← Back to other subtitles

Chihayafuru - Королева Каруты [anigeox.ru]

[Rinne-subs] Chihayafuru - 15 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: стих
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Chiha-main,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-overlap,Tahoma,26,&H00C8C8F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-poem,Calibri,32,&H00DCB6D9,&HFFFFFFFF,&H007C387B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-internal,Calibri,32,&H00D8D0AA,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-internaloverlap,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-flashback,Calibri,32,&H0088FAB6,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-flashbackinternal,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-flashbackoverlap,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-note,Tahoma,28,&H000F0F30,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-Sign-top,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0
Style: Chiha-title,Calibri,42,&H00009CFF,&HFFFFFFFF,&H0007085F,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-ep-title-verse,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-ep-title-poem,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-card-TS,Calibri,32,&H00CBFFFC,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-card-TS2,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-traditional,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-traditional2-Oe,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Default,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Class,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: handwriting,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: snowmaru,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: society,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: sign-on-wood,Calibri,16,&H00384C5C,&H000000FF,&H0084B4BD,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,120,60,100,0
Style: nationals2,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: handwriting-arata,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: fujisaki,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Next Episode,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Next ep title,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-end-title,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-end-title2,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chalkboard,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: newspaper,Calibri,32,&H001BFDF0,&HFFFFFFFF,&H002C18F0,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: shirt,Calibri,32,&H005B5CFF,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-podpis',Calibri,36,&H00009CFF,&HFFFFFFFF,&H0007085F,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,4,150,150,30,1
Style: Опенинг,Book Antiqua,34,&H00000000,&HFF000000,&H00868687,&H96000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,1,0.5,2,150,150,30,1
Style: Эндинг,Book Antiqua,34,&H000000C0,&HFF000000,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,1,0.5,2,150,150,30,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Chiha-main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:04.73,0:00:05.06,Chiha-card-TS,N,0000,0000,0000,,Будто алой парчой укрыта река Тацута
Dialogue: 0,0:00:04.73,0:00:06.14,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Век могучих богов...
Dialogue: 0,0:00:04.73,0:00:06.14,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,{\a6}Тихая фуру...
Dialogue: 0,0:00:06.14,0:00:06.86,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,У неё получилось!
Dialogue: 0,0:00:11.63,0:00:14.21,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Тихая сначала была такой беспомощной в борьбе
Dialogue: 0,0:00:14.21,0:00:15.80,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,с королевой, однако, ей удалось взять две карты подряд.
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:17.73,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Она продолжает атаковать.
Dialogue: 0,0:00:18.10,0:00:19.70,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Она вернулась в свою прежнюю форму...
Dialogue: 0,0:00:20.01,0:00:21.30,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Она взяла карту, которую только что отдала.
Dialogue: 0,0:00:21.30,0:00:22.65,Chiha-main,,0000,0000,0000,,Вот это сила воли.
Dialogue: 0,0:00:22.65,0:00:24.37,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Но взгляни на счёт.
Dialogue: 0,0:00:24.68,0:00:25.99,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,У Королевы осталось семь карточек.
Dialogue: 0,0:00:25.99,0:00:27.62,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,А у её противницы - 23 карты.
Dialogue: 0,0:00:27.62,0:00:29.37,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Это уже ничего не изменит.
Dialogue: 0,0:00:29.37,0:00:32.12,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Королева только поступила в старшую школу.
Dialogue: 0,0:00:32.12,0:00:34.07,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Должен же и у неё быть предел прочности.
Dialogue: 0,0:00:34.84,0:00:40.88,Chiha-main,C,0000,0000,0000,,Что удивительно, так это то, что её противница до сих пор не сдалась.
Dialogue: 0,0:00:40.88,0:00:42.52,Chiha-main,D,0000,0000,0000,,Не сдалась?
Dialogue: 0,0:00:43.12,0:00:45.28,Chiha-main,All,0000,0000,0000,,Она играет ради победы!
Dialogue: 0,0:00:46.23,0:00:47.44,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Тихая...
Dialogue: 0,0:00:47.44,0:00:50.00,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Ну почему ты никогда не пытаешься скрыть своих мотивов?
Dialogue: 0,0:00:50.47,0:00:53.11,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Слишком поздно.  \NРазрыв в 16 карт.
Dialogue: 0,0:00:53.11,0:00:55.57,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Даже если Королева будет играть как обычно, она с лёгкостью выиграет.
Dialogue: 0,0:00:55.57,0:00:57.53,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,С этой её фирменной улыбкой на лице.
Dialogue: 0,0:01:11.31,0:01:17.52,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Будто алой парчой укрыта река Тацута
Dialogue: 0,0:01:20.43,0:01:25.73,Chiha-title,A,0000,0000,0000,,{\fad(1700,0)}Королева Каруты
Dialogue: 0,0:01:20.43,0:01:25.73,Chiha-podpis',A,0000,0000,0000,,{\fad(1700,0)\pos(9,86)}Переводчик: Tearra\NРедактор: Смешинка\NРомадзи: minacchi\N[Rinne-subs] представляет...
Dialogue: 0,0:01:27.42,0:01:30.42,Опенинг,A,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Домой иду, а время летит
Dialogue: 0,0:01:27.42,0:01:30.42,Опенинг,A,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}kaerimichi wa sugiteiku
Dialogue: 0,0:01:30.76,0:01:33.90,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Будто на крыльях ветра
Dialogue: 0,0:01:30.76,0:01:33.90,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}sukoshi kaze ga fuiteiru
Dialogue: 0,0:01:34.14,0:01:39.04,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Здесь никого, но сердце стучит,
Dialogue: 0,0:01:34.14,0:01:39.04,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}tawainai kaiwa myou ni tanoshikute
Dialogue: 0,0:01:40.80,0:01:44.08,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Наше веселье и взрывы смеха
Dialogue: 0,0:01:40.80,0:01:44.08,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}ima demo kawaranai
Dialogue: 0,0:01:44.35,0:01:47.50,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Помнит оно и сейчас
Dialogue: 0,0:01:44.35,0:01:47.50,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}bokura machiawaseta ano basho
Dialogue: 0,0:01:48.04,0:01:51.45,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Место нашей встречи, вот оно,
Dialogue: 0,0:01:48.04,0:01:51.45,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}kimi wa mada oboeteru
Dialogue: 0,0:01:51.52,0:01:53.07,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Помнишь ли ты его ещё?
Dialogue: 0,0:01:51.52,0:01:53.07,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}no kana?
Dialogue: 0,0:01:53.21,0:01:58.48,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Я теперь знаю, куда зовёт меня сердце
Dialogue: 0,0:01:53.21,0:01:58.48,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}ima wa chihayafuru omoi
Dialogue: 0,0:01:58.69,0:02:01.02,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Что же ждёт меня,
Dialogue: 0,0:01:58.69,0:02:01.02,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}mune ni daite
Dialogue: 0,0:02:01.22,0:02:06.29,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}на избранном мною пути?
Dialogue: 0,0:02:01.22,0:02:06.29,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}mezashita saki ni nani ga arunda
Dialogue: 0,0:02:06.46,0:02:14.75,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Дотянуться бы до своей мечты,
Dialogue: 0,0:02:06.46,0:02:14.75,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}ima nara tsukamesou de, te wo nobashitemiru
Dialogue: 0,0:02:15.22,0:02:21.31,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}ведь тогда мы снова встретимся!
Dialogue: 0,0:02:15.22,0:02:21.31,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}yume no tochuu kitto itsuka mata aeru darou!
Dialogue: 0,0:02:30.15,0:02:35.13,Chiha-ep-title-verse,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fad(900,800)}Строфа пятнадцатая
Dialogue: 0,0:02:30.15,0:02:35.13,Chiha-ep-title-poem,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fad(900,800)}Так\NЛетят\NВрассыпную\NНеснизанные\NЖемчуга
Dialogue: 0,0:02:36.18,0:02:43.38,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Будто алой парчой укрыта река Тацута
Dialogue: 0,0:02:44.25,0:02:49.77,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,В поле весеннем\NМолодые травы сбираю\NТебе в подношенье
Dialogue: 0,0:02:50.52,0:02:55.73,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Едва рассвело,\NМне почудилось даже, \NЧто восходит луна.
Dialogue: 0,0:02:54.07,0:02:55.73,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Ещё одна многосложная карта!
Dialogue: 0,0:03:03.32,0:03:05.65,Chiha-internal,A,0000,0000,0000,,Её улыбочка вернулась...
Dialogue: 0,0:03:05.65,0:03:06.58,Chiha-internal,B,0000,0000,0000,,Жутковато.
Dialogue: 0,0:03:07.65,0:03:09.08,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Ей не везёт...
Dialogue: 0,0:03:09.79,0:03:12.05,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Она наконец-то нашла свой темп,
Dialogue: 0,0:03:12.70,0:03:15.77,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,но одну за одной зачитывают многосложные карточки: её слабость.
Dialogue: 0,0:03:15.92,0:03:23.79,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Все селение Ёсино\NБелым застлано снегом.
Dialogue: 0,0:03:16.80,0:03:20.31,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,И всё же, осталось меньше тридцати карточек!
Dialogue: 0,0:03:22.10,0:03:22.93,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:03:23.47,0:03:24.55,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Тихая!
Dialogue: 0,0:03:24.95,0:03:26.85,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Осенний ветер...
Dialogue: 0,0:03:28.96,0:03:30.84,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Тихая не справляется, когда на поле все пятьдесят карт,
Dialogue: 0,0:03:30.84,0:03:33.04,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,но когда остаётся лишь тридцать,
Dialogue: 0,0:03:33.04,0:03:34.81,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,ей легче засечь ту, которую она хочет.
Dialogue: 0,0:03:35.79,0:03:37.82,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Также вместе с прочитанными картами уменьшается количество слогов,
Dialogue: 0,0:03:38.19,0:03:40.26,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,становится больше односложных и двусложных карт,
Dialogue: 0,0:03:40.26,0:03:41.80,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,с которыми Тихая блестяще справляется!
Dialogue: 0,0:03:44.78,0:03:45.98,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Моя третья карта...
Dialogue: 0,0:03:48.74,0:03:50.23,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Здесь №20!
Dialogue: 0,0:03:50.63,0:03:52.04,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,№77 "Сиран"!
Dialogue: 0,0:03:52.47,0:03:53.44,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,О!
Dialogue: 0,0:03:54.09,0:03:55.48,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:03:58.85,0:04:01.89,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Королева брала все карты,
Dialogue: 0,0:04:01.89,0:04:04.83,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,и у меня даже не было шанса встать и поднять карточки.
Dialogue: 0,0:04:08.61,0:04:11.66,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Мои движения становятся более свободными...
Dialogue: 0,0:04:19.19,0:04:20.55,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я хочу стать быстрее...
Dialogue: 0,0:04:21.15,0:04:22.87,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Стать свободнее...
Dialogue: 0,0:04:24.54,0:04:26.00,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Во время игры...
Dialogue: 0,0:04:30.26,0:04:31.49,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Так, чтобы даже с сильным противником,
Dialogue: 0,0:04:31.49,0:04:33.24,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,до смерти меня пугающим,
Dialogue: 0,0:04:34.19,0:04:35.23,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,я могла двигаться свободно.
Dialogue: 0,0:04:38.23,0:04:39.80,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Ещё свободнее!
Dialogue: 0,0:04:41.19,0:04:42.23,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Свободно!
Dialogue: 0,0:04:46.81,0:04:48.18,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я всё ещё не понимаю,
Dialogue: 0,0:04:48.51,0:04:50.32,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,это и значит быть сильным игроком?
Dialogue: 0,0:05:13.61,0:05:15.33,Chiha-main,Shi,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:05:16.17,0:05:17.69,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:05:24.56,0:05:30.53,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Долго ли будешь\NМне верен, не ведаю я,\NНо спутались пряди...
Dialogue: 0,0:05:32.88,0:05:36.10,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я смогла взять лишь пять карт.
Dialogue: 0,0:05:37.97,0:05:39.77,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Королева всё ещё...
Dialogue: 0,0:05:41.16,0:05:42.43,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,...опережает меня на двадцать карт.
Dialogue: 0,0:05:44.34,0:05:52.01,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Над высокой вершиной Фудзи\NПадает, падает снег.
Dialogue: 0,0:05:53.06,0:05:55.12,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Как я ни таился...
Dialogue: 0,0:05:56.39,0:05:58.44,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,О, Вакамия-сан.
Dialogue: 0,0:05:58.44,0:06:00.19,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Вы уже всё?
Dialogue: 0,0:06:00.90,0:06:01.69,Chiha-note,Caption,0000,0000,0000,,Вакамия Синобу
Dialogue: 0,0:06:01.69,0:06:08.36,Chiha-note,Caption,0000,0000,0000,,Старшая Школа Мидзусава\NАясэ Тихая
Dialogue: 0,0:06:03.31,0:06:05.93,Chiha-internal,Shi,0000,0000,0000,,Школа Мидзусава в Токио...
Dialogue: 0,0:06:06.46,0:06:07.92,Chiha-internal,Shi,0000,0000,0000,,Аясэ Тихая.
Dialogue: 0,0:06:08.70,0:06:11.87,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Впечатляет. С каким счётом закончили?
Dialogue: 0,0:06:16.76,0:06:20.34,Chiha-internal,Shi,0000,0000,0000,,Школа Мидзусава, Аясэ Тихая...
Dialogue: 0,0:06:21.20,0:06:22.92,Chiha-internal,Shi,0000,0000,0000,,Аясэ Тихая...
Dialogue: 0,0:06:23.28,0:06:25.53,Chiha-internal,Shi,0000,0000,0000,,Тихая. Тихая!
Dialogue: 0,0:06:26.49,0:06:30.03,Chiha-internal,Shi,0000,0000,0000,,В следующий раз, я не дам тебе и карты взять!
Dialogue: 0,0:06:43.78,0:06:45.92,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Э.. это...
Dialogue: 0,0:06:46.41,0:06:50.83,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Твоя футболка со Сноумару очень милая.
Dialogue: 0,0:06:53.64,0:06:55.43,Chiha-internal,A,0000,0000,0000,,У этого снеговика ещё и имя есть?
Dialogue: 0,0:06:55.94,0:06:58.01,Chiha-internal,B,0000,0000,0000,,Его даже кто-то знает?
Dialogue: 0,0:07:02.84,0:07:04.11,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Тихая...
Dialogue: 0,0:07:04.33,0:07:12.06,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Но морская вода бесцветна,\NНе окрашена кровью слез.
Dialogue: 0,0:07:05.20,0:07:06.35,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Упс...
Dialogue: 0,0:07:13.11,0:07:17.67,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Пущусь наугад!\NБудет удача, не будет...
Dialogue: 0,0:07:17.67,0:07:19.02,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Да что со мной?
Dialogue: 0,0:07:19.63,0:07:21.40,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Я расстроен даже больше, чем она.
Dialogue: 0,0:07:22.51,0:07:26.30,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Тихая проиграла с разрывом в двадцать карт.
Dialogue: 0,0:07:27.64,0:07:29.53,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Королева намного сильнее, чем она...
Dialogue: 0,0:07:31.69,0:07:33.73,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Как она там, Тихая?
Dialogue: 0,0:07:33.73,0:07:39.31,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Брызнула морось,\NНо еще не просохли капли на листьях \NПрекрасных древес,
Dialogue: 0,0:07:36.03,0:07:38.82,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Ну да. Зная её... Наверняка она уже спит.
Dialogue: 0,0:07:40.88,0:07:42.81,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Ой, и правда спи...
Dialogue: 0,0:07:45.53,0:07:46.44,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,По прямой.
Dialogue: 0,0:07:47.60,0:07:48.76,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:07:49.22,0:07:51.45,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Точно и быстро как стрела.
Dialogue: 0,0:07:52.81,0:07:55.84,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я должна запоминать карточки лучше, чтобы это сработало.
Dialogue: 0,0:07:55.84,0:07:58.86,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Запоминать... Запоминать...
Dialogue: 0,0:07:59.18,0:08:01.21,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Точно! Быстро!
Dialogue: 0,0:08:02.42,0:08:06.17,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Точнее! Быстрее!
Dialogue: 0,0:08:06.93,0:08:08.21,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Слушай внимательнее...
Dialogue: 0,0:08:08.68,0:08:10.59,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ещё... ещё...
Dialogue: 0,0:08:14.21,0:08:16.35,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Что мне надо сделать, чтобы победить её?
Dialogue: 0,0:08:17.35,0:08:18.43,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Чего мне будет это стоить?
Dialogue: 0,0:08:21.77,0:08:25.36,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Сегодня тот самый день.
Dialogue: 0,0:08:26.35,0:08:30.06,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,День, когда мечта Тихаи стала реальностью.
Dialogue: 0,0:08:35.76,0:08:39.62,handwriting-arata,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(350,1)}В следующий раз мы встретимся на татами. \N-Арата
Dialogue: 0,0:08:37.31,0:08:38.27,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Мечта...
Dialogue: 0,0:08:40.10,0:08:42.24,Chiha-main,N,0000,0000,0000,,Третий раунд класса B вот-вот начнётся.
Dialogue: 0,0:08:42.55,0:08:44.22,Chiha-main,N,0000,0000,0000,,Просьба занять свои места
Dialogue: 0,0:08:44.22,0:08:46.31,Chiha-main,,0000,0000,0000,,после того, как узнаете, кто ваш соперник.
Dialogue: 0,0:08:56.70,0:09:00.77,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Осенний ветер\NС прекрасных гор Ёсино.
Dialogue: 0,0:09:00.77,0:09:03.27,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Вот и всё! Вакамия-сан выиграла!
Dialogue: 0,0:09:05.32,0:09:15.10,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Холодно в Старом селенье.\NГде-то вальки стучат.
Dialogue: 0,0:09:15.10,0:09:16.75,Chiha-main,Both,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:09:18.45,0:09:22.16,nationals2,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(300,1)}Национальный Чемпионат по Каруте Огуры Хякунин Иссю среди Старших Школ
Dialogue: 0,0:09:18.62,0:09:20.36,Chiha-main,Both,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:09:25.43,0:09:27.41,Chiha-main,Sudo,0000,0000,0000,,Это мой последний год,
Dialogue: 0,0:09:27.41,0:09:29.82,Chiha-main,,0000,0000,0000,,я думал, ты дашь мне выиграть.
Dialogue: 0,0:09:32.43,0:09:36.88,Chiha-main,Shi,0000,0000,0000,,Ты так силён, я боялась, что проиграю.
Dialogue: 0,0:09:38.11,0:09:40.01,Chiha-internal,Sudo,0000,0000,0000,,Ты побила меня с разрывом в 12 карт...
Dialogue: 0,0:09:40.27,0:09:44.12,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Ну что там, Вакамия Синобу опять чемпионка?
Dialogue: 0,0:09:44.12,0:09:46.15,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Она и правда нечто.
Dialogue: 0,0:09:46.15,0:09:48.25,Chiha-main,C,0000,0000,0000,,Она ведь никогда не вступала в общество каруты, да?
Dialogue: 0,0:09:48.25,0:09:49.40,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:09:49.63,0:09:50.72,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,По прямой...
Dialogue: 0,0:09:50.72,0:09:52.37,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Точнее... Быстрее...
Dialogue: 0,0:09:51.21,0:09:52.37,Chiha-overlap,Kana,0000,0000,0000,,Тихая-тян.
Dialogue: 0,0:09:52.81,0:09:54.07,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Тихая-тян!
Dialogue: 0,0:09:54.07,0:09:54.93,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:09:54.93,0:09:56.03,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Тихая-тян!
Dialogue: 0,0:09:57.04,0:09:59.59,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Кана-тян. Как всё прошло?
Dialogue: 0,0:09:59.59,0:10:02.70,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Я проиграла в третьем раунде. \NКак и Ботани-кун.
Dialogue: 0,0:10:02.70,0:10:04.04,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:10:04.04,0:10:05.32,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Это потому, что ты
Dialogue: 0,0:10:05.32,0:10:06.54,Chiha-main,,0000,0000,0000,,всё это время смотрела, как играет класс A.
Dialogue: 0,0:10:06.86,0:10:09.09,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Точно! Я же ничего не ела!
Dialogue: 0,0:10:09.09,0:10:10.26,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Карри Учебного Центра!
Dialogue: 0,0:10:10.26,0:10:11.04,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Тихая-тян!
Dialogue: 0,0:10:11.41,0:10:12.64,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Сейчас это неважно!
Dialogue: 0,0:10:12.64,0:10:15.19,Chiha-main,,0000,0000,0000,,Масима-кун вышел в финал класса B!
Dialogue: 0,0:10:16.20,0:10:18.68,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Пойдём поддержим его!
Dialogue: 0,0:10:19.86,0:10:25.59,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Брызнула морось,\NНо еще не просохли капли на листьях\NПрекрасных древес,
Dialogue: 0,0:10:29.75,0:10:31.98,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Таити в финале!
Dialogue: 0,0:10:32.49,0:10:40.32,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,А уж тянется кверху туман\NИз глубин осеннего сумрака.
Dialogue: 0,0:10:42.07,0:10:44.20,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Прибрежья Такаси...
Dialogue: 0,0:10:44.20,0:10:46.33,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Когда-то в глухую ночь...
Dialogue: 0,0:10:46.33,0:10:48.49,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Как ветер жесток...
Dialogue: 0,0:10:49.38,0:10:51.48,Chiha-flashback,Tai,0000,0000,0000,,Я мог бы всю свою юность потратить на каруту
Dialogue: 0,0:10:52.17,0:10:54.13,Chiha-flashback,Tai,0000,0000,0000,,и не стать сильнее Араты.
Dialogue: 0,0:10:54.90,0:10:56.79,Chiha-flashback,Harada,0000,0000,0000,,Сначала попробуй, а потом уже говори.
Dialogue: 0,0:10:58.34,0:10:59.80,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Доктор Харада...
Dialogue: 0,0:11:00.47,0:11:02.02,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Я и правда смогу?
Dialogue: 0,0:11:02.93,0:11:03.76,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Проигрывать...
Dialogue: 0,0:11:04.81,0:11:06.05,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,Плакать...
Dialogue: 0,0:11:06.62,0:11:08.42,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Но продолжать двигаться дальше...
Dialogue: 0,0:11:10.30,0:11:13.78,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,чтобы догнать Арату.
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:19.09,Chiha-card-TS,Caption,0000,0000,0000,,Во мне все рвется на части\NТеперь, в ненастливый час
Dialogue: 0,0:11:21.73,0:11:23.70,Chiha-poem,Tai,0000,0000,0000,,Хана са, Моно, Цуки,
Dialogue: 0,0:11:24.05,0:11:25.83,Chiha-poem,Tai,0000,0000,0000,,Хиса, Хитова, Мэгано, Микаки, Мичи...
Dialogue: 0,0:11:26.74,0:11:27.58,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Таити...
Dialogue: 0,0:11:27.97,0:11:29.37,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Эй, Аясэ!
Dialogue: 0,0:11:30.26,0:11:31.24,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Опаздываешь!
Dialogue: 0,0:11:31.24,0:11:32.62,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Где ты была?
Dialogue: 0,0:11:32.62,0:11:34.83,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Иди сюда! Мы тебе место заняли!
Dialogue: 0,0:11:38.59,0:11:46.29,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Во мне все рвется на части\NТеперь, в ненастливый час
Dialogue: 0,0:11:47.49,0:11:53.13,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Что зазора короче\NМеж коленцами тростника\NВ Нанива на мелководье?
Dialogue: 0,0:11:50.39,0:11:51.40,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Ошибка.
Dialogue: 0,0:11:51.40,0:11:52.33,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Такого ни разу не было.
Dialogue: 0,0:11:52.33,0:11:53.99,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Он совсем другую карту выбросил.
Dialogue: 0,0:11:54.54,0:11:57.41,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,У него ещё с прошлой игры расположение карт из башки не выветрилось.
Dialogue: 0,0:11:57.41,0:12:01.14,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Когда ты устал, забывать становится сложнее, чем помнить.
Dialogue: 0,0:12:01.65,0:12:03.87,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Это уже шестой матч Масимы.
Dialogue: 0,0:12:04.34,0:12:06.37,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,В такие моменты даже при превосходной концентрации можно наделать ошибок.
Dialogue: 0,0:12:08.22,0:12:09.37,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Таити...
Dialogue: 0,0:12:10.76,0:12:11.93,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:12:17.81,0:12:18.96,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:12:19.60,0:12:21.22,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Просмотри карты ещё раз.
Dialogue: 0,0:12:21.77,0:12:22.75,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Всё окей.
Dialogue: 0,0:12:23.42,0:12:24.64,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Просмотри.
Dialogue: 0,0:12:25.88,0:12:29.01,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,"Хана но" была прочитана, так что я могу брать \N"Хана сасо", услышав "хана".
Dialogue: 0,0:12:29.78,0:12:33.02,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,"Моро" ещё не читали, значит \Nнадо быть аккуратнее с "момо".
Dialogue: 0,0:12:33.76,0:12:36.15,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,"Цуку" прочитали, поэтому я \Nмогу брать "цуки" уже после "цу."
Dialogue: 0,0:12:37.27,0:12:41.21,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,"Хиса" не читали, смотри \Nне перепутай ещё с двумя "хито".
Dialogue: 0,0:12:41.79,0:12:45.35,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,"Миканоха" и "микаки" в игре, я могу атаковать обе карты.
Dialogue: 0,0:12:45.90,0:12:50.16,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Карту "Мичи" и карту "мисэ" в левом углу противника должны скоро прочитать.
Dialogue: 0,0:12:52.22,0:12:55.51,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,"Ё но нака ё" и её карта-близнец "Ё но нака ва" обе на поле,
Dialogue: 0,0:12:55.51,0:12:57.23,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,мне надо лишь прикрыть свою и следить за другой.
Dialogue: 0,0:12:57.63,0:12:59.11,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Я могу взять обе карты!
Dialogue: 0,0:12:59.68,0:13:03.00,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,"Оку" и "огу" были прочитаны, значит я могу брать "оэяма" уже после "оэ"
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:06.27,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,и в то же время ударить по "окенаку", лежащей в левой части поля противника.
Dialogue: 0,0:13:08.37,0:13:14.95,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,"Кири" стала односложной, так как обе карты "кими га тамэ" были прочитаны.
Dialogue: 0,0:13:15.56,0:13:17.27,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Я должен взять "Сэо".
Dialogue: 0,0:13:17.27,0:13:18.15,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Не могу позволить ему защитить эту карту.
Dialogue: 0,0:13:19.21,0:13:21.39,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,"Нагака" и "Нанивага" были прочитаны,
Dialogue: 0,0:13:21.39,0:13:24.88,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,а значит я могу атаковать "Нацу" на стороне противника с возвратом к моей "Наниваэно".
Dialogue: 0,0:14:02.85,0:14:06.74,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Я как будто оцепенел, и единственное что я мог, это видеть то, что передо мной...
Dialogue: 0,0:14:20.66,0:14:23.48,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Это всё, что мне нужно.
Dialogue: 0,0:14:24.80,0:14:32.64,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Так ты велишь мне: живи, \NНи на миг с тобой не встречаясь?!
Dialogue: 0,0:14:33.85,0:14:35.27,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Гляжу на луну...
Dialogue: 0,0:14:33.85,0:14:35.27,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,{\a6}Цуки миреба...
Dialogue: 0,0:14:40.38,0:14:44.71,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Я хочу двигаться быстрее, но рука меня не слушается.
Dialogue: 0,0:14:47.08,0:14:48.47,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Бери её!
Dialogue: 0,0:14:49.20,0:14:50.91,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Я чётко мыслю!
Dialogue: 0,0:14:52.72,0:14:53.70,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:14:55.15,0:14:56.08,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:14:57.88,0:14:59.51,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Двигайся быстрее!
Dialogue: 0,0:15:13.12,0:15:15.60,fujisaki,Caption,0000,0000,0000,,Победа за Фудзисаки
Dialogue: 0,0:15:13.54,0:15:14.66,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Да! Он выиграл!
Dialogue: 0,0:15:14.66,0:15:15.60,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Тода-сенпай!
Dialogue: 0,0:15:16.79,0:15:18.25,Chiha-main,Toda,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:15:18.65,0:15:20.09,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:15:21.30,0:15:22.87,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Поздравляем!
Dialogue: 0,0:15:23.28,0:15:25.04,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Ты сделал это, сенпай!
Dialogue: 0,0:15:28.48,0:15:30.33,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Я играл с третьекурсником из Фудзисаки...
Dialogue: 0,0:15:31.06,0:15:32.81,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Я проиграл ему всего три карты.
Dialogue: 0,0:15:33.79,0:15:35.27,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Второе место.
Dialogue: 0,0:15:37.47,0:15:38.68,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Я ведь неплохо справился.
Dialogue: 0,0:15:55.90,0:15:58.72,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Прямо как по учебнику: все виды огорчения.
Dialogue: 0,0:16:08.08,0:16:10.24,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Э-это больно...
Dialogue: 0,0:16:10.78,0:16:11.55,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:12.50,0:16:14.15,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Должно быть, очень обидно...
Dialogue: 0,0:16:15.48,0:16:18.18,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Второе место, это больнее всего.
Dialogue: 0,0:16:34.85,0:16:35.97,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Нельзя плакать...
Dialogue: 0,0:16:37.59,0:16:41.84,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Не теперь, когда я вложил столько труда и времени...
Dialogue: 0,0:16:44.17,0:16:45.83,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,И всё же так больно.
Dialogue: 0,0:16:44.42,0:16:47.27,nationals2,Caption,0000,0000,0000,,{\an7}Национальный Чемпионат по Каруте Огуры Хякунин Иссю среди Старших Школ
Dialogue: 0,0:17:00.28,0:17:02.34,Chiha-internal,Miya,0000,0000,0000,,Всегда трудно смириться с поражением,
Dialogue: 0,0:17:02.34,0:17:04.49,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,даже когда ты уже взрослый.
Dialogue: 0,0:17:05.21,0:17:06.04,Chiha-internal,Miya,0000,0000,0000,,И всё же...
Dialogue: 0,0:17:06.90,0:17:10.40,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,они не пытаются утешить друг друга.
Dialogue: 0,0:17:17.07,0:17:20.06,society,Caption,0000,0000,0000,,Учебный Центр Оми
Dialogue: 0,0:17:17.62,0:17:20.06,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Нам надо спешить, если мы хотим успеть на наш поезд.
Dialogue: 0,0:17:20.71,0:17:22.30,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Проверьте, ничего не забыли?
Dialogue: 0,0:18:04.11,0:18:06.29,Chiha-main,Shibata,0000,0000,0000,,О, здесь уже ученики.
Dialogue: 0,0:18:06.59,0:18:08.78,Chiha-main,Shibata,0000,0000,0000,,Бегают так рано утром?
Dialogue: 0,0:18:08.78,0:18:09.98,Chiha-main,Shibata,0000,0000,0000,,Команда по бегу?
Dialogue: 0,0:18:12.14,0:18:14.28,Chiha-main,Shibata,0000,0000,0000,,К-клуб каруты?!
Dialogue: 0,0:18:14.56,0:18:16.10,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Интересно стало?
Dialogue: 0,0:18:16.10,0:18:17.14,Chiha-main,Shibata,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:18:17.58,0:18:18.85,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Я так и поняла.
Dialogue: 0,0:18:24.85,0:18:27.05,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Я уверен, все сделали свои выводы
Dialogue: 0,0:18:27.05,0:18:28.32,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,из выступления на турнире,
Dialogue: 0,0:18:29.22,0:18:33.05,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,но наша общая проблема - это нехватка выносливости.
Dialogue: 0,0:18:33.80,0:18:35.98,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Трудно сконцентрироваться, если ты измотан.
Dialogue: 0,0:18:35.98,0:18:38.22,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Во время летних каникул мы будем тренироваться,
Dialogue: 0,0:18:38.47,0:18:40.56,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,чтобы научиться играть десять часов без передышки.
Dialogue: 0,0:18:43.99,0:18:46.89,Chiha-internal,Pork,0000,0000,0000,,Что касается фактических навыков, я не хуже Масимы.
Dialogue: 0,0:18:48.18,0:18:51.06,Chiha-internal,Pork,0000,0000,0000,,Моя цель - победа в классе B!
Dialogue: 0,0:18:52.12,0:18:53.04,Chiha-internal,Pork,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:00.74,0:19:02.07,Chiha-internal,Pork,0000,0000,0000,,Не отставай!
Dialogue: 0,0:19:02.67,0:19:03.91,Chiha-internal,Pork,0000,0000,0000,,Шаг за шагом!
Dialogue: 0,0:19:05.02,0:19:06.10,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Мы соперники!
Dialogue: 0,0:19:06.83,0:19:08.47,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Мы соперники!
Dialogue: 0,0:19:24.83,0:19:26.34,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,О, она проснулась.
Dialogue: 0,0:19:26.78,0:19:28.46,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я заснула?
Dialogue: 0,0:19:28.46,0:19:30.64,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Да, на десять минут.
Dialogue: 0,0:19:31.03,0:19:34.98,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,О, это бег на перегонки с Кабанчиком меня так измотал.
Dialogue: 0,0:19:36.51,0:19:40.24,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Последнее время мне часто снится Синобу-тян, чуть ли не каждый день.
Dialogue: 0,0:19:39.05,0:19:40.24,snowmaru,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(200,1)}И Сноумару тоже...
Dialogue: 0,0:19:40.47,0:19:43.44,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Синобу-тян - это нынешняя Королева?
Dialogue: 0,0:19:43.44,0:19:44.25,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:19:44.65,0:19:48.35,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Я смотрела запись. Она такая сильная, что даже страшно.
Dialogue: 0,0:19:48.35,0:19:51.01,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Поэтому я зову её Синобу-тян.
Dialogue: 0,0:19:54.76,0:19:58.26,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я встретила Арату на национальном турнире,
Dialogue: 0,0:20:00.39,0:20:02.83,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,но он мне во снах не является.
Dialogue: 0,0:20:07.27,0:20:10.69,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я хочу встретиться с ним, но не во сне.
Dialogue: 0,0:20:20.03,0:20:23.03,Chiha-main,Kuri,0000,0000,0000,,Да, кто это?
Dialogue: 0,0:20:28.08,0:20:30.95,Chiha-main,Kuri,0000,0000,0000,,О, ты наконец-то пришёл.
Dialogue: 0,0:20:35.87,0:20:40.01,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Курияма-сэнсей, я бы хотел присоединиться к обществу Фукуи Нагумо.
Dialogue: 0,0:20:44.35,0:20:45.76,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Пока мы не встретимся вновь.
Dialogue: 0,0:20:46.55,0:20:55.52,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Я всё буду помнить с любовью\NЛуну эту в зимней ночи.
Dialogue: 0,0:20:57.56,0:20:59.65,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Вешней ночи летучий сон...
Dialogue: 0,0:20:59.65,0:21:01.88,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,На горе Такасаго...
Dialogue: 0,0:21:01.88,0:21:03.95,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Торопясь в дорогу...
Dialogue: 0,0:21:03.59,0:21:05.84,Chiha-card-TS,Caption,0000,0000,0000,,Но утешься: на склонах твоих —\NОблетающих кленов парча.
Dialogue: 0,0:21:18.27,0:21:19.27,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Второй семестр:
Dialogue: 0,0:21:19.88,0:21:21.46,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Осень, сезон каруты...
Dialogue: 0,0:21:26.82,0:21:30.13,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}Yuku atte nai machi
Dialogue: 0,0:21:26.82,0:21:30.13,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Шаг за шагом шла я по улицам,
Dialogue: 0,0:21:30.30,0:21:35.68,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}hitori saki wo aruku
Dialogue: 0,0:21:30.30,0:21:35.68,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Никуда не ведущим меня,
Dialogue: 0,0:21:36.35,0:21:40.82,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}yūuhi ni terasareta
Dialogue: 0,0:21:36.35,0:21:40.82,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Но пропавшее будто бы сердце
Dialogue: 0,0:21:41.15,0:21:45.89,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}ushinai sōnna kokoro
Dialogue: 0,0:21:41.15,0:21:45.89,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Озарила заката звезда
Dialogue: 0,0:21:45.89,0:21:50.96,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}Kawatte yuku nante
Dialogue: 0,0:21:45.89,0:21:50.96,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Не знала я тогда -
Dialogue: 0,0:21:51.33,0:21:56.06,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}omoi mo shinakatta
Dialogue: 0,0:21:51.33,0:21:56.06,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}так будет не всегда...
Dialogue: 0,0:21:56.77,0:22:00.93,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}kimi to kasaneta yume
Dialogue: 0,0:21:56.77,0:22:00.93,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Мы с мечтами на перекрёстке
Dialogue: 0,0:22:01.24,0:22:09.62,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}itsunomani chigau hō e to aruite tanda ne
Dialogue: 0,0:22:01.24,0:22:09.62,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Разминулись, свернув не туда
Dialogue: 0,0:22:10.06,0:22:15.10,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}Soshite ima futari wa
Dialogue: 0,0:22:10.06,0:22:15.10,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Смотрим мы на мир теперь издалека
Dialogue: 0,0:22:15.30,0:22:20.04,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}dou sugiru sekai mitsumete
Dialogue: 0,0:22:15.30,0:22:20.04,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Я пою тебе песню,
Dialogue: 0,0:22:20.37,0:22:25.65,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}soshite ima hora hibiku yo
Dialogue: 0,0:22:20.37,0:22:25.65,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Что ты мне когда-то напел,
Dialogue: 0,0:22:25.84,0:22:32.87,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}kimi ga oshiete kureta uta kono sora ni
Dialogue: 0,0:22:25.84,0:22:32.87,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Слушай, как я дарю её небесам...
Dialogue: 0,0:21:21.46,0:21:23.46,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:23.46,0:21:25.46,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,