← Back to other subtitles

Chihayafuru - Королева Каруты [anigeox.ru]

[Rinne-subs] Chihayafuru - 14 [720p].ass

Archive

Name
[Rinne-subs] Chihayafuru - 14 [720p]
Creation time
2012-01-11 08:49:51
Authors
tearra

File

Name
[Rinne-subs] Chihayafuru - 14 [720p].ass
Creation time
2012-01-11 12:48:18
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: стих
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Chiha-main,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-overlap,Tahoma,26,&H00C8C8F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-poem,Calibri,32,&H00DCB6D9,&HFFFFFFFF,&H007C387B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-internal,Calibri,32,&H00D8D0AA,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-internaloverlap,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-flashback,Calibri,32,&H0088FAB6,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-flashbackinternal,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-flashbackoverlap,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-note,Tahoma,28,&H000F0F30,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-Sign-top,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0
Style: Chiha-title,Calibri,42,&H00009CFF,&HFFFFFFFF,&H0007085F,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-ep-title-verse,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-ep-title-poem,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-card-TS,Calibri,32,&H00CBFFFC,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-card-TS2,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-traditional,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-traditional2-Oe,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Default,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Class,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: handwriting,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Quiet,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: society,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: sign-on-wood,Calibri,16,&H00384C5C,&H000000FF,&H0084B4BD,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,120,60,100,0
Style: nationals2,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: handwriting-arata,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Next Episode,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Next ep title,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-end-title,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-end-title2,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chalkboard,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: newspaper,Calibri,32,&H001BFDF0,&HFFFFFFFF,&H002C18F0,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: shirt,Calibri,32,&H005B5CFF,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-podpis',Calibri,38,&H00009CFF,&HFFFFFFFF,&H0007085F,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,4,150,150,30,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.25,0:00:04.85,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Похоже, ещё один жаркий денёк.
Dialogue: 0,0:00:04.85,0:00:08.86,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Хорошо, что Кана-тян сказала не надевать хакама.
Dialogue: 0,0:00:08.86,0:00:11.57,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Да уж, я бы сжарился, если бы пришлось его надеть.
Dialogue: 0,0:00:12.05,0:00:13.86,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Как ты, Тихая?
Dialogue: 0,0:00:15.12,0:00:15.99,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я в норме.
Dialogue: 0,0:00:19.80,0:00:21.66,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Ну, пора идти.
Dialogue: 0,0:00:21.98,0:00:23.66,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Ничего не забыли, надеюсь?
Dialogue: 0,0:00:23.66,0:00:24.95,Chiha-main,All,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:00:25.69,0:00:27.25,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Так, послушайте меня все.
Dialogue: 0,0:00:27.61,0:00:30.56,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Поскольку в индивидуальном турнире нет отборочного тура,
Dialogue: 0,0:00:30.56,0:00:32.82,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,общее число участников зашкаливает за четыре сотни.
Dialogue: 0,0:00:33.21,0:00:35.07,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Аясэ-сан в классе А.
Dialogue: 0,0:00:35.07,0:00:37.51,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Масима-кун и Нисида-кун - в классе B.
Dialogue: 0,0:00:37.51,0:00:39.68,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Комано-кун и Оэ-сан в классе D.
Dialogue: 0,0:00:39.94,0:00:42.69,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Вы будете играть в разных аудиториях,
Dialogue: 0,0:00:42.69,0:00:44.43,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,но я хочу, чтобы вы постарались изо всех сил,
Dialogue: 0,0:00:44.43,0:00:46.70,Chiha-main,,0000,0000,0000,,ведь ваши соперники приехали с разных концов страны.
Dialogue: 0,0:00:46.70,0:00:47.89,Chiha-main,All,0000,0000,0000,,Обязательно!
Dialogue: 0,0:00:47.89,0:00:49.69,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Значит сегодня ты мой противник, Ботани-кун!
Dialogue: 0,0:00:49.91,0:00:51.79,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Я не проиграю!
Dialogue: 0,0:00:51.79,0:00:54.63,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Я поставил себе цель, стать первым в классе B!
Dialogue: 0,0:00:54.63,0:00:55.95,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:00:56.15,0:00:57.73,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Чего такой кислый, Масима?
Dialogue: 0,0:00:57.73,0:00:59.27,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Ну-ка, соберись.
Dialogue: 0,0:00:59.87,0:01:00.84,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Нисида.
Dialogue: 0,0:01:02.05,0:01:03.20,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Игроки класса B...
Dialogue: 0,0:01:04.40,0:01:06.66,Chiha-main,,0000,0000,0000,,играют только против игроков своего же класса, так?
Dialogue: 0,0:01:06.66,0:01:07.96,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:01:08.04,0:01:12.96,handwriting-arata,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(900,0)}В следующий раз мы встретимся на татами.\N-Арата
Dialogue: 0,0:01:13.42,0:01:18.72,Chiha-title,A,0000,0000,0000,,{\fad(1700,0)}Королева Каруты
Dialogue: 0,0:01:13.42,0:01:18.72,Chiha-podpis',A,0000,0000,0000,,{\fad(1700,0)\pos(13,73)}Переводчик: Tearra\NРедактор: Mashcookies\N[Rinne-subs] представляет...
Dialogue: 0,0:02:25.58,0:02:30.62,Chiha-ep-title-verse,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fad(900,800)}Строфа четырнадцатая
Dialogue: 0,0:02:25.58,0:02:30.62,Chiha-ep-title-poem,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fad(900,800)}Никто\NКроме \NЭтих цветов\NНе знает \NКуда\NВзошел я
Dialogue: 0,0:02:33.88,0:02:35.73,Chiha-main,N,0000,0000,0000,,Пожалуйста, садитесь на назначенное вам место,
Dialogue: 0,0:02:35.73,0:02:37.80,Chiha-main,,0000,0000,0000,,как только узнаете, кто ваш противник.
Dialogue: 0,0:02:40.53,0:02:41.84,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Мм...
Dialogue: 0,0:02:42.51,0:02:44.58,Chiha-note,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Аясэ Тихая
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:44.32,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,{\i1}О, вот я.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:44.58,0:02:47.91,Chiha-note,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Ханамото Рури
Dialogue: 0,0:02:45.33,0:02:47.93,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я играю против Ханамото-сан из Кагосимы.
Dialogue: 0,0:02:48.55,0:02:49.80,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Интересно, как она выглядит.
Dialogue: 0,0:02:49.80,0:02:50.88,Chiha-main,Sudo,0000,0000,0000,,Аясэ.
Dialogue: 0,0:02:51.51,0:02:53.06,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ой! Судо-сан!
Dialogue: 0,0:02:53.40,0:02:54.81,Chiha-main,Sudo,0000,0000,0000,,Королева здесь.
Dialogue: 0,0:02:54.81,0:02:55.56,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:55.89,0:02:59.33,Chiha-main,Sudo,0000,0000,0000,,Смотри. Она играет с нашим Амакасу в первом раунде.
Dialogue: 0,0:02:58.34,0:03:00.11,Chiha-note,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Амакасу Наюта
Dialogue: 0,0:03:00.11,0:03:02.57,Chiha-note,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Вакамия Синобу
Dialogue: 0,0:03:01.27,0:03:02.57,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Вакамия...
Dialogue: 0,0:03:02.57,0:03:04.44,Chiha-main,Sudo,0000,0000,0000,,Вакамия Синобу.
Dialogue: 0,0:03:04.44,0:03:06.91,Chiha-main,Sudo,0000,0000,0000,,Перешла в класс А, когда ещё была в четвёртом классе.
Dialogue: 0,0:03:08.74,0:03:10.54,Chiha-main,Sudo,0000,0000,0000,,Она первокурсница старшей школы в Киото.
Dialogue: 0,0:03:12.75,0:03:13.56,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:15.92,0:03:18.51,Chiha-main,Sudo,0000,0000,0000,,Самая юная Королева в истории.
Dialogue: 0,0:03:19.04,0:03:20.67,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,О, вот она.
Dialogue: 0,0:03:21.90,0:03:24.01,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Это та девочка, которую я вчера видела у Оми Дзингу.
Dialogue: 0,0:03:27.47,0:03:29.20,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,{\i1}Опять она в несуразной футболке!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:29.20,0:03:30.45,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,{\i1}Она ещё и заправлена!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:30.45,0:03:31.73,Chiha-main,C,0000,0000,0000,,{\i1}Каждый раз одно и то же...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:31.73,0:03:33.21,Chiha-main,D,0000,0000,0000,,{\i1}Почему снеговик?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:33.21,0:03:35.73,Chiha-main,E,0000,0000,0000,,{\i1}Она вроде бы милашка, но со стилем у неё явно проблемы.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:41.36,0:03:44.32,Chiha-main,Shi,0000,0000,0000,,О? Пришёл поиграть, Судо-сан?
Dialogue: 0,0:03:44.32,0:03:45.93,Chiha-main,Sudo,0000,0000,0000,,Здравствуй, Королева.
Dialogue: 0,0:03:45.93,0:03:48.46,Chiha-main,Shi,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не зови меня так.
Dialogue: 0,0:03:48.94,0:03:51.34,Chiha-main,Shi,0000,0000,0000,,Я испытала такое облегчение, когда узнала, что ты
Dialogue: 0,0:03:51.34,0:03:53.07,Chiha-main,,0000,0000,0000,,не мой соперник в первом раунде.
Dialogue: 0,0:03:53.07,0:03:53.71,Chiha-main,Shi,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:03:54.45,0:03:56.70,Chiha-main,Shi,0000,0000,0000,,Ты проделал весь этот путь, чтобы сыграть в индивидуальном турнире
Dialogue: 0,0:03:56.70,0:03:58.76,Chiha-main,,0000,0000,0000,,после того, как завалил командный?
Dialogue: 0,0:03:59.14,0:04:01.38,Chiha-main,Shi,0000,0000,0000,,Наверное, ты и вправду любишь каруту.
Dialogue: 0,0:04:02.25,0:04:04.57,Chiha-main,Shi,0000,0000,0000,,Ну, ты уж сделай мне поблажку, если выйдет так,
Dialogue: 0,0:04:04.57,0:04:06.09,Chiha-main,,0000,0000,0000,,что мы станем противниками.
Dialogue: 0,0:04:10.26,0:04:11.39,Chiha-main,Sudo,0000,0000,0000,,Руки чешутся прибить её!
Dialogue: 0,0:04:11.58,0:04:12.59,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:04:12.59,0:04:14.80,Chiha-main,Sudo,0000,0000,0000,,Да она мне все нервы извела!
Dialogue: 0,0:04:15.34,0:04:17.50,Chiha-main,Sudo,0000,0000,0000,,Я и тебя уничтожу!
Dialogue: 0,0:04:17.50,0:04:19.40,Chiha-main,Sudo,0000,0000,0000,,Расплата за региональный этап!
Dialogue: 0,0:04:23.77,0:04:24.81,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Королева:
Dialogue: 0,0:04:25.58,0:04:28.53,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,это лучший в Японии игрок в каруту среди женщин.
Dialogue: 0,0:04:30.65,0:04:32.08,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Моя цель...
Dialogue: 0,0:04:34.21,0:04:39.17,nationals2,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}Национальный Чемпионат по Каруте Огуры Хякунин Иссю среди Старших Школ
Dialogue: 0,0:04:34.81,0:04:36.55,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Интересно, как она играет в каруту.
Dialogue: 0,0:04:37.12,0:04:38.79,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Хотелось бы знать, насколько она сильна.
Dialogue: 0,0:04:40.09,0:04:41.92,Chiha-main,All,0000,0000,0000,,Удачи.
Dialogue: 0,0:04:42.73,0:04:44.51,Chiha-main,Both,0000,0000,0000,,Удачи.
Dialogue: 0,0:04:45.73,0:04:48.78,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Надо выиграть побыстрей, чтобы понаблюдать за игрой Королевы.
Dialogue: 0,0:04:49.46,0:04:56.60,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Придёт весна, и вновь всё зацветёт
Dialogue: 0,0:04:57.32,0:04:59.68,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Шум водопада...
Dialogue: 0,0:04:59.68,0:05:00.36,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:05:01.10,0:05:02.90,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,О том, что влюблён я...
Dialogue: 0,0:05:02.05,0:05:02.90,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:03.57,0:05:05.24,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,В глухих далёких горах...
Dialogue: 0,0:05:11.28,0:05:13.59,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Глупо было с моей стороны думать о быстрой победе.
Dialogue: 0,0:05:13.59,0:05:16.04,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Все собравшиеся здесь - из класса А!
Dialogue: 0,0:05:18.09,0:05:19.84,Chiha-main,Shi,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:05:19.84,0:05:21.67,Chiha-main,Amakasu,0000,0000,0000,,Большое спасибо...
Dialogue: 0,0:05:21.67,0:05:22.30,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:23.74,0:05:25.05,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Они уже закончили?
Dialogue: 0,0:05:26.51,0:05:28.43,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Так не пойдёт. Сконцентрируйся.
Dialogue: 0,0:05:29.13,0:05:31.14,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Запоминай расположение карт.
Dialogue: 0,0:05:31.14,0:05:32.43,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Двойная проверка.
Dialogue: 0,0:05:32.43,0:05:34.28,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Давай, по карте за раз.
Dialogue: 0,0:05:34.81,0:05:37.37,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Летняя ночь...
Dialogue: 0,0:05:39.48,0:05:43.90,Chiha-note,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)}Вакамия Синобу
Dialogue: 0,0:05:40.97,0:05:43.90,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Она оставила Амакасу из Хокуо с 24 картами?
Dialogue: 0,0:05:44.49,0:05:47.63,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Он что, всего одну карту взял?
Dialogue: 0,0:05:47.63,0:05:48.41,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Она крута.
Dialogue: 0,0:05:48.70,0:05:50.23,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Неудивительно, что она Королева.
Dialogue: 0,0:05:51.62,0:05:53.49,Chiha-main,C,0000,0000,0000,,Принесла с собой свою чашку.
Dialogue: 0,0:05:53.49,0:05:54.79,Chiha-main,D,0000,0000,0000,,Горячий чай...
Dialogue: 0,0:05:59.60,0:06:02.53,Chiha-main,N,0000,0000,0000,,А теперь мы разложим новую подборку пар для второго раунда.
Dialogue: 0,0:06:03.15,0:06:06.47,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я хочу играть с Королевой.
Dialogue: 0,0:06:07.75,0:06:09.19,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Нет, я не хочу играть с Королевой.
Dialogue: 0,0:06:10.54,0:06:12.28,Chiha-internal,Sudo,0000,0000,0000,,Уж я-то собью с неё спесь!
Dialogue: 0,0:06:12.28,0:06:13.87,Chiha-internal,A,0000,0000,0000,,Только не Королева!
Dialogue: 0,0:06:13.87,0:06:15.87,Chiha-internal,B,0000,0000,0000,,Страшновато стать её противником!
Dialogue: 0,0:06:15.87,0:06:17.06,Chiha-internal,C,0000,0000,0000,,Я не смогу!
Dialogue: 0,0:06:20.06,0:06:21.06,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я хочу сыграть с ней...
Dialogue: 0,0:06:21.46,0:06:23.07,Chiha-note,Caption,0000,0000,0000,,Вакамия Синобу
Dialogue: 0,0:06:24.05,0:06:25.49,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я не хочу с ней играть...
Dialogue: 0,0:06:28.69,0:06:29.85,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я хочу сыграть с ней!
Dialogue: 0,0:06:31.68,0:06:33.58,Chiha-note,Caption,0000,0000,0000,,Аясэ Тихая
Dialogue: 0,0:06:41.15,0:06:43.24,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,О, Аясэ-сан.
Dialogue: 0,0:06:44.67,0:06:47.84,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Я одолжила у мамы Оэ-сан видеокамеру.
Dialogue: 0,0:06:47.84,0:06:49.80,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Запишу сегодня партии каждого...
Dialogue: 0,0:06:56.31,0:06:58.18,Chiha-main,N,0000,0000,0000,,Время для запоминания вышло!
Dialogue: 0,0:06:58.87,0:07:00.69,Chiha-main,Shi,0000,0000,0000,,Удачи.
Dialogue: 0,0:07:01.35,0:07:03.15,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Удачи.
Dialogue: 0,0:07:03.69,0:07:05.58,Chiha-main,All,0000,0000,0000,,Удачи.
Dialogue: 0,0:07:08.09,0:07:14.67,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Цветут цветы в заливе Нанива, перед зимой
Dialogue: 0,0:07:10.71,0:07:12.88,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Мы прямо рядом со чтецом.
Dialogue: 0,0:07:13.98,0:07:16.80,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Достаточно близко, чтобы услышать её дыхание...
Dialogue: 0,0:07:16.80,0:07:23.24,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Придёт весна, и вновь всё зацветёт
Dialogue: 0,0:07:25.21,0:07:26.43,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Слышу её выдох...
Dialogue: 0,0:07:26.43,0:07:32.58,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Придёт весна, и вновь всё зацветёт
Dialogue: 0,0:07:30.87,0:07:32.58,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Слушай первый слог!
Dialogue: 0,0:07:35.22,0:07:36.64,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:07:39.62,0:07:41.52,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,...взглядом ищу...
Dialogue: 0,0:07:41.85,0:07:43.87,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Что это было?!
Dialogue: 0,0:07:46.17,0:07:53.74,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Но нет! Одна лишь луна\NМедлит в рассветном небе
Dialogue: 0,0:07:46.40,0:07:48.78,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Её рука смазана даже при замедленном воспроизведении!
Dialogue: 0,0:07:54.42,0:07:56.03,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Равни...
Dialogue: 0,0:07:57.54,0:07:59.42,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я не могу уследить за движением её руки.
Dialogue: 0,0:07:59.42,0:08:00.68,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,...на кувшинов...
Dialogue: 0,0:08:02.08,0:08:03.21,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,В поле асадзи...
Dialogue: 0,0:08:03.62,0:08:06.09,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Её рука рассекает воздух как игла.
Dialogue: 0,0:08:07.58,0:08:09.09,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Беззвучная карута!
Dialogue: 0,0:08:12.37,0:08:14.61,Chiha-main,N,0000,0000,0000,,Второй раунд для класса B вот-вот начнётся.
Dialogue: 0,0:08:14.61,0:08:16.52,Chiha-main,N,0000,0000,0000,,Пожалуйста, пройдите к назначенным вам местам,
Dialogue: 0,0:08:16.52,0:08:17.67,Chiha-main,,0000,0000,0000,,как только узнаете, кто ваш противник.
Dialogue: 0,0:08:17.67,0:08:19.15,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,О, мой противник не явился - победа без боя.
Dialogue: 0,0:08:19.15,0:08:20.79,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Так нечестно, Масима!
Dialogue: 0,0:08:20.79,0:08:23.43,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Ты пойдёшь к классу D болеть за Кану-тян!
Dialogue: 0,0:08:23.43,0:08:25.91,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,С чего ты решил, что я пойду болеть за Оэ-сан?
Dialogue: 0,0:08:25.91,0:08:30.07,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Я сказал Кане-тян, чтобы приходила болеть за меня, если её партия закончится раньше.
Dialogue: 0,0:08:30.53,0:08:32.37,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Так что если ты идёшь к классу D,
Dialogue: 0,0:08:32.37,0:08:34.49,Chiha-main,,0000,0000,0000,,передай Кане-тян, что я за неё болею.
Dialogue: 0,0:08:36.18,0:08:37.20,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:08:42.90,0:08:44.67,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ну-ка...
Dialogue: 0,0:08:43.98,0:08:45.21,Chiha-note,Caption,0000,0000,0000,,Аясэ Тихая
Dialogue: 0,0:08:45.21,0:08:49.19,Chiha-note,Caption,0000,0000,0000,,Вакамия Синобу
Dialogue: 0,0:08:46.72,0:08:49.21,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Вакамия Синобу?
Dialogue: 0,0:08:51.11,0:08:54.47,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Тихая играет против Королевы!
Dialogue: 0,0:08:57.84,0:09:00.67,Chiha-internal,Miya,0000,0000,0000,,Она двигается так быстро, что я не понимаю, что происходит.
Dialogue: 0,0:09:01.08,0:09:03.10,Chiha-internal,Miya,0000,0000,0000,,Но ясно одно,
Dialogue: 0,0:09:03.10,0:09:06.39,Chiha-internal,Miya,0000,0000,0000,,количество карточек на поле Аясэ-сан не изменилось.
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:09.98,Quiet,Caption,0000,0000,0000,,Пожалуйста, соблюдайте тишину во время игры.
Dialogue: 0,0:09:08.25,0:09:14.46,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Осенний ветер\NС прекрасных гор Ёсино.\NНочь глуше и глуше.
Dialogue: 0,0:09:16.70,0:09:17.83,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Тихая...
Dialogue: 0,0:09:19.04,0:09:26.62,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Холодно в Старом селенье. \NГде-то вальки стучат.
Dialogue: 0,0:09:27.70,0:09:29.67,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,До горы Оэяма...
Dialogue: 0,0:09:27.70,0:09:29.67,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,{\a6}Оэяма...
Dialogue: 0,0:09:30.40,0:09:32.42,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,В-вот это скорость! \N Что это было?!
Dialogue: 0,0:09:32.74,0:09:33.86,Chiha-internal,Miya,0000,0000,0000,,Она такая быстрая.
Dialogue: 0,0:09:33.86,0:09:35.68,Chiha-internal,Miya,0000,0000,0000,,Она настолько быстра, что я ничего не успеваю увидеть!
Dialogue: 0,0:09:35.68,0:09:37.05,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Мияути-сан,
Dialogue: 0,0:09:37.78,0:09:39.07,Chiha-main,,0000,0000,0000,,можно взглянуть?
Dialogue: 0,0:09:39.07,0:09:40.18,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:09:42.81,0:09:44.98,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Тихая среагировала первая.
Dialogue: 0,0:09:44.98,0:09:46.69,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Едва она услышала "О",
Dialogue: 0,0:09:47.49,0:09:50.83,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,она потянулась за карточкой "Огураяма" на стороне противника.
Dialogue: 0,0:09:51.33,0:09:53.24,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Из такого положения можно было идеально вернуться
Dialogue: 0,0:09:53.24,0:09:55.44,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,к карточке "Оэяма" на её же стороне.
Dialogue: 0,0:09:55.97,0:09:59.45,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Но Королева не двигалась до тех пор, пока не услышала второй слог...
Dialogue: 0,0:10:00.31,0:10:04.33,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Она настолько быстра, что может позволить себе ждать?
Dialogue: 0,0:10:05.12,0:10:06.35,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Так, бу...
Dialogue: 0,0:10:08.37,0:10:14.82,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,—рей увлечены, мятутся цветы над садом.\NНо это — не снегопад.
Dialogue: 0,0:10:13.51,0:10:14.82,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Тихая...
Dialogue: 0,0:10:14.82,0:10:16.84,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Ну вот, опять двадцать пять.
Dialogue: 0,0:10:16.84,0:10:17.63,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Разрыв уже в десять карт?
Dialogue: 0,0:10:17.63,0:10:20.22,Chiha-main,C,0000,0000,0000,,У Вакамии Синобу совсем другой уровень.
Dialogue: 0,0:10:20.22,0:10:21.89,Chiha-main,D,0000,0000,0000,,Сочувствую я её противнице.
Dialogue: 0,0:10:21.89,0:10:25.06,Chiha-main,E,0000,0000,0000,,Она, наверное, уже готова сдаться.
Dialogue: 0,0:10:25.06,0:10:27.65,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Тихая также быстра, как и Королева,
Dialogue: 0,0:10:27.65,0:10:30.15,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,когда она сфокусируется на одной карточке.
Dialogue: 0,0:10:30.94,0:10:33.15,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Но сейчас на поле слишком много карт.
Dialogue: 0,0:10:33.15,0:10:35.40,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Она не может удержать в голове столько карт одновременно.
Dialogue: 0,0:10:36.73,0:10:38.78,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,А Королева может?
Dialogue: 0,0:10:43.13,0:10:44.27,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Сохраняй спокойствие...
Dialogue: 0,0:10:44.66,0:10:46.79,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Должны же и у Королевы быть уязвимые места.
Dialogue: 0,0:10:47.73,0:10:50.18,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,У неё карточки "Нанивагата" и "Наниваэно" лежат рядом,
Dialogue: 0,0:10:50.18,0:10:53.82,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,хотя "Наниси" была прочитана, так что можно отбросить обе карты, едва услышав "Нани".
Dialogue: 0,0:10:53.82,0:10:55.23,Chiha-internal,Harada,0000,0000,0000,,Я потрясён!
Dialogue: 0,0:10:55.23,0:10:56.62,Chiha-internal,Harada,0000,0000,0000,,Почему ты не положила эти карты отдельно?!
Dialogue: 0,0:10:56.62,0:10:57.80,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,Меня это сбивает с толку!
Dialogue: 0,0:10:58.64,0:11:00.55,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Она прямо напрашивается...
Dialogue: 0,0:11:00.87,0:11:01.68,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:11:02.15,0:11:04.26,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Бей по обеим картам сразу!
Dialogue: 0,0:11:05.22,0:11:07.93,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Тихая, да у тебя всё на лице написано!
Dialogue: 0,0:11:08.52,0:11:10.27,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Совсем позабыта...
Dialogue: 0,0:11:10.51,0:11:12.19,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Ветер с горы Арима...
Dialogue: 0,0:11:12.19,0:11:13.35,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:11:13.35,0:11:15.36,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Вот что случается, когда ты зацикливаешься на одной карте!
Dialogue: 0,0:11:15.89,0:11:19.36,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Но первая карта всегда много значит.
Dialogue: 0,0:11:20.46,0:11:22.59,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Ты же ещё не сдалась, так ведь?
Dialogue: 0,0:11:23.47,0:11:26.90,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Тихая, покажи всем, как ты умеешь переходить к атаке!
Dialogue: 0,0:11:28.29,0:11:29.62,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,{\a6}Нани...
Dialogue: 0,0:11:28.29,0:11:29.62,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:11:28.93,0:11:29.62,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:11:31.09,0:11:36.63,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,{\a6}...ва гата, мидзикаки аси но\Nфуши но ма мо
Dialogue: 0,0:11:31.09,0:11:36.63,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,...зазора короче\NМеж коленцами тростника \NВ Нанива на мелководье?
Dialogue: 0,0:11:32.88,0:11:33.54,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:11:34.18,0:11:37.24,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Масима-кун, кто взял эту карту?
Dialogue: 0,0:11:37.24,0:11:39.42,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Там непонятно было.
Dialogue: 0,0:11:40.10,0:11:40.89,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:11:41.32,0:11:44.62,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Что происходит, когда оба игрока не уверены в том, кто был первый?
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:49.18,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Они могут позвать судью или решить между собой.
Dialogue: 0,0:11:49.98,0:11:54.23,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Однако, лучшие игроки всегда знают.
Dialogue: 0,0:11:55.52,0:11:59.49,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я хотела ударить по обеим картам,
Dialogue: 0,0:12:01.38,0:12:05.28,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,а Королева тянулась к одной точке на поле.
Dialogue: 0,0:12:10.22,0:12:11.56,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Что мне делать...
Dialogue: 0,0:12:14.64,0:12:15.86,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:12:20.18,0:12:21.44,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:12:22.18,0:12:25.22,Chiha-internal,Harada,0000,0000,0000,,Тихая-тян, переходи к атаке.
Dialogue: 0,0:12:26.10,0:12:28.00,Chiha-internal,Harada,0000,0000,0000,,Ты всегда должна быть нацелена
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:30.72,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,на сторону противника.
Dialogue: 0,0:12:32.21,0:12:33.67,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я всегда атакую.
Dialogue: 0,0:12:34.06,0:12:35.76,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,Я не знаю, как играть по-другому!
Dialogue: 0,0:12:36.75,0:12:37.73,Chiha-main,Shi,0000,0000,0000,,Daddy Bear?!
Dialogue: 0,0:12:37.98,0:12:38.65,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:40.37,0:12:41.24,Chiha-main,Shi,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:12:41.84,0:12:43.17,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,А? Что?!
Dialogue: 0,0:12:43.17,0:12:44.47,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Это она о моей футболке?!
Dialogue: 0,0:12:46.46,0:12:49.11,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,На Королеве футболка Сноумару!
Dialogue: 0,0:12:49.11,0:12:50.98,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,У Сноумару единственный официальный магазин в Осаке,
Dialogue: 0,0:12:50.98,0:12:53.25,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,значит ты заказывала всё через интернет!
Dialogue: 0,0:12:53.25,0:12:55.02,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Это супер милый персонаж с пучком,
Dialogue: 0,0:12:55.02,0:12:56.51,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,который видно, когда он снимает ведро с головы!
Dialogue: 0,0:12:56.51,0:12:58.20,Chiha-internal,Snow,0000,0000,0000,,Это же моя самая классная фишка!
Dialogue: 0,0:13:02.59,0:13:04.51,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Так, не отвлекайся от игры.
Dialogue: 0,0:13:05.63,0:13:06.64,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:13:07.02,0:13:09.94,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Королева такая же шестнадцатилетняя девчонка, как и я.
Dialogue: 0,0:13:10.33,0:13:11.52,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я могу победить её.
Dialogue: 0,0:13:11.74,0:13:18.96,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Так ты велишь мне: живи,\NНи на миг с тобой не встречаясь?!
Dialogue: 0,0:13:12.57,0:13:13.49,Chiha-internal,Shi,0000,0000,0000,,Нехорошо получилось.
Dialogue: 0,0:13:14.02,0:13:15.02,Chiha-internal,Shi,0000,0000,0000,,Не отвлекайся.
Dialogue: 0,0:13:20.57,0:13:22.94,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,О, этот мир...
Dialogue: 0,0:13:20.57,0:13:22.94,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,{\a6}Ё но нака ё...
Dialogue: 0,0:13:24.78,0:13:26.27,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Ты это видела?!
Dialogue: 0,0:13:26.27,0:13:27.68,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Вау...
Dialogue: 0,0:13:27.68,0:13:28.73,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:28.73,0:13:30.27,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Что вообще произошло?!
Dialogue: 0,0:13:30.27,0:13:31.58,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Она сделала какое-то странное движение.
Dialogue: 0,0:13:31.83,0:13:33.80,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Да, она прикрывала свою карту.
Dialogue: 0,0:13:33.80,0:13:34.71,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Прикрывала?
Dialogue: 0,0:13:35.54,0:13:37.78,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Карта "Ё но нака ё" \Nбыла на стороне Тихаи.
Dialogue: 0,0:13:37.78,0:13:40.57,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,А карта "Ё но нака ва" \Nна стороне Королевы.
Dialogue: 0,0:13:40.57,0:13:42.03,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Это многосложные карты,
Dialogue: 0,0:13:42.58,0:13:44.18,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,и нужно ждать, пока
Dialogue: 0,0:13:44.18,0:13:46.13,Chiha-main,,0000,0000,0000,,следующий слог после "ка" не будет произнесён,
Dialogue: 0,0:13:46.13,0:13:49.60,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,поэтому игроки прикрывают свои карты,
Dialogue: 0,0:13:49.60,0:13:50.47,Chiha-main,,0000,0000,0000,,чтобы не дать противнику взять их.
Dialogue: 0,0:13:50.75,0:13:52.47,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Ты так можешь?
Dialogue: 0,0:13:53.23,0:13:55.39,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Оба игрока прикрывали свои карты,
Dialogue: 0,0:13:55.86,0:13:58.21,Chiha-main,,0000,0000,0000,,а потом была прочитана карта на стороне Тихаи.
Dialogue: 0,0:13:59.15,0:14:01.38,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Всё, что ей надо было сделать, это придавить карту.
Dialogue: 0,0:14:02.44,0:14:05.68,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Но до того, как Тихая смогла это сделать,
Dialogue: 0,0:14:05.68,0:14:07.71,Chiha-main,,0000,0000,0000,,Королева дотянулась до неё снизу.
Dialogue: 0,0:14:12.76,0:14:14.12,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я не смогу.
Dialogue: 0,0:14:16.52,0:14:17.87,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я не вижу, как
Dialogue: 0,0:14:19.16,0:14:20.26,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,я могу выиграть.
Dialogue: 0,0:14:24.57,0:14:25.88,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Жалко мне её.
Dialogue: 0,0:14:25.88,0:14:29.08,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Прямо как публичная казнь.
Dialogue: 0,0:14:29.08,0:14:30.76,Chiha-main,C,0000,0000,0000,,Я очень надеюсь, что мне не придётся с ней играть.
Dialogue: 0,0:14:30.76,0:14:34.01,Chiha-main,D,0000,0000,0000,,Если так и дальше пойдёт, она проиграет, не успев и карты взять.
Dialogue: 0,0:14:35.14,0:14:36.90,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Чем больше ты проигрываешь,
Dialogue: 0,0:14:36.14,0:14:42.88,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Где в думах я затерялся, \NОлень одинокий стонет.
Dialogue: 0,0:14:36.90,0:14:38.38,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,тем сложнее начать атаковать.
Dialogue: 0,0:14:38.85,0:14:40.55,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,И всё же есть довольно большой шанс,
Dialogue: 0,0:14:40.55,0:14:42.77,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,что прочитают карту с твоей стороны.
Dialogue: 0,0:14:43.48,0:14:45.24,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Ты неосознанно сменила тактику на оборонительную.
Dialogue: 0,0:14:45.24,0:14:46.78,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Мой шалаш в глуши...
Dialogue: 0,0:14:47.09,0:14:49.61,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,К тому же, она полностью контролирует свою часть поля.
Dialogue: 0,0:14:49.96,0:14:51.64,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Королева играет в оборонительную каруту.
Dialogue: 0,0:14:51.92,0:14:53.20,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Ты не можешь прорваться,
Dialogue: 0,0:14:53.20,0:14:54.28,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,но у тебя нет выбора.
Dialogue: 0,0:14:55.17,0:14:56.79,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Держись, Тихая!
Dialogue: 0,0:14:56.79,0:14:59.02,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Недостоин я...
Dialogue: 0,0:14:59.49,0:15:00.69,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Что это было, Тихая?
Dialogue: 0,0:15:01.09,0:15:02.46,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Почему ты не атаковала эту карту?
Dialogue: 0,0:15:06.89,0:15:08.80,Chiha-internal,Shi,0000,0000,0000,,Ох, ну только не снова.
Dialogue: 0,0:15:09.98,0:15:12.80,Chiha-internal,Shi,0000,0000,0000,,Мои противники всегда такие воодушевлённые в начале игры.
Dialogue: 0,0:15:13.12,0:15:14.56,Chiha-flashback,Amakasu,0000,0000,0000,,Я играю против Королевы!
Dialogue: 0,0:15:14.56,0:15:16.31,Chiha-flashback,,0000,0000,0000,,Пришёл мой час показать себя!
Dialogue: 0,0:15:16.70,0:15:17.18,Chiha-internal,Shi,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:15:18.58,0:15:21.81,Chiha-internal,Shi,0000,0000,0000,,Довольно скоро я начинаю чувствовать, что опять играю в каруту сама с собой.
Dialogue: 0,0:15:23.92,0:15:26.08,Chiha-internal,Shi,0000,0000,0000,,Ну, не то, чтобы я против.
Dialogue: 0,0:15:27.28,0:15:29.29,Chiha-internal,Shi,0000,0000,0000,,Давай скорее с этим покончим.
Dialogue: 0,0:15:33.79,0:15:35.42,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Разрыв в 15 карт?
Dialogue: 0,0:15:35.42,0:15:36.39,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:38.57,0:15:39.88,Chiha-main,C,0000,0000,0000,,А? Что?
Dialogue: 0,0:15:39.88,0:15:41.16,Chiha-main,D,0000,0000,0000,,Что случилось?!
Dialogue: 0,0:15:42.57,0:15:44.93,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Извините! Извините меня!
Dialogue: 0,0:15:50.84,0:15:53.05,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Таити... Мияути-сан...
Dialogue: 0,0:15:53.55,0:15:55.01,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Ты сможешь, Тихая!
Dialogue: 0,0:15:55.01,0:15:56.68,Chiha-internal,Miya,0000,0000,0000,,Продолжай пытаться, Аясэ-сан!
Dialogue: 0,0:15:58.16,0:16:01.75,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Но я не знаю, что мне делать.
Dialogue: 0,0:16:02.79,0:16:06.65,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я и одной карты не смогу взять, если буду играть как обычно.
Dialogue: 0,0:16:08.06,0:16:09.53,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Такого раньше никогда не случалось.
Dialogue: 0,0:16:15.65,0:16:17.58,Chiha-flashback,Arata,0000,0000,0000,,Я никогда не делаю поблажек.
Dialogue: 0,0:16:20.21,0:16:21.36,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Ух, как я зла.
Dialogue: 0,0:16:21.87,0:16:23.44,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я хочу взять карту.
Dialogue: 0,0:16:23.97,0:16:27.07,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Уж одну-то карту, но я должна взять!
Dialogue: 0,0:16:33.64,0:16:34.90,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:16:37.03,0:16:40.53,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Каждый раз, когда у Судо дела шли плохо, он вставал
Dialogue: 0,0:16:41.11,0:16:42.43,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,и строил из себя невесть что.
Dialogue: 0,0:16:43.55,0:16:44.31,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:45.14,0:16:48.04,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Королева - левша?
Dialogue: 0,0:16:48.97,0:16:51.92,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,И я только что это поняла?
Dialogue: 0,0:16:51.92,0:16:54.91,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Ну я и тупая!
Dialogue: 0,0:16:56.89,0:16:57.91,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Извините ещё раз.
Dialogue: 0,0:16:59.58,0:17:03.24,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Не могу же я быть психически слабее, чем когда мне было 12!
Dialogue: 0,0:17:05.86,0:17:06.46,Chiha-internal,Shi,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:17:07.39,0:17:08.85,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,Она ещё держится?
Dialogue: 0,0:17:10.22,0:17:11.46,Chiha-internal,Shi,0000,0000,0000,,Хмм...
Dialogue: 0,0:17:12.51,0:17:14.59,Chiha-internal,Shi,0000,0000,0000,,Интересно, как долго она протянет в этот раз.
Dialogue: 0,0:17:14.59,0:17:22.85,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Осенят народ в скорбном мире\NИнока черные рукава!
Dialogue: 0,0:17:24.35,0:17:26.23,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Как ветер жесток...
Dialogue: 0,0:17:26.62,0:17:28.13,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Она атаковала с возврата!
Dialogue: 0,0:17:28.13,0:17:29.12,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Почти!
Dialogue: 0,0:17:29.12,0:17:30.11,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Кто был первым?
Dialogue: 0,0:17:36.04,0:17:38.50,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Королева была быстрее, так как она двинулась сразу
Dialogue: 0,0:17:38.50,0:17:40.86,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,в атаку, а я атаковала с возврата!
Dialogue: 0,0:17:43.43,0:17:46.87,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Но так меня учили играть в каруту!
Dialogue: 0,0:17:47.50,0:17:50.60,Chiha-internal,Harada,0000,0000,0000,,Тихая-тян, ты только подумай.
Dialogue: 0,0:17:50.60,0:17:53.34,Chiha-internal,Harada,0000,0000,0000,,Если ты сможешь взять карту из дальнего ряда противника
Dialogue: 0,0:17:53.34,0:17:54.84,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,с мощной защитой,
Dialogue: 0,0:17:54.84,0:17:57.41,Chiha-internal,Harada,0000,0000,0000,,то он будет немало этим ошарашен!
Dialogue: 0,0:17:58.58,0:18:01.00,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Вот как я вернусь в игру!
Dialogue: 0,0:18:01.68,0:18:08.38,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Во мне все рвется на части\NТеперь, в ненастливый час
Dialogue: 0,0:18:10.19,0:18:12.15,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,В Нанива на берегу...
Dialogue: 0,0:18:15.18,0:18:16.53,Chiha-internal,Shi,0000,0000,0000,,Она задела мою руку?
Dialogue: 0,0:18:17.11,0:18:18.78,Chiha-internal,Shi,0000,0000,0000,,Так она почти взяла её?
Dialogue: 0,0:18:19.66,0:18:21.28,Chiha-internal,Shi,0000,0000,0000,,Ну надо же.
Dialogue: 0,0:18:23.12,0:18:24.64,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Ты сделала это, Тихая!
Dialogue: 0,0:18:24.64,0:18:25.54,Chiha-internal,Miya,0000,0000,0000,,Это твоя первая карта!
Dialogue: 0,0:18:26.13,0:18:28.02,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Нет, мы дотронулись до неё одновременно,
Dialogue: 0,0:18:28.02,0:18:29.17,Chiha-main,,0000,0000,0000,,а карта была на твоей стороне.
Dialogue: 0,0:18:30.17,0:18:32.47,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Почему?! Возьми карту, Тихая!
Dialogue: 0,0:18:32.47,0:18:33.92,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Никто не отказывается от карты!
Dialogue: 0,0:18:35.21,0:18:36.33,Chiha-main,Shi,0000,0000,0000,,О.
Dialogue: 0,0:18:36.64,0:18:37.93,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Ах! Упс!
Dialogue: 0,0:18:38.27,0:18:40.75,Chiha-internal,Harada,0000,0000,0000,,Каждая карта на поле - твоя.
Dialogue: 0,0:18:41.23,0:18:43.57,Chiha-internal,Harada,0000,0000,0000,,Борись за каждую карту.
Dialogue: 0,0:18:43.57,0:18:46.68,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я только что нарушила одно из главных правил каруты доктора Харады...
Dialogue: 0,0:18:48.98,0:18:51.69,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Но это Учебный Центр Оми.
Dialogue: 0,0:18:53.00,0:18:56.84,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Поединки за звания Мастера и Королевы проходят на этих татами.
Dialogue: 0,0:18:57.54,0:18:58.87,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Мне не нужен обман.
Dialogue: 0,0:19:02.67,0:19:04.91,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Первая карта, которую я у неё возьму...
Dialogue: 0,0:19:05.58,0:19:07.83,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,...приведёт меня в январский финал.
Dialogue: 0,0:19:06.87,0:19:11.21,society,Caption,0000,0000,0000,,{\an9\fad(1000,0)}Поединок за звания Мастера и Королевы \NКаруты Огуры Хякунин Иссю
Dialogue: 0,0:19:20.04,0:19:21.47,Chiha-internal,Shi,0000,0000,0000,,Такая странная девчонка...
Dialogue: 0,0:19:24.60,0:19:32.76,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Но нет мне теперь спасенья,\NЛюбовь уносит меня.
Dialogue: 0,0:19:39.25,0:19:44.53,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,...налетит,\NИ никнут осенние травы,\NСгибаются дерева.
Dialogue: 0,0:19:42.78,0:19:46.45,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Она взяла односложную карту с тщательно охраняемой стороны Королевы!
Dialogue: 0,0:19:48.57,0:19:52.42,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Вау, я никогда раньше не видел, чтобы Королева проиграла односложную карту!
Dialogue: 0,0:19:52.75,0:19:55.92,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Разве она не начала двигаться, когда ещё только "фу" читалось?
Dialogue: 0,0:19:57.59,0:19:58.74,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Эта "ф"...
Dialogue: 0,0:20:00.17,0:20:01.93,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Вот, о чём говорил доктор Харада.
Dialogue: 0,0:20:02.47,0:20:06.43,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Тихая может услышать "фу" ещё до того, как его прочитают.
Dialogue: 0,0:20:07.96,0:20:11.69,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Её уши улавливают эту "ф"...
Dialogue: 0,0:20:13.28,0:20:16.39,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,"Фурукарани" - одна из лучших карт Тихаи.
Dialogue: 0,0:20:17.21,0:20:19.21,Chiha-card-TS,Caption,0000,0000,0000,,Воистину, горы и ветер,\NСъединяясь, рождают бурю.
Dialogue: 0,0:20:18.16,0:20:19.19,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Моя первая карта...
Dialogue: 0,0:20:20.53,0:20:23.59,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Ещё одна моя первая карта.
Dialogue: 0,0:20:34.98,0:20:36.32,Chiha-card-TS,Caption,0000,0000,0000,,Будто алой парчой укрыта река Тацута
Dialogue: 0,0:20:36.83,0:20:37.46,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Тихая!
Dialogue: 0,0:20:43.88,0:20:52.31,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Воистину, горы и ветер,\NСъединяясь, рождают бурю.
Dialogue: 0,0:20:55.90,0:20:57.94,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Век могучих богов...
Dialogue: 0,0:20:55.90,0:20:57.94,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,{\a6}Тихая фуру...
Dialogue: 0,0:20:57.20,0:20:57.94,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Она взяла её!
Dialogue: 0,0:20:57.94,0:20:58.94,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,Тихая!
Dialogue: 0,0:20:58.94,0:20:59.91,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Она взяла ту же карту, что и отдала!
Dialogue: 0,0:20:59.91,0:21:00.83,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Две подряд!
Dialogue: 0,0:21:13.69,0:21:15.00,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Эта карта...
Dialogue: 0,0:21:17.29,0:21:19.08,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,приведёт меня к титулу Королевы!
Dialogue: 0,0:21:19.08,0:21:21.08,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,