← Back to other subtitles

Chihayafuru - Королева Каруты [anigeox.ru]

[Rinne-subs] Chihayafuru - 18 [720p].ass

Archive

Name
[Rinne-subs] Chihayafuru - 18 [720p]
Creation time
2012-02-19 19:53:26
Authors
tearra

File

Name
[Rinne-subs] Chihayafuru - 18 [720p].ass
Creation time
2012-02-19 23:32:47
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: стих
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Chiha-main,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-overlap,Tahoma,26,&H00C8C8F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-poem,Calibri,32,&H00DCB6D9,&HFFFFFFFF,&H007C387B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-internal,Calibri,32,&H00D8D0AA,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-internaloverlap,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-flashback,Calibri,32,&H0088FAB6,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-flashbackinternal,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-flashbackoverlap,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-note,Tahoma,28,&H000F0F30,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-note2,Calibri,22,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,20,20,15,0
Style: Chiha-Sign-top,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0
Style: Chiha-title,Calibri,42,&H00009CFF,&HFFFFFFFF,&H0007085F,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-ep-title-verse,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-ep-title-poem,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-card-TS,Calibri,32,&H00CBFFFC,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-traditional,Calibri,32,&H00000000,&H000000FF,&H00CACADD,&H008CA695,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,0
Style: Chiha-traditional2-Oe,Calibri,35,&H006C0685,&H000000FF,&H009574D6,&H008CA695,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,20,0
Style: Default,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Class,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: handwriting,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: society,Calibri,32,&H000B0F0E,&H000000FF,&H002E3840,&H000C0522,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,4,40,20,100,0
Style: sign-on-wood,Calibri,23,&H00384C5C,&H000000FF,&H0084B4BD,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,120,60,100,0
Style: book,Calibri,27,&H000C3530,&H000000FF,&H00579E98,&H00C7CAC8,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,20,20,20,0
Style: shirt,Calibri,32,&H00CDCDD1,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: notice,Calibri,27,&H00AB9CF8,&H000000FF,&H005E5E5F,&H00C7CAC8,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,150,20,0
Style: idol1,Calibri,27,&H00757E78,&H000000FF,&H00F6FBF9,&H00C5AA73,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,40,20,30,0
Style: idol2,Calibri,27,&H00757E78,&H000000FF,&H00F6FBF9,&H00C5AA73,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,40,20,30,0
Style: yellow1,Calibri,27,&H00BEE7EE,&H000000FF,&H005E5E5F,&H00C7CAC8,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,20,0
Style: yellow2,Calibri,27,&H00BEE7EE,&H000000FF,&H005E5E5F,&H00C7CAC8,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,20,20,20,0
Style: card1,Calibri,24,&H00494C48,&H000000FF,&H00FBF1F8,&H00D7DCD6,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,20,20,15,0
Style: card2,Calibri,24,&H00494C48,&H000000FF,&H00FBF1F8,&H00D7DCD6,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,20,15,0
Style: card4,Calibri,24,&H00494C48,&H000000FF,&H00F0F3F1,&H00D7DCD6,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,4,20,20,15,0
Style: card3,Calibri,24,&H00494C48,&H000000FF,&H00F0F3F1,&H00D7DCD6,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,20,15,0
Style: black,Calibri,27,&H00000000,&H000000FF,&H005E5E5F,&H00C7CAC8,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,6,20,100,20,0
Style: Next Episode,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Next ep title,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-end-title,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-end-title2,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chalkboard,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: newspaper,Calibri,32,&H001BFDF0,&HFFFFFFFF,&H002C18F0,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-podpis',Calibri,36,&H00009CFF,&HFFFFFFFF,&H0007085F,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,4,150,150,30,1
Style: Опенинг,Book Antiqua,34,&H00000000,&HFF000000,&H00868687,&H96000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,1,0.5,2,150,150,30,1
Style: Эндинг,Book Antiqua,34,&H000000C0,&HFF000000,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,1,0.5,2,150,150,30,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:03.98,0:00:07.77,shirt,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Турнир Ста Избранных Стихотворений Сайтама
Dialogue: 0,0:00:09.91,0:00:13.00,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Большое вам спасибо за помощь, Оэ-сан.
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:15.74,Chiha-main,Mom,0000,0000,0000,,Пожалуйста, зови меня Риэко!
Dialogue: 0,0:00:16.96,0:00:20.66,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Кана-тян, нам в самом деле нужно надевать хакама каждый турнир?
Dialogue: 0,0:00:20.66,0:00:22.09,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:00:22.09,0:00:24.72,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Это традиция клуба Каруты школы Мидзусава.
Dialogue: 0,0:00:24.72,0:00:25.85,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:00:25.85,0:00:27.45,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,В таком случае,
Dialogue: 0,0:00:27.45,0:00:30.05,Chiha-main,,0000,0000,0000,,мне, наверное, стоит научиться самому надевать его.
Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:33.17,Chiha-main,Both,0000,0000,0000,,Ботани-кун!
Dialogue: 0,0:00:33.68,0:00:34.83,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Традиционная одежда Оэ
Dialogue: 0,0:00:34.83,0:00:36.88,Chiha-main,,0000,0000,0000,,проводит уроки по надеванию хакама!
Dialogue: 0,0:00:36.88,0:00:39.39,Chiha-main,Mom,0000,0000,0000,,Традиционная Одежда Оэ выпускает новую линию
Dialogue: 0,0:00:39.39,0:00:41.73,Chiha-main,,0000,0000,0000,,хакама из хлопка для соревнований по каруте!
Dialogue: 0,0:00:41.73,0:00:43.26,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:00:47.32,0:00:50.42,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Это будет мой первый официальный матч после перехода в класс А,
Dialogue: 0,0:00:50.42,0:00:51.95,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,в котором участвуют не только старшеклассники.
Dialogue: 0,0:00:54.13,0:00:55.24,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Нам нужна победа!
Dialogue: 0,0:00:55.46,0:00:57.82,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Победа у всех противников, чтобы продвинуться в классе!
Dialogue: 0,0:00:58.09,0:00:59.74,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Давайте посерьёзнее!
Dialogue: 0,0:00:59.74,0:01:00.73,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:01:00.73,0:01:03.14,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Масима, ты такой воодушевлённый.
Dialogue: 0,0:01:03.14,0:01:04.96,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,И я.
Dialogue: 0,0:01:04.96,0:01:06.56,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:01:09.12,0:01:11.46,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Ты нервничаешь, Тихая-тян?
Dialogue: 0,0:01:11.46,0:01:13.17,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Разве ты не привыкла играть на турнирах?
Dialogue: 0,0:01:13.17,0:01:15.18,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,К-Кана-тян, я чувствую себя, как
Dialogue: 0,0:01:15.18,0:01:18.22,Chiha-main,,0000,0000,0000,,школьник-новичок во время первой игры в высшей лиге!
Dialogue: 0,0:01:18.22,0:01:18.96,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:01:24.87,0:01:27.95,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Класс А сильно отличается от других..
Dialogue: 0,0:01:29.71,0:01:31.46,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Это то, чего я всегда хотела:
Dialogue: 0,0:01:33.49,0:01:35.21,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,участвовать в турнире класса А.
Dialogue: 0,0:01:38.45,0:01:43.75,Chiha-title,A,0000,0000,0000,,{\fad(1700,0)}Королева Каруты
Dialogue: 0,0:01:38.45,0:01:43.75,Chiha-podpis',A,0000,0000,0000,,{\fad(1700,0)\pos(25,65)}Переводчик: Tearra\NРедактор: Смешинка\N[Rinne-subs] представляет...
Dialogue: 0,0:01:45.45,0:01:48.46,Опенинг,A,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Домой иду, а время летит
Dialogue: 0,0:01:45.45,0:01:48.46,Опенинг,A,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}kaerimichi wa sugiteiku
Dialogue: 0,0:01:48.80,0:01:51.94,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Будто на крыльях ветра
Dialogue: 0,0:01:48.80,0:01:51.94,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}sukoshi kaze ga fuiteiru
Dialogue: 0,0:01:52.18,0:01:57.08,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Здесь никого, но сердце стучит,
Dialogue: 0,0:01:52.18,0:01:57.08,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}tawainai kaiwa myou ni tanoshikute
Dialogue: 0,0:01:58.84,0:02:02.12,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Наше веселье и взрывы смеха
Dialogue: 0,0:01:58.84,0:02:02.12,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}ima demo kawaranai
Dialogue: 0,0:02:02.39,0:02:05.54,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Помнит оно и сейчас
Dialogue: 0,0:02:02.39,0:02:05.54,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}bokura machiawaseta ano basho
Dialogue: 0,0:02:06.08,0:02:09.49,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Место нашей встречи, вот оно,
Dialogue: 0,0:02:06.08,0:02:09.49,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}kimi wa mada oboeteru
Dialogue: 0,0:02:09.56,0:02:11.11,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Помнишь ли ты его ещё?
Dialogue: 0,0:02:09.56,0:02:11.11,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}no kana?
Dialogue: 0,0:02:11.25,0:02:16.52,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Я теперь знаю, куда зовёт меня сердце
Dialogue: 0,0:02:11.25,0:02:16.52,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}ima wa chihayafuru omoi
Dialogue: 0,0:02:16.73,0:02:19.06,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Что же ждёт меня,
Dialogue: 0,0:02:16.73,0:02:19.06,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}mune ni daite
Dialogue: 0,0:02:19.26,0:02:24.33,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}на избранном мною пути?
Dialogue: 0,0:02:19.26,0:02:24.33,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}mezashita saki ni nani ga arunda
Dialogue: 0,0:02:24.50,0:02:32.79,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Дотянуться бы до своей мечты,
Dialogue: 0,0:02:24.50,0:02:32.79,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}ima nara tsukamesou de, te wo nobashitemiru
Dialogue: 0,0:02:33.26,0:02:39.35,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}ведь тогда мы снова встретимся!
Dialogue: 0,0:02:33.26,0:02:39.35,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}yume no tochuu kitto itsuka mata aeru darou!
Dialogue: 0,0:02:48.10,0:02:53.15,Chiha-ep-title-verse,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fad(900,1000)}Строфа восемнадцатая
Dialogue: 0,0:02:48.10,0:02:53.15,Chiha-ep-title-poem,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fad(900,1000)\pos(565,411)}Только\N Слива\N В цвету\NЗнакомый\NЛьёт\N Аромат
Dialogue: 0,0:02:57.60,0:02:59.52,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Мой первый матч в классе А...
Dialogue: 0,0:03:00.21,0:03:03.88,Chiha-flashback,Hara,0000,0000,0000,,Тихая-тян, хватит брать карточки за счёт своей скорости.
Dialogue: 0,0:03:05.05,0:03:07.82,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Это мой путь к победе...
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:10.21,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,но мне нужно выиграть первую партию.
Dialogue: 0,0:03:10.21,0:03:12.71,Chiha-main,Sakura,0000,0000,0000,,Ой, какое милое хакама.
Dialogue: 0,0:03:12.71,0:03:13.25,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:13.47,0:03:15.88,Chiha-main,Sakura,0000,0000,0000,,Твоё хакама такое красочное!
Dialogue: 0,0:03:16.61,0:03:17.84,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Большое спасибо...
Dialogue: 0,0:03:19.55,0:03:22.04,Chiha-main,Sakura,0000,0000,0000,,Будь я чуть помоложе,
Dialogue: 0,0:03:22.04,0:03:24.60,Chiha-main,,0000,0000,0000,,с удовольствием бы надела яркое хакама.
Dialogue: 0,0:03:25.57,0:03:27.39,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,В-вы очаровательны!
Dialogue: 0,0:03:27.57,0:03:28.67,Chiha-main,Sakura,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:03:29.29,0:03:31.85,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Она знает. О...
Dialogue: 0,0:03:32.30,0:03:39.86,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Цветут цветы в заливе Нанива, перед зимой
Dialogue: 0,0:03:36.47,0:03:38.22,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Моя противница в первом раунде.
Dialogue: 0,0:03:38.22,0:03:39.56,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Канаи Сакура-сан.
Dialogue: 0,0:03:41.22,0:03:43.28,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Нельзя, чтобы паника взяла верх надо мной.
Dialogue: 0,0:03:41.69,0:03:47.63,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Придёт весна, и вновь всё зацветёт.
Dialogue: 0,0:03:43.28,0:03:44.37,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Сохраняй спокойствие.
Dialogue: 0,0:03:47.63,0:03:51.10,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Сегодня моя цель - не торопиться
Dialogue: 0,0:03:51.10,0:03:52.55,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,и быть повнимательнее.
Dialogue: 0,0:03:52.55,0:03:59.76,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Придёт весна, и вновь всё зацветёт
Dialogue: 0,0:03:54.45,0:03:57.15,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Сохранение баланса в игре позволит мне брать
Dialogue: 0,0:03:57.15,0:03:58.96,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,карты с обеих сторон поля соперника.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Тихая-тян, хватит брать карточки за счёт своей скорости.
Dialogue: 0,0:04:01.28,0:04:08.01,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,С какою силой!..\NНет, не хватит духа сказать!\NНе гора Дыханья,
Dialogue: 0,0:04:09.24,0:04:11.72,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Чёрт, что я творю! Ну что я творю?!
Dialogue: 0,0:04:11.72,0:04:13.48,Chiha-main,Sakura,0000,0000,0000,,Вау, ты такая проворная.
Dialogue: 0,0:04:14.13,0:04:17.21,Chiha-main,Sakura,0000,0000,0000,,У молодёжи просто превосходные рефлексы.
Dialogue: 0,0:04:17.21,0:04:19.44,Chiha-main,Sakura,0000,0000,0000,,Мне не угнаться.
Dialogue: 0,0:04:24.70,0:04:32.51,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Где растет чернобыльник горючий,\NТы не знаешь, как я пылаю.
Dialogue: 0,0:04:33.37,0:04:36.20,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Обидой истомлена...
Dialogue: 0,0:04:34.58,0:04:36.20,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Ой! Это неверная карта! Я ошиблась!
Dialogue: 0,0:04:37.35,0:04:38.46,Chiha-main,Sakura,0000,0000,0000,,Вау,
Dialogue: 0,0:04:39.54,0:04:42.09,Chiha-main,,0000,0000,0000,,у тебя действительно быстрая реакция.
Dialogue: 0,0:04:42.71,0:04:46.66,Chiha-main,Sakura,0000,0000,0000,,Людям с быстрой реакцией свойственно путать
Dialogue: 0,0:04:46.66,0:04:48.60,Chiha-main,,0000,0000,0000,,сходные по звучанию первые слоги.
Dialogue: 0,0:04:48.60,0:04:49.65,Chiha-main,Sakura,0000,0000,0000,,Везёт же мне.
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:52.22,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:04:52.73,0:04:54.08,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,Она права.
Dialogue: 0,0:04:54.78,0:04:58.34,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Быстрая реакция и острый слух могут сослужить хорошую службу,
Dialogue: 0,0:04:58.34,0:05:00.23,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,а могут также стать причиной ошибок.
Dialogue: 0,0:05:01.11,0:05:03.74,Chiha-flashback,Hara,0000,0000,0000,,Забудь о скорости.
Dialogue: 0,0:05:04.22,0:05:06.60,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Вот почему доктор Харада сказал мне остановиться!
Dialogue: 0,0:05:07.22,0:05:09.54,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Пока болит...
Dialogue: 0,0:05:08.64,0:05:09.54,Chiha-main,Sakura,0000,0000,0000,,Везёт мне!
Dialogue: 0,0:05:09.95,0:05:12.03,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,В глухих далеких горах...
Dialogue: 0,0:05:10.46,0:05:11.29,Chiha-main,Sakura,0000,0000,0000,,Удача!
Dialogue: 0,0:05:12.03,0:05:14.51,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,О, когда б ему показать...
Dialogue: 0,0:05:13.60,0:05:14.51,Chiha-main,Sakura,0000,0000,0000,,Ну надо же!
Dialogue: 0,0:05:14.51,0:05:16.33,Chiha-main,Sakura,0000,0000,0000,,Ты позволила мне взять ещё одну карту!
Dialogue: 0,0:05:18.36,0:05:20.07,Chiha-card-TS,Caption,0000,0000,0000,,И я ещё не видала вас,\NСтупени Небесной лестницы.
Dialogue: 0,0:05:20.57,0:05:22.01,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Мне сложно атаковать её...
Dialogue: 0,0:05:22.92,0:05:23.97,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:05:26.69,0:05:27.68,Chiha-main,Sakura,0000,0000,0000,,Однако здорово!
Dialogue: 0,0:05:28.03,0:05:30.34,Chiha-main,Sakura,0000,0000,0000,,Досталась в противницы девочка, у которой есть лишь скорость.
Dialogue: 0,0:05:31.98,0:05:34.00,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Зачем она это сказала?
Dialogue: 0,0:05:34.86,0:05:38.54,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Моя цель сегодня была двигаться не так быстро.
Dialogue: 0,0:05:36.68,0:05:44.44,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Но морская вода бесцветна, \NНе окрашена кровью слёз.
Dialogue: 0,0:05:45.49,0:05:47.49,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Дворец государей...
Dialogue: 0,0:05:47.49,0:05:48.24,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Карафуда!
Dialogue: 0,0:05:53.48,0:06:00.70,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Всё гуще, гуще растёт, \NНескончаема память былого.
Dialogue: 0,0:06:02.52,0:06:08.80,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Как я ни таился,\NЦвет любви моей проступил\NСлишком приметно.
Dialogue: 0,0:06:03.79,0:06:04.88,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Карафуда!
Dialogue: 0,0:06:08.80,0:06:11.10,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,О, как мы клялись...
Dialogue: 0,0:06:10.23,0:06:11.10,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 0,0:06:11.10,0:06:13.39,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Я взглядом ищу...
Dialogue: 0,0:06:11.84,0:06:12.97,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Ещё одна карафуда!
Dialogue: 0,0:06:13.76,0:06:16.29,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,"Синобу" - тайная грусть...
Dialogue: 0,0:06:17.92,0:06:19.33,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Пять карафуд подряд.
Dialogue: 0,0:06:19.33,0:06:27.20,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Смутил кто сердце тревогой? \NВедь невиновен я...
Dialogue: 0,0:06:28.28,0:06:35.46,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,На горе Такасаго, \NВозле самой вершины, \NЦветы весенние вишни.
Dialogue: 0,0:06:34.09,0:06:37.20,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Следующая карта должна быть в игре.
Dialogue: 0,0:06:39.74,0:06:40.95,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Следующая карта...
Dialogue: 0,0:06:42.04,0:06:43.24,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Следующая карта...
Dialogue: 0,0:06:43.87,0:06:45.80,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Так хочется сдвинуться с места!
Dialogue: 0,0:06:43.87,0:06:52.22,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,О, дымка окружных холмов, \NНе подымайся высоко!
Dialogue: 0,0:06:53.38,0:06:55.44,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Распустился впустую, \NМинул вишенный цвет.
Dialogue: 0,0:06:55.44,0:06:56.56,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Семь карафуд подряд!
Dialogue: 0,0:06:55.44,0:06:58.99,Chiha-main,,0000,0000,0000,,Век не смежая, гляжу\NВзглядом долгим, как дождь.
Dialogue: 0,0:06:57.74,0:06:59.25,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Ошибка...
Dialogue: 0,0:06:59.25,0:07:01.36,Chiha-main,Sakura,0000,0000,0000,,Не можешь сдерживаться, да?
Dialogue: 0,0:07:01.36,0:07:02.27,Chiha-main,Sakura,0000,0000,0000,,Везёт мне.
Dialogue: 0,0:07:02.84,0:07:05.19,Chiha-main,Sakura,0000,0000,0000,,Тогда я отдам тебе
Dialogue: 0,0:07:05.19,0:07:07.69,Chiha-card-TS,Caption,0000,0000,0000,,Алой парчой укрыты воды реки Тацута
Dialogue: 0,0:07:05.50,0:07:06.44,Chiha-main,Sakura,0000,0000,0000,,эту карточку.
Dialogue: 0,0:07:09.27,0:07:11.57,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Она отдала мне карту "Тихаи"...
Dialogue: 0,0:07:17.08,0:07:17.99,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я смогу!
Dialogue: 0,0:07:18.76,0:07:20.46,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я возьму следующую карту.
Dialogue: 0,0:07:19.19,0:07:25.75,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Век не смежая, гляжу\NВзглядом долгим, как дождь.
Dialogue: 0,0:07:21.29,0:07:22.29,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Возьми следующую карту!
Dialogue: 0,0:07:22.97,0:07:23.98,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Возьми следующую карту!
Dialogue: 0,0:07:29.89,0:07:31.23,Chiha-main,Sakura,0000,0000,0000,,Опять удача на моей стороне!
Dialogue: 0,0:07:35.24,0:07:37.07,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Мне по силам было взять эту карту.
Dialogue: 0,0:07:37.91,0:07:39.45,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Если бы я была готова вернуться от
Dialogue: 0,0:07:39.45,0:07:41.30,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,"Хана сасо" к "Хана но иро"...
Dialogue: 0,0:07:41.96,0:07:44.58,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,У меня реакция быстрее!
Dialogue: 0,0:07:45.95,0:07:47.44,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Сохраняй спокойствие...
Dialogue: 0,0:07:47.44,0:07:49.97,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Может это и первый мой матч в классе А,
Dialogue: 0,0:07:49.97,0:07:51.30,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,но я не могу проиграть!
Dialogue: 0,0:07:53.59,0:07:55.86,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Если я не самая сильная среди девушек-игроков класса А,
Dialogue: 0,0:07:55.86,0:07:58.80,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,то на битву за право соревноваться с Королевой я тем более не попаду!
Dialogue: 0,0:08:00.27,0:08:04.25,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Если я здесь проиграю, то никогда не смогу сразиться с Синобу-тян!
Dialogue: 0,0:08:05.50,0:08:07.13,Chiha-main,Sakura,0000,0000,0000,,Это не смешно!
Dialogue: 0,0:08:07.56,0:08:08.29,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:08.99,0:08:12.76,Chiha-main,Sakura,0000,0000,0000,,Аясэ-сан, похоже, что ты только против карт и играешь.
Dialogue: 0,0:08:15.26,0:08:16.76,Chiha-card-TS,Caption,0000,0000,0000,,Так летят врассыпную\NНеснизанные жемчуга.
Dialogue: 0,0:08:17.49,0:08:19.40,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Она отдала мне "Сирацую о", которая
Dialogue: 0,0:08:19.40,0:08:20.51,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,стала односложной, так как
Dialogue: 0,0:08:20.51,0:08:21.96,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,"Синобуредо" была прочитана.
Dialogue: 0,0:08:22.56,0:08:26.00,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я надеялась взять у неё эту карту...
Dialogue: 0,0:08:26.81,0:08:28.21,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,С ней так трудно играть...
Dialogue: 0,0:08:30.02,0:08:32.26,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Она сама усложняет мне игру?
Dialogue: 0,0:08:33.48,0:08:35.83,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Точно, она ведь ещё отдала карту "Тихаи."
Dialogue: 0,0:08:36.18,0:08:41.76,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,На правой стороне у противника осталось не так много карт.
Dialogue: 0,0:08:43.19,0:08:44.88,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Её карты расположены так, чтобы не позволить мне
Dialogue: 0,0:08:44.88,0:08:46.22,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,использовать мою скорость эффективно.
Dialogue: 0,0:08:46.22,0:08:48.95,Chiha-flashback,Sakura,0000,0000,0000,,Вау, у тебя действительно быстрая реакция!
Dialogue: 0,0:08:48.95,0:08:51.84,Chiha-flashback,Sakura,0000,0000,0000,,Аясэ-сан, похоже, ты только против карт и играешь.
Dialogue: 0,0:08:53.84,0:08:55.47,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Она обращается ко мне по имени
Dialogue: 0,0:08:55.99,0:08:57.90,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,и смотрит, как я играю.
Dialogue: 0,0:08:58.55,0:09:11.69,Chiha-note2,Caption,0000,0000,0000,,{\an9}Против Аясэ\NАясэ\NКомано\N\N1) Карточку "Тихая фуру" в моем правом среднем ряду взяла Аясэ.\NОна отдаёт "Шум людей" из своего правого нижнего ряда в мой правый нижний ряд.\N2) Я взял "Чтобы ты." из её правого среднего ряда.\N"Чтобы для..." на моей стороне, и Аясэ сконцентрировалась на том, чтобы забрать её у меня.\NЯ отдаю "Чувствую как" из моего среднего ряда в её средний ряд.
Dialogue: 0,0:08:59.21,0:09:01.66,Chiha-flashback,Desk,0000,0000,0000,,Но с трёхсложными ты не справляешься,
Dialogue: 0,0:09:01.66,0:09:03.77,Chiha-flashback,Desk,0000,0000,0000,,Так что я положу их
Dialogue: 0,0:09:03.77,0:09:06.76,Chiha-flashback,,0000,0000,0000,,в область B и буду постоянно атаковать их.
Dialogue: 0,0:09:07.26,0:09:09.95,Chiha-flashback,Desk,0000,0000,0000,,Я уверен, ты столкнёшься с противниками,
Dialogue: 0,0:09:09.95,0:09:11.41,Chiha-flashback,,0000,0000,0000,,использующими такие стратегии.
Dialogue: 0,0:09:14.95,0:09:16.07,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:09:19.54,0:09:21.69,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,У меня есть привычка брать каждую карту,
Dialogue: 0,0:09:21.69,0:09:23.33,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,если только она односложная.
Dialogue: 0,0:09:24.83,0:09:26.83,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Поэтому мои удары в конце концов получаются слишком мощными.
Dialogue: 0,0:09:28.92,0:09:32.35,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,В таком случае, надо отодвинуть назад мою границу.
Dialogue: 0,0:09:32.89,0:09:34.21,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Совсем немного.
Dialogue: 0,0:09:41.85,0:09:42.79,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Найти позицию, которая
Dialogue: 0,0:09:42.79,0:09:44.52,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,откроет мне путь к цели!
Dialogue: 0,0:09:48.17,0:09:49.77,Chiha-internal,Sakura,0000,0000,0000,,О, она отодвинулась?
Dialogue: 0,0:09:49.77,0:09:53.28,Chiha-internal,Sakura,0000,0000,0000,,Раньше она сидела на самом краешке.
Dialogue: 0,0:09:53.75,0:09:54.89,Chiha-internal,Sakura,0000,0000,0000,,10 сантиметров?
Dialogue: 0,0:09:54.89,0:09:57.46,Chiha-internal,Sakura,0000,0000,0000,,Нет, она отодвинулась на 15 сантиметров.
Dialogue: 0,0:09:58.22,0:10:00.50,Chiha-internal,Sakura,0000,0000,0000,,Она и так сможет дотянуться до карт?
Dialogue: 0,0:10:01.15,0:10:04.29,Chiha-internal,Sakura,0000,0000,0000,,Должно быть, у неё есть план.\NЭто я люблю!
Dialogue: 0,0:10:04.72,0:10:07.41,Chiha-internal,Sakura,0000,0000,0000,,Юность - это так прекрасно!
Dialogue: 0,0:10:08.39,0:10:14.35,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Когда-то в глухую ночь\NНекто петушиным пением\NПривратника обманул.
Dialogue: 0,0:10:11.13,0:10:13.63,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Ох! Карафуда!
Dialogue: 0,0:10:14.34,0:10:15.56,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Чуть было не коснулась карты.
Dialogue: 0,0:10:16.09,0:10:18.55,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Но я могу дотянуться до самого дальнего ряда с обеих сторон.
Dialogue: 0,0:10:19.05,0:10:20.81,Chiha-internal,Sakura,0000,0000,0000,,Её рука такая длинная...
Dialogue: 0,0:10:20.81,0:10:22.55,Chiha-internal,Sakura,0000,0000,0000,,Ей по силам дотянуться до любой точки на поле.
Dialogue: 0,0:10:23.13,0:10:26.06,Chiha-internal,Sakura,0000,0000,0000,,Если она найдёт свой ритм...
Dialogue: 0,0:10:27.21,0:10:28.78,Chiha-main,Sakura,0000,0000,0000,,Я передвину карту.
Dialogue: 0,0:10:28.78,0:10:29.31,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:32.69,0:10:34.70,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Она передвинула "Ёнонакаё",
Dialogue: 0,0:10:34.70,0:10:35.95,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,как только та стала односложной картой!
Dialogue: 0,0:10:35.95,0:10:39.74,Chiha-internal,Sakura,0000,0000,0000,,Продолжай напрягать свою миленькую головку.
Dialogue: 0,0:10:39.74,0:10:41.95,Chiha-internal,Sakura,0000,0000,0000,,Такая невинная милашка!
Dialogue: 0,0:10:41.95,0:10:43.95,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Равнина кувшинов...
Dialogue: 0,0:10:42.59,0:10:43.54,Chiha-main,Sakura,0000,0000,0000,,Повезло.
Dialogue: 0,0:10:44.19,0:10:46.49,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,После наших встреч...
Dialogue: 0,0:10:46.92,0:10:49.54,Chiha-main,Sakura,0000,0000,0000,,Я должна взять эти карточки, ведь они здесь для меня лежат.
Dialogue: 0,0:10:50.86,0:10:52.84,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Эти карточки здесь для неё?
Dialogue: 0,0:10:52.84,0:10:55.31,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Это всё... часть её плана?!
Dialogue: 0,0:10:55.07,0:10:56.25,notice,Caption,0000,0000,0000,,Наконец-то поняла...
Dialogue: 0,0:10:59.14,0:11:02.60,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,В её каруте есть что-то, чего не хватает моей.
Dialogue: 0,0:11:03.92,0:11:04.84,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Надо смотреть за её игрой.
Dialogue: 0,0:11:05.44,0:11:08.27,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Надо выяснить, что такого есть у Сакуры-сан, чего нет у меня.
Dialogue: 0,0:11:09.19,0:11:11.87,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Так же, как она всё это время наблюдает за моей игрой.
Dialogue: 0,0:11:17.15,0:11:24.77,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Когда все едва начиналось, \NЧто есть неподдельная боль?!
Dialogue: 0,0:11:26.17,0:11:27.18,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Совсем позабыта...
Dialogue: 0,0:11:33.34,0:11:34.08,Chiha-main,Sakura,0000,0000,0000,,Ой.
Dialogue: 0,0:11:35.08,0:11:39.63,Chiha-main,Sakura,0000,0000,0000,,Мы обе использовали трёхсложный такт, чтобы взять эту карту,
Dialogue: 0,0:11:40.17,0:11:42.01,Chiha-main,Sakura,0000,0000,0000,,но раз уж мы дотронулись до неё одновременно,
Dialogue: 0,0:11:42.41,0:11:43.66,Chiha-main,Sakura,0000,0000,0000,,она моя.
Dialogue: 0,0:11:47.26,0:11:48.89,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Трёхсложный такт...
Dialogue: 0,0:11:50.56,0:11:51.48,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Такт...
Dialogue: 0,0:11:52.38,0:11:53.25,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Такт!
Dialogue: 0,0:11:54.88,0:11:56.68,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Так есть ещё один способ игры в каруту!
Dialogue: 0,0:11:57.61,0:11:59.44,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Игры, в которой не надо полагаться на скорость!
Dialogue: 0,0:12:00.15,0:12:01.81,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Вот как играет Сакура-сан!
Dialogue: 0,0:12:07.25,0:12:13.49,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Ну, что я отвечу?\NКто сердце поймёт человека?\NТолько слива в цвету
Dialogue: 0,0:12:14.29,0:12:15.93,Chiha-main,Both,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:12:19.72,0:12:21.00,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я проиграла с разрывом в шесть карт...
Dialogue: 0,0:12:26.12,0:12:27.53,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Канаи Сакура-сан!
Dialogue: 0,0:12:30.25,0:12:31.14,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:12:33.06,0:12:34.06,Chiha-main,Sakura,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:12:34.06,0:12:35.51,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,К-какие очаровашки!
Dialogue: 0,0:12:35.51,0:12:36.77,Chiha-main,Sakura,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:12:36.77,0:12:39.65,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Так она знает. Ох...
Dialogue: 0,0:12:41.79,0:12:43.62,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Большое спасибо за помощь сегодня!
Dialogue: 0,0:12:46.16,0:12:49.28,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я сделаю всё, на что способна, чтобы стать игроком, который не полагается на скорость!
Dialogue: 0,0:12:49.61,0:12:51.66,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я хочу стать Королевой!
Dialogue: 0,0:12:53.66,0:12:56.47,Chiha-main,Sakura,0000,0000,0000,,О, дорогая. Я тоже.
Dialogue: 0,0:12:56.47,0:12:57.17,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:58.61,0:12:59.86,Chiha-main,Sakura,0000,0000,0000,,Это странно звучит из уст
Dialogue: 0,0:12:59.86,0:13:01.68,Chiha-main,,0000,0000,0000,,немолодой дамы, играющей в каруту уже 35 лет?
Dialogue: 0,0:13:01.68,0:13:02.67,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,35 лет?!
Dialogue: 0,0:13:03.08,0:13:06.54,Chiha-main,Sakura,0000,0000,0000,,20 лет назад я была намного симпатичнее
Dialogue: 0,0:13:06.54,0:13:10.21,Chiha-main,,0000,0000,0000,,и намеревалась стать идолом каруты, как и ты.
Dialogue: 0,0:13:09.87,0:13:11.60,idol1,Caption,0000,0000,0000,,Не идол каруты
Dialogue: 0,0:13:10.33,0:13:11.60,idol2,Caption,0000,0000,0000,,Не идол каруты
Dialogue: 0,0:13:11.81,0:13:14.37,Chiha-main,Sakura,0000,0000,0000,,Я никогда не выигрывала главных турниров,
Dialogue: 0,0:13:14.37,0:13:16.09,Chiha-main,,0000,0000,0000,,и, как я ни стараюсь,
Dialogue: 0,0:13:16.09,0:13:18.79,Chiha-main,,0000,0000,0000,,всё же продолжаю проигрывать более юным игрокам...
Dialogue: 0,0:13:20.45,0:13:22.28,Chiha-main,Sakura,0000,0000,0000,,Но я люблю каруту!
Dialogue: 0,0:13:25.44,0:13:27.84,Chiha-main,Sakura,0000,0000,0000,,Я всё ещё мечтаю стать Королевой.
Dialogue: 0,0:13:29.83,0:13:32.37,Chiha-main,Tsubaki,0000,0000,0000,,Что? Тогда я тоже хочу стать Королевой!
Dialogue: 0,0:13:32.60,0:13:34.14,Chiha-main,Kaede,0000,0000,0000,,И я!
Dialogue: 0,0:13:34.14,0:13:36.12,Chiha-main,Sakura,0000,0000,0000,,О? Тогда мы станем соперницами.
Dialogue: 0,0:13:37.53,0:13:39.38,Chiha-main,Sakura,0000,0000,0000,,Увидимся на Восточном отборочном турнире.
Dialogue: 0,0:13:47.14,0:13:52.30,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Итак, я только что проиграла первый матч в классе А
Dialogue: 0,0:13:53.12,0:13:55.35,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,и ещё не представляла, что
Dialogue: 0,0:13:55.35,0:13:58.00,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,вот-вот столкнусь с худшим, что было в моей жизни...
Dialogue: 0,0:14:02.76,0:14:05.56,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Финал Класса B: Таити против Кабанчика!
Dialogue: 0,0:14:07.44,0:14:08.83,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Финал класса D:
Dialogue: 0,0:14:08.83,0:14:10.29,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,Ботани-кун против Каны-тян!
Dialogue: 0,0:14:11.50,0:14:14.21,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Четверо членов клуба каруты школы Мидзусава
Dialogue: 0,0:14:14.21,0:14:16.00,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,превзошли своего капитана и вышли в финал!
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:17.68,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Н-На кого...
Dialogue: 0,0:14:17.68,0:14:19.11,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,На кого мне смотреть?!
Dialogue: 0,0:14:19.11,0:14:20.93,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,За кого мне болеть?!
Dialogue: 0,0:14:20.93,0:14:23.17,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Что мне делать как их капитану?
Dialogue: 0,0:14:24.50,0:14:25.34,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ретро-кун!
Dialogue: 0,0:14:25.76,0:14:27.14,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Т-ты участвовал в этом турнире?
Dialogue: 0,0:14:27.14,0:14:28.30,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Как всё прошло?
Dialogue: 0,0:14:28.84,0:14:31.18,Chiha-main,Hiro,0000,0000,0000,,Никак не прошло!
Dialogue: 0,0:14:31.80,0:14:33.61,Chiha-main,Hiro,0000,0000,0000,,Масима стал моим противником в первом раунде,
Dialogue: 0,0:14:33.61,0:14:34.81,Chiha-main,,0000,0000,0000,,и я проиграл ему с тремя картами...
Dialogue: 0,0:14:35.26,0:14:37.81,Chiha-main,Hiro,0000,0000,0000,,Я так разогнался!
Dialogue: 0,0:14:37.81,0:14:41.74,Chiha-main,Hiro,0000,0000,0000,,Вот что значит выиграть битву, но проиграть войну!
Dialogue: 0,0:14:41.74,0:14:43.44,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А что с другими членами команды Хокуо?
Dialogue: 0,0:14:43.79,0:14:46.44,Chiha-main,Hiro,0000,0000,0000,,Амакасу-сенпай и другие уже уехали.
Dialogue: 0,0:14:46.44,0:14:48.45,Chiha-main,Amakasu,0000,0000,0000,,Я проиграл, так что поеду, пожалуй...
Dialogue: 0,0:14:49.52,0:14:53.58,Chiha-main,Hiro,0000,0000,0000,,и постараюсь научиться чему-нибудь полезному у победителей!
Dialogue: 0,0:15:00.35,0:15:03.47,Chiha-internal,Pork,0000,0000,0000,,В следующем месяце Восточный отборочный тур.
Dialogue: 0,0:15:04.02,0:15:06.14,Chiha-internal,Pork,0000,0000,0000,,Он может стать моим последним шансом продвинуться в классе.
Dialogue: 0,0:15:06.92,0:15:09.37,Chiha-internal,Pork,0000,0000,0000,,Я должен выиграть!
Dialogue: 0,0:15:10.50,0:15:13.22,Chiha-internal,Pork,0000,0000,0000,,Спорю, об этом сейчас и думает Масима.
Dialogue: 0,0:15:13.82,0:15:16.60,Chiha-internal,Pork,0000,0000,0000,,Мне плевать на поединок за звание Мастера,
Dialogue: 0,0:15:16.60,0:15:20.60,Chiha-internal,Pork,0000,0000,0000,,но Масиме я не дам себя победить!
Dialogue: 0,0:15:22.83,0:15:25.61,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,Я восхищаюсь Каной-тян.
Dialogue: 0,0:15:26.55,0:15:29.61,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,Её элегантный стиль игры, её упорство...
Dialogue: 0,0:15:30.23,0:15:32.55,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,и её статистика это только доказывает.
Dialogue: 0,0:15:33.13,0:15:35.79,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,В среднем она совершает 0.6 ошибок за игру.
Dialogue: 0,0:15:35.79,0:15:38.12,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,Во время тренировок она отыгрывалась в 74% случаев.
Dialogue: 0,0:15:38.75,0:15:40.05,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,Из-за того, что она маленькая,
Dialogue: 0,0:15:40.05,0:15:43.02,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,она редко атакует.
Dialogue: 0,0:15:43.02,0:15:45.34,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,Из-за своей натуры стиль её игры более оборонительный.
Dialogue: 0,0:15:46.50,0:15:47.30,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:48.11,0:15:50.01,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,Я знаю Кану-тян!
Dialogue: 0,0:15:50.01,0:15:50.90,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,Я могу победить её!
Dialogue: 0,0:15:51.49,0:15:59.20,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Цветут цветы в заливе Нанива, перед зимой
Dialogue: 0,0:15:59.20,0:16:00.38,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Каждый из них
Dialogue: 0,0:16:00.38,0:16:02.19,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,борется за шанс продвинуться в классе.
Dialogue: 0,0:16:01.62,0:16:07.94,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Придёт весна, и вновь всё зацветёт.
Dialogue: 0,0:16:02.76,0:16:04.41,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Такое бывает лишь однажды.
Dialogue: 0,0:16:05.20,0:16:07.53,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я должна увидеть это своими глазами!
Dialogue: 0,0:16:12.15,0:16:19.70,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Придёт весна, и вновь всё зацветёт
Dialogue: 0,0:16:20.69,0:16:23.33,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,После наших встреч...
Dialogue: 0,0:16:22.14,0:16:23.33,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,А? Что?
Dialogue: 0,0:16:23.75,0:16:26.17,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Мне всё едино теперь...
Dialogue: 0,0:16:25.06,0:16:26.17,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Что? Что?!
Dialogue: 0,0:16:26.17,0:16:27.38,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Это невозможно!
Dialogue: 0,0:16:27.38,0:16:29.00,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Что вообще происходит?!
Dialogue: 0,0:16:29.48,0:16:31.20,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Кто взял карту?! \N Кто её взял?!
Dialogue: 0,0:16:31.20,0:16:33.05,Chiha-main,Hiro,0000,0000,0000,,Ты можешь успокоиться?
Dialogue: 0,0:16:33.86,0:16:35.34,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я хочу посмотреть, как они играют!
Dialogue: 0,0:16:37.79,0:16:39.35,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,А? Кана-тян...
Dialogue: 0,0:16:40.11,0:16:42.74,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Она не откланяется назад так, как делала на тренировках.
Dialogue: 0,0:16:43.97,0:16:45.42,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Её тренировки сказались?
Dialogue: 0,0:16:44.38,0:16:48.83,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Пускай я в волнах погибну,
Dialogue: 0,0:16:45.89,0:16:47.61,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Но она только начала...
Dialogue: 0,0:16:48.79,0:16:51.32,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Это из-за хакама?!
Dialogue: 0,0:16:48.83,0:16:52.50,Chiha-poem,,0000,0000,0000,,Но раньше встречусь с тобою!
Dialogue: 0,0:16:53.84,0:17:01.25,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,О том, что влюблён я...
Dialogue: 0,0:17:09.31,0:17:10.80,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:17:16.54,0:17:17.30,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,О!
Dialogue: 0,0:17:18.11,0:17:20.27,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Если задуматься,
Dialogue: 0,0:17:20.27,0:17:22.10,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,это первый раз, когда я наблюдаю за Каной-тян,
Dialogue: 0,0:17:22.10,0:17:23.10,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,играющей в хакама.
Dialogue: 0,0:17:23.99,0:17:26.06,Chiha-internal,Mom,0000,0000,0000,,В кимоно
Dialogue: 0,0:17:26.06,0:17:27.60,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,необходимо сидеть выпрямившись,
Dialogue: 0,0:17:27.60,0:17:29.45,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,втянув живот,
Dialogue: 0,0:17:29.45,0:17:31.61,Chiha-internal,Mom,0000,0000,0000,,так, будто у тебя доска к спине прибита.
Dialogue: 0,0:17:33.34,0:17:36.36,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,пояс помогает мне.
Dialogue: 0,0:17:37.78,0:17:45.58,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Печалью застигнут,\NЯ приют свой покинул и вышел,\NИ вокруг огляделся
Dialogue: 0,0:17:40.59,0:17:43.57,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,Он укрепляет мой внутренний стержень!
Dialogue: 0,0:17:52.46,0:17:53.59,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Так красиво.
Dialogue: 0,0:17:53.59,0:17:55.25,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Кимоно просто прекрасно!
Dialogue: 0,0:17:55.25,0:17:56.09,Chiha-main,C,0000,0000,0000,,Она такая миленькая!
Dialogue: 0,0:17:56.81,0:17:59.05,Chiha-internal,Mom,0000,0000,0000,,Тихая-тян очень красива,
Dialogue: 0,0:17:59.05,0:18:01.26,Chiha-internal,Mom,0000,0000,0000,,она красива в любой одежде.
Dialogue: 0,0:18:01.89,0:18:04.19,Chiha-internal,Mom,0000,0000,0000,,Канаде не отличается особой красотой,
Dialogue: 0,0:18:04.19,0:18:06.62,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,но она знает, как носить кимоно.
Dialogue: 0,0:18:07.43,0:18:10.52,Chiha-internal,Mom,0000,0000,0000,,Она настоящая модель для Традиционной Одежды Оэ!
Dialogue: 0,0:18:11.16,0:18:14.03,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,Атака Каны-тян намного лучше, когда на ней хакама.
Dialogue: 0,0:18:14.67,0:18:16.78,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,Она способна играть без ошибок, пока так одета.
Dialogue: 0,0:18:17.95,0:18:20.05,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,И хотя я тренируюсь с ней каждый день,
Dialogue: 0,0:18:20.05,0:18:21.57,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,в настоящем поединке я каждый раз
Dialogue: 0,0:18:21.57,0:18:22.89,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,узнаю о ней много нового.
Dialogue: 0,0:18:23.71,0:18:26.79,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,И всё же, обычная Кана-тян тоже тут.
Dialogue: 0,0:18:28.05,0:18:32.06,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,Здесь есть одна карта, которую я всегда могу взять у неё.
Dialogue: 0,0:18:32.78,0:18:35.09,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Оэяма...
Dialogue: 0,0:18:38.21,0:18:39.46,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,Это довольно просто.
Dialogue: 0,0:18:39.86,0:18:42.16,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,Аясэ так волнуется о карточке "Тихаи", что,
Dialogue: 0,0:18:42.16,0:18:43.93,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,похоже, Кана-тян верит, что
Dialogue: 0,0:18:43.93,0:18:45.85,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,карточка "Оэяма" - это её карта,
Dialogue: 0,0:18:45.02,0:18:54.27,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,И я ещё не видала вас,\NСтупени Небесной лестницы.
Dialogue: 0,0:18:45.85,0:18:47.23,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,так как её зовут Оэ.
Dialogue: 0,0:18:48.03,0:18:49.02,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,К тому же...
Dialogue: 0,0:18:50.23,0:18:52.13,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,Каждый раз когда читают "Оэяма",
Dialogue: 0,0:18:52.13,0:18:54.28,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,её внимание привлекает карта "Арадзаран."
Dialogue: 0,0:18:54.83,0:18:57.30,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,На осеннем поле...
Dialogue: 0,0:18:57.82,0:19:00.27,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,Это замедляет её реакцию на другие карты.
Dialogue: 0,0:19:01.40,0:19:03.94,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,Так как леди Идзуми Шикибу и Кошикибу но Наиси
Dialogue: 0,0:19:02.03,0:19:05.24,yellow1,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(500,1)}Дочь
Dialogue: 0,0:19:02.03,0:19:05.24,card1,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(500,1)}Кошикибу но Наиси\N\NДо горы Оэяма\NВдоль долины Икуно\NДолго идёт письмо,\NИ я ещё не видала вас,\NСтупени Небесной лестницы.
Dialogue: 0,0:19:02.78,0:19:05.22,yellow2,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(700,1)}Мать
Dialogue: 0,0:19:02.78,0:19:05.22,card2,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(700,1)}Леди Идзуми Шикибу\N\NЯ здесь не жилица. \NНо чтобы помнить тебя \NТам, вне этого мира, \NО, как я хочу лишь \NОдной-единственной встречи!
Dialogue: 0,0:19:03.94,0:19:05.24,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,- мать и дочь.
Dialogue: 0,0:19:05.68,0:19:07.45,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Ботани-кун в самом деле спокоен.
Dialogue: 0,0:19:07.84,0:19:09.75,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Он понимает каруту Каны-тян.
Dialogue: 0,0:19:10.62,0:19:13.11,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,Кана-тян узнаёт карты не просто по слогам,
Dialogue: 0,0:19:13.11,0:19:15.75,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,как другие игроки.
Dialogue: 0,0:19:15.75,0:19:20.42,card3,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(1,1000)}Аривара-но Нарихира\N\NВек могучих богов\NНе слыхал о подобном деянье.\NАлой парчой укрыты\NВоды реки Тацута
Dialogue: 0,0:19:15.75,0:19:20.68,black,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(1,500)}Братья
Dialogue: 0,0:19:15.75,0:19:21.53,card4,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(1,1000)}Аривара-но Юкихира\N\NПусть разлука близка, \NЯ в страну Инаба отбываю,\NНо и в иной стороне \NРасслышу в голосе сосен: \N«Жду», и я тотчас приеду.
Dialogue: 0,0:19:17.03,0:19:19.29,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,{\an1}Когда читают карту Аривара-но Нарихиры
Dialogue: 0,0:19:19.29,0:19:20.90,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,{\an1}она ищет его брата, Юкихиру.
Dialogue: 0,0:19:19.32,0:19:24.85,card2,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Сэй-Сёнагон\N\NКогда-то в глухую ночь\NНекто петушиным пением\N Привратника обманул. \NНо сегодня едва ль, притворщик, \NОтворишь ты Заставу Встреч.
Dialogue: 0,0:19:20.68,0:19:24.99,black,Caption,0000,0000,0000,,{\an5\fad(500,500)}Отец и Дочь
Dialogue: 0,0:19:21.39,0:19:23.22,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,{\an1}Когда читают Сэй-Сёнагон,
Dialogue: 0,0:19:21.53,0:19:26.76,card4,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1)}Киёхара-но Мотоскэ\N\NО, как мы клялись! \NЯ — твои, ты — мои рукава \NОт слёз выжимая, \NЧто волны не одолеют \NГребня Суэ-но Мацуяма.
Dialogue: 0,0:19:22.68,0:19:26.76,black,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(500,1)}Соперники
Dialogue: 0,0:19:23.22,0:19:24.67,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,{\an1}она ищет взглядом Киёхара-но Мотоскэ,
Dialogue: 0,0:19:24.85,0:19:26.76,card2,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1)}Леди Мурасаки Шикибу\N\NВстретились наконец.\NНо пока я гадала: она ли —\NТа, на кого гляжу?\NУже в облаках сокрылась\NЛуна полночного часа.
Dialogue: 0,0:19:24.99,0:19:26.52,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,{\an1}также, как и Леди Мурасаки Шикибу.
Dialogue: 0,0:19:27.36,0:19:28.75,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,Кана-тян ценит значение
Dialogue: 0,0:19:28.75,0:19:30.27,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,и историю, скрытую за каждой картой,
Dialogue: 0,0:19:31.36,0:19:34.77,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,но в спортивной каруте имеют значение лишь звуки.
Dialogue: 0,0:19:35.65,0:19:38.27,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Она не идёт...
Dialogue: 0,0:19:35.65,0:19:38.27,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,{\a6}Кону хито о...
Dialogue: 0,0:19:38.27,0:19:39.21,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,Вот я дурак!
Dialogue: 0,0:19:39.21,0:19:39.90,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,Ошибка!
Dialogue: 0,0:19:40.63,0:19:42.91,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,Я не всегда могу отличить "Коно" от "Кону."
Dialogue: 0,0:19:43.49,0:19:45.20,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,Я фокусируюсь на звуках,
Dialogue: 0,0:19:45.20,0:19:47.16,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,но мой слух не такой хороший, как у Аясэ!
Dialogue: 0,0:19:47.76,0:19:50.80,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Ботани-кун среагировал, как только прочитали "ко."
Dialogue: 0,0:19:53.51,0:19:56.20,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Какую карту отдаст ему Кана-тян?
Dialogue: 0,0:19:59.09,0:19:59.81,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:00.07,0:20:06.54,Chiha-card-TS,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Над высокой вершиной Фудзи\NПадает, падает снег.
Dialogue: 0,0:20:01.66,0:20:04.18,Chiha-flashback,Chi,0000,0000,0000,,Кана-тян, почему из всех карт на "та"
Dialogue: 0,0:20:04.18,0:20:06.02,Chiha-flashback,,0000,0000,0000,,ты всегда отдаёшь "Таго но ура" первой?
Dialogue: 0,0:20:06.79,0:20:09.20,Chiha-flashback,Chi,0000,0000,0000,,Я бы отдала первой "Тати",
Dialogue: 0,0:20:09.20,0:20:10.81,Chiha-flashback,Chi,0000,0000,0000,,так как она отличается по звучанию от других.
Dialogue: 0,0:20:11.23,0:20:14.41,Chiha-flashback,Kana,0000,0000,0000,,Мой слух не такой хороший, как у тебя,
Dialogue: 0,0:20:14.41,0:20:16.27,Chiha-flashback,Kana,0000,0000,0000,,поэтому "Таго но", "Тати вакарэ", "Тарэ о",
Dialogue: 0,0:20:16.27,0:20:18.34,Chiha-flashback,,0000,0000,0000,,"Таки но", "Такасаго но" и "Тама но"
Dialogue: 0,0:20:18.34,0:20:19.82,Chiha-flashback,,0000,0000,0000,,для меня целая проблема.
Dialogue: 0,0:20:20.30,0:20:24.07,Chiha-flashback,Kana,0000,0000,0000,,Но чем больше предмет, тем легче его заметить.
Dialogue: 0,0:20:26.52,0:20:30.45,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,{\i1}К заливу Таго\NЯ выйду и словно бы вижу:\NО, белотканный —
Dialogue: 0,0:20:31.49,0:20:34.46,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,{\i1}Над высокой вершиной Фудзи\NПадает, падает снег.
Dialogue: 0,0:20:35.83,0:20:37.22,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Она будто бы тянется к самой
Dialogue: 0,0:20:38.07,0:20:39.01,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,горе Фудзи!
Dialogue: 0,0:20:39.01,0:20:46.64,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,{\i1}К заливу Таго\NЯ выйду и словно бы вижу:\NО, белотканный —
Dialogue: 0,0:20:46.64,0:20:48.10,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я ничего не услышала.
Dialogue: 0,0:20:49.16,0:20:50.51,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Её движение было беззвучным.
Dialogue: 0,0:20:52.29,0:20:53.53,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Прямым, как полёт стрелы...
Dialogue: 0,0:20:56.88,0:20:57.88,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я здесь не для того, чтобы болеть за них.
Dialogue: 0,0:20:58.39,0:20:59.54,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,И я здесь не как их капитан.
Dialogue: 0,0:21:01.77,0:21:05.32,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я постараюсь научиться у них всему, чему смогу!
Dialogue: 0,0:21:14.32,0:21:15.87,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Тем временем, продолжалась не менее напряжённая битва,
Dialogue: 0,0:21:18.78,0:21:21.89,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,но лишь Ретро-кун наблюдал за ней!
Dialogue: 0,0:21:26.84,0:21:30.08,Эндинг,Chi,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}Yuku atte nai machi
Dialogue: 0,0:21:26.84,0:21:30.08,Эндинг,Chi,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Шаг за шагом шла я по улицам,
Dialogue: 0,0:21:30.25,0:21:35.63,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}hitori saki wo aruku
Dialogue: 0,0:21:30.25,0:21:35.63,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Никуда не ведущим меня,
Dialogue: 0,0:21:36.30,0:21:40.77,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}yūuhi ni terasareta
Dialogue: 0,0:21:36.30,0:21:40.77,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Но пропавшее будто бы сердце
Dialogue: 0,0:21:41.10,0:21:45.84,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}ushinai sōnna kokoro
Dialogue: 0,0:21:41.10,0:21:45.84,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Озарила заката звезда
Dialogue: 0,0:21:45.84,0:21:50.91,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}Kawatte yuku nante
Dialogue: 0,0:21:45.84,0:21:50.91,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Не знала я тогда -
Dialogue: 0,0:21:51.28,0:21:56.01,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}omoi mo shinakatta
Dialogue: 0,0:21:51.28,0:21:56.01,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}так будет не всегда...
Dialogue: 0,0:21:56.72,0:22:00.88,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}kimi to kasaneta yume
Dialogue: 0,0:21:56.72,0:22:00.88,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Мы с мечтами на перекрёстке
Dialogue: 0,0:22:01.19,0:22:09.57,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}itsunomani chigau hō e to aruite tanda ne
Dialogue: 0,0:22:01.19,0:22:09.57,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Разминулись, свернув не туда
Dialogue: 0,0:22:10.01,0:22:15.05,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}Soshite ima futari wa
Dialogue: 0,0:22:10.01,0:22:15.05,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Смотрим мы на мир теперь издалека
Dialogue: 0,0:22:15.25,0:22:19.99,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}dou sugiru sekai mitsumete
Dialogue: 0,0:22:15.25,0:22:19.99,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Я пою тебе песню,
Dialogue: 0,0:22:20.32,0:22:25.60,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}soshite ima hora hibiku yo
Dialogue: 0,0:22:20.32,0:22:25.60,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Что ты мне когда-то напел,
Dialogue: 0,0:22:25.79,0:22:32.63,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}kimi ga oshiete kureta uta kono sora ni
Dialogue: 0,0:22:25.79,0:22:32.82,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Слушай, как я дарю её небесам...
Dialogue: 0,0:21:21.89,0:21:23.89,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,