue: 0,0:14:08.05,0:14:10.81,Chiha-main,Sudo,0000,0000,0000,,Ретро, ты не участвуешь в этом раунде?
Dialogue: 0,0:14:10.81,0:14:11.91,Chiha-main,Retro,0000,0000,0000,,Судо-сенпай.
Dialogue: 0,0:14:13.55,0:14:14.75,Chiha-main,Sudo,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:14:16.82,0:14:20.16,Chiha-main,Retro,0000,0000,0000,,Это такие карты, как карты Таро, \Nно только карты Ретро.
Dialogue: 0,0:14:20.16,0:14:24.00,Chiha-main,Retro,0000,0000,0000,,Я гадаю на них, чтобы предсказать порядок \Nигроков команды противника
Dialogue: 0,0:14:24.37,0:14:28.18,Chiha-main,Sudo,0000,0000,0000,,Что страшно, так это то, что ты \Nправ в 80% случаев.
Dialogue: 0,0:14:28.18,0:14:31.70,Chiha-main,Retro,0000,0000,0000,,Похоже, что в финале му будем\Nиграть с Западной Томихарой,
Dialogue: 0,0:14:31.70,0:14:33.89,Chiha-main,Retro,0000,0000,0000,,так что порядок не будет иметь особого значения.
Dialogue: 0,0:14:34.66,0:14:39.53,Chiha-main,Sudo,0000,0000,0000,,Если Мидзусава выиграет, я бы хотел \Nсыграть с длинноволосой девушкой.
Dialogue: 0,0:14:39.53,0:14:40.70,Chiha-main,Retro,0000,0000,0000,,с Тихаей?
Dialogue: 0,0:14:41.13,0:14:44.23,Chiha-main,Retro,0000,0000,0000,,У нее хорошие рефлексы,\N но всё же она не особо впечатляет.
Dialogue: 0,0:14:44.73,0:14:46.49,Chiha-main,Retro,0000,0000,0000,,Она тебе не ровня.
Dialogue: 0,0:14:46.87,0:14:49.86,Chiha-main,Sudo,0000,0000,0000,,А мне нравится играть с такими милашками.
Dialogue: 0,0:14:50.95,0:14:54.13,Chiha-main,Retro,0000,0000,0000,,С в Судо значит "садист"!
Dialogue: 0,0:15:02.26,0:15:04.06,Chiha-main,C,0000,0000,0000,,Как там полуфинал?
Dialogue: 0,0:15:04.06,0:15:05.80,Chiha-main,D,0000,0000,0000,,Мидзусава проигрывает.
Dialogue: 0,0:15:05.80,0:15:07.63,Chiha-main,D,0000,0000,0000,,Западная Томихара, наверное, выйдет в финал.
Dialogue: 0,0:15:08.42,0:15:10.16,Chiha-main,C,0000,0000,0000,,А как же та милашка из Мидзусавы?
Dialogue: 0,0:15:10.16,0:15:13.28,Chiha-main,D,0000,0000,0000,,У неё дела идут не так хорошо, \Nкак во время групповых соревнований.
Dialogue: 0,0:15:13.28,0:15:15.28,Chiha-main,D,0000,0000,0000,,Соперница нашла её слабину.
Dialogue: 0,0:15:16.24,0:15:18.64,Chiha-main,C,0000,0000,0000,,Должно быть, что-то случилось во время ланча.
Dialogue: 0,0:15:18.64,0:15:20.49,Chiha-main,D,0000,0000,0000,,Может их команда рассорилась?
Dialogue: 0,0:15:20.49,0:15:22.69,Chiha-main,D,0000,0000,0000,,Они же первый год командой выступают.
Dialogue: 0,0:15:22.69,0:15:24.26,Chiha-main,D,0000,0000,0000,,Я думаю, они не уважают каруту.
Dialogue: 0,0:15:26.68,0:15:27.90,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Аясэ не проиграет!
Dialogue: 0,0:15:28.40,0:15:29.78,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Она только начала!
Dialogue: 0,0:15:35.66,0:15:37.29,Chiha-main,C,0000,0000,0000,,Что это с ним?
Dialogue: 0,0:15:40.83,0:15:42.50,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Тихая, по одной карте за раз!
Dialogue: 0,0:15:42.50,0:15:43.54,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Возьми себя в руки!
Dialogue: 0,0:15:44.09,0:15:45.66,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А, да.
Dialogue: 0,0:15:46.05,0:15:47.18,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Нехорошо.
Dialogue: 0,0:15:47.18,0:15:48.84,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Она сама не своя.
Dialogue: 0,0:15:52.69,0:15:56.49,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Если я собираюсь командовать тут,
Dialogue: 0,0:15:57.20,0:15:58.93,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,{\i1}мне{\i0} нужно взять себя в руки!
Dialogue: 0,0:15:59.28,0:16:05.23,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Никогда не забудешь?\NКаким суровым обетом\NСебя связал ты!
Dialogue: 0,0:16:03.07,0:16:03.77,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:16:03.77,0:16:05.22,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Отлично, Сано-сенпай!
Dialogue: 0,0:16:05.22,0:16:06.40,Chiha-main,Sano,0000,0000,0000,,Разрыв шесть карт!
Dialogue: 0,0:16:06.40,0:16:07.62,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Мы сможем!
Dialogue: 0,0:16:09.04,0:16:10.01,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:16:11.27,0:16:14.70,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Как же я обычно беру карты?
Dialogue: 0,0:16:15.58,0:16:16.85,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я не могу вспомнить!
Dialogue: 0,0:16:16.85,0:16:18.74,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Не зря прозвали её\NЛюди вершиной Свиданий...
Dialogue: 0,0:16:27.36,0:16:28.70,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:16:45.35,0:16:48.22,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Нисида, выиграй свою партию первым.
Dialogue: 0,0:16:48.22,0:16:48.90,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:49.82,0:16:51.76,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Тогда нам будет легче.
Dialogue: 0,0:16:53.33,0:16:55.54,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Оэ-сан, держись!
Dialogue: 0,0:16:55.54,0:16:57.59,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Я ещё никогда не видел, \Nчтобы ты так хорошо играла!
Dialogue: 0,0:16:57.59,0:16:58.66,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ты можешь выиграть!
Dialogue: 0,0:16:59.90,0:17:00.98,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Тихая.
Dialogue: 0,0:17:00.98,0:17:01.80,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:03.15,0:17:06.17,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ты сможешь выиграть, ты только дыши.
Dialogue: 0,0:17:07.55,0:17:08.54,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Дышать?
Dialogue: 0,0:17:21.29,0:17:24.90,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Так вот как выглядит мой противник.
Dialogue: 0,0:17:26.09,0:17:28.36,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Она больше всех кричит.
Dialogue: 0,0:17:28.36,0:17:29.51,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Посмотри, она вся мокрая...
Dialogue: 0,0:17:32.77,0:17:34.68,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,У меня осталось восемь карточек.
Dialogue: 0,0:17:34.68,0:17:36.01,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,У неё две карточки.
Dialogue: 0,0:17:36.79,0:17:38.57,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Мои дела довольно плохи.
Dialogue: 0,0:17:50.74,0:17:52.59,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Третий! Хедсап*!
Dialogue: 0,0:17:50.74,0:17:52.59,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,{\pos(431,80)}*Игра один на один, против единственного оппонента
Dialogue: 0,0:18:01.27,0:18:08.52,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Держись его, он укажет\NПуть ко мне потаённый.
Dialogue: 0,0:18:05.14,0:18:06.35,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я слышу!
Dialogue: 0,0:18:09.86,0:18:15.41,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,С какой силой!..\NНет, не хватит духа сказать! \NНе гора Дыханья...
Dialogue: 0,0:18:12.89,0:18:14.07,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:15.21,0:18:15.93,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Даа!
Dialogue: 0,0:18:15.93,0:18:16.57,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:18:16.57,0:18:17.61,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:18:19.14,0:18:21.06,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Зыбкое сердце её...
Dialogue: 0,0:18:21.06,0:18:22.03,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,Разрыв четыре карты.
Dialogue: 0,0:18:22.71,0:18:26.21,Chiha-internal,Sudo,0000,0000,0000,,Она атакует, а значит \Nриск ошибки не велик.
Dialogue: 0,0:18:26.21,0:18:27.54,Chiha-internal,Sudo,0000,0000,0000,,А она невероятно хороша, внезапно...
Dialogue: 0,0:18:28.33,0:18:30.92,Chiha-internal,Sudo,0000,0000,0000,,Готов поспорить, она садистка...
Dialogue: 0,0:18:31.73,0:18:32.80,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,Три карты.
Dialogue: 0,0:18:32.80,0:18:35.17,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Она налетит,\NИ никнут осенние травы...
Dialogue: 0,0:18:35.17,0:18:37.27,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Победа! У Мидзусавы одна!
Dialogue: 0,0:18:37.27,0:18:39.05,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Я тоже выиграл! \NУ Мидзусавы две победы!
Dialogue: 0,0:18:39.05,0:18:40.29,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Две карты.
Dialogue: 0,0:18:40.29,0:18:43.04,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Как я ни таился, \NЦвет любви моей проступил\NСлишком приметно.
Dialogue: 0,0:18:43.04,0:18:44.93,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Западная Томихара - две победы!
Dialogue: 0,0:18:45.37,0:18:46.93,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,У неё все еще разрыв в одну карту.
Dialogue: 0,0:18:48.66,0:18:49.81,Chiha-internal,Sudo,0000,0000,0000,,Она наверстала...
Dialogue: 0,0:18:51.92,0:18:53.44,Chiha-card-TS,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Да продлится ещё на миг\NНебесных плясуний искусство!
Dialogue: 0,0:18:53.20,0:18:54.57,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,разрыв в шесть карт!
Dialogue: 0,0:18:56.53,0:18:59.57,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Ты сможешь, Аясэ!
Dialogue: 0,0:19:11.62,0:19:13.34,Chiha-main,N,0000,0000,0000,,Старшая школа Мидзусава, три победы.
Dialogue: 0,0:19:13.69,0:19:15.80,Chiha-main,N,0000,0000,0000,,Старшая школа Западной Томихары, две победы.
Dialogue: 0,0:19:15.80,0:19:17.93,Chiha-main,N,0000,0000,0000,,Старшая школа Мидзусава побеждает.
Dialogue: 0,0:19:17.93,0:19:19.79,Chiha-main,All,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:19:22.65,0:19:23.62,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Вырубилась.
Dialogue: 0,0:19:23.62,0:19:24.86,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 0,0:19:24.86,0:19:26.47,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Ой! Кана-тян?!
Dialogue: 0,0:19:27.98,0:19:29.48,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Ботани-кун!
Dialogue: 0,0:19:31.96,0:19:34.11,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Я не дам тебе сбежать, Ботани-кун!
Dialogue: 0,0:19:35.47,0:19:38.11,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Ты почему ослабил свой пояс оби?
Dialogue: 0,0:19:38.35,0:19:40.98,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Я поправлю его тебе, \Nты только стой прямо!
Dialogue: 0,0:19:47.44,0:19:49.18,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Ты заметил?
Dialogue: 0,0:19:49.18,0:19:50.12,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:50.65,0:19:53.13,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Посмотри на их ноги.
Dialogue: 0,0:19:53.45,0:19:56.30,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,У них у всех мозоли.
Dialogue: 0,0:19:57.07,0:20:00.27,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Это потому что они сидят \Nна матах татами уже много лет.
Dialogue: 0,0:20:03.15,0:20:07.14,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Естественно, что мы не можем победить их.
Dialogue: 0,0:20:10.22,0:20:13.02,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Мы должны продолжать тренироваться, \Nпока у нас тоже не будет мозолей!
Dialogue: 0,0:20:18.65,0:20:19.53,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Кана-тян...
Dialogue: 0,0:20:19.53,0:20:20.36,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:21.33,0:20:26.03,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Поздравляю с первой победой!
Dialogue: 0,0:20:28.90,0:20:30.04,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Комано!
Dialogue: 0,0:20:34.86,0:20:37.04,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,Я бы хотел быть в команде,
Dialogue: 0,0:20:38.55,0:20:42.55,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,с теми, кто во всю старается, \Nсидя на татами
Dialogue: 0,0:20:53.34,0:20:54.32,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:20:55.91,0:20:57.99,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Извините меня!
Dialogue: 0,0:20:59.46,0:21:01.44,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Дайте мне ещё один шанс!
Dialogue: 0,0:21:01.44,0:21:02.80,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Дурачок.
Dialogue: 0,0:21:02.80,0:21:04.91,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Мы же команда!
Dialogue: 0,0:21:04.91,0:21:06.52,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,На очереди финал.
Dialogue: 0,0:21:06.52,0:21:09.01,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Без тебя у нас нет шансов.
Dialogue: 0,0:21:09.01,0:21:11.41,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Мидзусава - вперёд!
Dialogue: 0,0:21:11.41,0:21:13.41,Chiha-main,,0000,0000,0000,,