← Back to other subtitles

Chihayafuru - Королева Каруты [anigeox.ru]

[Rinne-subs] Chihayafuru - 17 [720p].ass

Archive

Name
[Rinne-subs] Chihayafuru - 17 [720p]
Creation time
2012-02-03 16:46:39
Authors
tearra

File

Name
[Rinne-subs] Chihayafuru - 17 [720p].ass
Creation time
2012-02-03 20:42:15
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: стих
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Chiha-main,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-overlap,Tahoma,26,&H00C8C8F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-poem,Calibri,32,&H00DCB6D9,&HFFFFFFFF,&H007C387B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-internal,Calibri,32,&H00D8D0AA,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-internaloverlap,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-flashback,Calibri,32,&H0088FAB6,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-flashbackinternal,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-flashbackoverlap,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-note,Tahoma,28,&H000F0F30,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-note2,Calibri,22,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,20,20,15,0
Style: Chiha-Sign-top,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0
Style: Chiha-title,Calibri,42,&H00009CFF,&HFFFFFFFF,&H0007085F,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-ep-title-verse,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-ep-title-poem,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-card-TS,Calibri,32,&H00CBFFFC,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-card-TS2,Calibri,29,&H00494C48,&H000000FF,&H00D7DCD6,&H00D7DCD6,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,20,20,15,0
Style: Chiha-traditional,Calibri,32,&H00000000,&H000000FF,&H00CACADD,&H008CA695,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,0
Style: Chiha-traditional2-Oe,Calibri,35,&H006C0685,&H000000FF,&H009574D6,&H008CA695,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,20,0
Style: Default,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Class,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: handwriting,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: society,Calibri,32,&H000B0F0E,&H000000FF,&H002E3840,&H000C0522,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,4,40,20,100,0
Style: sign-on-wood,Calibri,23,&H00384C5C,&H000000FF,&H0084B4BD,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,120,60,100,0
Style: book,Calibri,27,&H000C3530,&H000000FF,&H00579E98,&H00C7CAC8,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,20,20,20,0
Style: shirt,Calibri,32,&H006B6B74,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: dump,Calibri,27,&H00E77661,&H000000FF,&H005E5E5F,&H00C7CAC8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,9,30,20,20,0
Style: Next Episode,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Next ep title,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-end-title,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-end-title2,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chalkboard,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: newspaper,Calibri,32,&H001BFDF0,&HFFFFFFFF,&H002C18F0,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-podpis',Calibri,36,&H00009CFF,&HFFFFFFFF,&H0007085F,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,4,150,150,30,1
Style: Опенинг,Book Antiqua,34,&H00000000,&HFF000000,&H00868687,&H96000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,1,0.5,2,150,150,30,1
Style: Эндинг,Book Antiqua,34,&H000000C0,&HFF000000,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,1,0.5,2,150,150,30,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:00:01.10,0:00:09.36,Chiha-Sign-top,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(800,1)}Спортивный Фестиваль Старшей Школы Мидзусава
Dialogue: 0,0:00:03.16,0:00:04.72,Chiha-main,N,0000,0000,0000,,Пришло время главного события -
Dialogue: 0,0:00:04.72,0:00:06.72,Chiha-main,,0000,0000,0000,,второй половины Спортивного Фестиваля Старшей Школы Мидзусава!
Dialogue: 0,0:00:06.72,0:00:09.36,Chiha-main,N,0000,0000,0000,,Финал клубной эстафеты!
Dialogue: 0,0:00:09.85,0:00:11.68,Chiha-main,N,0000,0000,0000,,Шесть команд, прошедших отборочный тур,
Dialogue: 0,0:00:11.68,0:00:13.20,Chiha-main,N,0000,0000,0000,,включая фаворитов, команду по бегу,
Dialogue: 0,0:00:13.20,0:00:16.49,Chiha-main,,0000,0000,0000,,а также проворных ребят из бейсбольной и футбольной команд!
Dialogue: 0,0:00:16.84,0:00:19.20,Chiha-main,N,0000,0000,0000,,Наша теннисная команда, вернувшаяся с Национального Турнира,
Dialogue: 0,0:00:19.20,0:00:21.10,Chiha-main,,0000,0000,0000,,также показала свои способности в беге!
Dialogue: 0,0:00:21.10,0:00:22.40,Chiha-main,N,0000,0000,0000,,Вы оцените баскетбольную команду,
Dialogue: 0,0:00:22.40,0:00:24.25,Chiha-main,,0000,0000,0000,,ведь они используют мяч в качестве эстафетной палочки!
Dialogue: 0,0:00:24.62,0:00:26.21,Chiha-main,N,0000,0000,0000,,Впрочем, ваш взгляд будет прикован к
Dialogue: 0,0:00:25.65,0:00:29.00,shirt,Caption,0000,0000,0000,,Клуб Каруты
Dialogue: 0,0:00:26.21,0:00:28.13,Chiha-main,,0000,0000,0000,,неспортивному клубу Каруты,
Dialogue: 0,0:00:28.13,0:00:30.73,Chiha-main,,0000,0000,0000,,как-то умудрившемуся пробиться в эту шестёрку!
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:31.26,Chiha-card-TS,Caption,0000,0000,0000,,Будто алой парчой укрыта река Тацута
Dialogue: 0,0:00:32.55,0:00:33.76,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,На старт.
Dialogue: 0,0:00:37.95,0:00:38.92,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Внимание.
Dialogue: 0,0:00:46.45,0:00:47.53,Chiha-main,N,0000,0000,0000,,Как такое может быть?!
Dialogue: 0,0:00:47.53,0:00:50.25,Chiha-main,N,0000,0000,0000,,У клуба Каруты был лучший старт!
Dialogue: 0,0:00:50.25,0:00:52.48,Chiha-main,N,0000,0000,0000,,Их участник сразу же вырывается вперёд!
Dialogue: 0,0:00:52.84,0:00:55.37,Chiha-main,N,0000,0000,0000,,Но команда по бегу тоже не отстаёт!
Dialogue: 0,0:00:55.67,0:00:56.50,Chiha-main,N,0000,0000,0000,,Таити!
Dialogue: 0,0:00:57.16,0:00:59.36,Chiha-main,N,0000,0000,0000,,Вторые бегуны сменяют первых почти одновременно!
Dialogue: 0,0:01:00.68,0:01:01.95,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Масима-кун!
Dialogue: 0,0:01:02.21,0:01:04.56,Chiha-main,N,0000,0000,0000,,Второй бегун из клуба Каруты тоже быстр!
Dialogue: 0,0:01:04.56,0:01:06.26,Chiha-main,N,0000,0000,0000,,Они почти вровень с командой по бегу!
Dialogue: 0,0:01:06.26,0:01:07.68,Chiha-main,N,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:01:07.68,0:01:09.36,Chiha-main,N,0000,0000,0000,,Баскетбольная и футбольная команды обронили свои эстафетные палочки!
Dialogue: 0,0:01:09.36,0:01:11.64,Chiha-main,N,0000,0000,0000,,У теннисной и бейсбольной команд тоже проблемы!
Dialogue: 0,0:01:11.64,0:01:13.27,Chiha-main,N,0000,0000,0000,,Тем временем, команда по бегу и клуб Каруты
Dialogue: 0,0:01:13.27,0:01:15.20,Chiha-main,,0000,0000,0000,,передали ход своим третьим бегунам!
Dialogue: 0,0:01:17.24,0:01:20.33,Chiha-main,N,0000,0000,0000,,Трибуны оглушают!
Dialogue: 0,0:01:20.33,0:01:21.74,Chiha-main,N,0000,0000,0000,,Клуб Каруты, держись!
Dialogue: 0,0:01:22.97,0:01:25.56,Chiha-main,N,0000,0000,0000,,О! Но четвёртый бегун отстаёт!
Dialogue: 0,0:01:25.56,0:01:27.28,Chiha-main,N,0000,0000,0000,,Бейсбольная и футбольная команды навёрстывают упущенное!
Dialogue: 0,0:01:27.28,0:01:29.75,Chiha-main,N,0000,0000,0000,,И теперь каждая команда передаёт ход своему последнему участнику!
Dialogue: 0,0:01:30.78,0:01:33.59,Chiha-main,N,0000,0000,0000,,Он быстр! Удивительно быстр!
Dialogue: 0,0:01:33.59,0:01:35.90,Chiha-main,N,0000,0000,0000,,Кто сказал, что эта команда не спортивная?!
Dialogue: 0,0:01:35.90,0:01:38.61,Chiha-main,N,0000,0000,0000,,Да они настоящие атлеты!
Dialogue: 0,0:01:39.47,0:01:40.70,Chiha-main,N,0000,0000,0000,,О, нет!
Dialogue: 0,0:01:40.70,0:01:42.86,Chiha-main,N,0000,0000,0000,,Команда по бегу потеряла свою эстафетную палочку!
Dialogue: 0,0:01:42.86,0:01:45.35,Chiha-main,N,0000,0000,0000,,Наш фаворит терпит поражение на последнем кругу!
Dialogue: 0,0:01:45.88,0:01:47.12,Chiha-main,N,0000,0000,0000,,Никто не мог предвидеть такого финала!
Dialogue: 0,0:01:47.12,0:01:49.01,Chiha-main,N,0000,0000,0000,,Вот наши бегуны проходят последний поворот,
Dialogue: 0,0:01:49.01,0:01:51.36,Chiha-main,,0000,0000,0000,,лидируют бейсбольная команда и клуб Каруты!
Dialogue: 0,0:01:51.36,0:01:52.90,Chiha-main,N,0000,0000,0000,,Сможет ли клуб Каруты вернуть себе лидерство?
Dialogue: 0,0:01:52.90,0:01:54.44,Chiha-main,N,0000,0000,0000,,Удержит ли бейсбольная команда первое место?!
Dialogue: 0,0:01:54.44,0:01:55.71,Chiha-main,N,0000,0000,0000,,Кто же станет нашим победителем?!
Dialogue: 0,0:01:58.66,0:02:04.97,shirt,Caption,0000,0000,0000,,Набираем\Nновых участников
Dialogue: 0,0:02:00.97,0:02:03.78,Chiha-main,N,0000,0000,0000,,Невероятно! Клуб Каруты выиграл!
Dialogue: 0,0:02:05.43,0:02:10.73,Chiha-title,A,0000,0000,0000,,{\fad(1700,0)}Королева Каруты
Dialogue: 0,0:02:05.43,0:02:10.73,Chiha-podpis',A,0000,0000,0000,,{\fad(1700,0)\pos(19,68)}Перевод: Tearra\NРедактор: Смешинка\N[Rinne-subs] представляет...
Dialogue: 0,0:02:12.49,0:02:15.57,Опенинг,A,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Домой иду, а время летит
Dialogue: 0,0:02:12.49,0:02:15.57,Опенинг,A,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}kaerimichi wa sugiteiku
Dialogue: 0,0:02:15.91,0:02:19.05,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Будто на крыльях ветра
Dialogue: 0,0:02:15.91,0:02:19.05,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}sukoshi kaze ga fuiteiru
Dialogue: 0,0:02:19.29,0:02:24.19,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Здесь никого, но сердце стучит,
Dialogue: 0,0:02:19.29,0:02:24.19,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}tawainai kaiwa myou ni tanoshikute
Dialogue: 0,0:02:25.95,0:02:29.23,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Наше веселье и взрывы смеха
Dialogue: 0,0:02:25.95,0:02:29.23,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}ima demo kawaranai
Dialogue: 0,0:02:29.50,0:02:32.65,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Помнит оно и сейчас
Dialogue: 0,0:02:29.50,0:02:32.65,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}bokura machiawaseta ano basho
Dialogue: 0,0:02:33.19,0:02:36.60,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Место нашей встречи, вот оно,
Dialogue: 0,0:02:33.19,0:02:36.60,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}kimi wa mada oboeteru
Dialogue: 0,0:02:36.67,0:02:38.22,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Помнишь ли ты его ещё?
Dialogue: 0,0:02:36.67,0:02:38.22,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}no kana?
Dialogue: 0,0:02:38.36,0:02:43.63,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Я теперь знаю, куда зовёт меня сердце
Dialogue: 0,0:02:38.36,0:02:43.63,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}ima wa chihayafuru omoi
Dialogue: 0,0:02:43.84,0:02:46.17,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Что же ждёт меня,
Dialogue: 0,0:02:43.84,0:02:46.17,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}mune ni daite
Dialogue: 0,0:02:46.37,0:02:51.44,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}на избранном мною пути?
Dialogue: 0,0:02:46.37,0:02:51.44,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}mezashita saki ni nani ga arunda
Dialogue: 0,0:02:51.61,0:02:59.90,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Дотянуться бы до своей мечты,
Dialogue: 0,0:02:51.61,0:02:59.90,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}ima nara tsukamesou de, te wo nobashitemiru
Dialogue: 0,0:03:00.37,0:03:06.46,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}ведь тогда мы снова встретимся!
Dialogue: 0,0:03:00.37,0:03:06.46,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}yume no tochuu kitto itsuka mata aeru darou!
Dialogue: 0,0:03:15.04,0:03:20.09,Chiha-ep-title-verse,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fad(900,1000)}Строфа семнадцатая
Dialogue: 0,0:03:15.04,0:03:20.09,Chiha-ep-title-poem,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fad(900,1000)}Нет \NИз\NНего\NДороги
Dialogue: 0,0:03:21.47,0:03:23.01,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Никто не идёт...
Dialogue: 0,0:03:23.44,0:03:25.26,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Мы так старались, чтобы выиграть.
Dialogue: 0,0:03:25.73,0:03:27.01,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Чтобы привлечь всеобщее внимание...
Dialogue: 0,0:03:27.21,0:03:29.71,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Тихая-тян, девочке не пристало лежать на полу.
Dialogue: 0,0:03:29.71,0:03:31.53,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:03:31.95,0:03:34.77,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Несколько ребят приходило посмотреть на нашу игру,
Dialogue: 0,0:03:34.77,0:03:37.36,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,но они ушли, потому что со стороны это выглядит очень сложным.
Dialogue: 0,0:03:39.80,0:03:42.40,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Мы пришли первыми, \Nно по большому счету это просто удача.
Dialogue: 0,0:03:42.40,0:03:44.79,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Я так медленно бежал.
Dialogue: 0,0:03:44.79,0:03:46.42,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:03:46.42,0:03:48.47,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Ты быстро бежал!
Dialogue: 0,0:03:48.47,0:03:50.70,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Наши летние тренировки и правда помогли!
Dialogue: 0,0:03:50.70,0:03:51.95,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Ты так думаешь?
Dialogue: 0,0:03:53.10,0:03:55.29,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Эй, ребята.\NМы собрали информацию.
Dialogue: 0,0:03:56.11,0:03:59.70,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Среди турниров, проходящих неподалёку от Токио,
Dialogue: 0,0:03:59.70,0:04:01.89,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,нам подходят турнир Сайтама в конце сентября
Dialogue: 0,0:04:01.89,0:04:04.05,Chiha-main,,0000,0000,0000,,и турнир Кавагучи в начале октября.
Dialogue: 0,0:04:04.58,0:04:09.58,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ещё есть Восточный отборочный тур для поединка за звание Мастера/Королевы
Dialogue: 0,0:04:09.58,0:04:13.20,Chiha-main,,0000,0000,0000,,для класса А и лучших игроков в конце октября.
Dialogue: 0,0:04:15.13,0:04:16.71,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Восточный отборочный тур...
Dialogue: 0,0:04:17.31,0:04:20.57,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,для определения Восточного представителя, бросающего вызов
Dialogue: 0,0:04:20.57,0:04:22.58,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,Королеве в следующем январе.
Dialogue: 0,0:04:23.10,0:04:25.54,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Самый важный турнир, проходящий каждый год.
Dialogue: 0,0:04:26.47,0:04:27.88,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Тихае нужно играть
Dialogue: 0,0:04:27.88,0:04:30.44,Chiha-main,,0000,0000,0000,,как можно больше, чтобы набраться опыта.
Dialogue: 0,0:04:30.44,0:04:33.57,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Нам с Нисидой надо выиграть турнир класса B,
Dialogue: 0,0:04:33.57,0:04:35.20,Chiha-main,,0000,0000,0000,,чтобы перейти в класс А.
Dialogue: 0,0:04:35.20,0:04:35.92,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:04:35.92,0:04:39.27,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Оэ-сан и Комано, вам нужны победы в классе D,
Dialogue: 0,0:04:39.27,0:04:40.95,Chiha-main,,0000,0000,0000,,чтобы вы тоже начали продвигаться вперёд.
Dialogue: 0,0:04:42.40,0:04:45.00,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Тогда нам надо сконцентрироваться на наших индивидуальных це...
Dialogue: 0,0:04:46.72,0:04:48.35,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ой, одну секунду.
Dialogue: 0,0:04:49.44,0:04:50.12,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:51.54,0:04:52.35,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:04:56.72,0:04:57.91,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ясно, хорошо.
Dialogue: 0,0:04:58.34,0:04:59.30,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Давай расстанемся.
Dialogue: 0,0:05:02.72,0:05:04.99,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Тогда нам надо сконцентрироваться на наших индивидуальных целях!
Dialogue: 0,0:05:04.99,0:05:06.24,Chiha-main,All,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:05:06.24,0:05:07.61,dump,Caption,0000,0000,0000,,Не везёт с девушками
Dialogue: 0,0:05:06.24,0:05:07.61,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Президент! Что это было?!
Dialogue: 0,0:05:07.61,0:05:09.12,dump,Caption,0000,0000,0000,,{\an4}Не везёт \Nс парнями
Dialogue: 0,0:05:07.61,0:05:09.12,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,И глазом не моргнул!
Dialogue: 0,0:05:09.12,0:05:11.24,dump,Caption,0000,0000,0000,,Не везёт с девушками
Dialogue: 0,0:05:09.12,0:05:11.24,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Ему хватило секунды, чтобы бросить её!
Dialogue: 0,0:05:11.24,0:05:13.62,dump,Caption,0000,0000,0000,,{\an7}Не везёт с парнями
Dialogue: 0,0:05:11.24,0:05:13.62,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,А я и не знала, что у тебя была девушка!
Dialogue: 0,0:05:16.20,0:05:17.53,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Давайте заниматься.
Dialogue: 0,0:05:19.06,0:05:21.38,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Это была та девушка, которая называла его "Та-куном"!
Dialogue: 0,0:05:26.44,0:05:27.50,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Арата...
Dialogue: 0,0:05:29.07,0:05:29.89,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Будет ли Арата...
Dialogue: 0,0:05:31.47,0:05:33.74,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,участвовать в Западном отборочном туре?
Dialogue: 0,0:05:36.58,0:05:44.57,Chiha-poem,Kana,0000,0000,0000,,Отчего ты ходишь тревожен, \NВсе спрашивают меня.
Dialogue: 0,0:05:45.01,0:05:47.32,Chiha-poem,Kana,0000,0000,0000,,«Теперь навсегда...
Dialogue: 0,0:05:47.32,0:05:48.66,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Я успею!
Dialogue: 0,0:05:48.66,0:05:50.55,Chiha-poem,Kana,0000,0000,0000,,Вешним днем...
Dialogue: 0,0:05:51.24,0:05:54.41,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Перейти в класс А до октября...
Dialogue: 0,0:05:54.85,0:05:58.15,Chiha-card-TS,Caption,0000,0000,0000,,Вишни в сердечной тревоге\NСвои лепестки роняют.
Dialogue: 0,0:05:55.35,0:05:57.38,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,...и тогда я смогу участвовать в Восточном отборочном туре!
Dialogue: 0,0:05:59.51,0:06:01.17,Chiha-main,Both,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:06:01.51,0:06:03.20,Chiha-main,Both,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:06:04.98,0:06:07.17,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ладно, давайте сделаем десятиминутный перерыв,
Dialogue: 0,0:06:07.17,0:06:09.40,Chiha-main,,0000,0000,0000,,а потом ещё разок сыграем.
Dialogue: 0,0:06:12.11,0:06:14.18,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,Тренировки, которыми мы занимались всё лето,
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:16.05,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Мидзусава, вперёд!
Dialogue: 0,0:06:15.55,0:06:17.69,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,были трудные, но весёлые.
Dialogue: 0,0:06:16.05,0:06:16.63,Chiha-main,All,0000,0000,0000,,...рёд!
Dialogue: 0,0:06:16.63,0:06:17.14,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Впе-
Dialogue: 0,0:06:17.14,0:06:17.69,Chiha-main,All,0000,0000,0000,,рёд!
Dialogue: 0,0:06:17.69,0:06:18.05,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Впе-
Dialogue: 0,0:06:18.05,0:06:18.92,Chiha-main,All,0000,0000,0000,,рёд!
Dialogue: 0,0:06:18.92,0:06:19.69,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Мидзусава!
Dialogue: 0,0:06:20.45,0:06:22.40,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,Особенно если сравнивать с прошлым летом, которое я провёл,
Dialogue: 0,0:06:22.40,0:06:24.98,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,занимаясь уроками, совсем один.
Dialogue: 0,0:06:26.12,0:06:26.69,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:06:28.10,0:06:30.70,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,Хотя я тренировался наравне со всеми,
Dialogue: 0,0:06:31.32,0:06:34.81,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,я всё такой же маленький и не могу накачать мышцы.
Dialogue: 0,0:06:39.64,0:06:40.63,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Кана-тян.
Dialogue: 0,0:06:41.55,0:06:43.51,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Будет время, дома поделай приседания
Dialogue: 0,0:06:43.51,0:06:44.90,Chiha-main,,0000,0000,0000,,и потяни спину.
Dialogue: 0,0:06:44.90,0:06:45.89,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:45.89,0:06:46.78,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я кое-что заметила,
Dialogue: 0,0:06:46.78,0:06:49.47,Chiha-main,,0000,0000,0000,,когда смотрела все эти матчи на национальном турнире.
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:51.91,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Когда девочки и худенькие мальчики играют в Каруту,
Dialogue: 0,0:06:51.91,0:06:53.22,Chiha-main,,0000,0000,0000,,они часто садятся полностью
Dialogue: 0,0:06:53.59,0:06:55.21,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,и в итоге используют только верхнюю часть туловища.
Dialogue: 0,0:06:55.75,0:06:58.98,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Возможно это потому, что твои мышцы
Dialogue: 0,0:06:59.44,0:07:02.44,Chiha-main,,0000,0000,0000,,недостаточно сильны, чтобы выдерживать твой вес.
Dialogue: 0,0:07:02.95,0:07:05.23,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Я тренировалась дома,
Dialogue: 0,0:07:05.67,0:07:07.68,Chiha-main,,0000,0000,0000,,но особо не помогло.
Dialogue: 0,0:07:07.68,0:07:08.70,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Не беспокойся!
Dialogue: 0,0:07:08.70,0:07:10.26,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Тебе просто нужно продолжать работать над этим!
Dialogue: 0,0:07:10.70,0:07:11.99,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Мне нужно отойти.
Dialogue: 0,0:07:25.26,0:07:27.09,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Что такое, Ботани-кун?
Dialogue: 0,0:07:27.97,0:07:31.28,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,О, ты так упорно работаешь над своим замахом.
Dialogue: 0,0:07:32.36,0:07:33.91,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Я много думала.
Dialogue: 0,0:07:33.91,0:07:36.84,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Я не могу победить Тихаю-тян и других
Dialogue: 0,0:07:36.84,0:07:38.82,Chiha-main,,0000,0000,0000,,участников, если выпадают карты, лежащие далеко,
Dialogue: 0,0:07:39.46,0:07:41.89,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,но я могу выиграть карты, которые ближе, используя дальние.
Dialogue: 0,0:07:42.33,0:07:43.71,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Если я смогу двигаться по прямой
Dialogue: 0,0:07:43.71,0:07:45.43,Chiha-main,,0000,0000,0000,,к картам, которые лежат далеко,
Dialogue: 0,0:07:45.43,0:07:47.06,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,я смогу воспользоваться
Dialogue: 0,0:07:47.56,0:07:49.38,Chiha-main,,0000,0000,0000,,ошибками моего противника.
Dialogue: 0,0:07:55.80,0:07:57.36,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Тогда не будет важно, насколько я сильна физически.
Dialogue: 0,0:07:57.70,0:07:59.58,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,После спортивного фестиваля
Dialogue: 0,0:07:59.58,0:08:00.99,Chiha-main,,0000,0000,0000,,все говорили, что Карута - это спорт,
Dialogue: 0,0:08:01.49,0:08:03.34,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,но я считаю Каруту искусством.
Dialogue: 0,0:08:04.95,0:08:07.72,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Потому что юноши и девушки могут соревноваться
Dialogue: 0,0:08:07.72,0:08:08.92,Chiha-main,,0000,0000,0000,,друг с другом в Каруте.
Dialogue: 0,0:08:12.02,0:08:14.21,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе победить меня, Ботани-кун.
Dialogue: 0,0:08:18.62,0:08:19.91,Chiha-flashback,A,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:08:19.91,0:08:21.93,Chiha-flashback,B,0000,0000,0000,,Не врубаюсь я в Каруту!
Dialogue: 0,0:08:23.70,0:08:27.56,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,Я рад, что решил дать Каруте шанс.
Dialogue: 0,0:08:28.86,0:08:30.23,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,Я могу измениться.
Dialogue: 0,0:08:30.84,0:08:31.65,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,Я знаю это.
Dialogue: 0,0:08:32.79,0:08:36.88,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,И не только физически или психически...
Dialogue: 0,0:08:47.48,0:08:49.62,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Эй, в этом упражнении вообще есть смысл?
Dialogue: 0,0:08:49.62,0:08:50.97,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я не уверена, но ты не отвлекайся!
Dialogue: 0,0:08:50.97,0:08:52.64,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Мне надо оттачивать свои рефлексы, если я собираюсь
Dialogue: 0,0:08:52.64,0:08:56.97,Chiha-main,,0000,0000,0000,,противостоять Королеве, думаю...
Dialogue: 0,0:08:58.20,0:08:59.10,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Слишком медленно!
Dialogue: 0,0:09:02.63,0:09:05.04,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Прямо к карте...
Dialogue: 0,0:09:05.04,0:09:06.73,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Как мне научиться делать это также, как это делает Синобу-тян?
Dialogue: 0,0:09:07.27,0:09:09.95,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Эй, я собираюсь на турнир
Dialogue: 0,0:09:09.95,0:09:12.12,Chiha-main,,0000,0000,0000,,в Канадзаве на этих выходных.
Dialogue: 0,0:09:12.12,0:09:12.98,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Хочешь составить компанию?
Dialogue: 0,0:09:12.98,0:09:14.69,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А? Канадзава?
Dialogue: 0,0:09:14.69,0:09:15.98,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А разве не в Сайтаме?
Dialogue: 0,0:09:15.98,0:09:18.16,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Турнир в Сайтаме в следующие выходные.
Dialogue: 0,0:09:18.16,0:09:19.51,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Есть ещё один турнир
Dialogue: 0,0:09:19.51,0:09:21.34,Chiha-main,,0000,0000,0000,,в Канадзаве для игроков классов A и B.
Dialogue: 0,0:09:21.34,0:09:22.90,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я поеду! Я поеду!
Dialogue: 0,0:09:23.89,0:09:25.92,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А Канадзава очень далеко?
Dialogue: 0,0:09:25.92,0:09:27.08,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Сколько будет стоить?
Dialogue: 0,0:09:27.08,0:09:29.44,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,8 тысяч йен за билет в один конец на ночном автобусе.
Dialogue: 0,0:09:27.08,0:09:29.44,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,{\a6}~3000 рублей.
Dialogue: 0,0:09:29.44,0:09:31.25,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Плюс плата за участие, всё вместе около 20 тысяч.
Dialogue: 0,0:09:29.44,0:09:31.25,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,{\a6}~8000 рублей.
Dialogue: 0,0:09:32.59,0:09:35.13,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ну, сомневаюсь, что кто-то ещё может себе такое позволить.
Dialogue: 0,0:09:35.13,0:09:36.37,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Поеду один.
Dialogue: 0,0:09:36.37,0:09:37.13,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Нечестно!
Dialogue: 0,0:09:37.13,0:09:38.39,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Это нечестно, Таити!
Dialogue: 0,0:09:38.65,0:09:40.73,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Я куплю тебе сувенир.
Dialogue: 0,0:09:41.51,0:09:44.28,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Везёт тебе. Канадзава, да?
Dialogue: 0,0:09:46.33,0:09:49.71,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Это недалеко от Фукуи...
Dialogue: 0,0:10:16.46,0:10:17.51,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Мамочка!
Dialogue: 0,0:10:17.51,0:10:18.29,Chiha-main,Mom,0000,0000,0000,,Не смотри.
Dialogue: 0,0:10:19.05,0:10:20.63,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Впечатляет.
Dialogue: 0,0:10:23.94,0:10:27.35,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Ненавижу себя за трусость.
Dialogue: 0,0:10:28.68,0:10:31.99,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,За слабость.
Dialogue: 0,0:10:32.58,0:10:35.95,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,За то, что пытаюсь стать сильнее в Каруте раньше остальных.
Dialogue: 0,0:10:36.73,0:10:41.77,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,За то, что пытаюсь поехать вместе с Тихаей.
Dialogue: 0,0:10:44.02,0:10:45.11,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Тихая.
Dialogue: 0,0:10:46.53,0:10:47.45,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:48.33,0:10:49.34,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:10:55.03,0:10:57.85,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Я хочу перейти в класс А.
Dialogue: 0,0:11:04.69,0:11:05.87,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Удачи.
Dialogue: 0,0:11:05.87,0:11:07.17,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Удачи.
Dialogue: 0,0:11:07.17,0:11:07.81,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Мм?
Dialogue: 0,0:11:08.05,0:11:08.80,Chiha-main,Both,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:09.04,0:11:10.08,Chiha-main,Both,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:11:10.08,0:11:11.48,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ты чего здесь делаешь, Нисида?!
Dialogue: 0,0:11:11.48,0:11:12.34,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,А ты?!
Dialogue: 0,0:11:12.34,0:11:13.96,Chiha-main,,0000,0000,0000,,Ты ничего не говорил!
Dialogue: 0,0:11:13.96,0:11:15.35,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Эй, вы! Тишина!
Dialogue: 0,0:11:15.88,0:11:18.28,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,{\i1}Не я один такой хитрый!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:18.91,0:11:20.19,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Зачем ты здесь?
Dialogue: 0,0:11:20.19,0:11:22.83,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Меня пригласил сенпай из общества Каруты,
Dialogue: 0,0:11:22.83,0:11:23.58,Chiha-main,,0000,0000,0000,,и деньжата при мне.
Dialogue: 0,0:11:23.58,0:11:25.51,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Деньжата? Чушь!
Dialogue: 0,0:11:25.51,0:11:27.18,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,А сам-то?
Dialogue: 0,0:11:27.79,0:11:28.50,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Прилетел самолётом.
Dialogue: 0,0:11:28.50,0:11:30.02,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Тупой богатей!
Dialogue: 0,0:11:30.02,0:11:32.33,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Так ты решил первым попасть в класс А!
Dialogue: 0,0:11:32.33,0:11:33.42,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Как и ты!
Dialogue: 0,0:11:34.36,0:11:37.21,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Нет, мне надо сосредоточиться на моей партии.
Dialogue: 0,0:11:37.71,0:11:38.96,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Сконцентрируйся...
Dialogue: 0,0:11:38.96,0:11:41.18,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Время на запоминание пошло.
Dialogue: 0,0:11:42.87,0:11:50.20,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Придёт весна, \Nи вновь всё зацветёт
Dialogue: 0,0:11:52.91,0:12:00.19,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Придёт весна, \Nи вновь всё зацветёт
Dialogue: 0,0:11:55.28,0:11:56.19,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Победить.
Dialogue: 0,0:11:58.59,0:12:00.19,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Я должен победить!
Dialogue: 0,0:12:01.08,0:12:03.30,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,По стремнинам Юра...
Dialogue: 0,0:12:02.78,0:12:04.24,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,О-он быстр!
Dialogue: 0,0:12:04.24,0:12:06.08,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,В теснинах гор...
Dialogue: 0,0:12:06.08,0:12:07.87,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Как я ни таился...
Dialogue: 0,0:12:08.35,0:12:11.12,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Век могучих богов...
Dialogue: 0,0:12:08.35,0:12:11.12,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,{\a6}Тихая фуру...
Dialogue: 0,0:12:14.77,0:12:17.73,Chiha-card-TS,Caption,0000,0000,0000,,Будто алой парчой укрыта река Тацута
Dialogue: 0,0:12:19.90,0:12:22.04,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Тихая-тян стала заметно сильней.
Dialogue: 0,0:12:22.04,0:12:24.67,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Матч против Королевы, должно быть, помог ей.
Dialogue: 0,0:12:25.03,0:12:26.43,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Это бросается в глаза, когда играешь против неё.
Dialogue: 0,0:12:26.43,0:12:27.97,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Она теперь намного быстрее.
Dialogue: 0,0:12:28.48,0:12:30.86,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Её противникам теперь и близко не подобраться к её любимым картам.
Dialogue: 0,0:12:30.86,0:12:33.38,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,С ними она сможет и Королеве задать жару.
Dialogue: 0,0:12:36.42,0:12:37.62,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я всё ещё вижу её в своих снах.
Dialogue: 0,0:12:40.40,0:12:43.84,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я должна сравняться с ней в скорости, точности!
Dialogue: 0,0:12:44.61,0:12:52.03,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Ты клялся: «Повремени!»\NРосинка в траве Упованья —\NЦена всей жизни моей.
Dialogue: 0,0:12:44.61,0:12:52.03,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,{\a6}Тигири окиси сасемо га цую о иночи ни те
Dialogue: 0,0:12:44.76,0:12:44.84,Chiha-card-TS,Caption,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:45.82,0:12:47.40,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ой! Упс!
Dialogue: 0,0:12:48.54,0:12:50.71,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Ой, ошиблась.
Dialogue: 0,0:12:50.71,0:12:52.95,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Там раньше лежала карта "Тихая фуру".
Dialogue: 0,0:12:52.95,0:12:55.54,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Тихая-тян так и не смогла сократить число своих ошибок.
Dialogue: 0,0:12:55.92,0:12:58.14,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Она слишком зациклена на картах, начинающихся с "ти".
Dialogue: 0,0:13:00.03,0:13:01.82,Chiha-main,Both,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:13:03.84,0:13:06.04,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Сначала всё шло хорошо,
Dialogue: 0,0:13:06.40,0:13:09.05,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,но в итоге я тебе проиграла, Хироши-сан.
Dialogue: 0,0:13:09.97,0:13:11.77,Chiha-main,Hiro,0000,0000,0000,,Может ты и быстра, Тихая-тян,
Dialogue: 0,0:13:11.77,0:13:12.95,Chiha-main,,0000,0000,0000,,но ты меня этим не напугаешь.
Dialogue: 0,0:13:13.95,0:13:14.80,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:21.55,0:13:25.39,Chiha-main,Hara,0000,0000,0000,,Тихая-тян, хватит брать карточки за счёт своей скорости.
Dialogue: 0,0:13:29.97,0:13:37.46,Chiha-note,Caption,0000,0000,0000,,{\an7}Опрос: Кем ты хочешь стать?\NПервый выбор\NВторой выбор
Dialogue: 0,0:13:35.64,0:13:37.46,Chiha-note,Caption,0000,0000,0000,,Королевой
Dialogue: 0,0:13:42.44,0:13:44.51,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Опросный лист надо сдать до четверга.
Dialogue: 0,0:13:45.51,0:13:49.11,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,У нас есть материалы в кабинете профориентации, так что заходите.
Dialogue: 0,0:13:49.11,0:13:52.30,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Это ваше собственное будущее, так что серьёзно подумайте об этом!
Dialogue: 0,0:13:52.30,0:13:53.02,Chiha-main,All,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:53.98,0:13:54.89,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Кана-тян, ты пойдёшь
Dialogue: 0,0:13:54.89,0:13:57.02,Chiha-main,,0000,0000,0000,,в университет, где есть классическая литература, да?
Dialogue: 0,0:13:57.04,0:14:04.90,shirt,Caption,0000,0000,0000,,{\an9}Традиционная\N Одежда Оэ
Dialogue: 0,0:13:57.28,0:13:59.74,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Я знаю, по какой специальности хочу учиться,
Dialogue: 0,0:13:59.74,0:14:01.79,Chiha-main,,0000,0000,0000,,но насчёт университета пока не уверена.
Dialogue: 0,0:14:02.72,0:14:07.01,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Тихая-тян из-за опроса такая?
Dialogue: 0,0:14:07.36,0:14:08.41,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Без понятия...
Dialogue: 0,0:14:10.40,0:14:11.78,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Что это с ними?
Dialogue: 0,0:14:12.67,0:14:13.91,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Без понятия...
Dialogue: 0,0:14:14.46,0:14:15.86,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Жёстко...
Dialogue: 0,0:14:15.86,0:14:18.58,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Переход в класс А - это жесть!
Dialogue: 0,0:14:18.58,0:14:20.84,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Аясэ! Вылезай из своего угла и поиграй со мной!
Dialogue: 0,0:14:20.84,0:14:22.32,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Эй! Так нечестно!
Dialogue: 0,0:14:22.32,0:14:24.67,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Мне надо играть с сильными противниками, чтобы стать сильнее!
Dialogue: 0,0:14:25.06,0:14:26.54,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Ну же! Давай сыграем!
Dialogue: 0,0:14:27.28,0:14:28.18,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:29.84,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:30.45,0:14:31.68,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ты чего, Тихая?
Dialogue: 0,0:14:33.68,0:14:34.99,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:14:35.39,0:14:36.52,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Тихая-тян?
Dialogue: 0,0:14:38.11,0:14:41.27,Chiha-flashback,Hara,0000,0000,0000,,Тихая-тян, хватит брать карты за счёт своей скорости.
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:42.95,Chiha-flashback,Chi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:42.95,0:14:45.08,Chiha-flashback,Chi,0000,0000,0000,,О чём вы, доктор Харада?
Dialogue: 0,0:14:45.08,0:14:46.90,Chiha-flashback,Chi,0000,0000,0000,,Я не могу выиграть без своей скорости.
Dialogue: 0,0:14:47.87,0:14:52.03,Chiha-flashback,Hara,0000,0000,0000,,Тихая-тян, что ты тогда думала об игре Королевы?
Dialogue: 0,0:14:52.65,0:14:53.84,Chiha-flashback,Chi,0000,0000,0000,,Она очень быстрая!
Dialogue: 0,0:14:53.84,0:14:55.39,Chiha-flashback,Chi,0000,0000,0000,,Её скорость - это что-то нереальное!
Dialogue: 0,0:14:55.79,0:14:57.09,Chiha-flashback,Hara,0000,0000,0000,,Ещё что-нибудь?
Dialogue: 0,0:14:57.09,0:14:58.14,Chiha-flashback,Chi,0000,0000,0000,,Она была точна!
Dialogue: 0,0:14:58.14,0:15:00.76,Chiha-flashback,Chi,0000,0000,0000,,Будто всегда нацеливалась на определенную точку на карте!
Dialogue: 0,0:15:00.76,0:15:01.54,Chiha-flashback,Chi,0000,0000,0000,,Но при этом она была ещё и быстрой!
Dialogue: 0,0:15:04.91,0:15:07.56,Chiha-flashback,Chi,0000,0000,0000,,Любой игрок мечтает о такой скорости, как у неё...
Dialogue: 0,0:15:08.66,0:15:10.73,Chiha-flashback,Hara,0000,0000,0000,,Тебе не нужно быть быстрой.
Dialogue: 0,0:15:12.07,0:15:14.92,Chiha-flashback,Hara,0000,0000,0000,,Тихая-тян, сколько у тебя любимых карт?
Dialogue: 0,0:15:14.92,0:15:17.01,Chiha-flashback,Hara,0000,0000,0000,,Пять? Десять?
Dialogue: 0,0:15:17.92,0:15:20.53,Chiha-flashback,Hara,0000,0000,0000,,То, что ты можешь взять несколько карт по-настоящему быстро, ничего не значит.
Dialogue: 0,0:15:20.53,0:15:23.81,Chiha-flashback,Hara,0000,0000,0000,,Если ты проиграешь все остальные карты, ты проиграешь матч.
Dialogue: 0,0:15:24.85,0:15:27.32,Chiha-flashback,Hara,0000,0000,0000,,Забудь о скорости.
Dialogue: 0,0:15:27.87,0:15:28.89,Chiha-flashback,Chi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:30.16,0:15:32.69,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Так сказал доктор Харада?
Dialogue: 0,0:15:32.69,0:15:36.15,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Что останется у Аясэ,\N если забрать у неё её скорость?
Dialogue: 0,0:15:36.15,0:15:38.08,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,У неё нет никакой стратегии.
Dialogue: 0,0:15:38.59,0:15:41.81,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Так что твои крутые рефлексы по сути тебе только вредят.
Dialogue: 0,0:15:42.63,0:15:43.84,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Эй, Тихая.
Dialogue: 0,0:15:47.18,0:15:48.84,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Она что, правда пытается понять в чём суть?
Dialogue: 0,0:15:49.68,0:15:52.13,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Обычно, когда она сталкивается с трудной задачей,
Dialogue: 0,0:15:53.28,0:15:55.26,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,то сдаётся через десять секунд!
Dialogue: 0,0:15:55.26,0:15:56.35,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Я тоже смотрю.
Dialogue: 0,0:15:56.89,0:15:58.64,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Не понимаю.
Dialogue: 0,0:15:58.64,0:16:01.21,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Почему я не должна брать карты быстро?
Dialogue: 0,0:16:01.21,0:16:02.44,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,О чём он говорил?
Dialogue: 0,0:16:04.67,0:16:07.53,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Следующий раунд - Нисида против Масимы
Dialogue: 0,0:16:07.53,0:16:09.02,Chiha-main,,0000,0000,0000,,и Аясэ против меня, так?
Dialogue: 0,0:16:11.65,0:16:16.43,Chiha-poem,Kana,0000,0000,0000,,Придёт весна, \NИ вновь всё зацветёт
Dialogue: 0,0:16:17.20,0:16:19.08,Chiha-poem,Kana,0000,0000,0000,,Век могучих богов...
Dialogue: 0,0:16:17.20,0:16:19.08,Chiha-poem,Kana,0000,0000,0000,,{\a6}Тихая фуру...
Dialogue: 0,0:16:19.08,0:16:20.34,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Вот в чём проблема!
Dialogue: 0,0:16:20.34,0:16:22.60,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Он говорил о том, что ты двигаешься слишком быстро!
Dialogue: 0,0:16:22.60,0:16:23.78,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,О, он это имел в виду?
Dialogue: 0,0:16:23.78,0:16:24.93,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Если серьёзно, ни одна
Dialogue: 0,0:16:24.93,0:16:27.47,Chiha-main,,0000,0000,0000,,другая карта на {\i1}ти{\i0} ещё не была прочитана.
Dialogue: 0,0:16:27.47,0:16:29.80,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Моё тело вроде как двигается само по себе...
Dialogue: 0,0:16:29.80,0:16:31.83,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Примитивный инстинкт.
Dialogue: 0,0:16:31.83,0:16:33.17,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Вы закончили?
Dialogue: 0,0:16:33.17,0:16:34.41,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Я собираюсь читать следующую карту.
Dialogue: 0,0:16:35.66,0:16:42.76,Chiha-poem,Kana,0000,0000,0000,,Будто алой парчой укрыта река Тацута
Dialogue: 0,0:16:43.75,0:16:45.78,Chiha-poem,Kana,0000,0000,0000,,Я жалею людей...
Dialogue: 0,0:16:46.19,0:16:48.29,Chiha-poem,Kana,0000,0000,0000,,Рукава мои, точно камни...
Dialogue: 0,0:16:51.41,0:16:53.67,Chiha-poem,Kana,0000,0000,0000,,Я взглядом ищу...
Dialogue: 0,0:16:59.43,0:17:01.23,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Победа в 15 карт! Хорошо!
Dialogue: 0,0:17:01.66,0:17:04.73,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Сегодня получилось 6 B карт, 10 C карт,
Dialogue: 0,0:17:04.73,0:17:07.35,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,ноль А и D карт.
Dialogue: 0,0:17:07.81,0:17:08.42,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:17:08.82,0:17:12.00,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Это распределение карт, которые я у тебя выиграл
Dialogue: 0,0:17:12.00,0:17:13.85,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,на протяжении 28 матчей,
Dialogue: 0,0:17:13.07,0:17:16.30,Chiha-note2,Caption,0000,0000,0000,,{\an9}Против Аясэ\NКомано\N\N1) Карточку "Тихая фуру" в моем правом среднем ряду взяла Аясэ.\NОна отдаёт "Шум людей" из своего правого нижнего ряда в мой правый нижний ряд.\N2) Я взял "Чтобы ты" из её правого среднего ряда.\N"Чтобы для..." на моей стороне, и Аясэ сконцентрировалась на том, чтобы забрать её у меня.\NЯ отдаю "Чувствую как" из моего среднего ряда в её средний ряд.
Dialogue: 0,0:17:13.85,0:17:16.30,Chiha-main,,0000,0000,0000,,которые мы сыграли в августе и сентябре.
Dialogue: 0,0:17:17.24,0:17:19.19,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Один процент карточек я взял из области A на стороне противника.
Dialogue: 0,0:17:19.75,0:17:22.15,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,67 процентов из области B на стороне противника.
Dialogue: 0,0:17:22.87,0:17:25.07,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,32 процента из области C с моей стороны.
Dialogue: 0,0:17:25.61,0:17:27.31,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,0 процентов из области D с моей стороны.
Dialogue: 0,0:17:27.60,0:17:28.66,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:28.66,0:17:30.57,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Ты всё это записывал?!
Dialogue: 0,0:17:32.45,0:17:37.02,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Это значит, я выигрываю почти все карты из A и D!
Dialogue: 0,0:17:37.02,0:17:38.47,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Но это также значит, что
Dialogue: 0,0:17:38.47,0:17:40.05,Chiha-main,,0000,0000,0000,,я могу взять значительное
Dialogue: 0,0:17:40.05,0:17:42.33,Chiha-main,,0000,0000,0000,,количество карточек из B и C.
Dialogue: 0,0:17:42.96,0:17:46.28,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Взять у тебя односложные карты мне не по силам,
Dialogue: 0,0:17:46.28,0:17:47.83,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,но с трёхсложными ты не справляешься.
Dialogue: 0,0:17:48.92,0:17:52.09,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Так что я положу их в C, твою слабую область,
Dialogue: 0,0:17:52.09,0:17:57.07,Chiha-main,,0000,0000,0000,,и буду постоянно атаковать твою левую сторону.
Dialogue: 0,0:17:57.87,0:18:00.74,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Я уверен, ты сталкивалась с противниками,
Dialogue: 0,0:18:00.74,0:18:02.15,Chiha-main,,0000,0000,0000,,использующими эти стратегии.
Dialogue: 0,0:18:02.82,0:18:05.00,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Эй, а у меня как? \N Покажи мне мою!
Dialogue: 0,0:18:05.00,0:18:06.82,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Ни за что.
Dialogue: 0,0:18:06.82,0:18:07.80,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Нахал!
Dialogue: 0,0:18:08.22,0:18:10.85,Chiha-internal,Hara,0000,0000,0000,,То, что ты можешь взять несколько карт по-настоящему быстро, ничего не значит.
Dialogue: 0,0:18:10.85,0:18:14.11,Chiha-internal,Hara,0000,0000,0000,,Если ты проиграешь все остальные карты, ты проиграешь матч.
Dialogue: 0,0:18:16.09,0:18:18.61,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Тихая-тян, ты\Nделаешь много ошибок.
Dialogue: 0,0:18:18.89,0:18:19.62,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:20.18,0:18:24.46,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Ты рискуешь из-за своего стремления взять карту быстрее.
Dialogue: 0,0:18:24.97,0:18:27.50,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Например, "Нанива э" и "Нанива га".
Dialogue: 0,0:18:27.99,0:18:30.97,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,О, у многих игроков с этим проблемы.
Dialogue: 0,0:18:30.97,0:18:32.63,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ведь эти стихотворения так похожи!
Dialogue: 0,0:18:33.02,0:18:33.92,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Тихо!
Dialogue: 0,0:18:35.53,0:18:37.42,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,"Нанива га" под №19.
Dialogue: 0,0:18:37.42,0:18:39.29,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Нанива э" под №88.
Dialogue: 0,0:18:39.29,0:18:41.97,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Их разделяют две сотне лет истории!
Dialogue: 0,0:18:42.68,0:18:44.09,Chiha-main,All,0000,0000,0000,,Сотни?!
Dialogue: 0,0:18:50.91,0:18:56.26,Chiha-poem,Kana,0000,0000,0000,,{\a6}Нанива гата\NМидзикаки аси но\NФуши но мамо
Dialogue: 0,0:18:50.91,0:18:56.26,Chiha-poem,Kana,0000,0000,0000,,Что зазора короче \NМеж коленцами тростника\NВ Нанива на мелководье?
Dialogue: 0,0:18:56.93,0:19:00.05,Chiha-poem,Kana,0000,0000,0000,,Так ты велишь мне: живи, \NНи на миг с тобой не встречаясь?!
Dialogue: 0,0:18:56.93,0:19:00.05,Chiha-poem,Kana,0000,0000,0000,,{\a6}Авадэ коно ё о\NСугушите ё то я
Dialogue: 0,0:19:04.07,0:19:08.54,Chiha-poem,Kana,0000,0000,0000,,{\a6}Наниваэ но\NАси но карине но\NХитоё юэ
Dialogue: 0,0:19:04.07,0:19:08.54,Chiha-poem,Kana,0000,0000,0000,,В Нанива на берегу\NСрезан тростник под корень.\NОдна короткая ночь,
Dialogue: 0,0:19:09.13,0:19:12.15,Chiha-poem,Kana,0000,0000,0000,,Но нет мне теперь спасенья,\NЛюбовь уносит меня
Dialogue: 0,0:19:09.13,0:19:12.15,Chiha-poem,Kana,0000,0000,0000,,{\a6}Ми о цукушите я\NКои ватару бэки
Dialogue: 0,0:19:13.19,0:19:15.57,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Оба стихотворения написаны женщинами
Dialogue: 0,0:19:15.57,0:19:17.51,Chiha-main,,0000,0000,0000,,и описывают похожие ситуации.
Dialogue: 0,0:19:17.91,0:19:19.97,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Это так трогательно, что
Dialogue: 0,0:19:19.97,0:19:21.98,Chiha-main,,0000,0000,0000,,две женщины, разделённые двумя сотнями лет,
Dialogue: 0,0:19:21.98,0:19:26.02,Chiha-main,,0000,0000,0000,,выражают свои чувства похожим образом,
Dialogue: 0,0:19:26.86,0:19:28.42,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,но сейчас это не так важно.
Dialogue: 0,0:19:29.11,0:19:29.77,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Тихая-тян.
Dialogue: 0,0:19:31.03,0:19:32.09,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Ты сказала мне, что
Dialogue: 0,0:19:32.09,0:19:35.03,Chiha-main,,0000,0000,0000,,карточка "Тихая фуру" кажется тебе ярко-алой.
Dialogue: 0,0:19:36.68,0:19:39.30,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,В "Нанива гата," \Nстихе 10 века,
Dialogue: 0,0:19:39.30,0:19:42.09,Chiha-main,,0000,0000,0000,,говорится об увядшем тростнике в зимнем заливе Нанива.
Dialogue: 0,0:19:44.95,0:19:47.82,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,В "Наниваэ но,"\Nстихе 12 века,
Dialogue: 0,0:19:47.82,0:19:49.99,Chiha-main,,0000,0000,0000,,речь идёт о молодом зелёном тростнике в заливе Нанива весной.
Dialogue: 0,0:19:50.62,0:19:52.29,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Так я себе это представляю.
Dialogue: 0,0:19:52.86,0:19:53.96,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Или можно сказать,
Dialogue: 0,0:19:53.96,0:20:00.01,Chiha-main,,0000,0000,0000,,в заливе Нанива в №88 \Nв то время было больше куртизанок,
Dialogue: 0,0:20:00.01,0:20:02.55,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,поэтому карточка должна быть густо-зелёной.
Dialogue: 0,0:20:03.42,0:20:04.63,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Кана-тян...
Dialogue: 0,0:20:05.76,0:20:07.84,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ты и правда любишь поэзию.
Dialogue: 0,0:20:09.27,0:20:12.31,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Для меня Карута - это стихи и их смысл.
Dialogue: 0,0:20:15.50,0:20:18.28,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Мне было грустно,
Dialogue: 0,0:20:19.66,0:20:22.32,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,ведь для меня Карута крутилась вокруг скорости.
Dialogue: 0,0:20:33.04,0:20:35.09,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,До свидания, Мияути-сан.
Dialogue: 0,0:20:35.09,0:20:36.64,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,До свидания.
Dialogue: 0,0:20:40.69,0:20:41.34,Chiha-internal,Miya,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:42.72,0:20:45.27,Chiha-internal,Miya,0000,0000,0000,,Аясэ в библиотеке?
Dialogue: 0,0:20:45.58,0:20:47.22,Chiha-internal,Miya,0000,0000,0000,,У них тут манга что ли есть?
Dialogue: 0,0:20:49.00,0:20:53.60,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Аясэ-сан, вы ещё не сдали опросный лист про выбор профессии.
Dialogue: 0,0:20:53.60,0:20:54.92,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Поспешите и...
Dialogue: 0,0:20:58.44,0:21:02.44,book,Caption,0000,0000,0000,,Интерпретация\N Ста Стихотворений
Dialogue: 0,0:21:16.67,0:21:18.23,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Одной только скорости недостаточно.
Dialogue: 0,0:21:19.60,0:21:20.96,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я должна научиться у Ботани-куна.
Dialogue: 0,0:21:21.96,0:21:23.56,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Научиться у Каны-тян.
Dialogue: 0,0:21:26.78,0:21:30.08,Эндинг,Chi,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}Yuku atte nai machi
Dialogue: 0,0:21:26.78,0:21:30.08,Эндинг,Chi,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Шаг за шагом шла я по улицам,
Dialogue: 0,0:21:30.25,0:21:35.63,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}hitori saki wo aruku
Dialogue: 0,0:21:30.25,0:21:35.63,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Никуда не ведущим меня,
Dialogue: 0,0:21:36.30,0:21:40.77,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}yūuhi ni terasareta
Dialogue: 0,0:21:36.30,0:21:40.77,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Но пропавшее будто бы сердце
Dialogue: 0,0:21:41.10,0:21:45.84,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}ushinai sōnna kokoro
Dialogue: 0,0:21:41.10,0:21:45.84,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Озарила заката звезда
Dialogue: 0,0:21:45.84,0:21:50.91,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}Kawatte yuku nante
Dialogue: 0,0:21:45.84,0:21:50.91,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Не знала я тогда -
Dialogue: 0,0:21:51.28,0:21:56.01,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}omoi mo shinakatta
Dialogue: 0,0:21:51.28,0:21:56.01,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}так будет не всегда...
Dialogue: 0,0:21:56.72,0:22:00.88,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}kimi to kasaneta yume
Dialogue: 0,0:21:56.72,0:22:00.88,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Мы с мечтами на перекрёстке
Dialogue: 0,0:22:01.19,0:22:09.57,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}itsunomani chigau hō e to aruite tanda ne
Dialogue: 0,0:22:01.19,0:22:09.57,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Разминулись, свернув не туда
Dialogue: 0,0:22:10.01,0:22:15.05,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}Soshite ima futari wa
Dialogue: 0,0:22:10.01,0:22:15.05,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Смотрим мы на мир теперь издалека
Dialogue: 0,0:22:15.25,0:22:19.99,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}dou sugiru sekai mitsumete
Dialogue: 0,0:22:15.25,0:22:19.99,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Я пою тебе песню,
Dialogue: 0,0:22:20.32,0:22:25.60,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}soshite ima hora hibiku yo
Dialogue: 0,0:22:20.32,0:22:25.60,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Что ты мне когда-то напел,
Dialogue: 0,0:22:25.79,0:22:32.82,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}kimi ga oshiete kureta uta kono sora ni
Dialogue: 0,0:22:25.79,0:22:32.82,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Слушай, как я дарю её небесам...
Dialogue: 0,0:21:30.08,0:21:32.08,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,