← Back to other subtitles

Chihayafuru - Королева Каруты [anigeox.ru]

[Rinne-subs] Chihayafuru - 13 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: стих
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Chiha-main,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-overlap,Tahoma,26,&H00C8C8F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-poem,Calibri,32,&H00DCB6D9,&HFFFFFFFF,&H007C387B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-internal,Calibri,32,&H00D8D0AA,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-internaloverlap,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-flashback,Calibri,32,&H0088FAB6,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-flashbackinternal,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-flashbackoverlap,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-note,Tahoma,28,&H000F0F30,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-Sign-top,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0
Style: Chiha-title,Calibri,42,&H00009CFF,&HFFFFFFFF,&H0007085F,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-ep-title-verse,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-ep-title-poem,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-card-TS,Calibri,32,&H00CBFFFC,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-card-TS2,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-traditional,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-traditional2-Oe,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Default,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Class,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: handwriting,Calibri,28,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: newspaper,Calibri,32,&H001BFDF0,&HFFFFFFFF,&H002C18F0,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: society,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: sign-on-wood,Calibri,16,&H00384C5C,&H000000FF,&H0084B4BD,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,120,60,100,0
Style: cellphone,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Omi,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: shirt,Calibri,32,&H005B5CFF,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: nationals,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: nationals2,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: buildings2,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: TV,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: hospital,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: messages,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: messages2,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: handwriting-arata,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Recycle,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chihaya,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: handwriting2,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Newspaper2,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: book,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Next Episode,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Next ep title,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-end-title,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-end-title2,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chalkboard,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-podpis',Calibri,38,&H00009CFF,&HFFFFFFFF,&H0007085F,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,4,150,150,30,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.48,0:00:06.62,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Это Оми Дзингу...
Dialogue: 0,0:00:06.62,0:00:08.29,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Мекка каруты!
Dialogue: 0,0:00:09.38,0:00:10.61,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Послушайте меня.
Dialogue: 0,0:00:10.88,0:00:13.93,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Когда вы приходите в храм, вы дважды кланяетесь, дважды ударяете в ладоши и ещё один раз кланяетесь.
Dialogue: 0,0:00:16.84,0:00:18.77,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Вам такие обычаи могут показаться утомительными,
Dialogue: 0,0:00:18.77,0:00:23.75,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,но боги не всегда столь снисходительны.
Dialogue: 0,0:00:24.30,0:00:27.27,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Соблюдайте эти правила, когда просите их о чём-либо.
Dialogue: 0,0:00:32.07,0:00:33.26,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Милостивый Бог,
Dialogue: 0,0:00:34.54,0:00:36.18,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,мне не нужны чудеса.
Dialogue: 0,0:00:38.06,0:00:40.79,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Пожалуйста, огради нас от любых несчастий,
Dialogue: 0,0:00:43.19,0:00:45.63,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,чтобы мы могли играть.
Dialogue: 0,0:00:51.35,0:00:54.15,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,А сами соревнования проходят где-то ещё, да?
Dialogue: 0,0:00:52.56,0:00:54.15,Chiha-overlap,Tai,0000,0000,0000,,Эй, Тихая. Мы уходим.
Dialogue: 0,0:00:54.15,0:00:55.60,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Уже иду.
Dialogue: 0,0:00:54.15,0:00:56.91,Chiha-overlap,Kana,0000,0000,0000,,Да, в Учебном Центре по соседству.
Dialogue: 0,0:00:57.56,0:01:01.10,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Здесь состоится церемония для всех участников.
Dialogue: 0,0:01:01.10,0:01:02.91,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,А? Так все ещё сюда вернутся ?
Dialogue: 0,0:01:04.17,0:01:05.41,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Арата,
Dialogue: 0,0:01:06.12,0:01:08.52,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,Я наконец-то попала в Оми Дзингу.
Dialogue: 0,0:01:09.77,0:01:13.45,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Моя мечта всё та же.
Dialogue: 0,0:01:14.23,0:01:16.86,Chiha-internal,Arata,0000,0000,0000,,Тогда ты станешь Королевой, Аясе-сан.
Dialogue: 0,0:01:39.45,0:01:44.75,Chiha-title,A,0000,0000,0000,,{\fad(1700,0)}Королева Каруты
Dialogue: 0,0:01:39.45,0:01:44.75,Chiha-podpis',A,0000,0000,0000,,{\fad(1700,0)\pos(13,68)}Переводчик: Tearra\NРедактор: Mashcookies\N[Rinne-subs] представляет...
Dialogue: 0,0:02:49.16,0:02:54.11,Chiha-ep-title-verse,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fad(900,800)}Строфа Тринадцатая
Dialogue: 0,0:02:49.16,0:02:54.11,Chiha-ep-title-poem,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fad(900,800)}Лишь\NРади\NТебя
Dialogue: 0,0:02:55.07,0:02:57.15,Omi,Caption,0000,0000,0000,,Учебный Центр Оми
Dialogue: 0,0:02:55.07,0:02:57.15,nationals,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Национальный Чемпионат по Каруте Огуры Хякунин Иссю среди Старших Школ
Dialogue: 0,0:02:55.32,0:02:57.15,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Жарко!
Dialogue: 0,0:02:57.33,0:02:59.22,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,В них так жарко, Кана-тян!
Dialogue: 0,0:02:59.22,0:03:01.19,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Давай в этот раз без хакама!
Dialogue: 0,0:03:01.19,0:03:04.01,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Мы должны быть одеты соответственно на нашем первом национальном турнире!
Dialogue: 0,0:03:04.01,0:03:05.49,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Но серьёзно...
Dialogue: 0,0:03:05.49,0:03:07.99,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Думаю, в зале есть кондиционеры.
Dialogue: 0,0:03:07.99,0:03:08.66,Chiha-main,Mom,0000,0000,0000,,Канадэ!
Dialogue: 0,0:03:09.08,0:03:11.54,Chiha-main,Mom,0000,0000,0000,,Я позабочусь о Масиме-куне!
Dialogue: 0,0:03:11.90,0:03:14.41,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Мама... А как же Тихая-тян?
Dialogue: 0,0:03:14.41,0:03:16.30,Chiha-main,Mom,0000,0000,0000,,Я с ней уже закончила.
Dialogue: 0,0:03:22.35,0:03:25.30,Chiha-internal,Miya,0000,0000,0000,,Она выглядит такой красивой, когда \Nне делает лишних движений и не болтает.
Dialogue: 0,0:03:27.70,0:03:28.71,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Тихая.
Dialogue: 0,0:03:29.50,0:03:30.57,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:03:31.12,0:03:32.29,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Нервничаешь?
Dialogue: 0,0:03:32.29,0:03:34.08,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Мм? Нет.
Dialogue: 0,0:03:34.08,0:03:35.31,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я в полном порядке.
Dialogue: 0,0:03:35.50,0:03:36.46,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:03:37.06,0:03:39.19,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Мы в группе Е?
Dialogue: 0,0:03:39.45,0:03:40.47,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Вот круто!
Dialogue: 0,0:03:40.47,0:03:42.20,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,В нашей группе нет ни одной супершколы!
Dialogue: 0,0:03:42.20,0:03:43.59,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Правда что ли?!
Dialogue: 0,0:03:43.59,0:03:45.31,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Согласно записям Ретро-куна,
Dialogue: 0,0:03:45.31,0:03:48.51,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,нам надо быть начеку с Фудзисаки,
Dialogue: 0,0:03:48.51,0:03:49.26,Chiha-overlap,Desk,0000,0000,0000,,Где они?
Dialogue: 0,0:03:48.51,0:03:51.96,Chiha-main,,0000,0000,0000,,из Сидзуоки, и местной Дзэнтокудзи.
Dialogue: 0,0:03:49.26,0:03:50.36,Chiha-overlap,Desk,0000,0000,0000,,Кто они?
Dialogue: 0,0:03:51.96,0:03:54.83,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Есть ещё старшая школа Куними с Фукуи.
Dialogue: 0,0:03:54.83,0:03:57.34,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Они победили Хокуо в групповых соревнованиях в прошлом году.
Dialogue: 0,0:03:57.78,0:04:02.40,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Ватая Арата не зарегистрирован \Nна завтрашнем индивидуальном турнире.
Dialogue: 0,0:04:06.03,0:04:08.31,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Это та команда, которая выиграла региональный этап по Токио?
Dialogue: 0,0:04:08.31,0:04:10.77,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Ага, они Хокуо разбили в пух и прах.
Dialogue: 0,0:04:10.77,0:04:12.43,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Кто из них утёр нос Судо?
Dialogue: 0,0:04:12.43,0:04:13.94,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Не может быть! Судо-кун проиграл?
Dialogue: 0,0:04:13.94,0:04:16.44,Chiha-main,C,0000,0000,0000,,Они и правда только три месяца назад создали клуб?
Dialogue: 0,0:04:16.44,0:04:18.36,Chiha-main,D,0000,0000,0000,,Должно быть, они чертовски круты.
Dialogue: 0,0:04:25.97,0:04:30.20,handwriting,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(447,62)}Региональный этап, Сага - Старшая школа Такети:\NКлубу каруты - 8 лет. В прошлом году первый раз были на национальном турнире. Прошли групповой этап, но затем проиграли в первом же раунде. Больше ничего примечательного. Аккуратнее с игроками  класса B, Иноуэ Рюхэй и Танака Аяко. Остальные игроки - ничего особенного.\N\NОсновной порядок:\N3-й год - Иноуэ Рюхэй: класс B Важный\N2-й год - Танака Аяко: Класс B Важный\N3-й год - Гокура Миюки: класс D\N2-й год - Ямаширо Кадзуэ\N1-й год - ...
Dialogue: 0,0:04:27.24,0:04:30.20,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,{\pos(452,43)}Наш противник - школа Такети, из Саги
Dialogue: 0,0:04:30.53,0:04:32.95,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,О-они сильные? \NОни - сильная команда?
Dialogue: 0,0:04:32.95,0:04:34.21,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:34.21,0:04:37.08,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,У них два игрока класса B, \Nа остальные без классов.
Dialogue: 0,0:04:37.56,0:04:39.37,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Какой порядок нам лучше использовать?
Dialogue: 0,0:04:39.37,0:04:41.20,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Может тот же, что\Nи с Хокуо?
Dialogue: 0,0:04:41.20,0:04:42.84,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Да, так будет лучше.
Dialogue: 0,0:04:42.84,0:04:43.64,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Постойте!
Dialogue: 0,0:04:44.22,0:04:45.78,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Я могу пожертвовать собой!
Dialogue: 0,0:04:45.78,0:04:47.34,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Поставьте меня против их сильнейшего игрока!
Dialogue: 0,0:04:47.60,0:04:48.44,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:48.44,0:04:49.48,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ты чего?! Это же...
Dialogue: 0,0:04:49.48,0:04:50.67,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Всё в порядке!
Dialogue: 0,0:04:50.67,0:04:52.93,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Мой проигрыш будет не так важен, если вы, четверо, выиграете!
Dialogue: 0,0:04:52.93,0:04:55.48,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Я сделаю всё, чтобы \Nувеличить наши шансы на победу!
Dialogue: 0,0:04:55.48,0:04:57.15,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Мы выиграем!
Dialogue: 0,0:04:57.15,0:04:59.61,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Мы представляем здесь Токио!
Dialogue: 0,0:05:00.72,0:05:01.86,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ботани-кун...
Dialogue: 0,0:05:02.85,0:05:03.88,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:05:04.84,0:05:07.92,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Большинство команд сажают своих лучших игроков посередине или с краю.
Dialogue: 0,0:05:07.92,0:05:11.02,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Хорошо, тогда первым мы посадим Комано, потом Оэ-сан...
Dialogue: 0,0:05:09.33,0:05:12.40,Chiha-overlap,Chi,0000,0000,0000,,Я бы не смогла попасть сюда без остальных.
Dialogue: 0,0:05:11.02,0:05:12.48,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Окей!
Dialogue: 0,0:05:13.78,0:05:14.32,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Ми!
Dialogue: 0,0:05:14.32,0:05:14.78,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Дзу!
Dialogue: 0,0:05:14.78,0:05:15.25,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Са!
Dialogue: 0,0:05:15.25,0:05:15.88,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Ва!
Dialogue: 0,0:05:15.88,0:05:17.37,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:05:17.85,0:05:20.44,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Мы выиграем все вместе!
Dialogue: 0,0:05:24.25,0:05:26.05,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Мы ошиблись...
Dialogue: 0,0:05:26.81,0:05:29.01,Chiha-main,N,0000,0000,0000,,А теперь, разложите свои карты на поле!
Dialogue: 0,0:05:33.52,0:05:34.77,Chiha-card-TS,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Но морская вода бесцветна,\NНе окрашена кровью слез.
Dialogue: 0,0:05:34.87,0:05:35.68,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:36.64,0:05:37.90,Chiha-card-TS,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Но морская вода бесцветна,\NНе окрашена кровью слез.
Dialogue: 0,0:05:43.40,0:05:46.28,Chiha-card-TS2,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Но морская вода бесцветна,\NНе окрашена кровью слез.
Dialogue: 0,0:05:49.87,0:05:54.37,nationals2,Caption,0000,0000,0000,,Национальный Чемпионат по Каруте Огуры Хякунин Иссю среди Старших Школ
Dialogue: 0,0:05:50.15,0:05:51.19,Chiha-main,N,0000,0000,0000,,Время вышло!
Dialogue: 0,0:05:51.19,0:05:52.58,Chiha-main,All,0000,0000,0000,,Удачи.
Dialogue: 0,0:05:52.92,0:05:54.37,Chiha-main,All,0000,0000,0000,,Удачи.
Dialogue: 0,0:05:57.20,0:06:04.49,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Цветут цветы в заливе Нанива,\Nперед зимой
Dialogue: 0,0:06:06.45,0:06:12.51,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Придёт весна, и вновь всё зацветёт
Dialogue: 0,0:06:10.89,0:06:13.04,Chiha-internal,Mom,0000,0000,0000,,Сколько симпатичных мальчиков!
Dialogue: 0,0:06:13.04,0:06:14.28,Chiha-internal,Mom,0000,0000,0000,,Надо записать!
Dialogue: 0,0:06:14.80,0:06:17.45,Chiha-internal,Miya,0000,0000,0000,,Интересно, насколько они сильны.
Dialogue: 0,0:06:16.81,0:06:26.53,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Придёт весна, и вновь всё зацветёт
Dialogue: 0,0:06:17.92,0:06:21.52,Chiha-internal,Miya,0000,0000,0000,,Ох, ребятушки. Я уже начинаю нервничать.
Dialogue: 0,0:06:27.19,0:06:29.32,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Утро наступит...
Dialogue: 0,0:06:29.32,0:06:30.18,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:06:31.74,0:06:33.37,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Все такие зажатые.
Dialogue: 0,0:06:33.65,0:06:35.46,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Шум водопада...
Dialogue: 0,0:06:35.46,0:06:36.34,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:06:38.09,0:06:40.25,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Надо помочь им расслабиться!
Dialogue: 0,0:06:41.36,0:06:42.21,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:06:43.70,0:06:45.09,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Каждый по карте!
Dialogue: 0,0:06:45.87,0:06:47.09,Chiha-main,All,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:06:48.98,0:06:50.00,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Тихая?
Dialogue: 0,0:06:54.40,0:06:55.75,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Жарко.
Dialogue: 0,0:06:56.58,0:06:57.85,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,В этом хакама так жарко.
Dialogue: 0,0:06:59.22,0:07:00.53,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Слишком громко.
Dialogue: 0,0:07:01.51,0:07:03.11,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Слишком много людей.
Dialogue: 0,0:07:03.80,0:07:04.90,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Шумно...
Dialogue: 0,0:07:05.64,0:07:06.74,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Жарко...
Dialogue: 0,0:07:07.30,0:07:09.40,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Нет, теперь мне холодно.
Dialogue: 0,0:07:10.59,0:07:12.22,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,За что ты так, Боже?
Dialogue: 0,0:07:12.73,0:07:13.91,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Разве я не просила тебя
Dialogue: 0,0:07:15.66,0:07:17.98,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,оградить нас от любых несчастий?
Dialogue: 0,0:07:21.46,0:07:23.54,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я не просила чуда.
Dialogue: 0,0:07:29.38,0:07:31.32,Chiha-internal,Ara,0000,0000,0000,,Я не туда свернул.
Dialogue: 0,0:07:31.32,0:07:33.05,Chiha-internal,Ara,0000,0000,0000,,Я же  столько раз здесь был.
Dialogue: 0,0:07:34.14,0:07:37.07,Chiha-internal,Ara,0000,0000,0000,,А, я же всё время приезжал на машине.
Dialogue: 0,0:07:44.44,0:07:45.51,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,Парализован?
Dialogue: 0,0:07:46.49,0:07:51.62,Chiha-main,Mom,0000,0000,0000,,Да, у него проблемы с подвижностью \Nправых конечностей.
Dialogue: 0,0:07:51.94,0:07:54.45,Chiha-main,Mom,0000,0000,0000,,Это, наверное, такой удар для тебя, Арата.
Dialogue: 0,0:07:54.69,0:07:57.20,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,Почему? Дедушка же остался дедушкой, так ведь?
Dialogue: 0,0:07:58.67,0:08:01.08,Chiha-main,Mom,0000,0000,0000,,Дедушка, Арата здесь.
Dialogue: 0,0:08:06.76,0:08:09.09,Chiha-main,Gran,0000,0000,0000,,О, Арата...
Dialogue: 0,0:08:12.18,0:08:15.27,Chiha-internal,Ara,0000,0000,0000,,Дедушка остался дедушкой!
Dialogue: 0,0:08:17.51,0:08:21.10,Chiha-main,Gran,0000,0000,0000,,Арата, я придумал тебе новый расклад карт!
Dialogue: 0,0:08:21.10,0:08:21.88,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:22.31,0:08:23.62,Chiha-main,Gran,0000,0000,0000,,Неси скорей бумагу!
Dialogue: 0,0:08:23.62,0:08:24.69,Chiha-main,Gran,0000,0000,0000,,Пока карточки не скатились!
Dialogue: 0,0:08:31.16,0:08:32.27,Chiha-main,Gran,0000,0000,0000,,Арата.
Dialogue: 0,0:08:32.27,0:08:32.95,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:33.25,0:08:35.23,Chiha-main,Gran,0000,0000,0000,,Твой дед всё никак не сдаётся.
Dialogue: 0,0:08:35.23,0:08:38.08,Chiha-main,Gran,0000,0000,0000,,Я научусь брать карты левой рукой.
Dialogue: 0,0:08:39.60,0:08:40.55,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:08:40.83,0:08:45.33,TV,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Финальный Матч за звание Мастера и Королевы Каруты Огуры Хякунин Иссю
Dialogue: 0,0:08:41.21,0:08:43.05,Chiha-main,N,0000,0000,0000,,Мы вновь ведём
Dialogue: 0,0:08:43.05,0:08:45.33,Chiha-main,,0000,0000,0000,,прямой репортаж из Оми Дзингу в Сиге.
Dialogue: 0,0:08:45.60,0:08:48.48,Chiha-main,N,0000,0000,0000,,Троекратный действующий чемпион, Мастер Мики,
Dialogue: 0,0:08:47.85,0:08:50.92,Chiha-overlap,Ara,0000,0000,0000,,Дедуль. На что похож поединок за звание Мастера?
Dialogue: 0,0:08:48.48,0:08:49.89,Chiha-main,,0000,0000,0000,,встретится с претендентом Суо Хисаши.
Dialogue: 0,0:08:49.89,0:08:52.35,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Суо-сан в настоящее время учится в колледже.
Dialogue: 0,0:08:51.31,0:08:53.21,Chiha-overlap,Ara,0000,0000,0000,,Ты нервничал?
Dialogue: 0,0:08:53.21,0:08:54.47,Chiha-main,Gran,0000,0000,0000,,Совсем нет.
Dialogue: 0,0:08:55.37,0:08:59.19,Chiha-main,Gran,0000,0000,0000,,Перед матчем меня заставили позировать для фотографов.
Dialogue: 0,0:08:59.19,0:09:01.57,Chiha-main,Gran,0000,0000,0000,,Чувствовал себя суперзвездой.
Dialogue: 0,0:09:01.57,0:09:02.35,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,О...
Dialogue: 0,0:09:04.66,0:09:10.18,Chiha-main,Gran,0000,0000,0000,,Арата, представь себя на этой сцене.
Dialogue: 0,0:09:11.62,0:09:14.38,Chiha-main,Gran,0000,0000,0000,,Пот струится градом, свет прожекторов,
Dialogue: 0,0:09:14.38,0:09:17.04,Chiha-main,Gran,0000,0000,0000,,все взгляды прикованы к тебе...
Dialogue: 0,0:09:18.07,0:09:20.82,Chiha-main,Gran,0000,0000,0000,,Напротив сидит сильнейший в мире игрок в каруту.
Dialogue: 0,0:09:20.82,0:09:23.27,Chiha-main,Gran,0000,0000,0000,,И единственное, что будет нарушать тишину в Учебном Центре Оми -
Dialogue: 0,0:09:23.27,0:09:24.92,Chiha-main,,0000,0000,0000,,удары ладоней о татами.
Dialogue: 0,0:09:25.60,0:09:29.62,Chiha-main,Gran,0000,0000,0000,,А теперь представь себя победителем...
Dialogue: 0,0:09:46.34,0:09:47.59,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,Мне надо спешить домой!
Dialogue: 0,0:09:47.59,0:09:48.80,Chiha-main,,0000,0000,0000,,Дедушка ждёт меня!
Dialogue: 0,0:09:58.57,0:09:59.63,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,Дедушка?!
Dialogue: 0,0:09:59.99,0:10:02.74,hospital,Caption,0000,0000,0000,,Ватая\N Хадзимэ
Dialogue: 0,0:10:01.20,0:10:02.74,Chiha-main,Mom,0000,0000,0000,,Ему просто стало чуть хуже.
Dialogue: 0,0:10:03.29,0:10:05.90,Chiha-main,Mom,0000,0000,0000,,Сердце у твоего дедушки слабое.
Dialogue: 0,0:10:05.90,0:10:07.10,Chiha-main,Mom,0000,0000,0000,,Доктора понаблюдают за ним сегодня,
Dialogue: 0,0:10:07.10,0:10:08.74,Chiha-main,,0000,0000,0000,,а завтра его отпустят домой.
Dialogue: 0,0:10:08.74,0:10:10.63,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,Ясно. Слава Богу.
Dialogue: 0,0:10:11.42,0:10:13.57,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,Дедушка, ты меня так напугал.
Dialogue: 0,0:10:13.57,0:10:14.97,Chiha-main,,0000,0000,0000,,Когда я увидел скорую...
Dialogue: 0,0:10:18.05,0:10:21.14,Chiha-main,Gran,0000,0000,0000,,Кто бы это мог быть?
Dialogue: 0,0:10:22.85,0:10:24.64,Chiha-main,Doc,0000,0000,0000,,Его мозг усыхает.
Dialogue: 0,0:10:25.21,0:10:27.02,Chiha-main,Doc,0000,0000,0000,,Как оказалось, у него ранняя стадия маразма.
Dialogue: 0,0:10:28.03,0:10:29.13,Chiha-internal,Ara,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:10:29.73,0:10:32.23,Chiha-card-TS,Caption,0000,0000,0000,,Раздвоится с разбега, но вскоре\NВстречаются вновь рукава!
Dialogue: 0,0:10:30.18,0:10:32.23,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,Дедушка, ты узнаёшь её?
Dialogue: 0,0:10:37.79,0:10:38.99,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,А эту?
Dialogue: 0,0:10:39.74,0:10:42.99,Chiha-main,Gran,0000,0000,0000,,О, что это?
Dialogue: 0,0:10:45.97,0:10:47.20,Chiha-main,Gran,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:10:56.73,0:10:57.81,Chiha-internal,Ara,0000,0000,0000,,Это неправда.
Dialogue: 0,0:10:58.64,0:10:59.84,Chiha-internal,Ara,0000,0000,0000,,Дедушка...
Dialogue: 0,0:11:00.76,0:11:02.00,Chiha-internal,Ara,0000,0000,0000,,Этого не может быть.
Dialogue: 0,0:11:02.68,0:11:03.85,Chiha-internal,Ara,0000,0000,0000,,Дедушка!
Dialogue: 0,0:11:06.03,0:11:07.10,Chiha-main,Yu,0000,0000,0000,,Арата! Арата!
Dialogue: 0,0:11:07.27,0:11:11.01,Chiha-main,Yu,0000,0000,0000,,Сёдзи выиграл турнир \Nвчера и перешёл в класс А!
Dialogue: 0,0:11:11.01,0:11:11.64,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:11.64,0:11:14.99,Chiha-main,Yu,0000,0000,0000,,Я была уверена, что ты будешь первым!
Dialogue: 0,0:11:14.99,0:11:18.38,Chiha-main,Yu,0000,0000,0000,,Но ты не занимался и не участвовал в турнирах последнее время.
Dialogue: 0,0:11:18.38,0:11:18.94,Chiha-main,Yu,0000,0000,0000,,Ну, ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:11:18.94,0:11:19.82,Chiha-main,Shoji,0000,0000,0000,,Ватая!
Dialogue: 0,0:11:20.32,0:11:22.24,Chiha-overlap,Yu,0000,0000,0000,,Постой, Сёдзи!
Dialogue: 0,0:11:20.32,0:11:22.71,Chiha-main,Shoji,0000,0000,0000,,Повезло же тебе, что твой дедушка Мастер!
Dialogue: 0,0:11:22.71,0:11:24.07,Chiha-main,Shoji,0000,0000,0000,,Но теперь всё наоборот!
Dialogue: 0,0:11:24.55,0:11:26.70,Chiha-main,Shoji,0000,0000,0000,,Из-за него у тебя нет времени на тренировки!
Dialogue: 0,0:11:27.47,0:11:28.20,Chiha-main,Yu,0000,0000,0000,,Вот это скорость!
Dialogue: 0,0:11:29.37,0:11:30.96,Chiha-main,Yu,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:11:33.49,0:11:34.36,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,О!
Dialogue: 0,0:11:35.70,0:11:37.66,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,Она перешла в класс C.
Dialogue: 0,0:11:37.66,0:11:41.26,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,Она всё упорно трудится, \Nхотя и присоединилась к команде по бегу.
Dialogue: 0,0:11:42.51,0:11:45.51,handwriting,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\fs32}Я уверена, что ты стараешься. Надеюсь встретиться с тобой на татами.\N-Тихая
Dialogue: 0,0:11:46.81,0:11:47.86,Chiha-main,Mom,0000,0000,0000,,Арата?
Dialogue: 0,0:11:48.26,0:11:51.58,Chiha-main,Mom,0000,0000,0000,,У меня в это воскресенье встреча выпускников.
Dialogue: 0,0:11:51.58,0:11:53.66,Chiha-main,Mom,0000,0000,0000,,Присмотришь за дедушкой?
Dialogue: 0,0:11:53.66,0:11:54.83,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:11:54.83,0:11:57.52,Chiha-main,Mom,0000,0000,0000,,Отлично! Постараюсь поскорее вернуться!
Dialogue: 0,0:11:59.16,0:12:01.29,Chiha-internal,Ara,0000,0000,0000,,У мамы в волосах уже седина проглядывает.
Dialogue: 0,0:12:01.86,0:12:03.86,handwriting,Caption,0000,0000,0000,,{\an4\fs32}Турнир по Фукуи
Dialogue: 0,0:12:04.64,0:12:05.86,Chiha-internal,Ara,0000,0000,0000,,Похоже, ничего не получится.
Dialogue: 0,0:12:07.80,0:12:09.44,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,А, дедушка.
Dialogue: 0,0:12:09.44,0:12:11.18,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,Аккуратней, а то прольёшь.
Dialogue: 0,0:12:11.18,0:12:12.12,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,Поставь на стол.
Dialogue: 0,0:12:19.05,0:12:21.05,handwriting,Caption,0000,0000,0000,,{\an4\fs32}Турнир по Фукуи
Dialogue: 0,0:12:21.69,0:12:22.79,Chiha-main,Gran,0000,0000,0000,,Хакама.
Dialogue: 0,0:12:22.79,0:12:23.30,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:23.61,0:12:24.82,Chiha-main,Gran,0000,0000,0000,,Вытаскивай своё хакама!
Dialogue: 0,0:12:24.82,0:12:26.60,Chiha-main,Gran,0000,0000,0000,,Тебе нужно идти на Турнир по Фукуи!
Dialogue: 0,0:12:26.60,0:12:29.17,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,Д-дедушка, в этом году я не пойду!
Dialogue: 0,0:12:30.12,0:12:31.06,Chiha-main,Gran,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:12:31.06,0:12:32.06,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:34.28,0:12:36.31,Chiha-main,Gran,0000,0000,0000,,Почему ты не идёшь?
Dialogue: 0,0:12:36.61,0:12:38.28,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,А? Ну...
Dialogue: 0,0:12:38.76,0:12:40.44,Chiha-internal,Ara,0000,0000,0000,,Дедушке стало лучше?
Dialogue: 0,0:12:40.60,0:12:44.30,Chiha-main,Gran,0000,0000,0000,,Не мямли! Почему ты пропускаешь турнир?!
Dialogue: 0,0:12:44.30,0:12:45.20,Chiha-main,Gran,0000,0000,0000,,Иди!
Dialogue: 0,0:12:46.97,0:12:47.70,Chiha-internal,Ara,0000,0000,0000,,Я хочу пойти.
Dialogue: 0,0:12:49.04,0:12:50.74,Chiha-internal,Ara,0000,0000,0000,,Но дедушка...
Dialogue: 0,0:12:51.24,0:12:53.71,Chiha-internal,Ara,0000,0000,0000,,Нет, папа должен вернутся к полудню.
Dialogue: 0,0:12:56.77,0:12:57.87,Chiha-internal,Ara,0000,0000,0000,,Я хочу пойти!
Dialogue: 0,0:12:59.16,0:13:01.13,Chiha-internal,Ara,0000,0000,0000,,Я не хочу остаться позади!
Dialogue: 0,0:13:01.98,0:13:03.68,Chiha-internal,Ara,0000,0000,0000,,Я хочу перейти в класс А!
Dialogue: 0,0:13:04.19,0:13:05.43,Chiha-main,Gran,0000,0000,0000,,Арата!
Dialogue: 0,0:13:07.64,0:13:09.28,Chiha-main,Gran,0000,0000,0000,,Представь мысленно...
Dialogue: 0,0:13:10.49,0:13:11.60,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:28.97,0:13:30.20,Chiha-internal,Ara,0000,0000,0000,,Больно.
Dialogue: 0,0:13:32.98,0:13:35.21,Chiha-internal,Ara,0000,0000,0000,,Боль. Страх.
Dialogue: 0,0:13:51.74,0:13:52.91,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Больно.
Dialogue: 0,0:13:54.38,0:13:55.93,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,В ушах звенит.
Dialogue: 0,0:13:57.60,0:13:59.15,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Сознание ускользает от меня.
Dialogue: 0,0:14:00.92,0:14:01.95,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:24.13,0:14:25.25,Chiha-internal,Ara,0000,0000,0000,,Таити.
Dialogue: 0,0:14:26.86,0:14:28.01,Chiha-internal,Ara,0000,0000,0000,,Тихая.
Dialogue: 0,0:14:34.87,0:14:35.93,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я не могу проиграть...
Dialogue: 0,0:14:36.79,0:14:37.98,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Атакуй.
Dialogue: 0,0:14:38.33,0:14:39.40,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Атакуй.
Dialogue: 0,0:14:41.81,0:14:43.20,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Ещё не конец!
Dialogue: 0,0:14:48.87,0:14:50.00,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Пожалуйста, подождите!
Dialogue: 0,0:14:52.23,0:14:54.24,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Аясэ сдаётся.
Dialogue: 0,0:14:54.24,0:14:54.99,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:14:59.16,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Прошу прощения! \NПропустите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:14:59.92,0:15:01.16,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Извините, дайте пройти, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:15:01.16,0:15:01.81,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:15:01.81,0:15:02.81,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,Таити!
Dialogue: 0,0:15:03.76,0:15:04.80,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:15:05.19,0:15:07.67,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,Таити! Что с Тихаей?!
Dialogue: 0,0:15:12.81,0:15:14.59,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Арата, позаботься о ней.
Dialogue: 0,0:15:16.89,0:15:18.75,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Мы вчетвером ещё можем выиграть эту партию.
Dialogue: 0,0:15:22.34,0:15:23.59,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Аясэ-сан!
Dialogue: 0,0:15:23.93,0:15:26.05,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Вы друг Аясэ-сан?
Dialogue: 0,0:15:26.05,0:15:27.13,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:15:27.13,0:15:29.07,Chiha-main,Mom,0000,0000,0000,,Отнесите её в комнату ожидания! Быстрей!
Dialogue: 0,0:15:35.03,0:15:35.91,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я не могу проиграть.
Dialogue: 0,0:15:37.49,0:15:38.52,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я не могу проиграть.
Dialogue: 0,0:15:39.48,0:15:40.76,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Атакуй.
Dialogue: 0,0:15:41.53,0:15:42.97,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Атакуй.
Dialogue: 0,0:15:44.59,0:15:45.84,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Ещё не конец!
Dialogue: 0,0:16:07.15,0:16:09.62,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,И... игра в самом разгаре.
Dialogue: 0,0:16:10.39,0:16:11.35,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Мне надо идти!
Dialogue: 0,0:16:11.35,0:16:13.23,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,Тихая! Тебе надо лежать!
Dialogue: 0,0:16:13.23,0:16:14.49,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,Ты вышла из игры.
Dialogue: 0,0:16:15.85,0:16:16.99,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Вышла?
Dialogue: 0,0:16:19.35,0:16:20.98,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,Тихая, хватит!
Dialogue: 0,0:16:20.98,0:16:21.70,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,Лежи спокойно!
Dialogue: 0,0:16:21.70,0:16:23.01,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Нет! Отпусти меня!
Dialogue: 0,0:16:23.01,0:16:25.09,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,Нет смысла возвращаться! Они не разрешат тебе играть!
Dialogue: 0,0:16:25.09,0:16:26.59,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Нет! Нет!
Dialogue: 0,0:16:27.49,0:16:29.20,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Мы так старались.
Dialogue: 0,0:16:34.70,0:16:38.72,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Мы обещали выиграть все вместе.
Dialogue: 0,0:16:59.14,0:17:02.29,Chiha-internal,Ara,0000,0000,0000,,Тихая, ты такая же решительная, как и раньше.
Dialogue: 0,0:17:04.71,0:17:07.75,Chiha-internal,Ara,0000,0000,0000,,Я много думал.
Dialogue: 0,0:17:10.12,0:17:11.45,Chiha-internal,Ara,0000,0000,0000,,О каруте...
Dialogue: 0,0:17:12.88,0:17:15.34,Chiha-internal,Ara,0000,0000,0000,,О каруте и дедушке...
Dialogue: 0,0:17:22.59,0:17:23.91,Chiha-internal,Ara,0000,0000,0000,,О себе...
Dialogue: 0,0:17:27.98,0:17:30.43,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Мы отвезём её в медпункт.
Dialogue: 0,0:17:30.43,0:17:32.69,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Я скажу Масиме-куну и остальным.
Dialogue: 0,0:17:37.48,0:17:40.95,Chiha-main,Yoshi,0000,0000,0000,,Она всю игру выглядела нездоровой.
Dialogue: 0,0:17:41.20,0:17:43.22,Chiha-main,Yoshi,0000,0000,0000,,Надеюсь, с ней всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:17:43.66,0:17:44.22,Chiha-main,Yoshi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:44.22,0:17:46.46,Chiha-main,Yoshi,0000,0000,0000,,Ты ведь Ватая-кун?
Dialogue: 0,0:17:46.46,0:17:49.71,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,О, Ёсиока-сэнсей из Федерации Каруты.
Dialogue: 0,0:17:49.91,0:17:52.14,Chiha-main,Yoshi,0000,0000,0000,,О, ты даже помнишь меня!
Dialogue: 0,0:17:52.14,0:17:54.03,Chiha-main,Yoshi,0000,0000,0000,,Я так о тебе беспокоился!
Dialogue: 0,0:17:54.03,0:17:56.81,Chiha-main,Yoshi,0000,0000,0000,,Ты не участвовал в турнирах с прошлого года!
Dialogue: 0,0:17:57.24,0:17:59.35,Chiha-main,Yoshi,0000,0000,0000,,Но ты будешь участвовать в этом.
Dialogue: 0,0:17:59.35,0:18:00.70,Chiha-overlap,Ara,0000,0000,0000,,Нет, я...
Dialogue: 0,0:17:59.35,0:18:01.22,Chiha-main,Yoshi,0000,0000,0000,,Не могу дождаться момента, когда я смогу посмотреть на твою игру.
Dialogue: 0,0:18:01.76,0:18:04.12,Chiha-main,Yoshi,0000,0000,0000,,Всё равно что вновь увидеть Мастера Ватаю.
Dialogue: 0,0:18:07.30,0:18:11.79,Chiha-main,Yoshi,0000,0000,0000,,Потому что твоя карута совсем как у Мастера Ватаи.
Dialogue: 0,0:18:12.68,0:18:15.45,Chiha-main,Yoshi,0000,0000,0000,,О, матч почти закончился.
Dialogue: 0,0:18:15.45,0:18:16.85,Chiha-main,Yoshi,0000,0000,0000,,Я тебя поймаю чуть позже.
Dialogue: 0,0:18:30.06,0:18:31.16,Chiha-internal,Ara,0000,0000,0000,,Дедушка...
Dialogue: 0,0:18:32.44,0:18:33.74,Chiha-internal,Ara,0000,0000,0000,,Дедушка, я...
Dialogue: 0,0:18:36.25,0:18:39.18,Chiha-internal,Ara,0000,0000,0000,,всё ещё люблю каруту.
Dialogue: 0,0:18:57.58,0:18:59.06,Chiha-main,Sudo,0000,0000,0000,,Не верю.
Dialogue: 0,0:18:59.36,0:19:01.16,Chiha-main,Sudo,0000,0000,0000,,Не могу поверить.
Dialogue: 0,0:19:01.38,0:19:03.28,Chiha-main,Sudo,0000,0000,0000,,Как такое могло произойти?!
Dialogue: 0,0:19:05.77,0:19:09.03,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Нет! Что здесь делает человек из Хокуо?!
Dialogue: 0,0:19:09.03,0:19:11.67,Chiha-main,Sudo,0000,0000,0000,,Я участвую в завтрашнем \Nиндивидуальном турнире!
Dialogue: 0,0:19:11.67,0:19:15.12,Chiha-main,Sudo,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, ты сдалась, потому что тебе было нехорошо?!
Dialogue: 0,0:19:15.12,0:19:17.81,Chiha-main,Sudo,0000,0000,0000,,Ты должна была представлять Токио!
Dialogue: 0,0:19:17.81,0:19:19.02,Chiha-main,Sudo,0000,0000,0000,,Ой, вот давай без этого.
Dialogue: 0,0:19:19.02,0:19:21.31,Chiha-main,Sudo,0000,0000,0000,,Думаешь, можно вот так слезами отделаться?
Dialogue: 0,0:19:21.31,0:19:24.18,Chiha-main,Sudo,0000,0000,0000,,Что если другие игроки будут презирать Токио!
Dialogue: 0,0:19:24.72,0:19:26.72,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:19:27.47,0:19:29.98,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Тихая-тян, тебе разве не надо лежать?
Dialogue: 0,0:19:32.06,0:19:34.70,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,П-простите меня, ребята.
Dialogue: 0,0:19:35.20,0:19:36.16,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:19:36.16,0:19:38.24,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Ты чего, Тихая-тян?!
Dialogue: 0,0:19:38.24,0:19:39.64,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Тебе не за что извиняться.
Dialogue: 0,0:19:39.64,0:19:42.76,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Аясэ! А я сегодня впервые победил!
Dialogue: 0,0:19:42.76,0:19:43.45,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:43.45,0:19:44.80,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:19:44.80,0:19:46.23,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Он даже выиграл две игры подряд!
Dialogue: 0,0:19:46.23,0:19:49.96,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Я как сейчас помню, когда счёт был 7-7, я правильно угадал
Dialogue: 0,0:19:49.96,0:19:52.26,Chiha-main,,0000,0000,0000,,и взял верную карту!
Dialogue: 0,0:19:52.26,0:19:54.71,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Эта карта принесла мне победу!
Dialogue: 0,0:19:55.04,0:19:57.59,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Но мы проиграли Фудзисаки в плей-оффе*.
Dialogue: 0,0:19:55.04,0:19:57.59,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,{\pos(570,92)}*(команда выбывает после первого же проигрыша)
Dialogue: 0,0:19:57.59,0:19:59.49,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Я хотел сыграть ещё!
Dialogue: 0,0:19:59.49,0:20:00.71,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,И я!
Dialogue: 0,0:20:00.71,0:20:03.41,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Тебе нужно время, чтобы выздороветь, да?
Dialogue: 0,0:20:03.41,0:20:05.25,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Может тебе тогда завтра утром на экспрессе вернуться домой?
Dialogue: 0,0:20:06.10,0:20:08.40,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Я всё ещё дрожу от возбуждения!
Dialogue: 0,0:20:09.76,0:20:11.12,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я выздоровлю!
Dialogue: 0,0:20:11.12,0:20:13.61,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Завтра на индивидуальном турнире я буду в отличной форме!
Dialogue: 0,0:20:16.05,0:20:17.30,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Как ты себя чувствуешь?
Dialogue: 0,0:20:17.61,0:20:18.36,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Нормально.
Dialogue: 0,0:20:18.82,0:20:20.07,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Мне уже лучше.
Dialogue: 0,0:20:21.45,0:20:22.70,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Думаешь, сможешь играть завтра?
Dialogue: 0,0:20:22.70,0:20:23.65,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я смогу!
Dialogue: 0,0:20:24.11,0:20:26.83,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Раз уж я сегодня ничего не делала...
Dialogue: 0,0:20:27.71,0:20:30.97,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ты думаешь, Арата был разочарован?
Dialogue: 0,0:20:30.97,0:20:33.23,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Он приехал посмотреть на нас.
Dialogue: 0,0:20:33.23,0:20:35.33,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я хотела показать ему, насколько я стала сильнее.
Dialogue: 0,0:20:37.13,0:20:39.63,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ну, ты была довольно тяжелой.
Dialogue: 0,0:20:39.63,0:20:40.71,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Что? Не может быть!
Dialogue: 0,0:20:41.09,0:20:43.67,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Я думал, ты лёгкая, но ты оказалась по-настоящему тяжёлой.
Dialogue: 0,0:20:47.86,0:20:49.38,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,О, точно.
Dialogue: 0,0:20:49.38,0:20:50.95,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Арата передал это нам через Ёсиоку-сэнсея,
Dialogue: 0,0:20:50.95,0:20:53.22,Chiha-main,,0000,0000,0000,,одного из сотрудников турнира.
Dialogue: 0,0:20:53.68,0:20:55.40,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Я думаю, это с Фукуи.
Dialogue: 0,0:21:00.07,0:21:04.41,handwriting-arata,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)}В следующий раз мы встретимся на татами.\N- Арата
Dialogue: 0,0:21:07.10,0:21:08.66,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Он услышал нас.
Dialogue: 0,0:21:10.91,0:21:14.16,handwriting-arata,Caption,0000,0000,0000,,В следующий раз мы встретимся на татами.\N-Арата
Dialogue: 0,0:21:15.40,0:21:17.65,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Наши чувства...
Dialogue: 0,0:21:19.17,0:21:20.99,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,дотянулись до Араты.
Dialogue: 0,0:21:20.99,0:21:22.99,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,