← Back to other subtitles

Chihayafuru - Королева Каруты [anigeox.ru]

[Rinne-subs] Chihayafuru - 11 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: стих
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Chiha-main,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-overlap,Tahoma,26,&H00C8C8F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-poem,Calibri,32,&H00DCB6D9,&HFFFFFFFF,&H007C387B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-internal,Calibri,32,&H00D8D0AA,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-internaloverlap,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-flashback,Calibri,32,&H0088FAB6,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-flashbackinternal,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-flashbackoverlap,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-note,Tahoma,28,&H000F0F30,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-Sign-top,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0
Style: Chiha-title,Calibri,42,&H00009CFF,&HFFFFFFFF,&H0007085F,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-ep-title-verse,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-ep-title-poem,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-card-TS,Calibri,32,&H00CBFFFC,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-card-TS2,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-traditional,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-traditional2-Oe,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Default,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Class,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: handwriting,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chalkboard,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: society,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: sign-on-wood,Calibri,16,&H00384C5C,&H000000FF,&H0084B4BD,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,120,60,100,0
Style: cellphone,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: guarranteed,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: shirt,Calibri,32,&H005B5CFF,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Really,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: logginin,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chalkboard2,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: 49,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: messages,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: messages2,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: master,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Next Episode,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Next ep title,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-end-title,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-end-title2,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: newspaper,Calibri,32,&H001BFDF0,&HFFFFFFFF,&H002C18F0,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-podpis',Calibri,38,&H00009CFF,&HFFFFFFFF,&H0007085F,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,4,150,150,30,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.39,0:00:05.10,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,Ну же! Быстрее!
Dialogue: 0,0:00:05.10,0:00:07.59,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,Это была жалкая попытка.
Dialogue: 0,0:00:07.59,0:00:10.31,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,Хироси-кун, ты даже в первую восьмерку не попал.
Dialogue: 0,0:00:10.31,0:00:12.09,Chiha-main,Tsuboguchi,0000,0000,0000,,Ну-ну, доктор Харада.
Dialogue: 0,0:00:12.09,0:00:15.07,Chiha-main,Tsuboguchi,0000,0000,0000,,Это значит, мы можем поболеть за \NТихаю-тян и её друзей!
Dialogue: 0,0:00:15.07,0:00:17.74,Chiha-main,Tsuboguchi,0000,0000,0000,,Но вот если они уже проиграли, \Nмы лишь зря теряем время.
Dialogue: 0,0:00:17.74,0:00:20.83,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,Хироси-кун! Смотри не сглазь!
Dialogue: 0,0:00:24.27,0:00:25.84,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,Они проиграли?
Dialogue: 0,0:00:26.74,0:00:29.08,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Вопрос вот в чём: в каком порядке \Nмы будем выступать в финале?
Dialogue: 0,0:00:29.43,0:00:32.31,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Думаю, один из двух игроков \Nкласса А Академии Хокуо
Dialogue: 0,0:00:32.31,0:00:34.68,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,это тот узкоглазый.
Dialogue: 0,0:00:34.68,0:00:37.76,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,А другой игрок класса А - тот малец.
Dialogue: 0,0:00:37.96,0:00:39.61,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ты его знаешь, Нисида?
Dialogue: 0,0:00:39.61,0:00:42.29,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Я сталкивался с ним, когда ещё \Nв детстве занимался карутой.
Dialogue: 0,0:00:42.29,0:00:43.52,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Он на год старше меня.
Dialogue: 0,0:00:43.52,0:00:47.52,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Но мы же не знаем, в каком \Nпорядке будут они выступать.
Dialogue: 0,0:00:48.32,0:00:51.01,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Верно, но если мы угадаем,
Dialogue: 0,0:00:48.78,0:00:51.68,Chiha-overlap,Chi,0000,0000,0000,,Если я не хочу играть с игроком класса А...
Dialogue: 0,0:00:51.01,0:00:53.36,Chiha-main,,0000,0000,0000,,это увеличит наши шансы на победу.
Dialogue: 0,0:00:51.68,0:00:55.42,Chiha-overlap,Chi,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:56.66,0:00:59.16,handwriting,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Пожалуйста, отдайте список администратору.\NМатч: Финал \NКоманда: Старшая Школа Мидзусава \NПорядок | Имя \NКабанчик\NКана-тян\NТаити\NБотани-кун \NТихая
Dialogue: 0,0:00:57.41,0:00:59.16,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Забудьте об этом! Давайте так!
Dialogue: 0,0:00:59.56,0:01:01.41,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Тихая, нельзя же просто \Nзаписать в случайном порядке!
Dialogue: 0,0:01:01.41,0:01:02.86,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,И тут не стоит использовать прозвища.
Dialogue: 0,0:01:02.86,0:01:04.24,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Это не случайный порядок.
Dialogue: 0,0:01:04.24,0:01:07.29,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я кое-что поняла, пока мы \Nиграли с Западной Томихарой.
Dialogue: 0,0:01:08.02,0:01:10.47,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,В центре должен сидеть лидер,
Dialogue: 0,0:01:10.47,0:01:12.52,Chiha-main,,0000,0000,0000,,который может присматривать за всеми.
Dialogue: 0,0:01:12.52,0:01:13.80,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,В нашей команде, это будет Таити.
Dialogue: 0,0:01:14.54,0:01:16.63,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Игроки по краям должны
Dialogue: 0,0:01:16.63,0:01:18.84,Chiha-main,,0000,0000,0000,,сконцентрироваться на своих \N собственных партиях и выиграть быстро.
Dialogue: 0,0:01:18.84,0:01:20.17,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Это Кабанчик и я.
Dialogue: 0,0:01:20.17,0:01:20.85,Chiha-main,Porky,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:01:20.85,0:01:25.06,handwriting,Caption,0000,0000,0000,,Следить за ситуацией                                    Усердно трудиться\NТихая | Ботани-кун | Таити | Кана-тян | Кабанчик \NОчень усердно трудиться
Dialogue: 0,0:01:21.47,0:01:23.44,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Тогда, мы посадим Кану-тян и Ботани-куна
Dialogue: 0,0:01:23.44,0:01:25.78,Chiha-main,,0000,0000,0000,,между нами троими, чтобы поддержать их!
Dialogue: 0,0:01:26.64,0:01:28.58,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Вместо того, чтобы думать \Nо порядке нашего противника,
Dialogue: 0,0:01:28.58,0:01:30.86,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,мы должны сесть так, чтобы \Nраскрыть наши лучшие качества!
Dialogue: 0,0:01:35.32,0:01:37.74,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Неважно, с кем мы играем!\N Мы выиграем!
Dialogue: 0,0:01:40.45,0:01:45.75,Chiha-title,A,0000,0000,0000,,{\fad(1700,0)}Королева Каруты
Dialogue: 0,0:01:40.45,0:01:45.75,Chiha-podpis',A,0000,0000,0000,,{\fad(1700,0)\pos(11,63)}Переводчик: Tearra\NРедактор: Смешинка\N[Rinne-subs] представляет...
Dialogue: 0,0:02:50.10,0:02:55.11,Chiha-ep-title-verse,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fad(900,800)}Строфа Одиннадцатая
Dialogue: 0,0:02:50.10,0:02:55.11,Chiha-ep-title-poem,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fad(900,800)\pos(523,285)}О Ветр\N В небесах
Dialogue: 0,0:02:56.81,0:02:58.82,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Вот порядок игроков Старшей Школы Мидзусава.
Dialogue: 0,0:02:59.34,0:03:00.44,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:03:00.44,0:03:02.32,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,Бровкин! Бровкин!
Dialogue: 0,0:03:02.60,0:03:03.63,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Доктор Харада.
Dialogue: 0,0:03:03.63,0:03:07.07,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,Я слышал, вы вышли в финал!
Dialogue: 0,0:03:07.07,0:03:09.40,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,Я так рад за вас!
Dialogue: 0,0:03:09.40,0:03:12.01,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,Тихае-тян должно быть везёт.
Dialogue: 0,0:03:12.87,0:03:18.19,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Доктор, я никогда не знал, что Тихая \Nможет не выдержать давления.
Dialogue: 0,0:03:18.19,0:03:19.88,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,Что? Тихая-тян?
Dialogue: 0,0:03:21.05,0:03:25.14,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Я выбрал не те слова, \Nпытаясь подбодрить её.
Dialogue: 0,0:03:26.16,0:03:28.21,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Я не думал, что она потеряет голову...
Dialogue: 0,0:03:30.14,0:03:35.11,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Так что я вынужден признать,\N что я не понимаю Тихаю,
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:37.65,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,даже будучи президентом этого клуба.
Dialogue: 0,0:03:38.22,0:03:39.73,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ну, я пойду.
Dialogue: 0,0:03:42.66,0:03:45.53,Chiha-internal,Harada,0000,0000,0000,,Вот поэтому я не могу оторвать глаз...
Dialogue: 0,0:03:46.01,0:03:48.12,Chiha-flashback,Tai,0000,0000,0000,,Я могу потратить всю свою юность на каруту
Dialogue: 0,0:03:48.12,0:03:50.25,Chiha-flashback,Tai,0000,0000,0000,,так и не став, лучше Араты.
Dialogue: 0,0:03:53.31,0:03:55.48,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Вспомните то время, которое \Nвы провели, отрабатывая удар.
Dialogue: 0,0:03:53.80,0:03:57.46,Chiha-flashbackoverlap,Harada,0000,0000,0000,,Ты уже стал другим человеком.
Dialogue: 0,0:03:55.48,0:03:57.46,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,У вас всё будет хорошо. \NВы сможете это сделать!
Dialogue: 0,0:03:58.44,0:03:59.51,Chiha-main,Tsuboguchi,0000,0000,0000,,Доктор Харада.
Dialogue: 0,0:04:00.04,0:04:02.59,Chiha-main,Tsuboguchi,0000,0000,0000,,Похоже, этот парень совсем не изменился...
Dialogue: 0,0:04:05.47,0:04:06.58,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,Хмм?
Dialogue: 0,0:04:08.76,0:04:10.39,Chiha-main,Retro,0000,0000,0000,,Ответ карт Ретро!
Dialogue: 0,0:04:18.17,0:04:21.65,Chiha-note,Caption,0000,0000,0000,,Масима    Нисида    Тихая    Комано    Оэ
Dialogue: 0,0:04:19.67,0:04:21.65,Chiha-main,Retro,0000,0000,0000,,Таков будет их порядок!
Dialogue: 0,0:04:22.33,0:04:24.49,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Так они его изменят?
Dialogue: 0,0:04:24.49,0:04:27.82,Chiha-main,Amakasu,0000,0000,0000,,Знаешь, а это вообще имеет значение?
Dialogue: 0,0:04:27.82,0:04:29.55,Chiha-main,Amakasu,0000,0000,0000,,Они не настолько сильны.
Dialogue: 0,0:04:29.55,0:04:32.91,Chiha-main,Sudo,0000,0000,0000,,В любом случае, я играю с №5.
Dialogue: 0,0:04:30.29,0:04:32.91,Chiha-note,Caption,0000,0000,0000,,Тихая
Dialogue: 0,0:04:32.91,0:04:34.14,Chiha-main,Retro,0000,0000,0000,,Хе-е-е-ей!
Dialogue: 0,0:04:34.14,0:04:36.00,Chiha-main,Retro,0000,0000,0000,,Я возьму №3, Масиму!
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:37.54,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,А? Это почему, Ретро-кун?
Dialogue: 0,0:04:37.89,0:04:40.79,Chiha-main,Retro,0000,0000,0000,,Мы с ним еще в начальной школе \Nбыли в одном обществе каруты.
Dialogue: 0,0:04:40.79,0:04:42.30,Chiha-main,Retro,0000,0000,0000,,Он меня так ни разу и не победил.
Dialogue: 0,0:04:42.30,0:04:45.86,Chiha-main,Retro,0000,0000,0000,,У него будет полный ступор, \Nкогда он встретится со мной.
Dialogue: 0,0:04:45.11,0:04:46.55,guarranteed,Caption,0000,0000,0000,,Гарантировано!
Dialogue: 0,0:04:46.91,0:04:51.54,Really,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Д-действительно...
Dialogue: 0,0:04:49.16,0:04:51.56,Chiha-main,Amakasu,0000,0000,0000,,Тогда остальных я расставлю как придётся.
Dialogue: 0,0:04:51.90,0:04:54.49,Chiha-main,Amakasu,0000,0000,0000,,Давайте уже покончим \Nс этим региональным этапом.
Dialogue: 0,0:04:54.49,0:04:57.19,Chiha-main,Amakasu,0000,0000,0000,,В этом году, мы возьмём реванш \Nу Фудзисаки из Сизуоки!
Dialogue: 0,0:04:57.66,0:04:59.39,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Мы выиграем каждую партию и \Nнациональный чемпионат!
Dialogue: 0,0:04:59.39,0:05:00.06,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Естественно!
Dialogue: 0,0:05:00.06,0:05:00.61,Chiha-main,Retro,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:05:01.02,0:05:04.98,Chiha-main,Mochida,0000,0000,0000,,Р-ребята, не заглядывайте слишком \Nдалеко, а то мало ли что.
Dialogue: 0,0:05:04.98,0:05:06.10,Chiha-main,Amakasu,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:05:06.10,0:05:07.45,Chiha-main,Amakasu,0000,0000,0000,,Сдай наш порядок за нас, Тренер.
Dialogue: 0,0:05:08.23,0:05:10.17,Chiha-main,Amakasu,0000,0000,0000,,Я уверен, тебе уже надоело это место,
Dialogue: 0,0:05:10.17,0:05:12.45,Chiha-main,Amakasu,0000,0000,0000,,но мы опять возьмём тебя на Оми Дзингу.
Dialogue: 0,0:05:16.81,0:05:20.21,Chiha-main,N,0000,0000,0000,,А теперь я зачитаю \Nпары игроков финала.
Dialogue: 0,0:05:20.60,0:05:22.72,Chiha-main,N,0000,0000,0000,,Академия Хокуо, Амакасу-кун.
Dialogue: 0,0:05:22.72,0:05:23.96,Chiha-main,Amakasu,0000,0000,0000,,Ой, это я.
Dialogue: 0,0:05:24.47,0:05:26.48,Chiha-main,N,0000,0000,0000,,Старшая Школа Мидзусава, Нисида-кун.
Dialogue: 0,0:05:27.35,0:05:29.57,Chiha-main,N,0000,0000,0000,,Академия Хокуо, Рюгасаки-кун.
Dialogue: 0,0:05:30.21,0:05:32.47,Chiha-main,N,0000,0000,0000,,Старшая Школа Мидзусава, Оэ-сан.
Dialogue: 0,0:05:35.31,0:05:37.17,Chiha-main,N,0000,0000,0000,,Академия Хокуо, Кинаси-кун.
Dialogue: 0,0:05:37.17,0:05:37.48,Chiha-main,Retro,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:05:37.48,0:05:37.87,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:37.87,0:05:39.98,Chiha-main,N,0000,0000,0000,,Старшая Школа Мидзусава, Масима-кун.
Dialogue: 0,0:05:40.65,0:05:42.86,Chiha-main,N,0000,0000,0000,,Академия Хокуо, Такума-кун.
Dialogue: 0,0:05:43.35,0:05:45.34,Chiha-main,N,0000,0000,0000,,Старшая Школа Мидзусава, Комано-кун.
Dialogue: 0,0:05:46.45,0:05:48.51,Chiha-main,N,0000,0000,0000,,Академия Хокуо, Судо-кун.
Dialogue: 0,0:05:49.44,0:05:51.74,Chiha-main,N,0000,0000,0000,,Старшая Школа Мидзусава, Аясэ-сан.
Dialogue: 0,0:05:53.63,0:05:54.79,Chiha-main,Mochi,0000,0000,0000,,Тютелька в тютельку...
Dialogue: 0,0:05:55.23,0:05:57.83,Chiha-main,Mochida,0000,0000,0000,,Карты Ретро страшные!
Dialogue: 0,0:06:04.44,0:06:06.12,Chiha-main,Sudo,0000,0000,0000,,Удачи.
Dialogue: 0,0:06:06.12,0:06:08.24,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,У... удачи.
Dialogue: 0,0:06:09.73,0:06:11.14,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ой! Извините!
Dialogue: 0,0:06:13.06,0:06:14.39,Chiha-main,Sudo,0000,0000,0000,,Скажи, "Извините меня пожалуйста."
Dialogue: 0,0:06:14.39,0:06:14.98,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:15.33,0:06:16.20,Chiha-main,Takuma,0000,0000,0000,,Опять он за своё.
Dialogue: 0,0:06:16.20,0:06:17.39,Chiha-main,Sudo,0000,0000,0000,,Где же извинения?
Dialogue: 0,0:06:18.59,0:06:20.65,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я же сказала, что я извиняюсь...
Dialogue: 0,0:06:21.26,0:06:23.07,Chiha-main,Sudo,0000,0000,0000,,Единственное извинение, которое я приму, \N- "Пожалуйста, извините меня."
Dialogue: 0,0:06:23.31,0:06:23.83,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:24.14,0:06:26.15,Chiha-main,N,0000,0000,0000,,Пожалуйста, разложите карты.
Dialogue: 0,0:06:26.75,0:06:28.56,Chiha-main,N,0000,0000,0000,,Время для запоминания сейчас начнётся.
Dialogue: 0,0:06:28.56,0:06:31.08,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Д-да что с этим парнем?
Dialogue: 0,0:06:32.18,0:06:33.31,Chiha-card-TS,Caption,0000,0000,0000,,Будто алой парчой укрыта река Тацута
Dialogue: 0,0:06:37.75,0:06:39.72,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Зачем он положил её сюда?
Dialogue: 0,0:06:43.24,0:06:44.51,Chiha-internal,Harada,0000,0000,0000,,Сохраняй спокойствие.
Dialogue: 0,0:06:44.51,0:06:47.55,Chiha-internal,Harada,0000,0000,0000,,Он пытается отвлечь тебя, \Nиспользуя твою любимую карту.
Dialogue: 0,0:06:50.35,0:06:51.76,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,Не Мотида-кун ли это?
Dialogue: 0,0:06:51.76,0:06:53.02,Chiha-main,Mochida,0000,0000,0000,,О, Харада-сан!
Dialogue: 0,0:06:53.02,0:06:56.28,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,Так ты тренер команды Академии Хокуо?
Dialogue: 0,0:06:56.28,0:06:59.23,Chiha-main,Mochida,0000,0000,0000,,Да я просто фанат, даже играть хорошо не умею.
Dialogue: 0,0:06:59.23,0:07:00.94,Chiha-main,Mochida,0000,0000,0000,,Всё, что я могу - это молиться...
Dialogue: 0,0:07:01.65,0:07:04.70,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,Мальчик с краю раскладывает \Nсвои карты необычно.
Dialogue: 0,0:07:04.70,0:07:07.34,Chiha-main,Mochida,0000,0000,0000,,Боже мой, Судо-кун такой странный парень.
Dialogue: 0,0:07:07.34,0:07:09.94,Chiha-main,Mochida,0000,0000,0000,,Он всегда действует людям на нервы.
Dialogue: 0,0:07:11.07,0:07:13.52,Chiha-main,Mochida,0000,0000,0000,,Но если бы не это,
Dialogue: 0,0:07:13.52,0:07:15.62,Chiha-main,,0000,0000,0000,,у него были бы все шансы \Nстать Мастером.
Dialogue: 0,0:07:16.88,0:07:21.07,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,Но он может проиграть одному из моих учеников.
Dialogue: 0,0:07:21.07,0:07:22.18,Chiha-main,Mochida,0000,0000,0000,,Ну что вы.
Dialogue: 0,0:07:22.18,0:07:24.60,Chiha-main,Mochida,0000,0000,0000,,Эта девочка лишь первый год здесь.
Dialogue: 0,0:07:25.39,0:07:27.57,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,Но я искренне верю...
Dialogue: 0,0:07:29.57,0:07:32.29,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,Что она станет Королевой в будущем.
Dialogue: 0,0:07:32.89,0:07:35.43,Chiha-note,Caption,0000,0000,0000,,Книги Кацуги
Dialogue: 0,0:07:44.89,0:07:45.94,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:07:55.02,0:07:58.83,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,Менеджер, могу я воспользоваться компьютером?
Dialogue: 0,0:07:59.46,0:08:01.21,Chiha-main,Manager,0000,0000,0000,,Только чур порнуху не смотреть!
Dialogue: 0,0:08:01.86,0:08:03.53,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Я просто проверю почту.
Dialogue: 0,0:08:03.53,0:08:05.24,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Мой компьютер барахлит.
Dialogue: 0,0:08:05.98,0:08:08.81,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Не то, чтобы я часто проверяю почту.
Dialogue: 0,0:08:09.48,0:08:10.05,logginin,Caption,0000,0000,0000,,Вход...
Dialogue: 0,0:08:10.11,0:08:10.69,49,Caption,0000,0000,0000,,49 новых сообщений
Dialogue: 0,0:08:10.11,0:08:10.71,messages,Caption,0000,0000,0000,,Тема: Спасибо!\NТема: Это Тихая\NТема: Потеплело\NТема: Начинаются дожди\NТема: Нас залило \NТема: Это класс нашего клуба \NТема: Неприятности с доктором Харадой \NТема: Как делать меньше ошибок? \NТема: Это Тихая \NТема: Игроки в каруту... \NТема: О хакама \NТема: Угадай, что сегодня произошло \NТема: Заметка для Токийского \Nрегионального турнира
Dialogue: 0,0:08:12.34,0:08:14.13,Chiha-main,N,0000,0000,0000,,Что?! Это спам?!
Dialogue: 0,0:08:14.16,0:08:17.89,49,Caption,0000,0000,0000,,49 новых сообщений
Dialogue: 0,0:08:14.16,0:08:17.89,messages,Caption,0000,0000,0000,,Тема: Спасибо!\NТема: Это Тихая\NТема: Потеплело\NТема: Начинаются дожди
Dialogue: 0,0:08:17.89,0:08:21.14,messages2,Caption,0000,0000,0000,,Это Тихая.\N  Спасибо за поздравления.\N  Я не думала, что ты помнишь о моём дне рождения.
Dialogue: 0,0:08:23.14,0:08:25.65,messages2,Caption,0000,0000,0000,,Заметка для Токийского регионального турнира\N\NДа! У нас есть пять участников, так что мы можем участвовать в турнире! \NСегодня мы получили...
Dialogue: 0,0:08:26.11,0:08:27.52,messages2,Caption,0000,0000,0000,,Первая победа Старшей Школы Мидзусава!\N\NМы выиграли!!\N  Таити и Кабанчик справились отлично!
Dialogue: 0,0:08:27.90,0:08:29.40,messages2,Caption,0000,0000,0000,,Мы прошли групповой этап!\N\NВыиграли в группе B со счетом 3-0!
Dialogue: 0,0:08:31.80,0:08:35.53,messages2,Caption,0000,0000,0000,,Мы вышли в финал!\N\NУшла за победой. - Тихая
Dialogue: 0,0:08:43.96,0:08:45.87,Chiha-main,N,0000,0000,0000,,Время для запоминания кончилось.
Dialogue: 0,0:08:46.67,0:08:48.61,Chiha-main,N,0000,0000,0000,,Давайте начинать.
Dialogue: 0,0:08:50.90,0:08:54.55,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Цветут цветы в заливе Нанива\NПеред зимой
Dialogue: 0,0:08:53.35,0:08:55.54,Chiha-main,Sudo,0000,0000,0000,,Хокуо! Пять побед за один удар!
Dialogue: 0,0:08:54.55,0:08:57.00,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Придёт весна, и вновь всё зацветёт
Dialogue: 0,0:08:55.93,0:08:56.64,Chiha-main,All,0000,0000,0000,,Да-а!
Dialogue: 0,0:08:56.98,0:08:57.68,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Ми!
Dialogue: 0,0:08:57.68,0:08:58.22,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Дзу!
Dialogue: 0,0:08:58.22,0:08:58.68,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Са!
Dialogue: 0,0:08:58.68,0:08:59.43,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Ва!
Dialogue: 0,0:08:59.43,0:09:01.27,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:09:01.27,0:09:05.10,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Придёт весна, и вновь всё зацветёт
Dialogue: 0,0:09:01.87,0:09:05.10,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Не помню, чтобы у Мидзусавы был свой клич.
Dialogue: 0,0:09:05.10,0:09:07.02,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Наверное, только недавно придумали...
Dialogue: 0,0:09:08.43,0:09:10.46,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Не дай карте Тихаи отвлечь себя!
Dialogue: 0,0:09:11.89,0:09:13.42,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Будь верна своему обычному стилю.
Dialogue: 0,0:09:13.42,0:09:14.53,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Атакуй!
Dialogue: 0,0:09:15.99,0:09:17.95,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,{\pos(419,43)}Тати Вакаре...
Dialogue: 0,0:09:15.99,0:09:17.95,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Пусть разлука близка...
Dialogue: 0,0:09:19.89,0:09:21.28,Chiha-internal,Harada,0000,0000,0000,,Он прикрывал карту "Тама"
Dialogue: 0,0:09:21.28,0:09:23.64,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,на стороне Тихаи, прежде \Nчем взять её карту "Тати"...
Dialogue: 0,0:09:24.10,0:09:26.00,Chiha-internal,Harada,0000,0000,0000,,Его стиль игры тоже агрессивный.
Dialogue: 0,0:09:26.69,0:09:29.29,Chiha-internal,Mochida,0000,0000,0000,,С в Судо означает "Страйкер" - нападающий.
Dialogue: 0,0:09:29.29,0:09:30.50,Chiha-internal,Mochida,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:09:31.26,0:09:32.25,Chiha-main,Retro,0000,0000,0000,,Я свою взял!
Dialogue: 0,0:09:32.25,0:09:33.70,Chiha-main,Amakasu,0000,0000,0000,,Я взял карту!
Dialogue: 0,0:09:33.70,0:09:34.65,Chiha-main,Takuma,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:09:34.65,0:09:35.26,Chiha-main,Ryu,0000,0000,0000,,А Судо?
Dialogue: 0,0:09:36.01,0:09:37.76,Chiha-main,Sudo,0000,0000,0000,,Естественно, я взял первую карту.
Dialogue: 0,0:09:41.70,0:09:43.17,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Наши проиграли эту карту?
Dialogue: 0,0:09:44.70,0:09:45.86,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Мы только начали!
Dialogue: 0,0:09:45.86,0:09:46.94,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,В атаку, Мидзусава!
Dialogue: 0,0:09:51.05,0:09:51.99,Chiha-flashback,Tai,0000,0000,0000,,Атакуйте!
Dialogue: 0,0:09:52.39,0:09:53.57,Chiha-flashback,Tai,0000,0000,0000,,Неважно, если иногда вы ошибаетесь!
Dialogue: 0,0:09:54.28,0:09:55.40,Chiha-flashback,Tai,0000,0000,0000,,Будьте активны!
Dialogue: 0,0:09:56.97,0:09:58.36,Chiha-flashback,Tai,0000,0000,0000,,Давите на сторону противника!
Dialogue: 0,0:10:00.35,0:10:03.35,Chiha-main,Retro,0000,0000,0000,,Ты чего такой оживлённый, Масима?
Dialogue: 0,0:10:02.64,0:10:05.34,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,расслышу в голосе сосен: "Жду",
Dialogue: 0,0:10:03.35,0:10:04.91,Chiha-main,Retro,0000,0000,0000,,Не помню, чтобы ты был таким вспыльчивым.
Dialogue: 0,0:10:05.34,0:10:09.17,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,и я тотчас приеду.
Dialogue: 0,0:10:06.30,0:10:07.16,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,Пора.
Dialogue: 0,0:10:10.16,0:10:12.32,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Как ветер жесток...
Dialogue: 0,0:10:12.32,0:10:13.25,Chiha-main,Sudo,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:10:13.25,0:10:15.47,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,"Теперь навсегда...
Dialogue: 0,0:10:15.47,0:10:17.98,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я хочу атаковать, \Nно мне не везёт.
Dialogue: 0,0:10:17.98,0:10:19.68,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Он продолжает читать карточки на моей стороне.
Dialogue: 0,0:10:20.37,0:10:21.05,Chiha-main,Sudo,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:10:21.72,0:10:27.06,Chiha-internal,Harada,0000,0000,0000,,Агрессивная карута направлена на то, \Nчтобы ослабить дух противника,
Dialogue: 0,0:10:27.73,0:10:29.49,Chiha-internal,Harada,0000,0000,0000,,но она также даёт много возможностей
Dialogue: 0,0:10:29.49,0:10:32.24,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,отдавать карты, чтобы\Nулучшить своё положение.
Dialogue: 0,0:10:32.88,0:10:35.57,Chiha-internal,Harada,0000,0000,0000,,Тихая-тян теряет \Nконтроль над игрой.
Dialogue: 0,0:10:37.07,0:10:38.07,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Сохраняй спокойствие...
Dialogue: 0,0:10:38.85,0:10:40.62,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Контролируй карточки.
Dialogue: 0,0:10:42.26,0:10:45.27,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Карточка "Тихаи" продолжает мешать мне.
Dialogue: 0,0:10:46.42,0:10:48.58,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,От высот Цукуба...
Dialogue: 0,0:10:49.43,0:10:51.04,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Он наконец-то прочитал карточку \Nсо своей стороны!
Dialogue: 0,0:10:55.68,0:10:57.97,Chiha-main,Sudo,0000,0000,0000,,А всё потому, что ты не извинилась.
Dialogue: 0,0:10:59.09,0:11:00.47,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:11:00.75,0:11:02.80,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Я взял её! Я взял карту!
Dialogue: 0,0:11:02.80,0:11:03.83,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:11:03.83,0:11:06.30,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Аясэ! Я взял карту \Nс поля противника!
Dialogue: 0,0:11:06.30,0:11:08.51,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Ты должна сделать то же самое!
Dialogue: 0,0:11:08.51,0:11:09.99,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,И я взял карту!
Dialogue: 0,0:11:09.99,0:11:11.47,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Я успел со своей!
Dialogue: 0,0:11:11.47,0:11:13.11,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Я возьму следующую!
Dialogue: 0,0:11:14.44,0:11:15.85,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,В индивидуальном матче,
Dialogue: 0,0:11:16.18,0:11:18.45,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,одна карта это всего лишь одна карта.
Dialogue: 0,0:11:20.04,0:11:21.90,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Но сейчас...
Dialogue: 0,0:11:24.06,0:11:31.12,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Любовь, истомлённая жаждой,\NВ ней бездонный вырыла омут.
Dialogue: 0,0:11:29.02,0:11:31.12,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Каждая карта, которую я беру, - для нашей команды!
Dialogue: 0,0:11:32.94,0:11:35.10,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,{\pos(414,39)}Укари керу...
Dialogue: 0,0:11:32.94,0:11:35.10,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Зыбкое сердце её...
Dialogue: 0,0:11:35.10,0:11:36.09,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Есть! Две подряд!
Dialogue: 0,0:11:36.49,0:11:37.65,Chiha-main,All,0000,0000,0000,,Тихая!
Dialogue: 0,0:11:36.49,0:11:37.65,Chiha-overlap,All,0000,0000,0000,,Аясэ!
Dialogue: 0,0:11:36.49,0:11:37.65,Chiha-main,All,0000,0000,0000,,Тихая-тян!
Dialogue: 0,0:11:38.13,0:11:39.59,Chiha-internal,Sudo,0000,0000,0000,,Постой! Не было двух подряд!
Dialogue: 0,0:11:40.44,0:11:42.13,Chiha-internal,Sudo,0000,0000,0000,,Но эта скорость...
Dialogue: 0,0:11:42.13,0:11:43.72,Chiha-internal,Sudo,0000,0000,0000,,Она пришла в движение, услышав "у",
Dialogue: 0,0:11:44.39,0:11:46.39,Chiha-internal,Sudo,0000,0000,0000,,хотя "Урами" всё ещё в игре.
Dialogue: 0,0:11:46.80,0:11:48.72,Chiha-internal,Sudo,0000,0000,0000,,Она мухлевала?
Dialogue: 0,0:11:48.93,0:11:50.54,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Возьмём следующую, дружно!
Dialogue: 0,0:11:50.54,0:11:51.14,Chiha-main,All,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:11:52.03,0:11:53.27,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,Мотида-кун.
Dialogue: 0,0:11:53.27,0:11:55.06,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,Сколько здесь сегодня чтецов?
Dialogue: 0,0:11:55.06,0:11:58.90,Chiha-main,Mochida,0000,0000,0000,,О, это всего лишь региональный турнир \Nсреди старших школ, так что только одна.
Dialogue: 0,0:11:59.71,0:12:00.69,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Соберитесь!
Dialogue: 0,0:12:00.69,0:12:01.56,Chiha-main,All,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:00.69,0:12:02.28,Chiha-overlap,Harada,0000,0000,0000,,Так это её пятый матч?
Dialogue: 0,0:12:03.78,0:12:11.32,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Но вихрь по склону с вершины\NНепрошеный налетел.
Dialogue: 0,0:12:06.71,0:12:07.91,Chiha-internal,Harada,0000,0000,0000,,Тихая-тян...
Dialogue: 0,0:12:07.91,0:12:11.57,Chiha-internal,Harada,0000,0000,0000,,Твой слух уже знает особенности этого чтеца.
Dialogue: 0,0:12:12.64,0:12:14.67,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,До горы Оэяма...
Dialogue: 0,0:12:15.04,0:12:16.67,Chiha-main,Tsuboguchi,0000,0000,0000,,Эй! Теперь она и правда взяла две подряд!
Dialogue: 0,0:12:16.67,0:12:17.72,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:17.72,0:12:18.80,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Тихая взяла две подряд!
Dialogue: 0,0:12:19.11,0:12:19.99,Chiha-internal,Pork,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:12:19.99,0:12:21.55,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,Тихая-тян нашла свой ритм!
Dialogue: 0,0:12:23.47,0:12:25.55,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я чувствую, как все расслабились.
Dialogue: 0,0:12:26.83,0:12:30.06,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Каждая карта, которую я беру, это \Nбольше чем одна карта.
Dialogue: 0,0:12:31.09,0:12:32.43,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Возьмём три подряд!
Dialogue: 0,0:12:32.43,0:12:33.53,Chiha-main,All,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:37.80,0:12:40.03,Chiha-internal,Harada,0000,0000,0000,,Может Тихая и знает \Nуловки этого чтеца,
Dialogue: 0,0:12:40.03,0:12:41.60,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,но тут есть кое-что ещё.
Dialogue: 0,0:12:41.60,0:12:43.61,Chiha-internal,Harada,0000,0000,0000,,Иногда, она полностью отключается.
Dialogue: 0,0:12:43.95,0:12:45.98,Chiha-internal,Harada,0000,0000,0000,,Но это ведёт...
Dialogue: 0,0:12:46.79,0:12:48.31,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,В глухих далеких горах...
Dialogue: 0,0:12:48.31,0:12:49.28,Chiha-internal,Harada,0000,0000,0000,,К ошибкам.
Dialogue: 0,0:12:49.75,0:12:50.55,Chiha-internal,Sudo,0000,0000,0000,,Двойная ошибка.
Dialogue: 0,0:12:50.55,0:12:51.42,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Подфартило!
Dialogue: 0,0:12:50.60,0:12:51.64,Chiha-Sign-top,SFX,0000,0000,0000,,{\an4}Ухмылка
Dialogue: 0,0:12:52.26,0:12:54.29,Chiha-main,Retro,0000,0000,0000,,Су-Судо-сенпай?!
Dialogue: 0,0:12:54.50,0:12:55.70,Chiha-main,Sudo,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:12:59.55,0:13:02.96,Chiha-internal,Harada,0000,0000,0000,,Он пытается прервать их натиск.
Dialogue: 0,0:13:02.96,0:13:04.80,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,Идеальный расчёт времени.
Dialogue: 0,0:13:09.14,0:13:11.66,Chiha-internal,Sudo,0000,0000,0000,,Я чувствую себя намного лучше, когда \Nсмотрю на людей свысока.
Dialogue: 0,0:13:15.51,0:13:17.81,Chiha-main,Sudo,0000,0000,0000,,Хокуо! По карте за раз!
Dialogue: 0,0:13:17.81,0:13:18.87,Chiha-main,All,0000,0000,0000,,Да-а!
Dialogue: 0,0:13:18.87,0:13:26.30,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Эту долгую-долгую ночь \NУжели мне спать одному?
Dialogue: 0,0:13:20.48,0:13:22.93,Chiha-internal,Sudo,0000,0000,0000,,У неё определённо быстрые рефлексы.
Dialogue: 0,0:13:23.81,0:13:24.68,Chiha-internal,Sudo,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:13:27.45,0:13:33.25,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,На равнину моря \NМы выплыли и увидали: \NТам, далёко-далёко...
Dialogue: 0,0:13:31.13,0:13:33.25,Chiha-internal,Sudo,0000,0000,0000,,Карута это больше, чем просто скорость.
Dialogue: 0,0:13:38.76,0:13:39.99,Chiha-internal,Sudo,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:39.99,0:13:41.28,Chiha-internal,Sudo,0000,0000,0000,,Я что, похитил её сердце?
Dialogue: 0,0:13:43.40,0:13:45.61,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Прикрывать рукой карты противника...
Dialogue: 0,0:13:46.65,0:13:48.43,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Это была одна из лучших техник Араты.
Dialogue: 0,0:13:49.44,0:13:52.68,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Руки Араты тоже такие большие теперь?
Dialogue: 0,0:13:54.21,0:13:55.80,Chiha-main,Sudo,0000,0000,0000,,Я передвину карту.
Dialogue: 0,0:13:55.80,0:13:56.19,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:57.69,0:13:59.02,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Туда?!
Dialogue: 0,0:13:59.33,0:14:01.02,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Вот блин!
Dialogue: 0,0:14:02.47,0:14:03.80,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Но это весело.
Dialogue: 0,0:14:04.55,0:14:09.97,Chiha-card-TS,Caption,0000,0000,0000,,Будто алой парчой укрыта река Тацута
Dialogue: 0,0:14:05.30,0:14:07.83,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Не буду лишний раз о ней думать.
Dialogue: 0,0:14:08.72,0:14:11.03,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Это моя особенная карта.
Dialogue: 0,0:14:11.47,0:14:13.37,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Моя рука потянется за ней, \Nнезависимо от того, где она будет.
Dialogue: 0,0:14:14.21,0:14:15.43,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Как магнит.
Dialogue: 0,0:14:17.42,0:14:19.01,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Совсем позабыта...
Dialogue: 0,0:14:19.01,0:14:20.38,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Осенний ветер...
Dialogue: 0,0:14:20.38,0:14:21.88,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Стражей Ограды...
Dialogue: 0,0:14:26.27,0:14:27.62,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Тихая жёстко наступает!
Dialogue: 0,0:14:28.05,0:14:29.49,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Какой счёт?
Dialogue: 0,0:14:29.49,0:14:31.10,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,У обоих по 13?
Dialogue: 0,0:14:31.48,0:14:34.79,Chiha-internal,Pork,0000,0000,0000,,Аясэ сравняла счет с профи из Хокуо!
Dialogue: 0,0:14:35.17,0:14:36.80,Chiha-internal,Pork,0000,0000,0000,,Вау!
Dialogue: 0,0:14:36.80,0:14:37.98,Chiha-main,Amakasu,0000,0000,0000,,Кабанчик.
Dialogue: 0,0:14:37.98,0:14:38.67,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:14:38.67,0:14:41.56,Chiha-main,Amakasu,0000,0000,0000,,Вау, это и правда твоё прозвище!
Dialogue: 0,0:14:41.86,0:14:44.55,Chiha-main,Amakasu,0000,0000,0000,,Ты же Нисида-кун из\Nобщества каруты Суихоку, да?
Dialogue: 0,0:14:44.55,0:14:46.49,Chiha-main,Amakasu,0000,0000,0000,,Я думал, ты бросил каруту,
Dialogue: 0,0:14:46.49,0:14:47.95,Chiha-main,Amakasu,0000,0000,0000,,раз перестал появляться на турнирах.
Dialogue: 0,0:14:48.89,0:14:56.49,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Но наступает день, \NИ я с ними вместе гасну.
Dialogue: 0,0:14:49.44,0:14:51.62,Chiha-main,Amakasu,0000,0000,0000,,Раньше ты был сильным.
Dialogue: 0,0:14:57.37,0:14:59.58,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Торопясь в дорогу...
Dialogue: 0,0:14:58.18,0:14:59.58,Chiha-main,Amakasu,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:15:00.93,0:15:02.58,Chiha-internal,Pork,0000,0000,0000,,Амакасу Наюта...
Dialogue: 0,0:15:04.47,0:15:06.21,Chiha-internal,Pork,0000,0000,0000,,Когда мы занимались вместе,
Dialogue: 0,0:15:06.78,0:15:08.59,Chiha-internal,Pork,0000,0000,0000,,он был просто новичком.
Dialogue: 0,0:15:09.23,0:15:11.80,Chiha-internal,Pork,0000,0000,0000,,Он был старше, но при этом он\Nбыл бессилен против меня.
Dialogue: 0,0:15:12.88,0:15:14.86,Chiha-flashback,A,0000,0000,0000,,Ты трудолюбивый, Юусей.
Dialogue: 0,0:15:15.20,0:15:17.29,Chiha-flashback,A,0000,0000,0000,,Быстро в класс А попадёшь!
Dialogue: 0,0:15:20.24,0:15:21.99,Chiha-internal,Pork,0000,0000,0000,,Теперь он в классе А.
Dialogue: 0,0:15:25.67,0:15:28.02,Chiha-internal,Pork,0000,0000,0000,,Что же я делал все это время?
Dialogue: 0,0:15:28.60,0:15:30.53,Chiha-internal,Pork,0000,0000,0000,,Я так давно не видел своего учителя.
Dialogue: 0,0:15:30.94,0:15:32.29,Chiha-internal,Pork,0000,0000,0000,,Почему я...
Dialogue: 0,0:15:32.29,0:15:34.24,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Летучий мост навели...
Dialogue: 0,0:15:34.54,0:15:36.11,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Ой. Карафуда?!
Dialogue: 0,0:15:36.11,0:15:37.79,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Извините! Извините!
Dialogue: 0,0:15:40.16,0:15:41.81,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,С какой силой!...
Dialogue: 0,0:15:43.47,0:15:45.51,Chiha-internal,Pork,0000,0000,0000,,Я думал, эту-то я возьму...
Dialogue: 0,0:15:45.87,0:15:47.03,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Стой, стой, стой!
Dialogue: 0,0:15:47.03,0:15:48.59,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Я был быстрее!
Dialogue: 0,0:15:48.59,0:15:49.67,Chiha-main,Takuma,0000,0000,0000,,Нет, не был!
Dialogue: 0,0:15:50.05,0:15:53.47,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Смотри! Видишь, ведь мой мизинец ниже?
Dialogue: 0,0:15:53.47,0:15:54.92,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Вот так! И так!
Dialogue: 0,0:15:54.92,0:15:56.80,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Твоя рука была выше моего мизинца!
Dialogue: 0,0:15:56.80,0:15:58.47,Chiha-main,Takuma,0000,0000,0000,,Ты не знаешь, когда надо остановиться!
Dialogue: 0,0:15:58.47,0:16:00.55,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Потому что я взял эту карту!
Dialogue: 0,0:16:00.55,0:16:01.50,Chiha-main,N,0000,0000,0000,,Ну, ну.
Dialogue: 0,0:16:01.50,0:16:03.40,Chiha-main,N,0000,0000,0000,,Мы отдадим эту карту той стороне, \Nна которой она была.
Dialogue: 0,0:16:03.40,0:16:04.72,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Что?! Нет!
Dialogue: 0,0:16:04.72,0:16:05.86,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Послушайте!
Dialogue: 0,0:16:05.86,0:16:07.84,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Я говорю правду!
Dialogue: 0,0:16:10.03,0:16:11.55,Chiha-internal,Pork,0000,0000,0000,,Да, точно...
Dialogue: 0,0:16:13.12,0:16:14.57,Chiha-internal,Pork,0000,0000,0000,,Я сдался.
Dialogue: 0,0:16:14.57,0:16:19.83,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Где растёт чернобыльник горючий,\NТы не знаешь, как я пылаю.
Dialogue: 0,0:16:21.18,0:16:23.06,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Осенний ветер...
Dialogue: 0,0:16:26.04,0:16:27.46,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Вау, он сделал бочку!
Dialogue: 0,0:16:27.46,0:16:28.72,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Что это с ним?!
Dialogue: 0,0:16:28.72,0:16:30.19,Chiha-main,C,0000,0000,0000,,Это было слишком мощно!
Dialogue: 0,0:16:31.53,0:16:32.76,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Отлично, Нисида!
Dialogue: 0,0:16:32.76,0:16:33.86,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Кабанчик!
Dialogue: 0,0:16:37.65,0:16:38.64,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Сделаем это!
Dialogue: 0,0:16:38.64,0:16:45.34,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Холодно в Старом селенье. \NГде-то вальки стучат.
Dialogue: 0,0:16:45.34,0:16:46.65,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я выиграю...
Dialogue: 0,0:16:47.42,0:16:50.82,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,играя в агрессивную каруту!
Dialogue: 0,0:16:53.22,0:16:54.80,Chiha-main,Both,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:16:56.90,0:16:58.54,Chiha-main,Both,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:16:59.55,0:17:01.37,Chiha-main,Mochida,0000,0000,0000,,У Хокуо две победы.
Dialogue: 0,0:17:02.10,0:17:03.28,Chiha-internal,Sudo,0000,0000,0000,,Ещё одну...
Dialogue: 0,0:17:03.83,0:17:05.84,Chiha-internal,Amakasu,0000,0000,0000,,Всего одна победа нужна.
Dialogue: 0,0:17:06.83,0:17:09.16,Chiha-internal,Retro,0000,0000,0000,,у Судо-сенпая и Амакасу-сенпая\Nбольше проблем,
Dialogue: 0,0:17:09.16,0:17:10.57,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,чем я ожидал.
Dialogue: 0,0:17:10.93,0:17:13.65,Chiha-internal,Retro,0000,0000,0000,,А это значит, это мой шанс спасти их!
Dialogue: 0,0:17:13.65,0:17:14.76,Chiha-internal,Retro,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:15.01,0:17:17.55,Chiha-internal,Retro,0000,0000,0000,,Почему этот парень такой стойкий?!
Dialogue: 0,0:17:20.78,0:17:22.85,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Всего четыре карты на "я".
Dialogue: 0,0:17:23.48,0:17:25.67,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,"Яэмугура" и "Ямадзато" \N были прочитаны,
Dialogue: 0,0:17:24.21,0:17:28.38,Chiha-card-TS,Caption,0000,0000,0000,,Ясуравадэ\NЯмакава
Dialogue: 0,0:17:25.67,0:17:28.27,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,так что я могу сразу же \Nтянуться к моим картам на "я".
Dialogue: 0,0:17:29.57,0:17:32.89,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Что касается карт на "йо", две карты "Йононака" были прочитаны,
Dialogue: 0,0:17:32.89,0:17:35.33,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,но остаются "Йомосугара" и "Йоокометэ",
Dialogue: 0,0:17:35.33,0:17:37.00,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,поэтому мне недостаточно услышать "йо", \Nчтобы взять карту.
Dialogue: 0,0:17:37.87,0:17:39.53,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,"Тигирики" была прочитана,
Dialogue: 0,0:17:39.53,0:17:41.09,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,поэтому карты "Тихая" и
Dialogue: 0,0:17:41.09,0:17:43.19,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,"Тигири окиси" я могу брать едва услышу "Ти—".
Dialogue: 0,0:17:43.19,0:17:44.90,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Есть восемь карт на "На".
Dialogue: 0,0:17:44.90,0:17:47.32,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,"Нагара, Нагака, \NНаниси, Нацу",
Dialogue: 0,0:17:47.32,0:17:49.21,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,и "Нанивагата" были прочитаны,
Dialogue: 0,0:17:49.21,0:17:52.03,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,так что остаются только \N"Наниваэно" и "Нагеки."
Dialogue: 0,0:17:52.54,0:17:55.37,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Нужно быть осторожным, вдруг \Nпрочитают карафуду "Нагараэба".
Dialogue: 0,0:17:56.57,0:17:57.77,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Слушай внимательно.
Dialogue: 0,0:17:58.35,0:17:59.47,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Не дай себя обмануть.
Dialogue: 0,0:18:01.26,0:18:04.09,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,У меня нет рефлексов Тихаи,
Dialogue: 0,0:18:04.63,0:18:07.35,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,и способности Нисиды \Nчувствовать игру...
Dialogue: 0,0:18:07.89,0:18:10.11,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,{\a6}Нагеки цуцу...
Dialogue: 0,0:18:07.89,0:18:10.11,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Вздыхая печально...
Dialogue: 0,0:18:10.39,0:18:11.47,Chiha-internal,Retro,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:11.47,0:18:14.19,Chiha-internal,Retro,0000,0000,0000,,Разве она не читала эту карту раньше?!
Dialogue: 0,0:18:16.11,0:18:18.55,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Всё, что у меня есть, это моя память \Nо прочитанных картах.
Dialogue: 0,0:18:19.82,0:18:22.04,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Я могу стать стержнем этой команды!
Dialogue: 0,0:18:22.95,0:18:29.90,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Да разве ты можешь знать,\NКак долго сегодня светало?!
Dialogue: 0,0:18:25.68,0:18:26.79,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Я не ошибусь!
Dialogue: 0,0:18:29.91,0:18:31.73,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Одна карта - и победа моя!
Dialogue: 0,0:18:31.73,0:18:33.59,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Долгую ночь...
Dialogue: 0,0:18:31.73,0:18:33.59,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,{\a6}Йомосугара...
Dialogue: 0,0:18:38.77,0:18:40.26,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:18:40.86,0:18:42.29,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Одна победа у Мидзусавы!
Dialogue: 0,0:18:48.49,0:18:49.72,Chiha-main,Sudo,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:18:53.93,0:18:55.36,Chiha-internal,Sudo,0000,0000,0000,,Еще шесть карт.
Dialogue: 0,0:18:58.00,0:18:59.88,Chiha-internal,Sudo,0000,0000,0000,,Я не ожидал, что игра \Nбудет такой напряженной.
Dialogue: 0,0:19:00.37,0:19:02.50,Chiha-internal,Sudo,0000,0000,0000,,Я не могу позволить ей \Nвзять одну из моих карт.
Dialogue: 0,0:19:04.41,0:19:06.48,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,{\a6}Наниваэно...
Dialogue: 0,0:19:04.41,0:19:06.48,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,В Нанива на берегу...
Dialogue: 0,0:19:06.48,0:19:09.21,Chiha-internal,Harada,0000,0000,0000,,Он защищал свою карту.
Dialogue: 0,0:19:09.21,0:19:10.71,Chiha-main,Mochida,0000,0000,0000,,Атакуй!
Dialogue: 0,0:19:12.14,0:19:15.96,Chiha-main,Mochida,0000,0000,0000,,Извините! Извините! Извините! Извините!
Dialogue: 0,0:19:15.98,0:19:18.38,master,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Моя мечта - стать Мастером
Dialogue: 0,0:19:16.35,0:19:17.52,Chiha-internal,Sudo,0000,0000,0000,,Мотида-сэнсей...
Dialogue: 0,0:19:18.43,0:19:21.37,Chiha-internal,Sudo,0000,0000,0000,,Вы были тем, кто научил меня
Dialogue: 0,0:19:21.98,0:19:24.32,Chiha-internal,Sudo,0000,0000,0000,,тому, что карута  это весело,
Dialogue: 0,0:19:26.61,0:19:28.14,Chiha-internal,Sudo,0000,0000,0000,,хорошо ли идёт игра или плохо.
Dialogue: 0,0:19:30.18,0:19:31.09,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:19:32.60,0:19:33.86,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Я сделал это!
Dialogue: 0,0:19:33.86,0:19:35.34,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Две победы у Мидзусавы!
Dialogue: 0,0:19:35.34,0:19:36.36,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Отлично, Нисида!
Dialogue: 0,0:19:44.07,0:19:45.34,Chiha-internal,Sudo,0000,0000,0000,,Я хотел, чтобы Мотида-сэнсей...
Dialogue: 0,0:19:45.82,0:19:49.45,Chiha-internal,Sudo,0000,0000,0000,,чтобы все попали \Nна национальный турнир!
Dialogue: 0,0:19:50.11,0:19:51.20,Chiha-internal,Sudo,0000,0000,0000,,Я хочу выиграть!
Dialogue: 0,0:20:08.72,0:20:10.98,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,{\a6}Тихая фуру...
Dialogue: 0,0:20:08.72,0:20:10.98,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Век могучих богов...
Dialogue: 0,0:20:20.10,0:20:21.86,Chiha-main,Sudo,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:20:22.56,0:20:23.36,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Тихая!
Dialogue: 0,0:20:23.09,0:20:24.49,Chiha-overlap,Desk,0000,0000,0000,,Мы сделали это!
Dialogue: 0,0:20:26.21,0:20:27.54,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Ты напугала меня!
Dialogue: 0,0:20:27.54,0:20:29.03,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,"Тигириокиси" была всё ещё в игре!
Dialogue: 0,0:20:29.03,0:20:31.01,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ого! Она уже дрыхнет!
Dialogue: 0,0:20:31.01,0:20:32.07,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Тихая-тян!
Dialogue: 0,0:20:33.10,0:20:34.00,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Это здорово!
Dialogue: 0,0:20:34.31,0:20:38.50,Chiha-internal,Sudo,0000,0000,0000,,Как она смогла взять эту карту?
Dialogue: 0,0:20:39.81,0:20:42.28,Chiha-internal,Sudo,0000,0000,0000,,Ведь её глаза уже не горели\Nжеланием победы.
Dialogue: 0,0:20:45.55,0:20:46.76,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Мы сделали это, Тихая!
Dialogue: 0,0:21:00.84,0:21:04.02,Chiha-main,Manager,0000,0000,0000,,Арата-кун, я думал, тебе не нужно \Nмного времени, чтобы проверить почту.
Dialogue: 0,0:21:04.80,0:21:06.01,49,Caption,0000,0000,0000,,Входящие
Dialogue: 0,0:21:07.78,0:21:10.12,messages2,Caption,0000,0000,0000,,Национальный турнир ждёт нас!
Dialogue: 0,0:21:15.65,0:21:21.24,messages2,Caption,0000,0000,0000,,{\an8}Смотри, Арата. Это моя команда. Приезжай \Nвзглянуть на нас на Оми Дзингу! -Тихая
Dialogue: 0,0:21:16.46,0:21:17.57,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Смотри, Арата!
Dialogue: 0,0:21:17.98,0:21:19.81,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Это моя команда!
Dialogue: 0,0:21:21.38,0:21:23.50,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Приезжай взглянуть на нас на Оми Дзингу!
Dialogue: 0,0:21:23.50,0:21:25.50,Chiha-main,,0000,0000,0000,,