← Back to other subtitles

Chihayafuru - Королева Каруты [anigeox.ru]

[Rinne-subs] Chihayafuru - 12 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: стих
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Chiha-main,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-overlap,Tahoma,26,&H00C8C8F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-poem,Calibri,32,&H00DCB6D9,&HFFFFFFFF,&H007C387B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-internal,Calibri,32,&H00D8D0AA,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-internaloverlap,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-flashback,Calibri,32,&H0088FAB6,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-flashbackinternal,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-flashbackoverlap,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-note,Tahoma,28,&H000F0F30,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-Sign-top,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0
Style: Chiha-title,Calibri,42,&H00009CFF,&HFFFFFFFF,&H0007085F,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-ep-title-verse,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-ep-title-poem,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-card-TS,Calibri,32,&H00CBFFFC,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-card-TS2,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Copy of Chiha-card-TS-red,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-traditional,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-traditional2-Oe,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Default,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Class,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: handwriting,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: newspaper,Calibri,32,&H001BFDF0,&HFFFFFFFF,&H002C18F0,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: society,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: sign-on-wood,Calibri,16,&H00384C5C,&H000000FF,&H0084B4BD,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,120,60,100,0
Style: cellphone,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: guarranteed,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: shirt,Calibri,32,&H005B5CFF,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: nationals,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: buildings,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: buildings2,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: gameshow,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chitose,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: messages,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: messages2,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: master,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Recycle,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chihaya,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: handwriting2,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Newspaper2,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: green,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: pink,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: blue,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: yellow,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: purple,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: book,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Next Episode,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Next ep title,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-end-title,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-end-title2,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chalkboard,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-podpis',Calibri,38,&H00009CFF,&HFFFFFFFF,&H0007085F,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,4,150,150,30,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.18,0:00:06.56,Chiha-main,N,0000,0000,0000,,Победитель Токийского регионального \NЧемпионата по Каруте среди Старших Школ
Dialogue: 0,0:00:06.56,0:00:08.98,Chiha-main,,0000,0000,0000,,Старшая Школа Мидзусава!
Dialogue: 0,0:00:10.04,0:00:11.83,Chiha-main,N,0000,0000,0000,,Поздравляем!
Dialogue: 0,0:00:11.83,0:00:13.32,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:00:27.27,0:00:32.46,society,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\fad(0,400)}33-й Чемпион - Старшая Школа Мидзусава
Dialogue: 0,0:00:28.25,0:00:29.55,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Эта награда...
Dialogue: 0,0:00:30.22,0:00:33.83,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Наша первая общая награда.
Dialogue: 0,0:00:34.56,0:00:36.41,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Мы выиграли.
Dialogue: 0,0:00:38.47,0:00:43.77,Chiha-title,A,0000,0000,0000,,{\fad(1700,0)}Королева Каруты
Dialogue: 0,0:00:38.47,0:00:43.77,Chiha-podpis',A,0000,0000,0000,,{\fad(1700,0)\pos(13,65)}Переводчик: Tearra\NРедактор: Смешинка\N[Rinne-subs] представляет...
Dialogue: 0,0:01:48.04,0:01:53.09,Chiha-ep-title-verse,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fad(900,800)}Строфа Двенадцатая
Dialogue: 0,0:01:48.04,0:01:53.09,Chiha-ep-title-poem,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fad(900,800)\pos(608,293)}Иду полями нежных мурасаки,\NСкрывающих пурпурный цвет в корнях,\NИду запретными полями
Dialogue: 0,0:01:49.45,0:01:52.22,Chiha-main,N,0000,0000,0000,,Старшая Школа Мидзусава, мы с нетерпением ждём
Dialogue: 0,0:01:52.22,0:01:55.04,Chiha-main,,0000,0000,0000,,вашего выступления \Nна Национальном Турнире.
Dialogue: 0,0:02:00.26,0:02:02.34,Chiha-main,All,0000,0000,0000,,Мы сделали это!
Dialogue: 0,0:02:02.34,0:02:04.05,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Мы стали первыми в нашем первом турнире!
Dialogue: 0,0:02:04.05,0:02:06.52,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,А это не странно, что мы победили?!
Dialogue: 0,0:02:06.52,0:02:08.18,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,О чём ты, Кана-тян?!
Dialogue: 0,0:02:08.18,0:02:10.96,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Мы заслужили право представлять Токио!
Dialogue: 0,0:02:10.96,0:02:12.48,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Да-а!
Dialogue: 0,0:02:16.28,0:02:17.44,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Ч-что?!
Dialogue: 0,0:02:18.97,0:02:20.20,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ретро-кун?
Dialogue: 0,0:02:20.54,0:02:22.15,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Жутковато...
Dialogue: 0,0:02:22.15,0:02:23.62,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ты чего делаешь?!
Dialogue: 0,0:02:23.62,0:02:24.72,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Эта награда на...
Dialogue: 0,0:02:24.72,0:02:25.95,Chiha-main,Hiro,0000,0000,0000,,Она была...
Dialogue: 0,0:02:26.22,0:02:27.80,Chiha-main,Hiro,0000,0000,0000,,Она была
Dialogue: 0,0:02:27.80,0:02:32.03,Chiha-main,,0000,0000,0000,,в классе нашего клуба с тех самых пор, как я поступил в среднюю школу Хокуо.
Dialogue: 0,0:02:32.66,0:02:34.09,Chiha-main,Hiro,0000,0000,0000,,Я видел её каждый день!
Dialogue: 0,0:02:36.31,0:02:39.09,Chiha-main,Hiro,0000,0000,0000,,Мы вернём её в следующем году!
Dialogue: 0,0:02:45.47,0:02:46.97,Chiha-main,Sudo,0000,0000,0000,,Пошли, Ретро.
Dialogue: 0,0:03:01.77,0:03:06.34,Chiha-main,Sudo,0000,0000,0000,,Смотрите, не опозорьте \NТокио своей игрой!
Dialogue: 0,0:03:08.84,0:03:10.98,Chiha-main,Takuma,0000,0000,0000,,Сенпай, прости нас!
Dialogue: 0,0:03:10.98,0:03:12.07,Chiha-main,Sudo,0000,0000,0000,,Не извиняйся.
Dialogue: 0,0:03:12.07,0:03:13.26,Chiha-main,Amakasu,0000,0000,0000,,Но, сенпай,
Dialogue: 0,0:03:13.26,0:03:15.20,Chiha-main,,0000,0000,0000,,это был твой последний турнир!
Dialogue: 0,0:03:15.20,0:03:15.93,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:19.23,0:03:23.59,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,За этой тяжёлой наградой стоит весь Токио.
Dialogue: 0,0:03:29.35,0:03:30.28,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:03:30.28,0:03:31.52,Chiha-main,Mom,0000,0000,0000,,С возвращением, Тихая.
Dialogue: 0,0:03:31.52,0:03:32.39,Chiha-main,Dad,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:03:33.34,0:03:35.08,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Мм, папа.
Dialogue: 0,0:03:35.08,0:03:36.88,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Сегодня был турнир по каруте...
Dialogue: 0,0:03:36.88,0:03:37.92,Chiha-main,Chitose,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:03:38.77,0:03:40.75,Chiha-main,Mom,0000,0000,0000,,О, с возвращением, Титосэ!
Dialogue: 0,0:03:40.75,0:03:41.74,Chiha-main,Dad,0000,0000,0000,,Эй, с возвращением...
Dialogue: 0,0:03:41.37,0:03:42.53,Chiha-overlap,Chi,0000,0000,0000,,Папа?!
Dialogue: 0,0:03:42.53,0:03:44.53,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Почему телевизор не включили?!
Dialogue: 0,0:03:44.53,0:03:46.05,Chiha-main,Dad,0000,0000,0000,,А что там?
Dialogue: 0,0:03:46.05,0:03:48.27,Chiha-main,Chitose,0000,0000,0000,,Я же говорила тебе, что я участвовала в шоу-викторине!
Dialogue: 0,0:03:48.27,0:03:49.59,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Что?! Она сегодня?!
Dialogue: 0,0:03:49.59,0:03:51.03,Chiha-main,Mom,0000,0000,0000,,Ой, милая. А я думала, это на следующей неделе.
Dialogue: 0,0:03:50.22,0:03:52.16,Chiha-overlap,Chitose,0000,0000,0000,,Я поставила на запись.
Dialogue: 0,0:03:52.54,0:03:55.20,Chiha-main,N,0000,0000,0000,,Модель Аясэ Титосэ-сан!
Dialogue: 0,0:03:52.69,0:03:58.15,gameshow,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Ямамото Горо   |     Хироюки\NАясэ Титосэ
Dialogue: 0,0:03:52.74,0:03:53.88,Chiha-overlap,Chi,0000,0000,0000,,О, вот и ты!
Dialogue: 0,0:03:53.88,0:03:55.16,Chiha-overlap,Chitose,0000,0000,0000,,Тихо, Тихая!
Dialogue: 0,0:03:55.20,0:03:57.65,Chiha-main,Chitose,0000,0000,0000,,Добрый вечер. Надеюсь, будет здорово.
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:58.17,Chiha-overlap,Chi,0000,0000,0000,,Ты такая милая!
Dialogue: 0,0:03:58.17,0:04:00.17,Chiha-main,N,0000,0000,0000,,Эти четверо участников будут одной командой!
Dialogue: 0,0:03:59.44,0:04:00.17,Chiha-overlap,A,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:04:01.85,0:04:02.55,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Хмм?
Dialogue: 0,0:04:04.44,0:04:05.65,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ретро-кун?
Dialogue: 0,0:04:06.09,0:04:07.16,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:04:12.85,0:04:14.26,Chiha-main,N,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:04:14.26,0:04:15.86,Chiha-main,N,0000,0000,0000,,Команда знаменитостей!
Dialogue: 0,0:04:15.86,0:04:17.46,Chiha-main,N,0000,0000,0000,,Какой у нас вопрос?
Dialogue: 0,0:04:17.46,0:04:18.79,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Второй!
Dialogue: 0,0:04:18.79,0:04:19.97,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Команда, которая ответит \Nна следующий вопрос верно,
Dialogue: 0,0:04:19.97,0:04:21.30,Chiha-main,,0000,0000,0000,,получит пятьсот миллионов очков!
Dialogue: 0,0:04:21.30,0:04:21.86,Chiha-main,All,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:04:21.86,0:04:23.74,Chiha-main,N,0000,0000,0000,,Увидимся на следующей неделе!
Dialogue: 0,0:04:26.95,0:04:28.78,Chiha-main,Dad,0000,0000,0000,,Тебе нужно быть непредсказуемой
Dialogue: 0,0:04:28.78,0:04:31.83,Chiha-main,,0000,0000,0000,,на шоу-викторине, если хочешь оказаться в кадре.
Dialogue: 0,0:04:32.64,0:04:35.75,Chiha-main,Chitose,0000,0000,0000,,Блин, я не подхожу для таких шоу.
Dialogue: 0,0:04:36.17,0:04:39.05,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Но ты была самой красивой на сцене!
Dialogue: 0,0:04:39.05,0:04:40.63,Chiha-main,Mom,0000,0000,0000,,Согласна!
Dialogue: 0,0:04:41.08,0:04:45.91,Chiha-main,Chitose,0000,0000,0000,,Я буду пытаться, пока не попаду в "Великую реку"*
Dialogue: 0,0:04:41.08,0:04:45.91,Chiha-main,Chitose,0000,0000,0000,,{\pos(424,74)}*Историческая дорама, идёт до сих пор с 1963 г.
Dialogue: 0,0:04:45.91,0:04:47.46,Chiha-main,Chitose,0000,0000,0000,,Поэтому потерпите ещё.
Dialogue: 0,0:04:49.06,0:04:52.39,Chiha-main,Chitose,0000,0000,0000,,Тогда я смогу выплатить закладную на этот дом.
Dialogue: 0,0:04:52.62,0:04:54.70,Chiha-main,Dad,0000,0000,0000,,О чём ты, Титосэ?!
Dialogue: 0,0:04:54.70,0:04:56.93,Chiha-main,Dad,0000,0000,0000,,Ты просто должна стоять там и сиять!
Dialogue: 0,0:04:56.93,0:04:58.18,Chiha-main,Mom,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:04:58.18,0:04:59.58,Chiha-main,Mom,0000,0000,0000,,Это жизненная цель твоего отца - выплатить этот кредит!
Dialogue: 0,0:04:59.58,0:05:00.97,Chiha-main,Dad,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:05:00.97,0:05:05.03,Chiha-main,Dad,0000,0000,0000,,И собирать газетные вырезки с фотографиями моих дочерей!
Dialogue: 0,0:05:05.54,0:05:08.23,Chiha-main,Dad,0000,0000,0000,,Я уже на седьмом томе Титосэ!
Dialogue: 0,0:05:08.23,0:05:10.88,Chiha-main,Dad,0000,0000,0000,,О, точно! У тебя же фотосъёмка в Сайпане!
Dialogue: 0,0:05:09.18,0:05:12.16,Chitose,Caption,0000,0000,0000,,Титосэ!
Dialogue: 0,0:05:10.88,0:05:13.72,Chiha-main,Mom,0000,0000,0000,,Вот здорово! Надо будет сделать копии!
Dialogue: 0,0:05:15.08,0:05:17.92,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я на пути к Национальному Чемпионату по Каруте.
Dialogue: 0,0:05:20.11,0:05:22.26,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я буду представлять там Токио.
Dialogue: 0,0:05:26.36,0:05:28.59,master,Caption,0000,0000,0000,,Результаты Поиска\NСообщений     0
Dialogue: 0,0:05:32.87,0:05:38.48,buildings,Caption,0000,0000,0000,,Драматический Кружок Мидзусавы на национальном турнире
Dialogue: 0,0:05:32.87,0:05:38.48,buildings2,Caption,0000,0000,0000,,Команда по теннису Мидзусавы на национальном турнире
Dialogue: 0,0:05:33.53,0:05:36.59,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Я слышал от Масимы-куна, что вы выиграли.
Dialogue: 0,0:05:36.59,0:05:38.48,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Мои поздравления.
Dialogue: 0,0:05:38.48,0:05:41.73,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Так, всего четыре школы участвовало?
Dialogue: 0,0:05:42.09,0:05:43.64,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Двенадцать!
Dialogue: 0,0:05:43.64,0:05:45.31,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Это было действительно трудно!
Dialogue: 0,0:05:45.31,0:05:47.35,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,О, извините.
Dialogue: 0,0:05:47.35,0:05:50.20,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Теннисная команда будет играть в то же время.
Dialogue: 0,0:05:50.60,0:05:55.09,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Так значит, национальный турнир будет в июле в Оми Дзингу в Сиге, верно?
Dialogue: 0,0:05:55.09,0:05:58.04,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Да! Это как Косиэн для каруты!
Dialogue: 0,0:05:58.04,0:05:59.58,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Пожалуйста, езжайте с нами!
Dialogue: 0,0:06:00.73,0:06:02.08,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,О...
Dialogue: 0,0:06:02.08,0:06:04.23,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Я не смогу.
Dialogue: 0,0:06:04.23,0:06:05.76,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,В это время у теннисной команды лагерный сбор,
Dialogue: 0,0:06:05.76,0:06:09.38,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,ведь они едут на национальный турнир!
Dialogue: 0,0:06:09.38,0:06:13.39,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Слышали, как они чудом сумели изменить ход игры в финале?
Dialogue: 0,0:06:13.39,0:06:15.33,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Если нет, то я вам расскажу.
Dialogue: 0,0:06:15.33,0:06:16.64,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Нет, спасибо.
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:22.05,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Команда стала сильнее с тех пор, как \Nя стала её тренером в этом году!
Dialogue: 0,0:06:22.05,0:06:24.96,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Ой, но ведь вам нужен взрослый.
Dialogue: 0,0:06:24.96,0:06:26.15,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Сибата-сэнсей.
Dialogue: 0,0:06:26.15,0:06:27.40,Chiha-main,Shibata,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:06:27.40,0:06:31.31,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Я поговорила с Сибатой-сэнсеем,\N и он согласился сопровождать клуб каруты.
Dialogue: 0,0:06:31.31,0:06:32.16,Chiha-main,Shibata,0000,0000,0000,,Жду с нетерпением!
Dialogue: 0,0:06:32.35,0:06:33.54,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,О...
Dialogue: 0,0:06:33.54,0:06:35.26,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:06:35.88,0:06:37.76,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:06:38.58,0:06:39.58,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:06:42.86,0:06:47.80,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Комано-кун, с последним тестом ты справился не очень хорошо.
Dialogue: 0,0:06:48.12,0:06:50.85,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Не проводи слишком много времени в клубе.
Dialogue: 0,0:06:50.85,0:06:52.08,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:52.08,0:06:53.51,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Извините, мы пойдём.
Dialogue: 0,0:06:57.96,0:07:02.93,Chiha-main,Shibata,0000,0000,0000,,Я не знал, что у каруты есть свой национальный турнир.
Dialogue: 0,0:07:02.93,0:07:07.30,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Это скорее всего похоже на фестиваль в каком-нибудь местном храме.
Dialogue: 0,0:07:07.30,0:07:10.57,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Если тебе интересно, ты можешь стать их консультантом.
Dialogue: 0,0:07:10.57,0:07:11.77,Chiha-main,Shiba,0000,0000,0000,,Нет, спасибо!
Dialogue: 0,0:07:11.77,0:07:15.93,Chiha-main,Shiba,0000,0000,0000,,Я просто хочу попасть на ралли людей-птиц на озере Бива, которое проходит в те же дни.
Dialogue: 0,0:07:15.93,0:07:16.83,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:16.83,0:07:19.58,Chiha-main,Shiba,0000,0000,0000,,Надеюсь, они поставят новый блестящий рекорд по дальности полёта!
Dialogue: 0,0:07:20.92,0:07:25.84,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Императрицу должен волновать не только теннис, но и карута тоже!
Dialogue: 0,0:07:27.85,0:07:30.50,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Она наверное думает, \Nчто мы тут дурака валяем!
Dialogue: 0,0:07:31.42,0:07:33.84,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ну, хотя бы учитель с нами поедет...
Dialogue: 0,0:07:36.32,0:07:37.85,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Не бросай нас, Ботани-кун!
Dialogue: 0,0:07:38.39,0:07:39.43,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Прости меня!
Dialogue: 0,0:07:39.43,0:07:40.65,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Мы занимались по четыре дня в неделю,
Dialogue: 0,0:07:40.65,0:07:42.27,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,и даже по выходным последние несколько недель!
Dialogue: 0,0:07:42.27,0:07:43.71,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Но это только пока!
Dialogue: 0,0:07:43.71,0:07:45.60,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Так не будет всегда!
Dialogue: 0,0:07:46.07,0:07:48.21,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Да ты чего?  \NЯ не собираюсь уходить.
Dialogue: 0,0:07:48.21,0:07:50.78,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Но твои оценки снизились из-за каруты...
Dialogue: 0,0:07:50.78,0:07:53.21,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Ну, да. Но я все ещё пятый.
Dialogue: 0,0:07:53.21,0:07:54.45,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А? Пятый?
Dialogue: 0,0:07:55.26,0:07:56.87,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я вроде как пятая с конца.
Dialogue: 0,0:07:58.25,0:08:02.12,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Но сейчас я не слишком переживаю из-за оценок.
Dialogue: 0,0:08:06.37,0:08:08.86,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Но ты должна переживать, Аясэ.
Dialogue: 0,0:08:09.46,0:08:10.77,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Пятая с конца?
Dialogue: 0,0:08:12.53,0:08:17.51,Chiha-note,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Клуб Каруты Мидзусавы поедет на Национальный Турнир в эффектных хакама
Dialogue: 0,0:08:14.01,0:08:16.50,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Смотрите! Тут небольшая статья про нас!
Dialogue: 0,0:08:16.50,0:08:20.62,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,"Клуб Каруты Мидзусава поедет \Nна национальный турнир
Dialogue: 0,0:08:20.62,0:08:22.73,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,в эффектных хакама!"
Dialogue: 0,0:08:22.04,0:08:25.02,society,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Чемпион Мидзусава | Чемпион Хокуо \NЧемпион Хокуо | Чемпион Хокуо | Чемпион Хокуо
Dialogue: 0,0:08:22.73,0:08:25.02,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Про меня еще никогда не писали в газете!
Dialogue: 0,0:08:26.78,0:08:28.02,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Эй, ребята!
Dialogue: 0,0:08:28.80,0:08:31.27,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Как вы относитесь к тому, чтобы \Nпозаниматься в обществе Сиранами?
Dialogue: 0,0:08:31.27,0:08:32.10,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:32.10,0:08:34.16,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Остался всего один месяц до турнира!
Dialogue: 0,0:08:34.16,0:08:36.04,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Если хотим стать сильнее \Nза такое короткое время,
Dialogue: 0,0:08:36.04,0:08:38.85,Chiha-main,,0000,0000,0000,,мы должны играть против сильных игроков!
Dialogue: 0,0:08:39.34,0:08:41.29,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Мм, мы не пойдём туда.
Dialogue: 0,0:08:41.29,0:08:43.23,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А? Почему?
Dialogue: 0,0:08:43.23,0:08:45.47,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Мы представляем Токио!
Dialogue: 0,0:08:45.47,0:08:47.04,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Мы должны сделать всё, \Nчто только можно!
Dialogue: 0,0:08:47.99,0:08:49.34,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Дело не в этом...
Dialogue: 0,0:08:49.34,0:08:52.65,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Мы будем заниматься в обществе Суихоку.
Dialogue: 0,0:08:52.65,0:08:53.52,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:53.52,0:08:56.55,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Мой старый тренер - очень хороший учитель.
Dialogue: 0,0:08:57.48,0:08:59.01,Chiha-main,All,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:09:00.42,0:09:02.01,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Поразительно.
Dialogue: 0,0:09:02.01,0:09:05.36,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Они понимают, что им \Nнужно стать сильнее.
Dialogue: 0,0:09:05.36,0:09:06.77,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Нам тоже надо пойти!
Dialogue: 0,0:09:06.79,0:09:10.77,Recycle,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)\c&H5FFDFF&\3c&H0AB94D&\pos(161,352)}Будущее Японии -\NЗа переработкой!
Dialogue: 0,0:09:07.52,0:09:10.77,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,О. Я так рад вас видеть, \NТихая-тян. Бровкин.
Dialogue: 0,0:09:07.71,0:09:10.77,cellphone,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Культурный Центр Катамати города Футю
Dialogue: 0,0:09:10.77,0:09:13.53,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,Мне так многому нужно вас научить!
Dialogue: 0,0:09:13.65,0:09:18.99,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,Бровкин, у тебя не так много ошибок, \Nно тебе не хватает огня!
Dialogue: 0,0:09:18.99,0:09:20.38,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,Ты должен быть нацелен на \Nто, чтобы принудить
Dialogue: 0,0:09:20.38,0:09:22.54,Chiha-main,,0000,0000,0000,,чтеца читать карту, которую ты хочешь!
Dialogue: 0,0:09:22.85,0:09:26.42,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,Также, твоё тело должно отрываться \Nот пола, когда ты делаешь взмах.
Dialogue: 0,0:09:26.77,0:09:29.03,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,Подстриги ногти!
Dialogue: 0,0:09:29.03,0:09:31.71,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,Тихая-тян, твоя игра нестабильна из-за твоих эмоций.
Dialogue: 0,0:09:31.71,0:09:33.92,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,Сконцентрируйся на картах.
Dialogue: 0,0:09:34.30,0:09:35.80,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,Твой замах слишком широкий.
Dialogue: 0,0:09:36.40,0:09:38.55,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,Также, у тебя были проблемы, когда ты передавала карты в финале!
Dialogue: 0,0:09:38.55,0:09:40.56,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,Двигайся прямо к карте!
Dialogue: 0,0:09:40.56,0:09:42.77,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,Почему ты не разделила \Nпохожие карточки заранее?
Dialogue: 0,0:09:42.77,0:09:44.43,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,Следуй прямой линии!
Dialogue: 0,0:09:44.43,0:09:46.94,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,Дождись и не двигайся, пока \Nне услышишь достаточно слогов.
Dialogue: 0,0:09:47.13,0:09:48.48,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,Окей!
Dialogue: 0,0:09:48.48,0:09:50.92,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,Давайте начнём играть!
Dialogue: 0,0:09:50.92,0:09:53.24,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,Бровкин, ты будешь играть с Хироси-куном.
Dialogue: 0,0:09:53.24,0:09:55.89,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,Он второй здесь по количеству \Nпобед, так что он силён!
Dialogue: 0,0:09:55.89,0:09:56.59,Chiha-main,Tsubo,0000,0000,0000,,Хе-ей!
Dialogue: 0,0:09:56.59,0:09:57.95,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Х-хей.
Dialogue: 0,0:09:58.57,0:10:01.87,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,Тихая-тян будет играть со мной.
Dialogue: 0,0:10:01.87,0:10:03.34,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,Покажи мне, на что ты способна.
Dialogue: 0,0:10:03.34,0:10:04.67,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Доктор Харада!
Dialogue: 0,0:10:05.24,0:10:07.52,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я никогда не могла его победить.
Dialogue: 0,0:10:08.37,0:10:12.87,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Цветут цветы в заливе Нанива,\Nперед зимой
Dialogue: 0,0:10:12.87,0:10:15.31,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Придёт весна, и вновь всё зацветёт
Dialogue: 0,0:10:15.31,0:10:18.05,Chiha-flashbackinternal,Sudo,0000,0000,0000,,Смотрите, не опозорьте Токио своей игрой.
Dialogue: 0,0:10:18.57,0:10:20.84,Chiha-flashbackinternal,Hiro,0000,0000,0000,,Мы вернём её в следующем году!
Dialogue: 0,0:10:28.01,0:10:30.17,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Хироси-сан силён.
Dialogue: 0,0:10:30.17,0:10:33.03,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Хотя он уже в колледже,\N играет он постоянно.
Dialogue: 0,0:10:33.03,0:10:35.23,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Он будет участвовать в турнире за звание Мастера в этом году.
Dialogue: 0,0:10:35.72,0:10:37.80,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Как прошёл твой матч с доктором Харада?
Dialogue: 0,0:10:39.74,0:10:40.32,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:42.29,0:10:43.83,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Что случилось, Тихая?
Dialogue: 0,0:10:46.36,0:10:47.33,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:10:48.31,0:10:51.96,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Почему я не могу двигаться прямо к верной \Nкарте так, как это делает доктор?
Dialogue: 0,0:10:51.96,0:10:54.40,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Почему я проиграла с пятнадцатью картами?
Dialogue: 0,0:10:54.93,0:10:57.27,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Почему я отдаю неверные карты?
Dialogue: 0,0:10:57.81,0:11:00.59,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Почему я не научилась ждать многосложные карты?
Dialogue: 0,0:11:01.06,0:11:03.49,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Почему я путаю "Тати вакарэ" и "Таре о ка мо"?
Dialogue: 0,0:11:03.49,0:11:04.57,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Тихая!
Dialogue: 0,0:11:04.57,0:11:05.23,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:05.23,0:11:06.33,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:11:06.97,0:11:08.41,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Н-ничего...
Dialogue: 0,0:11:08.41,0:11:09.90,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Не лги мне.
Dialogue: 0,0:11:09.90,0:11:13.02,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ты не знаешь, как скрывать свои чувства.
Dialogue: 0,0:11:13.02,0:11:14.01,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Скажи мне правду!
Dialogue: 0,0:11:17.39,0:11:19.19,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Таити, я думаю...
Dialogue: 0,0:11:19.71,0:11:21.74,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я боюсь национального турнира.
Dialogue: 0,0:11:21.74,0:11:22.78,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:34.24,0:11:36.25,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Что если мы проиграем?
Dialogue: 0,0:11:37.14,0:11:41.99,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Что если ребята из Хокуо скажут, \Nчто лучше бы они поехали
Dialogue: 0,0:11:41.99,0:11:43.30,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,вместо нас?
Dialogue: 0,0:11:51.06,0:11:53.06,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,За что, Таити?!
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:59.97,nationals,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Стратегия для Национального турнира\NСекретно
Dialogue: 0,0:11:54.53,0:11:57.67,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Эта информация собиралась Хокуо годами.
Dialogue: 0,0:11:57.67,0:11:59.99,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ретро-кун отдал мне её вчера.
Dialogue: 0,0:11:59.99,0:12:00.74,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:01.28,0:12:03.22,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Тут есть и стили игры \Nобычных противников,
Dialogue: 0,0:12:03.22,0:12:05.81,Chiha-main,,0000,0000,0000,,и гид по территории Оми Дзингу.
Dialogue: 0,0:12:05.81,0:12:08.49,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Здесь даже есть название гостиницы, \Nв которой Хокуо обычно останавливается.
Dialogue: 0,0:12:08.98,0:12:10.57,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Это нам поможет.
Dialogue: 0,0:12:11.29,0:12:12.62,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Но взгляни на себя.
Dialogue: 0,0:12:12.98,0:12:16.23,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Почему ты позволяешь проигравшей \Nнам команде угнетать себя!
Dialogue: 0,0:12:16.23,0:12:17.38,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Это же глупо!
Dialogue: 0,0:12:17.71,0:12:19.58,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Нет причины стыдиться!
Dialogue: 0,0:12:19.58,0:12:22.14,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Мы победили их честно и справедливо!
Dialogue: 0,0:12:24.57,0:12:27.39,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ты же чувствуешь это где-то внутри, так?
Dialogue: 0,0:12:31.39,0:12:34.26,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Мы возьмём Хокуо и другие школы с собой в Оми Дзингу.
Dialogue: 0,0:12:34.84,0:12:37.96,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Они наши ближайшие союзники.
Dialogue: 0,0:12:44.93,0:12:48.66,handwriting,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Повезли твою сестру в Нариту.  \NВернёмся около 10. Разогрей свой ужин.  -Мама
Dialogue: 0,0:12:45.30,0:12:48.66,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,О, точно. Сестра едет в Сайпан.
Dialogue: 0,0:12:54.02,0:12:57.32,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я готовилась к Национальному Чемпионату по Каруте.
Dialogue: 0,0:12:57.32,0:12:59.47,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я поеду в Оми Дзингу в Сиге.
Dialogue: 0,0:12:59.79,0:13:02.53,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Так мне нужны деньги на поездку и жильё!
Dialogue: 0,0:13:03.88,0:13:05.80,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Но я не хочу просить у них денег...
Dialogue: 0,0:13:06.63,0:13:07.93,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Нам всё ещё нужно выплатить кредит...
Dialogue: 0,0:13:10.99,0:13:15.48,master,Caption,0000,0000,0000,,Результаты Поиска\NСообщений    0
Dialogue: 0,0:13:11.74,0:13:14.90,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Арата, что мне делать?
Dialogue: 0,0:13:28.84,0:13:29.58,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:34.64,0:13:37.46,Chitose,Caption,0000,0000,0000,,{\an7}Титосэ
Dialogue: 0,0:13:34.64,0:13:37.46,Chihaya,Caption,0000,0000,0000,,Тихая
Dialogue: 0,0:13:42.19,0:13:43.63,handwriting2,Caption,0000,0000,0000,,{\an4}из газеты "Дэйли Морнинг"
Dialogue: 0,0:13:44.03,0:13:45.17,handwriting2,Caption,0000,0000,0000,,{\an2}Так облегает фигуру!
Dialogue: 0,0:13:46.07,0:13:48.18,Newspaper2,Caption,0000,0000,0000,,Клуб Каруты Мидзусавы едет на национальный турнир в эффектных хакама
Dialogue: 0,0:13:46.07,0:13:48.26,handwriting2,Caption,0000,0000,0000,,{\an4}из "Дэйли Морнинг"
Dialogue: 0,0:13:48.03,0:13:50.01,handwriting2,Caption,0000,0000,0000,,{\an2\fad(0,350)}Тихая великолепна!
Dialogue: 0,0:13:48.26,0:13:49.97,handwriting2,Caption,0000,0000,0000,,{\an7\fad(0,350)}из "Дэйли Морнинг"
Dialogue: 0,0:13:50.71,0:13:53.79,Chiha-flashback,Dad,0000,0000,0000,,И собирать газетные вырезки с фотографиями моих дочерей!
Dialogue: 0,0:13:56.57,0:13:58.08,Chiha-main,Mom,0000,0000,0000,,Мы дома.
Dialogue: 0,0:14:05.53,0:14:08.45,green,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(650,800)}Моя первая победа \N-Комано Цутому
Dialogue: 0,0:14:05.53,0:14:10.32,pink,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(650,0)} Превосходство Хакама \N-Оэ Кана
Dialogue: 0,0:14:05.53,0:14:10.32,blue,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(650,0)}Абсолютная Победа \N-Масима Таити
Dialogue: 0,0:14:05.53,0:14:10.32,yellow,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(650,0)}Победа и говядина из Оми \N-Нисида Юусей
Dialogue: 0,0:14:05.53,0:14:10.32,purple,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(650,0)}Чемпион  \N-Аясэ Тихая
Dialogue: 0,0:14:11.65,0:14:13.79,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ребята давайте начнём выкрикивать \Nчто-нибудь, пока мы занимаемся!
Dialogue: 0,0:14:14.13,0:14:16.47,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,А? Ты имеешь в виду как "Мидзусава, вперёд"?
Dialogue: 0,0:14:16.47,0:14:18.04,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Да! Точно!
Dialogue: 0,0:14:18.04,0:14:20.00,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Мидзусава, вперёд!
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:20.39,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:20.39,0:14:22.67,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,О! Это было круто, Кабанчик!
Dialogue: 0,0:14:22.96,0:14:25.35,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Нисида воодушевился.
Dialogue: 0,0:14:25.35,0:14:29.22,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Он тренировался в своем местном обществе каруты каждый выходной.
Dialogue: 0,0:14:29.22,0:14:31.76,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Плюс, он единственный, кто до этого был в Оми Дзингу.
Dialogue: 0,0:14:32.76,0:14:33.68,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:34.87,0:14:37.34,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ты чего такая расстроенная, Кана-тян?
Dialogue: 0,0:14:37.21,0:14:39.35,Chiha-card-TS,Caption,0000,0000,0000,,И брожу я, заворожённый,\NТам, где белые хризантемы.
Dialogue: 0,0:14:37.21,0:14:39.35,Copy of Chiha-card-TS-red,Caption,0000,0000,0000,,{\c&HC9C9FE&\3c&H0A0BB1&}Пущусь
Dialogue: 0,0:14:38.11,0:14:39.35,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,С карточкой что-то не так?
Dialogue: 0,0:14:39.35,0:14:40.84,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,А, это.
Dialogue: 0,0:14:40.84,0:14:42.86,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Это карточка для начинающих.
Dialogue: 0,0:14:42.86,0:14:46.11,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Так как Кана-тян ещё не выучила все однозначные слоги.
Dialogue: 0,0:14:46.11,0:14:47.61,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Я выучила их!
Dialogue: 0,0:14:47.90,0:14:52.12,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Я расстроена, потому что это \Nбесцеремонно, так оформлять карточку.
Dialogue: 0,0:14:54.53,0:14:57.62,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Кана-тян стала раскладывать карты немного...
Dialogue: 0,0:14:59.39,0:15:00.86,Chiha-main,All,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:00.86,0:15:02.33,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:15:02.33,0:15:03.95,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я такого никогда ещё не видела!
Dialogue: 0,0:15:04.50,0:15:06.13,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Представляют Токио, да?
Dialogue: 0,0:15:08.84,0:15:10.02,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Весенние стихи.
Dialogue: 0,0:15:10.47,0:15:11.60,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Летние стихи.
Dialogue: 0,0:15:11.94,0:15:13.11,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Осенние стихи.
Dialogue: 0,0:15:13.45,0:15:14.57,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Зимние стихи.
Dialogue: 0,0:15:15.20,0:15:18.27,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Те, которые к сезонам \Nне относятся, лежат в центре.
Dialogue: 0,0:15:18.49,0:15:19.86,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:15:19.86,0:15:23.48,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Разве ты не раскладывала карты так, как тебе Кабанчик показал?
Dialogue: 0,0:15:23.48,0:15:26.90,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Я хотела попробовать кое-что своё...
Dialogue: 0,0:15:27.27,0:15:29.15,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Мне так легче их запомнить.
Dialogue: 0,0:15:29.15,0:15:32.41,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Может быть, но ведь времена года ничего не значат в спортивной каруте.
Dialogue: 0,0:15:32.63,0:15:34.16,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Нисида.
Dialogue: 0,0:15:34.16,0:15:37.19,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Школы, участвующие в этом турнире, невероятно сильны.
Dialogue: 0,0:15:37.19,0:15:39.54,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Оми Дзингу может быть очень сильным.
Dialogue: 0,0:15:39.81,0:15:42.04,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Мы должны подготовиться или мы проиграем.
Dialogue: 0,0:15:42.27,0:15:44.53,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Поэтому нам нужно начать с основ.
Dialogue: 0,0:15:44.53,0:15:46.92,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Односложные карты располагаются в ближайшем к тебе ряду.
Dialogue: 0,0:15:46.92,0:15:49.11,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Разделяй похожие карточки.
Dialogue: 0,0:15:49.11,0:15:52.77,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Например, "Оку","Ото","Омои," \Nи "Огу" должны лежать...
Dialogue: 0,0:15:52.77,0:15:53.95,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Кабанчик.
Dialogue: 0,0:15:53.95,0:15:54.84,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:54.84,0:15:57.54,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Зачитай стих "Ото".
Dialogue: 0,0:15:57.54,0:15:59.25,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,за "Ото" следует "Какедзи".
Dialogue: 0,0:15:59.25,0:16:01.06,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Я не помню всего стиха.
Dialogue: 0,0:16:01.06,0:16:02.06,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Ах так!
Dialogue: 0,0:16:02.06,0:16:03.56,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Возмутительно!
Dialogue: 0,0:16:03.56,0:16:04.73,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ка-Кана-тян!
Dialogue: 0,0:16:04.73,0:16:08.37,Chiha-poem,Kana,0000,0000,0000,,Прибрежья Такаси\N Славен высокий прибой, \NНо изменчивы волны.
Dialogue: 0,0:16:04.73,0:16:08.37,Chiha-poem,Kana,0000,0000,0000,,{\pos(420,104)}Ото ни кику\NТакаси но хама но\NАданами ва
Dialogue: 0,0:16:08.37,0:16:11.60,Chiha-poem,Kana,0000,0000,0000,,Ужели я к ним приближусь? \NВедь намокнут мои рукава!
Dialogue: 0,0:16:08.37,0:16:11.60,Chiha-poem,Kana,0000,0000,0000,,{\pos(422,78)}Какедзи я содэ но\NНурэ мо косо сурэ
Dialogue: 0,0:16:11.60,0:16:14.07,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Это стихотворение о том, как одна женщина
Dialogue: 0,0:16:14.07,0:16:18.20,Chiha-main,,0000,0000,0000,,отказала донжуану, когда \Nон пытался с ней заигрывать!
Dialogue: 0,0:16:18.20,0:16:22.83,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Кана-тян, никто не говорил, что значение стиха не важно.
Dialogue: 0,0:16:23.30,0:16:26.65,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Но нам надо стать сильнее в спортивной каруте.
Dialogue: 0,0:16:27.69,0:16:30.71,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Мы должны стать сильнее, чтобы как следует представить Токио
Dialogue: 0,0:16:31.29,0:16:34.34,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,ради других школ, участвовавших \Nв региональном турнире.
Dialogue: 0,0:16:38.86,0:16:40.81,Chiha-main,All,0000,0000,0000,,Отлично поработали!
Dialogue: 0,0:16:51.49,0:16:52.99,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Ну в самом деле...
Dialogue: 0,0:16:53.49,0:16:56.01,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Уже почти пора уходить.
Dialogue: 0,0:17:02.54,0:17:04.37,Chiha-poem,Kana,0000,0000,0000,,На берег Суминоэ...
Dialogue: 0,0:17:08.33,0:17:10.77,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ботани-кун!  \NТебе надо замахиваться сильнее!
Dialogue: 0,0:17:10.77,0:17:12.76,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,А ты замахиваешься слишком широко!
Dialogue: 0,0:17:12.76,0:17:14.47,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Нисида, у тебя были все \Nшансы взять эту карту!
Dialogue: 0,0:17:14.47,0:17:15.21,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Двигайся быстрее!
Dialogue: 0,0:17:15.21,0:17:17.98,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,А сам-то, тебе надо начинать атаковать\N карты на стороне противника!
Dialogue: 0,0:17:17.98,0:17:18.79,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Кхм.
Dialogue: 0,0:17:19.25,0:17:26.74,Chiha-poem,Kana,0000,0000,0000,,Так летят врассыпную\NНеснизанные жемчуга.
Dialogue: 0,0:17:27.53,0:17:29.27,Chiha-poem,Kana,0000,0000,0000,,Рукава мои, точно камни...
Dialogue: 0,0:17:32.01,0:17:33.82,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Кто её сюда поставил?!
Dialogue: 0,0:17:33.82,0:17:35.17,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ты.
Dialogue: 0,0:17:35.17,0:17:36.57,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Мм...
Dialogue: 0,0:17:36.57,0:17:38.32,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:38.32,0:17:39.33,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Хмм...
Dialogue: 0,0:17:39.33,0:17:40.64,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Эй, Капитан.
Dialogue: 0,0:17:40.64,0:17:43.08,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Я понимаю, как это важно для \Nтебя, но нам надо спешить.
Dialogue: 0,0:17:43.97,0:17:45.76,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Темнеет.
Dialogue: 0,0:17:45.76,0:17:47.25,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Я включу свет.
Dialogue: 0,0:17:47.72,0:17:49.10,Chiha-poem,Kana,0000,0000,0000,,Иду полями нежных мурасаки
Dialogue: 0,0:17:50.45,0:17:53.68,Chiha-poem,Kana,0000,0000,0000,,Скрывающих пурпурный цвет в корнях,\NИду запретными полями
Dialogue: 0,0:17:54.48,0:17:58.35,Chiha-poem,Kana,0000,0000,0000,,И, может, стражи замечали,\NКак ты мне машешь рукавом?
Dialogue: 0,0:18:01.70,0:18:04.56,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Это моё любимое стихотворение.
Dialogue: 0,0:18:04.56,0:18:07.01,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Оно не из Ста избранных стихотворений?
Dialogue: 0,0:18:07.01,0:18:08.54,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Оно из Собрания мириад листьев.
Dialogue: 0,0:18:08.54,0:18:12.09,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Стих был написан женой императора Тендзи, принцессой Нукадой.
Dialogue: 0,0:18:13.14,0:18:17.07,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Оно повествует о том, как её бывший муж, принц Оама,
Dialogue: 0,0:18:17.07,0:18:20.03,Chiha-main,,0000,0000,0000,,проник в земли её мужа и помахал ей рукой.
Dialogue: 0,0:18:20.69,0:18:22.91,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Принцесса Нукада была так рада \Nвстретиться с ним.
Dialogue: 0,0:18:22.91,0:18:26.55,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Но она беспокоилась, \Nчто их увидят вместе.
Dialogue: 0,0:18:27.68,0:18:31.59,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Человеческое сердце никогда не изменится...
Dialogue: 0,0:18:33.00,0:18:34.53,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Ой, извини!
Dialogue: 0,0:18:34.53,0:18:36.90,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Я опять болтаю!
Dialogue: 0,0:18:36.90,0:18:38.63,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ты так много знаешь, Кана-тян.
Dialogue: 0,0:18:41.42,0:18:44.23,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Теперь я привыкла называть стихи
Dialogue: 0,0:18:44.23,0:18:46.11,Chiha-main,,0000,0000,0000,, их первыми строками.
Dialogue: 0,0:18:46.59,0:18:50.51,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Я действительно хочу победить в Оми Дзингу,
Dialogue: 0,0:18:52.49,0:18:56.36,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,но я не хочу забывать о том, \Nчто эти карточки - стихотворения.
Dialogue: 0,0:19:02.42,0:19:04.10,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Вы что делаете?!
Dialogue: 0,0:19:04.10,0:19:05.74,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Уже время уходить из школы!
Dialogue: 0,0:19:05.74,0:19:06.67,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Императрица!
Dialogue: 0,0:19:06.67,0:19:07.75,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Мияути-сэнсей!
Dialogue: 0,0:19:07.75,0:19:10.69,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Уберитесь и переодевайтесь.
Dialogue: 0,0:19:10.69,0:19:11.92,Chiha-main,All,0000,0000,0000,,Д-да!
Dialogue: 0,0:19:13.54,0:19:15.60,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,В-вы что это делаете, Мияути-сэнсей?!
Dialogue: 0,0:19:15.60,0:19:17.18,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Просто отдай это мне.
Dialogue: 0,0:19:17.18,0:19:19.15,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Но она для нас так важна!
Dialogue: 0,0:19:19.15,0:19:21.43,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Поэтому я отнесу её \Nв кабинет директора!
Dialogue: 0,0:19:21.43,0:19:22.18,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:23.84,0:19:27.65,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Я поставлю её в центре полки с \Nнаградами в кабинете директора.
Dialogue: 0,0:19:28.27,0:19:30.44,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Всё же, это очень важная награда.
Dialogue: 0,0:19:30.44,0:19:31.19,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:32.06,0:19:35.36,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Да не стойте вы без дела!\N Убирайте всё скорей!
Dialogue: 0,0:19:35.36,0:19:36.94,Chiha-main,All,0000,0000,0000,,Д-да!
Dialogue: 0,0:19:37.21,0:19:40.45,book,Caption,0000,0000,0000,,Мир Ста избранных Стихотворений
Dialogue: 0,0:19:37.67,0:19:39.45,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Вам это нужно?
Dialogue: 0,0:19:39.45,0:19:40.45,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:41.22,0:19:42.88,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Ничего, если я одолжу её ненадолго?
Dialogue: 0,0:19:42.88,0:19:43.77,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:19:45.90,0:19:47.33,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Сибата-сэнсей.
Dialogue: 0,0:19:47.33,0:19:48.77,Chiha-main,Shiba,0000,0000,0000,,О, да?
Dialogue: 0,0:19:49.77,0:19:52.56,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Я поеду в Оми Дзингу.
Dialogue: 0,0:19:52.56,0:19:55.21,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,А вы посмотрите ралли \Nлюдей-птиц по телевизору.
Dialogue: 0,0:19:55.92,0:19:57.21,Chiha-main,Shiba,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:57.75,0:19:59.54,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Не выдумывай. \NЭто всё моё.
Dialogue: 0,0:19:59.54,0:20:00.82,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:20:00.82,0:20:01.85,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Моё!
Dialogue: 0,0:20:01.85,0:20:02.74,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:20:02.74,0:20:04.39,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Ты сам себе еду можешь купить!
Dialogue: 0,0:20:09.68,0:20:10.92,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,О! Гора Фудзи!
Dialogue: 0,0:20:10.92,0:20:13.69,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Прямо как на картинке.
Dialogue: 0,0:20:12.50,0:20:13.69,Chiha-overlap,Desk,0000,0000,0000,,Гора Фудзи!
Dialogue: 0,0:20:18.23,0:20:19.44,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,Иду полями нежных мурасаки
Dialogue: 0,0:20:20.68,0:20:23.98,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,Скрывающих пурпурный цвет в корнях,\NИду запретными полями
Dialogue: 0,0:20:25.48,0:20:28.79,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,И, может, стражи замечали,\NКак ты мне машешь рукавом?
Dialogue: 0,0:20:33.34,0:20:34.73,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Кана-тян...
Dialogue: 0,0:20:35.89,0:20:38.21,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,С тех пор как ты объяснила мне значение,
Dialogue: 0,0:20:38.21,0:20:40.46,Chiha-main,,0000,0000,0000,,карточка "Тихаи" стала алой для меня.
Dialogue: 0,0:20:42.25,0:20:43.97,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Яркий красный огонек
Dialogue: 0,0:20:45.93,0:20:47.28,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,на поле карт...
Dialogue: 0,0:20:49.46,0:20:52.23,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Арата! На что похож Оми Дзингу?
Dialogue: 0,0:20:53.48,0:20:56.73,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Они проводят там целую кучу \Nбольших турниров по каруте, да?
Dialogue: 0,0:20:57.58,0:21:00.08,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,И ты там был много раз, так?
Dialogue: 0,0:21:00.84,0:21:02.19,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,На что он похож?
Dialogue: 0,0:21:13.13,0:21:14.50,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,Он ярко-красный.
Dialogue: 0,0:21:14.50,0:21:16.50,Chiha-main,,0000,0000,0000,,