← Back to other subtitles

Chihayafuru - Королева Каруты [anigeox.ru]

[Rinne-subs] Chihayafuru - 16 [720p].ass

Archive

Name
[Rinne-subs] Chihayafuru - 16 [720p]
Creation time
2012-01-26 16:23:11
Authors
tearra

File

Name
[Rinne-subs] Chihayafuru - 16 [720p].ass
Creation time
2012-01-26 20:06:57
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: стих
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Chiha-main,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-overlap,Tahoma,26,&H00C8C8F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-poem,Calibri,32,&H00DCB6D9,&HFFFFFFFF,&H007C387B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-internal,Calibri,32,&H00D8D0AA,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-internaloverlap,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-flashback,Calibri,32,&H0088FAB6,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-flashbackinternal,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-flashbackoverlap,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-note,Tahoma,28,&H000F0F30,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-note2,Calibri,24,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,20,20,15,0
Style: Chiha-Sign-top,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0
Style: Chiha-title,Calibri,42,&H00009CFF,&HFFFFFFFF,&H0007085F,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-ep-title-verse,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-ep-title-poem,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-card-TS,Calibri,32,&H00CBFFFC,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-card-TS2,Calibri,29,&H00494C48,&H000000FF,&H00D7DCD6,&H00D7DCD6,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,20,20,15,0
Style: Chiha-traditional,Calibri,32,&H00000000,&H000000FF,&H00CACADD,&H008CA695,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,0
Style: Chiha-traditional2-Oe,Calibri,35,&H006C0685,&H000000FF,&H009574D6,&H008CA695,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,20,0
Style: Default,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Class,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: handwriting,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: society,Calibri,32,&H000B0F0E,&H000000FF,&H002E3840,&H000C0522,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,4,40,20,100,0
Style: sign-on-wood,Calibri,23,&H00384C5C,&H000000FF,&H0084B4BD,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,120,60,100,0
Style: nationals2,Calibri,27,&H007B8689,&H000000FF,&H00D4DEDF,&H00C7CAC8,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,20,0
Style: handwriting-arata,Calibri,32,&H001A252E,&H000000FF,&H00DAF3F5,&H00C7CAC8,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,40,20,20,0
Style: fujisaki,Calibri,47,&H00222A26,&H000000FF,&H0090CFD1,&H00C7CAC8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,20,20,20,0
Style: Chitose-title-1,Calibri,47,&H00000000,&H000000FF,&H00EF9FAE,&H003D3726,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,15,0
Style: Chitose-title-2,Calibri,47,&H001C2A30,&H000000FF,&H00EF9FAE,&H003D3726,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,15,0
Style: Chitose-1,Calibri,27,&H005A625F,&H000000FF,&H00CCEBF6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,6,120,20,20,1
Style: no money,Calibri,27,&H00003537,&H000000FF,&H00014143,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,20,20,20,1
Style: handwriting2,Calibri,30,&H005C5E5B,&H000000FF,&H00FAFDFA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,20,20,65,1
Style: no money2,Calibri,27,&H00040F05,&H000000FF,&H00014143,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,20,20,90,1
Style: lawbreaker,Calibri,47,&H00000000,&H000000FF,&H00F0F4F0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,20,1
Style: no money3,Calibri,27,&H00253342,&H000000FF,&H00014143,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,20,50,30,1
Style: the end,Calibri,32,&H001A252E,&H000000FF,&H00DAF3F5,&H00C7CAC8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,40,20,100,0
Style: peek,Calibri,24,&H002B2F2E,&H000000FF,&H00014143,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,70,10,1
Style: idioms,Calibri,37,&H00000000,&H000000FF,&H00EF9FAE,&H003D3726,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,4,20,20,15,0
Style: peek2,Calibri,24,&H002B2F2E,&H000000FF,&H00014143,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,20,20,123,1
Style: all work,Calibri,27,&H00000000,&H000000FF,&H00F0F4F0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,110,110,1
Style: idiom2,Calibri,47,&H00000000,&H000000FF,&H00A2F6C3,&H003D3726,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,20,15,0
Style: idiom3,Calibri,47,&H00000000,&H000000FF,&H00453DA7,&H003D3726,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,20,15,0
Style: come on,Calibri,32,&H00374349,&H000000FF,&H00CCEBF6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,85,20,20,1
Style: Oh,Calibri,32,&H004D5154,&H000000FF,&H00CCEBF6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,75,20,140,1
Style: tiny-lawbreaker,Calibri,27,&H00000000,&H000000FF,&H00F0F4F0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,20,1
Style: perfect,Calibri,24,&H002B2F2E,&H000000FF,&H00014143,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,20,30,40,1
Style: salt,Calibri,24,&H002B2F2E,&H000000FF,&H00014143,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,20,20,10,1
Style: care,Calibri,24,&H002B2F2E,&H000000FF,&H00014143,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,20,20,125,1
Style: shirt,Calibri,32,&H005B5CFF,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: shirt2,Calibri,24,&H00626679,&H000000FF,&H00C6C1EE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,30,20,135,1
Style: shirt3,Calibri,24,&H00273337,&H000000FF,&H00F1F6EC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,80,20,115,1
Style: shirt4,Calibri,24,&H00273337,&H000000FF,&H00DBAB9D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,150,1
Style: shirt5,Calibri,24,&H00273337,&H000000FF,&H007ED398,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,30,20,135,1
Style: use,Calibri,27,&H00253342,&H000000FF,&H00014143,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,20,20,30,1
Style: sizes,Calibri,24,&H00273337,&H000000FF,&H00F1F6EC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,47,20,50,1
Style: white,Calibri,25,&H00C9D1C5,&H000000FF,&H00014143,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,20,1
Style: red,Calibri,27,&H002D2279,&H000000FF,&H00014143,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,20,20,20,1
Style: man talk,Calibri,37,&H00000000,&H000000FF,&H00C0B077,&H003D3726,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,4,20,20,15,0
Style: Question,Calibri,37,&H004330C5,&H000000FF,&H001D393D,&H00ABAEA8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,9,20,150,20,1
Style: vote,Calibri,27,&H002B2F2E,&H000000FF,&H00F6DBB9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,20,70,10,1
Style: vote2,Calibri,24,&H002B2F2E,&H000000FF,&H007BF7EE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,19,20,21,1
Style: Question2,Calibri,24,&H002B2F2E,&H000000FF,&H007BF7EE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,19,20,21,1
Style: man talk2,Calibri,37,&H00000000,&H000000FF,&H00D48194,&H003D3726,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,4,20,20,15,0
Style: handwriting11,Calibri,30,&H005C5E5B,&H000000FF,&H00F6FAF6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,20,1
Style: Omi,Calibri,32,&H00878270,&H000000FF,&H00787E65,&H00101110,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,1,120,20,120,0
Style: nationals,Calibri,30,&H0040382E,&H000000FF,&H00ECE9E2,&H003F2415,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,15,0
Style: white2,Calibri,25,&H00C9D1C5,&H000000FF,&H0037212F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,90,20,20,1
Style: michiru,Calibri,24,&H00111211,&H000000FF,&H00D8E1F6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,70,10,1
Style: endidioms,Calibri,37,&H00000000,&H000000FF,&H00DFF7FA,&H003D3726,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,4,20,20,15,0
Style: idiom4,Calibri,47,&H00000000,&H000000FF,&H009DBCBD,&H003D3726,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,20,15,0
Style: next week,Calibri,27,&H00003537,&H000000FF,&H00F1F4F8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,20,20,20,1
Style: whiteend,Calibri,27,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00014143,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,20,20,120,1
Style: Next Episode,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Next ep title,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-end-title,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-end-title2,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chalkboard,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: newspaper,Calibri,32,&H001BFDF0,&HFFFFFFFF,&H002C18F0,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-podpis',Calibri,36,&H00009CFF,&HFFFFFFFF,&H0007085F,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,4,150,150,30,1
Style: Опенинг,Book Antiqua,34,&H00000000,&HFF000000,&H00868687,&H96000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,1,0.5,2,150,150,30,1
Style: Эндинг,Book Antiqua,34,&H000000C0,&HFF000000,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,1,0.5,2,150,150,30,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Chiha-main,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Что?
Dialogue: 0,0:00:01.58,0:00:06.98,Chitose-title-1,Caption,0000,0000,0000,,Яркая Тихая
Dialogue: 0,0:00:02.64,0:00:04.81,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Так как моей сестре почти не достается экранного времени,
Dialogue: 0,0:00:04.81,0:00:08.72,Chiha-main,,0000,0000,0000,,ей посвящается история шестилетней давности.
Dialogue: 0,0:00:06.98,0:00:10.73,Chitose-title-1,Caption,0000,0000,0000,,Яркая Титосэ
Dialogue: 0,0:00:08.72,0:00:10.82,Chiha-main,Chitose,0000,0000,0000,,Какие-то проблемы?
Dialogue: 0,0:00:10.73,0:00:12.99,Chitose-title-2,Caption,0000,0000,0000,,Новогодний презент - часть 1
Dialogue: 0,0:00:13.35,0:00:15.98,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Титосэ-тян, вот твой новогодний подарок.
Dialogue: 0,0:00:13.84,0:00:18.18,Chitose-1,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Для Титосэ-сан\NДля Тихаи-тян
Dialogue: 0,0:00:15.98,0:00:17.99,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Тут и для Тихаи, отдай за меня, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:00:17.99,0:00:20.08,Chiha-main,Chitose,0000,0000,0000,,Ура! Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:00:20.77,0:00:22.96,Chiha-main,Chitose,0000,0000,0000,,Тихая, ты, наверное, не в курсе,
Dialogue: 0,0:00:22.96,0:00:25.92,Chiha-main,,0000,0000,0000,,но детям до десяти больше нельзя получать деньги в подарок на Новый Год.
Dialogue: 0,0:00:25.92,0:00:26.42,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:00:26.42,0:00:28.13,Chiha-main,Chitose,0000,0000,0000,,Вышел новый закон.
Dialogue: 0,0:00:31.28,0:00:32.75,Chiha-main,Mom,0000,0000,0000,,Титосэ! Ты с ума сошла?!
Dialogue: 0,0:00:32.75,0:00:35.20,Chiha-main,Chitose,0000,0000,0000,,Сложив наши деньги, я смогу накупить дорогой одежды,
Dialogue: 0,0:00:35.20,0:00:37.14,Chiha-main,,0000,0000,0000,,всё равно они Тихае достанутся только через два года.
Dialogue: 0,0:00:37.14,0:00:40.64,no money,Caption,0000,0000,0000,,Вот облом, больше никаких денег на Новый Год.
Dialogue: 0,0:00:37.14,0:00:40.64,handwriting,Caption,0000,0000,0000,,{\an9}100% вещей Тихаи раньше носила Титосэ
Dialogue: 0,0:00:40.64,0:00:43.12,Chitose-title-2,Caption,0000,0000,0000,,Новогодний Презент - Часть 2
Dialogue: 0,0:00:41.36,0:00:43.14,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,О! Фотосессия!
Dialogue: 0,0:00:43.58,0:00:45.05,Chiha-main,Chitose,0000,0000,0000,,У моделей она постоянно.
Dialogue: 0,0:00:45.05,0:00:47.74,Chiha-main,Chitose,0000,0000,0000,,Поэтому они должны одеваться в новинки известных брэндов.
Dialogue: 0,0:00:47.74,0:00:48.52,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:00:49.32,0:00:52.53,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Но ты всё же симпатичнее, чем они.
Dialogue: 0,0:00:55.45,0:00:57.16,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Мне правда можно это взять?
Dialogue: 0,0:00:57.16,0:00:58.35,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ты же его только купила.
Dialogue: 0,0:00:58.35,0:00:59.07,Chiha-main,Chitose,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:00:59.07,0:01:00.70,Chiha-main,,0000,0000,0000,,Я могу попросить их купить мне ещё одно.
Dialogue: 0,0:01:00.91,0:01:01.54,Chiha-main,Mom,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:01:01.56,0:01:05.54,no money,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Моя сестрёнка симпатяшка {\i1}и{\i0} милашка!
Dialogue: 0,0:01:03.06,0:01:05.54,handwriting2,Caption,0000,0000,0000,,Куплено на деньги, подаренные Тихае
Dialogue: 0,0:01:05.54,0:01:08.04,Chitose-title-2,Caption,0000,0000,0000,,Новогодний Презент - Часть 3
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.10,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Эй, а сколько ты денег получил в подарок?
Dialogue: 0,0:01:09.10,0:01:11.25,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Наверняка, целую кучу!
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:13.41,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,А сколько получил ты, Ватая?
Dialogue: 0,0:01:13.41,0:01:14.77,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:01:14.77,0:01:17.41,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,Это незаконно, получать подарки на Рождество
Dialogue: 0,0:01:17.41,0:01:19.02,Chiha-main,,0000,0000,0000,,и Новый Год, если тебе ещё нет десяти лет.
Dialogue: 0,0:01:18.45,0:01:19.68,no money2,Caption,0000,0000,0000,,Так сказала мама.
Dialogue: 0,0:01:19.02,0:01:20.85,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,А? Ты что, тупой?
Dialogue: 0,0:01:20.85,0:01:21.49,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Это не...
Dialogue: 0,0:01:21.49,0:01:22.39,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Эй, Таити.
Dialogue: 0,0:01:22.39,0:01:24.02,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Нам нельзя получать в подарок деньги, пока не исполнится десять.
Dialogue: 0,0:01:24.02,0:01:24.60,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:01:24.96,0:01:26.48,Chiha-main,Both,0000,0000,0000,,Нарушитель закона!
Dialogue: 0,0:01:25.83,0:01:29.40,lawbreaker,Caption,0000,0000,0000,,Нарушитель закона!
Dialogue: 0,0:01:27.12,0:01:28.76,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:01:29.27,0:01:30.60,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:01:30.60,0:01:32.51,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Всем дарят деньги!
Dialogue: 0,0:01:32.51,0:01:33.15,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,И мне.
Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:33.86,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Мне тоже.
Dialogue: 0,0:01:34.09,0:01:36.01,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Так сколько тебе подарили?
Dialogue: 0,0:01:36.01,0:01:36.86,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Ага, скажи нам.
Dialogue: 0,0:01:37.04,0:01:39.62,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,А? 115,000 йен.
Dialogue: 0,0:01:37.04,0:01:39.62,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,{\a6}Примерно 46,000 рублей О_о
Dialogue: 0,0:01:43.21,0:01:44.40,Chiha-main,All,0000,0000,0000,,Нарушитель закона!
Dialogue: 0,0:01:43.22,0:01:44.68,lawbreaker,Caption,0000,0000,0000,,Нарушитель закона
Dialogue: 0,0:01:44.40,0:01:45.27,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Преступник!
Dialogue: 0,0:01:44.68,0:01:47.46,lawbreaker,Caption,0000,0000,0000,,Преступник
Dialogue: 0,0:01:47.48,0:01:53.46,no money3,Caption,0000,0000,0000,,Не может быть, чтобы ему так много подарили.  \N\NЭто же целая папина премия.
Dialogue: 0,0:01:47.48,0:01:53.46,no money3,Caption,0000,0000,0000,,{\an4}А...
Dialogue: 0,0:01:48.02,0:01:49.86,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,Не может быть, чтобы ему так много подарили.
Dialogue: 0,0:01:49.86,0:01:52.24,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,Это же целая папина премия.
Dialogue: 0,0:01:51.48,0:01:53.46,the end,Caption,0000,0000,0000,,Новогодний Презент   Конец
Dialogue: 0,0:01:53.55,0:01:58.55,Chiha-ep-title-verse,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fad(900,1000)}Строфа шестнадцатая
Dialogue: 0,0:01:53.55,0:01:58.55,Chiha-ep-title-poem,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fad(900,1000)}На \NВысотах \NГоры\NОгура
Dialogue: 0,0:02:00.83,0:02:01.66,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:01.66,0:02:03.20,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Разве это не "Сто стихотворений ста поэтов"?
Dialogue: 0,0:02:03.87,0:02:05.65,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Ты знаешь как играть?
Dialogue: 0,0:02:05.65,0:02:09.67,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ну, у нас проходит турнир по каруте\N каждый год...
Dialogue: 0,0:02:09.67,0:02:10.35,Chiha-overlap,Arata,0000,0000,0000,,Да-давай сыграем!
Dialogue: 0,0:02:10.35,0:02:11.03,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:11.03,0:02:11.65,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:11.92,0:02:12.93,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:02:12.93,0:02:14.53,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я сыграю, но нам ещё нужен кто-то, чтоб всё это читать...
Dialogue: 0,0:02:15.27,0:02:16.94,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,У меня есть кассета для этого!
Dialogue: 0,0:02:19.13,0:02:21.28,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Мм... Как там надо?
Dialogue: 0,0:02:22.05,0:02:25.29,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Разложить 25 карточек в 3 ряда.
Dialogue: 0,0:02:26.30,0:02:28.29,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Когда первая строфа стихотворения читается,
Dialogue: 0,0:02:28.29,0:02:30.93,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,ты берёшь карточку со второй строфой.
Dialogue: 0,0:02:32.15,0:02:34.71,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Это ведь просто игра.
Dialogue: 0,0:02:39.87,0:02:41.99,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Что это был за взгляд?
Dialogue: 0,0:02:42.75,0:02:44.11,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Начнём?
Dialogue: 0,0:02:44.11,0:02:44.68,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:45.08,0:02:46.56,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,К-конечно.
Dialogue: 0,0:02:52.94,0:02:54.52,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Красные листья...
Dialogue: 0,0:02:55.14,0:02:55.86,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:57.12,0:02:59.85,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Это так ты играешь в каруту?
Dialogue: 0,0:03:01.43,0:03:03.32,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я должна взять хотя бы одну карту...
Dialogue: 0,0:03:05.75,0:03:06.54,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Ой.
Dialogue: 0,0:03:06.54,0:03:12.54,Chiha-card-TS2,Caption,0000,0000,0000,,Раздвоится с разбега, но вскоре\NВстречаются вновь рукава!
Dialogue: 0,0:03:07.09,0:03:09.11,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я знаю первую строфу для этой карточки.
Dialogue: 0,0:03:09.11,0:03:11.14,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,"На перекатах быстра! Пусть скалы ей путь заграждают. Неистовая река,
Dialogue: 0,0:03:13.60,0:03:15.42,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Просто одна карта.
Dialogue: 0,0:03:16.36,0:03:18.11,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я должна взять её!
Dialogue: 0,0:03:21.38,0:03:23.10,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,На перекатах...
Dialogue: 0,0:03:27.97,0:03:28.68,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:03:31.94,0:03:35.38,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Могу я заменить Ватаю-куна?!
Dialogue: 0,0:03:35.38,0:03:36.98,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Я не против.
Dialogue: 0,0:03:37.32,0:03:39.36,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Тихая точно слабее.
Dialogue: 0,0:03:40.93,0:03:44.11,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я выиграю эту партию для Ватаи-куна!
Dialogue: 0,0:03:45.49,0:03:46.62,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:03:46.75,0:03:51.21,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Так значит, глубокая ночь...
Dialogue: 0,0:03:47.51,0:03:48.94,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я сделаю это не ради него.
Dialogue: 0,0:03:49.33,0:03:50.12,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:03:51.10,0:03:53.25,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я просто обязана одержать победу над Таити!
Dialogue: 0,0:03:59.17,0:04:02.47,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Было очень весело!
Dialogue: 0,0:04:04.55,0:04:06.51,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,В каруте столько веселья!
Dialogue: 0,0:04:07.74,0:04:09.57,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Но ты бы чувствовал себя иначе, если бы
Dialogue: 0,0:04:09.57,0:04:10.81,Chiha-main,,0000,0000,0000,,играл с Ватаей-куном!
Dialogue: 0,0:04:10.98,0:04:13.39,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Он станет Мастером.
Dialogue: 0,0:04:13.39,0:04:16.40,Chiha-main,Shin,0000,0000,0000,,Тогда ты станешь Королевой, Аясэ-сан.
Dialogue: 0,0:04:17.69,0:04:18.79,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Королевой?
Dialogue: 0,0:04:19.39,0:04:23.28,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Это титул, который даётся \Nсильнейшему игроку женского пола.
Dialogue: 0,0:04:26.12,0:04:27.24,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Королевой...
Dialogue: 0,0:04:33.46,0:04:38.75,Chiha-title,A,0000,0000,0000,,{\fad(1700,0)}Королева Каруты
Dialogue: 0,0:04:33.46,0:04:38.75,Chiha-podpis',A,0000,0000,0000,,{\fad(1700,0)\pos(11,87)}Переводчик: Tearra\NРедактор: Mashcookies\NРомадзи: minacchi\N[Rinne-subs] представляет...
Dialogue: 0,0:04:40.38,0:04:43.45,Опенинг,A,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Домой иду, а время летит
Dialogue: 0,0:04:40.38,0:04:43.45,Опенинг,A,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}kaerimichi wa sugiteiku
Dialogue: 0,0:04:43.79,0:04:46.93,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Будто на крыльях ветра
Dialogue: 0,0:04:43.79,0:04:46.93,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}sukoshi kaze ga fuiteiru
Dialogue: 0,0:04:47.17,0:04:52.07,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Здесь никого, но сердце стучит,
Dialogue: 0,0:04:47.17,0:04:52.07,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}tawainai kaiwa myou ni tanoshikute
Dialogue: 0,0:04:53.83,0:04:57.11,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Наше веселье и взрывы смеха
Dialogue: 0,0:04:53.83,0:04:57.11,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}ima demo kawaranai
Dialogue: 0,0:04:57.38,0:05:00.53,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Помнит оно и сейчас
Dialogue: 0,0:04:57.38,0:05:00.53,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}bokura machiawaseta ano basho
Dialogue: 0,0:05:01.07,0:05:04.48,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Место нашей встречи, вот оно,
Dialogue: 0,0:05:01.07,0:05:04.48,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}kimi wa mada oboeteru
Dialogue: 0,0:05:04.55,0:05:06.10,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Помнишь ли ты его ещё?
Dialogue: 0,0:05:04.55,0:05:06.10,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}no kana?
Dialogue: 0,0:05:06.24,0:05:11.51,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Я теперь знаю, куда зовёт меня сердце
Dialogue: 0,0:05:06.24,0:05:11.51,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}ima wa chihayafuru omoi
Dialogue: 0,0:05:11.72,0:05:14.05,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Что же ждёт меня,
Dialogue: 0,0:05:11.72,0:05:14.05,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}mune ni daite
Dialogue: 0,0:05:14.25,0:05:19.32,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}на избранном мною пути?
Dialogue: 0,0:05:14.25,0:05:19.32,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}mezashita saki ni nani ga arunda
Dialogue: 0,0:05:19.49,0:05:27.78,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Дотянуться бы до своей мечты,
Dialogue: 0,0:05:19.49,0:05:27.78,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}ima nara tsukamesou de, te wo nobashitemiru
Dialogue: 0,0:05:28.25,0:05:34.34,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}ведь тогда мы снова встретимся!
Dialogue: 0,0:05:28.25,0:05:34.34,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}yume no tochuu kitto itsuka mata aeru darou!
Dialogue: 0,0:05:43.55,0:05:50.49,idioms,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(300,1)}Используй \Nяпонские\N идиомы,\Nчтобы\Nописать\Nсвоих\Nдрузей
Dialogue: 0,0:05:43.78,0:05:50.49,peek,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\fad(600,1)\pos(428,27)}Глазеет на картинки,\Nпока менеджер не видит
Dialogue: 0,0:05:44.71,0:05:47.72,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Используй японские идиомы, чтобы описать своих друзей!
Dialogue: 0,0:05:47.26,0:05:50.49,all work,Caption,0000,0000,0000,,Делу - время, \Nпотехе - час
Dialogue: 0,0:05:48.76,0:05:50.49,peek2,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(828,296)}Я так и знал, Арата-кун.
Dialogue: 0,0:05:52.39,0:05:53.45,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,"Никаких забот по жизни."
Dialogue: 0,0:05:53.47,0:05:57.46,idiom2,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(100,1)}Никаких забот по жизни.
Dialogue: 0,0:05:53.86,0:05:55.29,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А? И что это должно значить?
Dialogue: 0,0:05:55.29,0:05:57.46,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Тогда Кабанчик...
Dialogue: 0,0:05:57.46,0:05:58.61,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,"Шашлык"!
Dialogue: 0,0:05:57.46,0:06:00.46,idiom3,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(100,1)}Шашлык (Очень Большой)
Dialogue: 0,0:05:58.61,0:05:59.25,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:05:59.52,0:06:00.72,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,про Комано можно сказать...
Dialogue: 0,0:06:00.48,0:06:05.96,idiom2,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(100,1)}Разведчик
Dialogue: 0,0:06:00.56,0:06:04.48,come on,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(100,1)}Ну же!
Dialogue: 0,0:06:00.72,0:06:01.60,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,"разведчик."
Dialogue: 0,0:06:01.60,0:06:02.60,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Ты неправильно играешь!
Dialogue: 0,0:06:02.60,0:06:04.89,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Это не идиома вообще!
Dialogue: 0,0:06:04.89,0:06:07.21,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Про Кану-тян я бы сказал "лиричная душа"
Dialogue: 0,0:06:05.96,0:06:14.26,idiom2,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(100,1)}Лиричная Душа
Dialogue: 0,0:06:07.20,0:06:10.89,Oh,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(100,1)}О...
Dialogue: 0,0:06:07.21,0:06:09.49,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Что? Красиво же.
Dialogue: 0,0:06:09.49,0:06:10.88,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Я так счастлива.
Dialogue: 0,0:06:10.88,0:06:13.39,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,О, президент?
Dialogue: 0,0:06:13.39,0:06:14.32,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Мм...
Dialogue: 0,0:06:16.88,0:06:19.49,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,"За всё берется, да не всё удаётся"?
Dialogue: 0,0:06:18.08,0:06:21.48,lawbreaker,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}"За Всё Берется, Да Не Всё Удаётся"
Dialogue: 0,0:06:22.44,0:06:26.65,lawbreaker,Caption,0000,0000,0000,,{\an7}За Всё Берется, Да Не Всё Удаётся
Dialogue: 0,0:06:23.87,0:06:25.06,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Ты не понял, президент!
Dialogue: 0,0:06:25.06,0:06:26.65,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Это же всего лишь шутка!
Dialogue: 0,0:06:26.67,0:06:31.66,tiny-lawbreaker,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}За Всё Берется, Да Не Всё Удаётся
Dialogue: 0,0:06:26.67,0:06:31.66,perfect,Caption,0000,0000,0000,,Тебе отлично подходит, Таити.
Dialogue: 0,0:06:26.67,0:06:31.66,salt,Caption,0000,0000,0000,,Прямо как соль на раны...
Dialogue: 0,0:06:26.67,0:06:31.66,care,Caption,0000,0000,0000,,Никаких\N забот по жизни!
Dialogue: 0,0:06:27.07,0:06:29.19,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Что? Да ведь это и правда про тебя, Таити!
Dialogue: 0,0:06:29.19,0:06:30.48,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,"Не всё удаётся"...
Dialogue: 0,0:06:34.86,0:06:37.09,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Мы всё-таки сделали это!
Dialogue: 0,0:06:37.09,0:06:39.04,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Эта комната для занятий нашего клуба?
Dialogue: 0,0:06:39.04,0:06:39.75,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:40.29,0:06:42.58,Chiha-main,,0000,0000,0000,,Я долго упрашивала Императрицу, \Nи она, наконец-то, выделила нам помещение.
Dialogue: 0,0:06:42.98,0:06:45.02,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Это хранилище.
Dialogue: 0,0:06:45.02,0:06:46.61,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Здесь пыль повсюду...
Dialogue: 0,0:06:46.61,0:06:48.06,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Не жалуйся!
Dialogue: 0,0:06:48.06,0:06:49.94,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Как только наберём пять участников,
Dialogue: 0,0:06:49.94,0:06:51.05,Chiha-main,,0000,0000,0000,,нас официально признают как клуб
Dialogue: 0,0:06:51.05,0:06:52.72,Chiha-main,,0000,0000,0000,,и даже назначат нам учителя!
Dialogue: 0,0:06:53.09,0:06:55.22,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,И ты думаешь, мы сможем найти ещё троих?
Dialogue: 0,0:06:55.78,0:06:56.89,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Мы сможем!
Dialogue: 0,0:06:56.89,0:06:57.98,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Мы точно сможем!
Dialogue: 0,0:06:59.01,0:07:00.94,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Брызнула морось...
Dialogue: 0,0:07:02.75,0:07:05.90,Chiha-card-TS,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(1700,1)}А уж тянется кверху туман \NИз глубин осеннего сумрака
Dialogue: 0,0:07:06.31,0:07:07.09,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:07.43,0:07:08.57,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:07:09.16,0:07:10.45,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,Только не говорите мне, что
Dialogue: 0,0:07:10.74,0:07:12.11,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,...это карута?!
Dialogue: 0,0:07:21.69,0:07:24.08,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Я не могу играть в каруту...
Dialogue: 0,0:07:24.57,0:07:25.84,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,У меня нет таланта!
Dialogue: 0,0:07:26.41,0:07:28.42,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Я не такой, как ты!
Dialogue: 0,0:07:28.42,0:07:30.50,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Всё, что я могу, это учиться!
Dialogue: 0,0:07:30.88,0:07:33.20,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Я приклеен к своей парте!
Dialogue: 0,0:07:44.33,0:07:45.56,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:07:46.56,0:07:49.97,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Вместо гения каруты, \Nя бы лучше взял в клуб кого-нибудь,
Dialogue: 0,0:07:49.97,0:07:53.07,Chiha-main,,0000,0000,0000,,кто бы старался, что есть сил,  \Nво время игры на татами.
Dialogue: 0,0:07:53.66,0:07:57.37,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Умеешь играть, \Nвступай в клуб каруты!
Dialogue: 0,0:07:57.67,0:07:58.43,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Вступай!
Dialogue: 0,0:07:58.43,0:08:00.45,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Умеешь играть, \Nвступай в клуб каруты!
Dialogue: 0,0:08:00.45,0:08:05.71,Chiha-note2,Caption,0000,0000,0000,,{\an7}Мияути-сан,\NВ клубе каруты 5 участников!!        (Рекомендации)\NПрезидент 1-2 Аясэ Тихая       (Будущая Королева!)\NВице-президент 1-1 Масима Таити        (Мастер на все руки, класс B)\NСекретарь 1-2 Комати Цутому     (Очень умный новичок)\NОтветственный за экипировку 1-8 Нисида Юсей        (Самый круглый игрок в классе B.)\NКазначей 1-6 Оэ Канадэ        (Настоящий фанат классической поэзии.)\N Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:08:02.75,0:08:05.25,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Вы набрали пятерых участников, поэтому хотите,
Dialogue: 0,0:08:05.25,0:08:09.25,Chiha-main,,0000,0000,0000,,чтобы я официально утвердила Клуб Каруты?
Dialogue: 0,0:08:10.14,0:08:11.59,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Хмм...
Dialogue: 0,0:08:12.51,0:08:13.50,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:13.50,0:08:14.48,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:08:15.75,0:08:19.90,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,И всё же, пусть президентом будет \Nкто-то другой, а не Аясэ-сан.
Dialogue: 0,0:08:19.90,0:08:20.80,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:20.80,0:08:23.14,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,С этого момента я буду \Nвашим консультантом.
Dialogue: 0,0:08:23.44,0:08:24.75,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Свободны.
Dialogue: 0,0:08:25.70,0:08:28.07,Chiha-poem,Tai,0000,0000,0000,,Прибрежья Такаси...
Dialogue: 0,0:08:28.94,0:08:30.55,Chiha-poem,Tai,0000,0000,0000,,Лишь только стемнеет...
Dialogue: 0,0:08:30.55,0:08:31.15,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Как быстро!
Dialogue: 0,0:08:33.63,0:08:36.53,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Тихая-тян, ничего не получится.
Dialogue: 0,0:08:36.98,0:08:39.03,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Разрыв между нами слишком велик.
Dialogue: 0,0:08:39.68,0:08:40.66,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Кана-тян.
Dialogue: 0,0:08:42.28,0:08:44.73,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Когда я играла в каруту \Nв первый раз,
Dialogue: 0,0:08:44.73,0:08:47.29,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,мой противник \Nбыл невероятно силён.
Dialogue: 0,0:08:48.97,0:08:50.50,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Если бы он сделал мне поблажку,
Dialogue: 0,0:08:51.03,0:08:54.21,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,я бы не любила каруту так, как люблю её сейчас.
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:58.06,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Поэтому я не буду \Nснисходительна к тебе.
Dialogue: 0,0:08:58.49,0:08:59.72,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я буду стараться изо всех сил,
Dialogue: 0,0:09:00.80,0:09:02.58,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,потому что мне нужно, чтобы вы, ребята, стали сильнее.
Dialogue: 0,0:09:03.56,0:09:05.40,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Этим летом\N мы впятером
Dialogue: 0,0:09:05.40,0:09:07.70,Chiha-main,,0000,0000,0000,,выступим на \Nнациональном турнире!
Dialogue: 0,0:09:09.75,0:09:12.40,idioms,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(100,1)}Футболки Кабанчика - Часть 1
Dialogue: 0,0:09:10.60,0:09:11.70,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,"Умираю от голода!"
Dialogue: 0,0:09:10.60,0:09:12.40,Chiha-note,Pork,0000,0000,0000,,(HARAPEKO = Умираю от голода)
Dialogue: 0,0:09:11.70,0:09:12.40,Chiha-main,Both,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:12.51,0:09:14.63,idioms,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(100,1)}Футболки Кабанчика - Часть 2
Dialogue: 0,0:09:13.16,0:09:14.12,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,"Негабарит!"
Dialogue: 0,0:09:14.12,0:09:14.65,Chiha-main,Both,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:14.76,0:09:16.89,idioms,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(100,1)}Футболки Кабанчика - Часть 3
Dialogue: 0,0:09:15.19,0:09:16.32,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,"Большие порции - наше всё!"
Dialogue: 0,0:09:16.32,0:09:16.99,Chiha-main,Both,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:16.97,0:09:24.52,idioms,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(100,1)}Футболки Кабанчика - Часть 4
Dialogue: 0,0:09:17.38,0:09:18.61,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,"Супер-размер!"
Dialogue: 0,0:09:19.90,0:09:23.18,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Где Кабанчик эти футболки покупает?
Dialogue: 0,0:09:23.18,0:09:24.11,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Хороший вопрос.
Dialogue: 0,0:09:25.19,0:09:27.53,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,У моей сестры хобби - трафаретная печать,
Dialogue: 0,0:09:27.53,0:09:29.42,Chiha-main,,0000,0000,0000,,так что это она мне их делает.
Dialogue: 0,0:09:29.42,0:09:32.92,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Я и для вас такие футболки попрошу!
Dialogue: 0,0:09:31.55,0:09:32.15,Chiha-overlap,Both,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:31.57,0:09:32.92,shirt,Caption,0000,0000,0000,,Мега-размер
Dialogue: 0,0:09:32.92,0:09:35.67,Chiha-note,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Нет, не надо!
Dialogue: 0,0:09:33.20,0:09:34.24,Chiha-overlap,Kana,0000,0000,0000,,Кабанчик, не нужно!
Dialogue: 0,0:09:33.20,0:09:34.76,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Всё под контролем! Не стоит!
Dialogue: 0,0:09:34.24,0:09:35.67,Chiha-overlap,Kana,0000,0000,0000,,Мы и в обычных футболках походим!
Dialogue: 0,0:09:34.76,0:09:35.67,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Я ценю задумку!
Dialogue: 0,0:09:35.70,0:09:38.72,shirt2,Caption,0000,0000,0000,,Традиционные\NОдежды Оэ
Dialogue: 0,0:09:35.70,0:09:38.72,shirt3,Caption,0000,0000,0000,,Люблю поэзию
Dialogue: 0,0:09:35.70,0:09:38.76,shirt4,Caption,0000,0000,0000,,Победа\N за Цутому
Dialogue: 0,0:09:35.70,0:09:38.84,shirt5,Caption,0000,0000,0000,,Три года\N на татами
Dialogue: 0,0:09:44.99,0:09:48.34,Chiha-main,Sis,0000,0000,0000,,Как будто очень мне хотелось эти футболки для вас делать!
Dialogue: 0,0:09:48.34,0:09:50.59,Chiha-main,Sis,0000,0000,0000,,Он попросил меня!
Dialogue: 0,0:09:50.59,0:09:52.95,Chiha-main,Sis,0000,0000,0000,,Но вы мне скажите, если захотите командные футболки.
Dialogue: 0,0:09:52.95,0:09:53.49,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Цундере?!
Dialogue: 0,0:09:53.49,0:09:54.57,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Мисс Свинка?!
Dialogue: 0,0:09:53.84,0:09:57.20,no money3,Caption,0000,0000,0000,,{\an8}Вам нужны командные футболки, так?
Dialogue: 0,0:09:53.84,0:09:57.20,use,Caption,0000,0000,0000,,Я сделала \Nнесколько,\N так что\N возьмите.
Dialogue: 0,0:09:53.84,0:09:57.20,no money,Caption,0000,0000,0000,,{\an4}Ты лучшая!!!
Dialogue: 0,0:10:00.49,0:10:02.45,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,П-постой, Нисида!
Dialogue: 0,0:10:03.44,0:10:07.32,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Разве не ты объяснял, как играют в командную каруту?
Dialogue: 0,0:10:07.32,0:10:07.79,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:07.58,0:10:20.22,sizes,Caption,0000,0000,0000,,Мужской S-размер   Женский L              Мужской L            Мужской M           Женский S
Dialogue: 0,0:10:07.79,0:10:08.67,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,В этих футболках
Dialogue: 0,0:10:08.67,0:10:10.61,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,мы должны сидеть всегда в одном порядке!
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:14.98,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,И почему она выбрала именно такую последовательность?
Dialogue: 0,0:10:14.98,0:10:17.26,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,По убыванию симпатии к вашей внешности.
Dialogue: 0,0:10:17.26,0:10:19.09,Chiha-main,All,0000,0000,0000,,О...
Dialogue: 0,0:10:20.41,0:10:21.28,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Стой, почему я последняя?!
Dialogue: 0,0:10:21.28,0:10:22.47,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,А я предпоследний?!
Dialogue: 0,0:10:22.99,0:10:24.93,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,"Не всё удаётся"...
Dialogue: 0,0:10:25.52,0:10:26.98,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,О! Я первый?!
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:33.02,white,Caption,0000,0000,0000,,Кажется, на меня кто-то смотрит...
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:33.02,red,Caption,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:33.02,peek2,Caption,0000,0000,0000,,{\an4}Захват цели
Dialogue: 0,0:10:27.55,0:10:30.01,Chiha-main,Caption,0000,0000,0000,,Кажется, на меня кто-то смотрит...
Dialogue: 0,0:10:30.24,0:10:32.46,Chiha-main,Sis,0000,0000,0000,,Захват цели.
Dialogue: 0,0:10:33.11,0:10:38.40,man talk,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(100,1)}Мужской разговор\NЧасть 1
Dialogue: 0,0:10:34.39,0:10:36.00,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Аясэ или Кана-тян,
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:38.03,Chiha-main,,0000,0000,0000,,с кем из них вы бы стали встречаться?
Dialogue: 0,0:10:38.40,0:10:39.65,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Я за Кану-тян!
Dialogue: 0,0:10:39.65,0:10:40.82,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Кана-тян...
Dialogue: 0,0:10:41.87,0:10:43.46,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Эй, Масима! Так нечестно!
Dialogue: 0,0:10:43.46,0:10:44.84,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,А ну выкладывай!
Dialogue: 0,0:10:44.84,0:10:45.90,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Не стесняйся!
Dialogue: 0,0:10:45.90,0:10:47.67,Chiha-main,,0000,0000,0000,,Уж мы-то знаем, что ты предпочитаешь Кану-тян!
Dialogue: 0,0:10:47.67,0:10:49.92,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Аясэ даже не обсуждается!
Dialogue: 0,0:10:48.98,0:10:49.92,Question,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(100,1)}Исключено
Dialogue: 0,0:10:49.94,0:10:54.42,vote,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(70,19)}С кем бы ты стал встречаться?
Dialogue: 0,0:10:49.94,0:10:54.42,Question2,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(439,221)}Исключено
Dialogue: 0,0:10:49.94,0:10:54.42,vote2,Caption,0000,0000,0000,,{\an1\pos(122,455)}Кана-тян                       Аясэ
Dialogue: 0,0:10:50.42,0:10:54.42,Chiha-note,Caption,0000,0000,0000,,{\an4}2 голоса
Dialogue: 0,0:10:51.03,0:10:52.30,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Вот тоска...
Dialogue: 0,0:10:54.48,0:11:00.43,man talk2,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(100,1)}Мужской разговор\NЧасть 2 \N\N -Таити\NНаносит\N Ответный\NУдар
Dialogue: 0,0:10:56.71,0:10:57.90,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:10:59.42,0:11:00.43,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,олухи.
Dialogue: 0,0:11:01.06,0:11:02.93,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Вас только ее сиськи интересуют.
Dialogue: 0,0:11:02.93,0:11:05.50,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,А! Ну и зачем было это говорить?
Dialogue: 0,0:11:05.50,0:11:07.26,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Н-неправда!
Dialogue: 0,0:11:07.26,0:11:08.59,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Кана-тян такая милая!
Dialogue: 0,0:11:08.59,0:11:09.71,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,И такая няшка!
Dialogue: 0,0:11:09.71,0:11:11.77,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Я прямо вижу, как мы с ней на свидании!
Dialogue: 0,0:11:11.77,0:11:12.85,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Но!
Dialogue: 0,0:11:12.85,0:11:15.07,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Не могу себе представить свидание с Аясэ!
Dialogue: 0,0:11:15.07,0:11:16.80,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Всё закончится тем, что мы будем тренироваться каруте!
Dialogue: 0,0:11:16.80,0:11:18.39,Chiha-overlap,Pork,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:11:16.80,0:11:20.70,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Аясэ даже не обсуждается!
Dialogue: 0,0:11:18.39,0:11:20.70,Chiha-overlap,Pork,0000,0000,0000,,Нам нравятся сиськи!
Dialogue: 0,0:11:20.70,0:11:25.70,Question2,Caption,0000,0000,0000,,Фанат Каруты
Dialogue: 0,0:11:20.70,0:11:25.70,vote2,Caption,0000,0000,0000,,{\an1}Кана-тян                       Аясэ
Dialogue: 0,0:11:20.72,0:11:25.70,vote,Caption,0000,0000,0000,,С кем бы ты стал встречаться?
Dialogue: 0,0:11:21.18,0:11:22.62,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Подавлен...
Dialogue: 0,0:11:22.95,0:11:25.70,Chiha-note,Caption,0000,0000,0000,,{\an4}3 голоса?
Dialogue: 0,0:11:23.41,0:11:24.32,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Они правы.
Dialogue: 0,0:11:25.72,0:11:28.45,handwriting11,Caption,0000,0000,0000,,Пожалуйста, отдайте список администратору.\NМатч: Финал \NКоманда: Школа Мидзусава \NПорядок| Имя \NКабанчик\NКана-тян\NТаити\NБотани-кун\NТихая
Dialogue: 0,0:11:26.31,0:11:28.45,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Вот порядок игроков Старшей Школы Мидзусава.
Dialogue: 0,0:11:28.68,0:11:29.87,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:29.87,0:11:31.96,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,Бровкин! Бровкин!
Dialogue: 0,0:11:31.96,0:11:33.15,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Доктор Харада.
Dialogue: 0,0:11:33.15,0:11:36.53,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,Я слышал, вы вышли в финал!
Dialogue: 0,0:11:36.53,0:11:38.46,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,Я так рад за вас!
Dialogue: 0,0:11:38.81,0:11:41.55,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,Тихае-тян должно быть везёт.
Dialogue: 0,0:11:42.27,0:11:47.60,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Доктор, я никогда не знал, что Тихая так легко поддаётся чужому влиянию.
Dialogue: 0,0:11:47.64,0:11:49.39,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,Что? Тихая-тян?
Dialogue: 0,0:11:50.52,0:11:54.77,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Я выбрал не те слова, \Nпытаясь подбодрить её.
Dialogue: 0,0:11:55.53,0:11:57.66,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Я не думал, что она потеряет голову...
Dialogue: 0,0:11:59.59,0:12:04.74,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Вынужден признать,\N что я не понимаю Тихаю,
Dialogue: 0,0:12:05.55,0:12:07.28,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,даже будучи президентом этого клуба.
Dialogue: 0,0:12:07.66,0:12:09.20,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ну, я пойду.
Dialogue: 0,0:12:12.06,0:12:14.60,Chiha-internal,Harada,0000,0000,0000,,Вот поэтому я не могу оторвать глаз...
Dialogue: 0,0:12:15.46,0:12:17.62,Chiha-flashback,Tai,0000,0000,0000,,Я могу потратить всю свою юность на каруту
Dialogue: 0,0:12:17.62,0:12:19.44,Chiha-flashback,Tai,0000,0000,0000,,так и не став, лучше Араты.
Dialogue: 0,0:12:22.81,0:12:25.31,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Вспомните то время, которое \Nвы провели, отрабатывая удар.
Dialogue: 0,0:12:23.19,0:12:27.10,Chiha-flashbackoverlap,Harada,0000,0000,0000,,Ты уже стал другим человеком.
Dialogue: 0,0:12:25.31,0:12:27.10,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,У вас всё будет хорошо. \NВы сможете это сделать!
Dialogue: 0,0:12:27.89,0:12:29.85,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Как ветер жесток...
Dialogue: 0,0:12:29.85,0:12:30.67,Chiha-main,Sudo,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:12:30.89,0:12:32.69,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,"Теперь навсегда...
Dialogue: 0,0:12:33.18,0:12:34.06,Chiha-main,Sudo,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:12:34.48,0:12:36.49,Chiha-main,,0000,0000,0000,,От высот Цукуба...
Dialogue: 0,0:12:42.01,0:12:44.49,Chiha-main,Sudo,0000,0000,0000,,А всё потому, что ты не извинилась.
Dialogue: 0,0:12:45.34,0:12:46.62,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:12:47.12,0:12:49.07,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Я взял её! Я взял карту!
Dialogue: 0,0:12:49.07,0:12:50.21,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:50.21,0:12:52.37,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Аясэ! Я взял карту \Nс поля противника!
Dialogue: 0,0:12:52.64,0:12:54.77,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Ты должна сделать то же самое!
Dialogue: 0,0:12:54.77,0:12:56.13,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,И я взял карту!
Dialogue: 0,0:12:56.43,0:12:57.50,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Я успел со своей!
Dialogue: 0,0:12:57.91,0:12:59.63,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Я возьму следующую!
Dialogue: 0,0:13:00.83,0:13:02.23,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,В индивидуальном матче,
Dialogue: 0,0:13:02.64,0:13:04.83,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,одна карта это всего лишь одна карта.
Dialogue: 0,0:13:06.43,0:13:08.24,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Но сейчас...
Dialogue: 0,0:13:10.47,0:13:17.65,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Любовь, истомлённая жаждой,\NВ ней бездонный вырыла омут.
Dialogue: 0,0:13:15.38,0:13:17.65,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Каждая карта, которую я беру, - для нашей команды!
Dialogue: 0,0:13:18.05,0:13:19.48,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Совсем позабыта...
Dialogue: 0,0:13:19.48,0:13:20.89,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Осенний ветер...
Dialogue: 0,0:13:20.89,0:13:22.14,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Если век мой продлится,
Dialogue: 0,0:13:22.14,0:13:23.97,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Осенний ветер...
Dialogue: 0,0:13:25.25,0:13:26.53,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Отлично, Нисида!
Dialogue: 0,0:13:28.47,0:13:30.20,Chiha-main,Both,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:13:30.62,0:13:32.45,Chiha-main,Both,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:13:34.53,0:13:37.04,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Всё, что у меня есть, это моя память \Nо прочитанных картах.
Dialogue: 0,0:13:38.30,0:13:40.42,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Я могу стать стержнем этой команды!
Dialogue: 0,0:13:41.57,0:13:48.09,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Да разве ты можешь знать,\NКак долго сегодня светало?!
Dialogue: 0,0:13:44.21,0:13:45.44,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Я не ошибусь!
Dialogue: 0,0:13:48.39,0:13:50.15,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Одна карта - и победа моя!
Dialogue: 0,0:13:50.15,0:13:52.10,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Долгую ночь...
Dialogue: 0,0:13:57.32,0:13:58.71,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:13:59.37,0:14:00.76,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Одна победа у Мидзусавы!
Dialogue: 0,0:14:03.03,0:14:04.11,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:14:05.46,0:14:06.82,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Я сделал это!
Dialogue: 0,0:14:06.82,0:14:08.32,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Две победы у Мидзусавы!
Dialogue: 0,0:14:21.75,0:14:23.63,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,{\a6}Тихая фуру...
Dialogue: 0,0:14:28.73,0:14:29.39,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Тихая!
Dialogue: 0,0:14:29.39,0:14:30.39,Chiha-overlap,Desk,0000,0000,0000,,Мы сделали это!
Dialogue: 0,0:14:34.41,0:14:35.39,Omi,Caption,0000,0000,0000,,Учебный Центр Оми
Dialogue: 0,0:14:34.41,0:14:35.39,nationals,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Национальный Чемпионат по Каруте Огуры Хякунин Иссю среди Старших Школ
Dialogue: 0,0:14:36.52,0:14:37.35,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:14:38.85,0:14:40.23,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Каждый по карте!
Dialogue: 0,0:14:41.14,0:14:42.23,Chiha-main,All,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:44.18,0:14:45.21,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Тихая?
Dialogue: 0,0:14:56.87,0:14:58.08,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Пожалуйста, подождите!
Dialogue: 0,0:15:00.06,0:15:02.08,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Аясэ сдаётся.
Dialogue: 0,0:15:07.14,0:15:08.23,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я не могу проиграть.
Dialogue: 0,0:15:09.23,0:15:10.45,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Атакуй.
Dialogue: 0,0:15:11.32,0:15:12.62,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Атакуй.
Dialogue: 0,0:15:14.26,0:15:15.66,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Ещё не конец!
Dialogue: 0,0:15:32.55,0:15:34.97,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,И... игра в самом разгаре.
Dialogue: 0,0:15:35.74,0:15:36.67,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я должна идти!
Dialogue: 0,0:15:36.67,0:15:38.40,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,Тихая! Тебе надо лечь!
Dialogue: 0,0:15:38.71,0:15:40.00,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,Ты вышла из игры.
Dialogue: 0,0:15:41.32,0:15:42.24,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Вышла?
Dialogue: 0,0:15:44.84,0:15:46.36,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,Тихая, хватит!
Dialogue: 0,0:15:46.36,0:15:47.02,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,Лежи спокойно!
Dialogue: 0,0:15:47.02,0:15:48.22,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Нет! Отпусти меня!
Dialogue: 0,0:15:48.22,0:15:50.65,Default,Ara,0000,0000,0000,,Нет смысла возвращаться! Они не разрешат тебе играть!
Dialogue: 0,0:15:51.14,0:15:52.78,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Мы так старались.
Dialogue: 0,0:15:54.34,0:15:58.39,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Мы обещали выиграть все вместе.
Dialogue: 0,0:16:09.40,0:16:11.89,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,П-простите меня, ребята.
Dialogue: 0,0:16:12.45,0:16:13.19,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:16:13.19,0:16:15.37,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Ты чего, Тихая-тян?!
Dialogue: 0,0:16:15.37,0:16:16.77,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Тебе не за что извиняться.
Dialogue: 0,0:16:16.77,0:16:19.41,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Аясэ! А я сегодня впервые победил!
Dialogue: 0,0:16:19.69,0:16:20.39,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:20.79,0:16:22.02,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:16:22.02,0:16:23.37,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Он даже выиграл две игры подряд!
Dialogue: 0,0:16:23.37,0:16:25.94,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Но мы проиграли Фудзисаки в плей-оффе.
Dialogue: 0,0:16:25.94,0:16:27.78,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Я хотел сыграть ещё!
Dialogue: 0,0:16:27.78,0:16:28.71,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,И я!
Dialogue: 0,0:16:29.16,0:16:31.76,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Тебе нужно время, чтобы выздороветь, да?
Dialogue: 0,0:16:31.76,0:16:34.22,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Может тебе тогда завтра утром на экспрессе вернуться домой?
Dialogue: 0,0:16:34.22,0:16:36.08,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Я всё ещё дрожу от возбуждения!
Dialogue: 0,0:16:37.83,0:16:39.07,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я выздоровею!
Dialogue: 0,0:16:39.07,0:16:41.43,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Завтра на индивидуальном турнире я буду в отличной форме!
Dialogue: 0,0:16:41.43,0:16:42.66,Chiha-note,Caption,0000,0000,0000,,Аясэ Тихая
Dialogue: 0,0:16:42.56,0:16:44.42,Chiha-main,Sudo,0000,0000,0000,,Вакамия Синобу.
Dialogue: 0,0:16:42.66,0:16:45.06,Chiha-note,Caption,0000,0000,0000,,Вакамия Синобу.
Dialogue: 0,0:16:44.42,0:16:46.56,Chiha-main,Sudo,0000,0000,0000,,Самая юная Королева в истории.
Dialogue: 0,0:16:49.01,0:16:49.69,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Так, бу...
Dialogue: 0,0:16:52.91,0:16:54.36,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,—рей увлечены, мятутся цветы над садом.\NНо это — не снегопад.
Dialogue: 0,0:16:57.37,0:16:58.42,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Тихая...
Dialogue: 0,0:16:58.84,0:17:00.87,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Ну вот, опять двадцать пять.
Dialogue: 0,0:17:00.87,0:17:02.05,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Разрыв уже в десять карт?
Dialogue: 0,0:17:02.05,0:17:04.12,Chiha-main,C,0000,0000,0000,,У Вакамии Синобу совсем другой уровень.
Dialogue: 0,0:17:04.42,0:17:07.31,Chiha-main,E,0000,0000,0000,,Она, наверное, уже готова сдаться.
Dialogue: 0,0:17:07.31,0:17:09.84,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Тихая также быстро реагирует, как и Королева,
Dialogue: 0,0:17:09.84,0:17:12.38,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,когда сфокусируется на одной карточке.
Dialogue: 0,0:17:13.13,0:17:15.03,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Но сейчас на поле слишком много карт.
Dialogue: 0,0:17:15.39,0:17:17.64,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Она не может удержать в голове столько карт одновременно.
Dialogue: 0,0:17:18.85,0:17:20.99,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,А Королева может?
Dialogue: 0,0:17:24.98,0:17:26.52,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я не смогу.
Dialogue: 0,0:17:28.84,0:17:30.27,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я не вижу, как
Dialogue: 0,0:17:31.49,0:17:32.52,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,я могу выиграть.
Dialogue: 0,0:17:34.83,0:17:36.31,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Такого раньше никогда не случалось.
Dialogue: 0,0:17:36.97,0:17:38.65,Chiha-flashback,Arata,0000,0000,0000,,Я никогда не делаю поблажек.
Dialogue: 0,0:17:43.37,0:17:45.31,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Уж одну-то карту, но я должна взять!
Dialogue: 0,0:17:47.56,0:17:51.08,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Не могу же я быть психически слабее, чем когда мне было 12!
Dialogue: 0,0:17:52.00,0:17:53.96,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,В Нанива на берегу...
Dialogue: 0,0:17:56.83,0:17:58.23,Chiha-internal,Shi,0000,0000,0000,,Она задела мою руку?
Dialogue: 0,0:17:58.64,0:18:00.22,Chiha-internal,Shi,0000,0000,0000,,Так она почти взяла её?
Dialogue: 0,0:18:01.26,0:18:03.10,Chiha-internal,Shi,0000,0000,0000,,Ну надо же.
Dialogue: 0,0:18:03.10,0:18:05.18,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,...налетит...
Dialogue: 0,0:18:08.04,0:18:09.36,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,{\a6}Тихая фуру...
Dialogue: 0,0:18:09.36,0:18:10.11,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Она взяла её!
Dialogue: 0,0:18:10.11,0:18:10.98,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,Тихая!
Dialogue: 0,0:18:11.54,0:18:12.98,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Здесь №20!
Dialogue: 0,0:18:14.66,0:18:17.73,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Мои движения становятся более свободными...
Dialogue: 0,0:18:25.16,0:18:26.50,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я хочу стать быстрее...
Dialogue: 0,0:18:27.12,0:18:28.89,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Стать свободнее...
Dialogue: 0,0:18:30.49,0:18:32.07,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Во время игры...
Dialogue: 0,0:18:36.21,0:18:37.52,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Так, чтобы даже с сильным противником,
Dialogue: 0,0:18:37.52,0:18:39.26,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,до смерти меня пугающим,
Dialogue: 0,0:18:40.23,0:18:41.21,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,я могла двигаться свободно.
Dialogue: 0,0:18:44.78,0:18:46.15,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я всё ещё не понимаю,
Dialogue: 0,0:18:46.55,0:18:48.29,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,это и значит быть сильным игроком?
Dialogue: 0,0:18:53.29,0:18:55.15,Chiha-main,Shi,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:18:56.85,0:19:00.06,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я смогла взять лишь пять карт.
Dialogue: 0,0:19:02.03,0:19:03.72,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Королева всё ещё...
Dialogue: 0,0:19:05.12,0:19:06.23,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,...опережает меня на двадцать карт.
Dialogue: 0,0:19:08.00,0:19:09.00,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,По прямой.
Dialogue: 0,0:19:10.07,0:19:11.26,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:19:11.67,0:19:14.00,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Точно и быстро, как стрела.
Dialogue: 0,0:19:15.29,0:19:18.03,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я должна запоминать карточки лучше, чтобы это сработало.
Dialogue: 0,0:19:18.33,0:19:21.33,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Запоминать... Запоминать...
Dialogue: 0,0:19:21.74,0:19:23.76,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Точно! Быстро!
Dialogue: 0,0:19:24.45,0:19:26.92,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Точнее! Быстрее!
Dialogue: 0,0:19:27.53,0:19:28.77,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Слушай внимательнее...
Dialogue: 0,0:19:29.20,0:19:31.15,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ещё... ещё...
Dialogue: 0,0:19:34.81,0:19:36.89,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Что мне надо сделать, чтобы победить её?
Dialogue: 0,0:19:37.95,0:19:39.05,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Чего мне будет это стоить?
Dialogue: 0,0:19:42.28,0:19:43.45,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Сегодня тот самый день.
Dialogue: 0,0:19:44.71,0:19:50.47,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,День, когда мечта Тихаи стала реальностью.
Dialogue: 0,0:19:52.48,0:19:57.55,idioms,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(100,1)}Между нами, девочками\N Часть 1
Dialogue: 0,0:19:52.50,0:19:57.55,michiru,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\fad(1000,1)}Мичиру-тян\N Одноклассница
Dialogue: 0,0:19:53.61,0:19:55.24,Chiha-main,Mi,0000,0000,0000,,Ти-тян, Кана-тян.
Dialogue: 0,0:19:55.24,0:19:56.01,Chiha-main,,0000,0000,0000,,А с кем из клуба каруты
Dialogue: 0,0:19:56.01,0:19:57.55,Chiha-main,,0000,0000,0000,,вы бы хотели встречаться?
Dialogue: 0,0:19:57.89,0:20:00.93,Chiha-main,Mi,0000,0000,0000,,Ну, тут может быть всего один ответ.
Dialogue: 0,0:20:02.39,0:20:02.92,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Кана-тян.
Dialogue: 0,0:20:02.92,0:20:03.43,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:20:03.45,0:20:06.93,vote,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Чистая победа!
Dialogue: 0,0:20:03.45,0:20:06.93,white2,Caption,0000,0000,0000,,Кана-тян      Аясэ          Масима           Кабанчик        Ботаник
Dialogue: 0,0:20:03.97,0:20:06.93,shirt3,Caption,0000,0000,0000,,{\an6\fad(200,1)}Поздравляем,\NКана-тян
Dialogue: 0,0:20:03.97,0:20:06.93,Chiha-main,All,0000,0000,0000,,Поздравляем, Кана-тян.
Dialogue: 0,0:20:06.97,0:20:10.68,idioms,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(100,1)}Между нами, девочками \NЧасть 2
Dialogue: 0,0:20:07.01,0:20:10.68,michiru,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\fad(1000,1)}Мичиру \Nхочет \Nпоговорить \Nо любви
Dialogue: 0,0:20:07.06,0:20:08.15,Chiha-main,Mi,0000,0000,0000,,Я не об этом!
Dialogue: 0,0:20:08.15,0:20:09.14,Chiha-main,Mi,0000,0000,0000,,Мальчик!
Dialogue: 0,0:20:09.14,0:20:10.68,Chiha-main,Mi,0000,0000,0000,,С кем из мальчиков ты бы хотела встречаться?!
Dialogue: 0,0:20:10.91,0:20:13.50,Chiha-main,Mi,0000,0000,0000,,Можно не только из клуба каруты выбирать!
Dialogue: 0,0:20:16.01,0:20:17.55,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ты серьёзно хочешь узнать?
Dialogue: 0,0:20:19.98,0:20:21.20,Chiha-main,Mi,0000,0000,0000,,Нет! Стой!
Dialogue: 0,0:20:21.20,0:20:24.23,Chiha-main,Mi,0000,0000,0000,,Не говори ничего, что может погубить интригу!
Dialogue: 0,0:20:24.76,0:20:27.99,peek2,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Ещё не конец.
Dialogue: 0,0:20:28.68,0:20:32.02,Эндинг,Caption,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}Yuku atte nai machi
Dialogue: 0,0:20:28.68,0:20:32.02,Эндинг,Caption,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Шаг за шагом шла я по улицам,
Dialogue: 0,0:20:32.19,0:20:37.57,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}hitori saki wo aruku
Dialogue: 0,0:20:32.19,0:20:37.57,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Никуда не ведущим меня,
Dialogue: 0,0:20:38.24,0:20:42.71,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}yūuhi ni terasareta
Dialogue: 0,0:20:38.24,0:20:42.71,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Но пропавшее будто бы сердце
Dialogue: 0,0:20:43.04,0:20:47.78,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}ushinai sōnna kokoro
Dialogue: 0,0:20:43.04,0:20:47.78,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Озарила заката звезда
Dialogue: 0,0:20:47.78,0:20:52.85,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}Kawatte yuku nante
Dialogue: 0,0:20:47.78,0:20:52.85,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Не знала я тогда -
Dialogue: 0,0:20:53.22,0:20:57.95,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}omoi mo shinakatta
Dialogue: 0,0:20:53.22,0:20:57.95,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}так будет не всегда...
Dialogue: 0,0:20:58.66,0:21:02.82,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}kimi to kasaneta yume
Dialogue: 0,0:20:58.66,0:21:02.82,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Мы с мечтами на перекрёстке
Dialogue: 0,0:21:03.13,0:21:11.51,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}itsunomani chigau hō e to aruite tanda ne
Dialogue: 0,0:21:03.13,0:21:11.51,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Разминулись, свернув не туда
Dialogue: 0,0:21:11.95,0:21:16.99,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}Soshite ima futari wa
Dialogue: 0,0:21:11.95,0:21:16.99,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Смотрим мы на мир теперь издалека
Dialogue: 0,0:21:17.19,0:21:21.93,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}dou sugiru sekai mitsumete
Dialogue: 0,0:21:17.19,0:21:21.93,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Я пою тебе песню,
Dialogue: 0,0:21:22.26,0:21:27.54,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}soshite ima hora hibiku yo
Dialogue: 0,0:21:22.26,0:21:27.54,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Что ты мне когда-то напел,
Dialogue: 0,0:21:27.73,0:21:34.76,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}kimi ga oshiete kureta uta kono sora ni
Dialogue: 0,0:21:27.73,0:21:34.76,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Слушай, как я дарю её небесам...
Dialogue: 0,0:21:38.09,0:21:45.53,endidioms,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(100,1)}Используй \Nяпонские\N идиомы,\Nчтобы\Nописать\Nсвоих\Nдрузей
Dialogue: 0,0:21:38.09,0:21:45.53,sizes,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(100,1)}{\a6}Опять
Dialogue: 0,0:21:38.09,0:21:45.53,perfect,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(100,1)}{\an9}Мне всё равно, если не получается\N {MISSING}
Dialogue: 0,0:21:39.61,0:21:43.25,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,И вновь, используй японские идиомы, чтобы описать своих друзей!
Dialogue: 0,0:21:44.05,0:21:45.53,tiny-lawbreaker,Caption,0000,0000,0000,,{\an5}Беззаветно
Dialogue: 0,0:21:45.95,0:21:48.69,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Не глупи в этот раз.
Dialogue: 0,0:21:48.69,0:21:49.62,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:21:49.62,0:21:53.24,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Комано "ловкач"?
Dialogue: 0,0:21:52.47,0:21:55.33,idiom2,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(100,1)}Ловкач
Dialogue: 0,0:21:53.84,0:21:55.98,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,У Каны-тян "и мозги, и фигура".
Dialogue: 0,0:21:55.35,0:22:00.63,idiom2,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(100,1)}И мозги, и фигура
Dialogue: 0,0:21:56.27,0:21:57.74,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Комано-кун...
Dialogue: 0,0:21:58.08,0:22:00.59,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Президент, мм...
Dialogue: 0,0:22:02.63,0:22:04.15,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,"Красавчик."
Dialogue: 0,0:22:02.82,0:22:07.13,idiom4,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(100,1)}Красавчик
Dialogue: 0,0:22:05.97,0:22:07.29,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,"Дуракам закон не писан."
Dialogue: 0,0:22:07.13,0:22:15.14,idiom2,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(100,1)}Дуракам закон не писан
Dialogue: 0,0:22:07.29,0:22:09.03,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Тихаю идеально описывает.
Dialogue: 0,0:22:09.03,0:22:09.71,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:22:09.70,0:22:15.29,peek,Caption,0000,0000,0000,,{\an4\fad(1,200)}Да-да
Dialogue: 0,0:22:09.71,0:22:11.03,Chiha-main,All,0000,0000,0000,,Да-да.
Dialogue: 0,0:22:11.03,0:22:15.42,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Кабанчик, мм...
Dialogue: 0,0:22:15.14,0:22:18.81,idiom2,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(100,1)}Кабан, мнящий себя ягнёнком
Dialogue: 0,0:22:15.42,0:22:16.56,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,"Кабан, мнящий себя ягнёнком."
Dialogue: 0,0:22:17.31,0:22:19.79,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Ты хотела сказать "Баран, мнящий себя ягнёнком."
Dialogue: 0,0:22:18.83,0:22:25.67,idiom2,Caption,0000,0000,0000,,Баран, мнящий себя ягнёнком
Dialogue: 0,0:22:19.79,0:22:21.34,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Но почему ты выбрала эту идиому?
Dialogue: 0,0:22:21.34,0:22:23.30,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Она, наверное, никакие другие не помнит.
Dialogue: 0,0:22:23.30,0:22:25.57,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Стой, Аясэ! Ты вот меня свиньёй обзыва...
Dialogue: 0,0:22:26.28,0:22:29.54,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,На этом всё. Пожалуйста, оставайтесь с нами в новом году!
Dialogue: 0,0:22:29.82,0:22:37.00,next week,Caption,0000,0000,0000,,Все, кто не может запомнить Сто \NСтихотворений, просто ничтожные насекомые.
Dialogue: 0,0:22:33.83,0:22:37.00,whiteend,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(200,1)}Увидимся через неделю!
Dialogue: 0,0:22:37.00,0:22:39.00,whiteend,,0000,0000,0000,,