← Back to other subtitles

Chihayafuru - Королева Каруты [anigeox.ru]

[Rinne-subs] Chihayafuru - 19 [720p].ass

Archive

Name
[Rinne-subs] Chihayafuru - 19 [720p]
Creation time
2012-03-01 13:54:45
Authors
tearra

File

Name
[Rinne-subs] Chihayafuru - 19 [720p].ass
Creation time
2012-02-24 03:08:51
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: стих
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Chiha-main,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-overlap,Tahoma,26,&H00C8C8F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-poem,Calibri,32,&H00DCB6D9,&HFFFFFFFF,&H007C387B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-internal,Calibri,32,&H00D8D0AA,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-internaloverlap,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-flashback,Calibri,32,&H0088FAB6,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-flashbackinternal,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-flashbackoverlap,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-note,Tahoma,28,&H000F0F30,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-note2,Calibri,22,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,20,20,15,0
Style: Chiha-Sign-top,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0
Style: Chiha-title,Calibri,42,&H00009CFF,&HFFFFFFFF,&H0007085F,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-ep-title-verse,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-ep-title-poem,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-card-TS,Calibri,32,&H00CBFFFC,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-traditional,Calibri,32,&H00000000,&H000000FF,&H00CACADD,&H008CA695,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,0
Style: Chiha-traditional2-Oe,Calibri,35,&H006C0685,&H000000FF,&H009574D6,&H008CA695,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,20,0
Style: Default,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Class,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: handwriting,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: society,Calibri,32,&H000B0F0E,&H000000FF,&H002E3840,&H000C0522,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,4,40,20,100,0
Style: sign-on-wood,Calibri,23,&H00384C5C,&H000000FF,&H0084B4BD,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,120,60,100,0
Style: Toda,Calibri,32,&H008C7C58,&H000000FF,&H00C6DDB3,&H00DEF0D7,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,20,120,10,0
Style: shirt,Calibri,32,&H005B5CFF,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: van,Calibri,32,&H0033201A,&H000000FF,&H00AFAFA6,&H00C7CAC8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,20,0
Style: List,Calibri,27,&H00757E78,&H000000FF,&H00F2F5F3,&H00C5AA73,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,20,0
Style: idol1,Calibri,27,&H00757E78,&H000000FF,&H00F6FBF9,&H00C5AA73,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,40,20,30,0
Style: yellow1,Calibri,27,&H00BEE7EE,&H000000FF,&H005E5E5F,&H00C7CAC8,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,20,0
Style: yellow2,Calibri,27,&H00BEE7EE,&H000000FF,&H005E5E5F,&H00C7CAC8,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,20,20,20,0
Style: card1,Calibri,24,&H00494C48,&H000000FF,&H00FBF1F8,&H00D7DCD6,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,20,20,15,0
Style: card2,Calibri,24,&H00494C48,&H000000FF,&H00FBF1F8,&H00D7DCD6,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,20,15,0
Style: card4,Calibri,24,&H00494C48,&H000000FF,&H00F0F3F1,&H00D7DCD6,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,4,20,20,15,0
Style: card3,Calibri,24,&H00494C48,&H000000FF,&H00F0F3F1,&H00D7DCD6,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,20,15,0
Style: black,Calibri,27,&H00000000,&H000000FF,&H005E5E5F,&H00C7CAC8,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,6,20,100,20,0
Style: Next Episode,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Next ep title,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-end-title,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-end-title2,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chalkboard,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: newspaper,Calibri,32,&H001BFDF0,&HFFFFFFFF,&H002C18F0,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-podpis',Calibri,36,&H00009CFF,&HFFFFFFFF,&H0007085F,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,4,150,150,30,1
Style: Опенинг,Book Antiqua,34,&H00000000,&HFF000000,&H00868687,&H96000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,1,0.5,2,150,150,30,1
Style: Эндинг,Book Antiqua,34,&H000000C0,&HFF000000,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,1,0.5,2,150,150,30,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.95,0:00:19.59,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Она налетит, \NИ никнут осенние травы, \NСгибаются дерева.
Dialogue: 0,0:00:16.07,0:00:17.04,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:00:20.35,0:00:22.11,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Это было круто!
Dialogue: 0,0:00:22.11,0:00:24.08,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Я двигался так быстро!
Dialogue: 0,0:00:24.08,0:00:26.00,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Конечно, не так быстро, как Тихая.
Dialogue: 0,0:00:27.70,0:00:28.45,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Она даже не смотрит!
Dialogue: 0,0:00:32.18,0:00:34.16,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Кана-тян и Ботани-кун
Dialogue: 0,0:00:34.16,0:00:36.51,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,практически равны по реакции и скорости.
Dialogue: 0,0:00:38.28,0:00:39.01,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:00:39.91,0:00:43.10,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,один из них вырывается вперёд.
Dialogue: 0,0:00:51.48,0:00:56.78,Chiha-title,A,0000,0000,0000,,{\fad(1700,0)}Королева Каруты
Dialogue: 0,0:00:58.57,0:01:01.63,Опенинг,A,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Домой иду, а время летит
Dialogue: 0,0:00:58.57,0:01:01.63,Опенинг,A,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}kaerimichi wa sugiteiku
Dialogue: 0,0:01:01.97,0:01:05.11,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Будто на крыльях ветра
Dialogue: 0,0:01:01.97,0:01:05.11,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}sukoshi kaze ga fuiteiru
Dialogue: 0,0:01:05.35,0:01:10.25,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Здесь никого, но сердце стучит,
Dialogue: 0,0:01:05.35,0:01:10.25,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}tawainai kaiwa myou ni tanoshikute
Dialogue: 0,0:01:12.01,0:01:15.29,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Наше веселье и взрывы смеха
Dialogue: 0,0:01:12.01,0:01:15.29,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}ima demo kawaranai
Dialogue: 0,0:01:15.56,0:01:18.71,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Помнит оно и сейчас
Dialogue: 0,0:01:15.56,0:01:18.71,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}bokura machiawaseta ano basho
Dialogue: 0,0:01:19.25,0:01:22.66,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Место нашей встречи, вот оно,
Dialogue: 0,0:01:19.25,0:01:22.66,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}kimi wa mada oboeteru
Dialogue: 0,0:01:22.73,0:01:24.28,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Помнишь ли ты его ещё?
Dialogue: 0,0:01:22.73,0:01:24.28,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}no kana?
Dialogue: 0,0:01:24.42,0:01:29.69,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Я теперь знаю, куда зовёт меня сердце
Dialogue: 0,0:01:24.42,0:01:29.69,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}ima wa chihayafuru omoi
Dialogue: 0,0:01:29.90,0:01:32.23,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Что же ждёт меня,
Dialogue: 0,0:01:29.90,0:01:32.23,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}mune ni daite
Dialogue: 0,0:01:32.43,0:01:37.50,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}на избранном мною пути?
Dialogue: 0,0:01:32.43,0:01:37.50,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}mezashita saki ni nani ga arunda
Dialogue: 0,0:01:37.67,0:01:45.96,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Дотянуться бы до своей мечты,
Dialogue: 0,0:01:37.67,0:01:45.96,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}ima nara tsukamesou de, te wo nobashitemiru
Dialogue: 0,0:01:46.43,0:01:52.52,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}ведь тогда мы снова встретимся!
Dialogue: 0,0:01:46.43,0:01:52.52,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}yume no tochuu kitto itsuka mata aeru darou!
Dialogue: 0,0:00:51.48,0:00:56.78,Chiha-podpis',A,0000,0000,0000,,{\fad(1700,0)\pos(23,70)}Перевод: Tearra\NРедактор: Смешинка\N[Rinne-subs] представляет...
Dialogue: 0,0:02:01.05,0:02:06.14,Chiha-ep-title-verse,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fad(900,1000)}Строфа девятнадцатая
Dialogue: 0,0:02:01.05,0:02:06.14,Chiha-ep-title-poem,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fad(900,1000)}Если\NВек\NМой\NПродлится
Dialogue: 0,0:02:11.24,0:02:13.61,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Ботани-кун сделал две ошибки.
Dialogue: 0,0:02:14.49,0:02:15.64,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Кана-тян - ни одной.
Dialogue: 0,0:02:17.43,0:02:21.53,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Уже эти ошибки дают Кане-тян преимущество в две карты.
Dialogue: 0,0:02:22.56,0:02:26.04,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я всегда думала, что ошибки - это не страшно,
Dialogue: 0,0:02:27.51,0:02:30.04,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,но после поединка с Канаи Сакурой-сан я кое-что поняла.
Dialogue: 0,0:02:31.09,0:02:33.00,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Ошибки могут стать роковыми, если ты играешь
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.25,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,против человека, не совершающего их.
Dialogue: 0,0:02:36.97,0:02:40.54,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Ты проигрываешь больше, чем просто карту.
Dialogue: 0,0:02:41.36,0:02:42.48,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Ты теряешь самообладание.
Dialogue: 0,0:02:43.66,0:02:46.01,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,Две ошибки в игре против Каны-тян...
Dialogue: 0,0:02:46.01,0:02:47.83,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,Это плохо. Очень плохо.
Dialogue: 0,0:02:47.83,0:02:49.52,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,Мне нужно наверстать эти карты.
Dialogue: 0,0:02:50.24,0:02:51.62,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Ты теряешь свой ритм,
Dialogue: 0,0:02:52.12,0:02:54.52,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,позволяя противнику расслабиться.
Dialogue: 0,0:02:55.49,0:02:59.03,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Эти его две ошибки стоили ему больше, чем две карты.
Dialogue: 0,0:02:59.03,0:03:05.73,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Торопясь в дорогу,\NМы даров собрать не успели,\NО гора Приношений!
Dialogue: 0,0:03:00.65,0:03:03.10,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,Отлично, я наконец-то взял карту со стороны противника.
Dialogue: 0,0:03:04.57,0:03:05.46,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,Возмездие!
Dialogue: 0,0:03:07.27,0:03:08.87,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,Пришло время вернуть себе позиции!
Dialogue: 0,0:03:08.87,0:03:09.74,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:13.15,0:03:14.13,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:14.13,0:03:17.13,Chiha-card-TS,Caption,0000,0000,0000,,Уже в облаках сокрылась\NЛуна полночного часа.
Dialogue: 0,0:03:15.31,0:03:17.13,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,Это же односложная карта!
Dialogue: 0,0:03:17.88,0:03:19.67,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,Я отдал не ту карту!
Dialogue: 0,0:03:20.17,0:03:21.27,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:03:21.27,0:03:23.98,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,Я ещё никогда не отдавал односложную карту!
Dialogue: 0,0:03:25.07,0:03:26.62,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,Сначала делал ошибки.
Dialogue: 0,0:03:26.95,0:03:28.61,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,Теперь ещё и неверные карты отдаю.
Dialogue: 0,0:03:29.13,0:03:31.23,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,Почему я то и дело всё порчу?
Dialogue: 0,0:03:32.15,0:03:34.23,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,Такое ощущение, что я играю
Dialogue: 0,0:03:34.23,0:03:36.32,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,против Каны-тян и против себя одновременно.
Dialogue: 0,0:03:37.97,0:03:39.63,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я уже видела его таким во время тренировок.
Dialogue: 0,0:03:40.44,0:03:42.03,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Когда Ботани-кун проигрывает
Dialogue: 0,0:03:42.03,0:03:44.11,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,ближе к концу партии, он часто опускает руки
Dialogue: 0,0:03:44.11,0:03:45.66,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,и ждёт следующего шанса.
Dialogue: 0,0:03:46.99,0:03:49.28,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,Матч близок к концу, а я отстаю на 8 карт...
Dialogue: 0,0:03:50.19,0:03:51.27,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,У меня нет шансов.
Dialogue: 0,0:03:51.77,0:03:55.10,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,Я отстаю на 8 карт. На 8 карт...
Dialogue: 0,0:03:56.57,0:03:58.15,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Это финал.
Dialogue: 0,0:03:58.77,0:04:01.42,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Другого шанса не будет, Ботани-кун!
Dialogue: 0,0:04:18.65,0:04:19.69,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Мы можем тренироваться.
Dialogue: 0,0:04:20.75,0:04:23.01,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Так, чтобы оставаться сосредоточенными, даже когда мы устали.
Dialogue: 0,0:04:23.45,0:04:26.32,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Так, чтобы мы смогли играть десять часов подряд.
Dialogue: 0,0:04:30.38,0:04:31.62,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Подождите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:04:32.18,0:04:33.72,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Я передвину свои карты.
Dialogue: 0,0:04:33.72,0:04:34.62,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:35.02,0:04:35.64,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:40.03,0:04:41.26,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:41.70,0:04:43.48,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Так можно?
Dialogue: 0,0:04:43.48,0:04:45.57,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Я видел людей, передвигающих несколько карт сразу,
Dialogue: 0,0:04:45.57,0:04:47.10,Chiha-main,,0000,0000,0000,,когда у них только четыре оставалось.
Dialogue: 0,0:04:47.10,0:04:48.89,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Но у него-то ещё десять.
Dialogue: 0,0:04:48.89,0:04:51.02,Chiha-main,C,0000,0000,0000,,Смелый поступок.
Dialogue: 0,0:04:51.77,0:04:54.18,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,Если у неё осталось две, а у меня десять,
Dialogue: 0,0:04:53.32,0:05:00.98,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Но утешься: на склонах твоих —\NОблетающих клёнов парча.
Dialogue: 0,0:04:54.18,0:04:56.49,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,то высока вероятность того,
Dialogue: 0,0:04:56.49,0:04:58.44,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,что прочитают одну из моих карт.
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:04.26,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Весна миновала...
Dialogue: 0,0:05:04.78,0:05:06.95,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,«Синобу» — тайная грусть...
Dialogue: 0,0:05:07.86,0:05:08.91,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,Он бьёт...
Dialogue: 0,0:05:10.09,0:05:12.29,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,по всем картам на своей стороне!
Dialogue: 0,0:05:15.74,0:05:19.87,Chiha-internal,A,0000,0000,0000,,Он хочет сыграть на том, что читают его карты?
Dialogue: 0,0:05:19.87,0:05:22.22,Chiha-internal,B,0000,0000,0000,,Это безрассудно.
Dialogue: 0,0:05:22.22,0:05:23.85,Chiha-internal,B,0000,0000,0000,,Я болею за девчонку!
Dialogue: 0,0:05:23.85,0:05:25.01,Chiha-internal,B,0000,0000,0000,,Атакуй его!
Dialogue: 0,0:05:26.34,0:05:27.78,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,Я опережаю его на шесть карт.
Dialogue: 0,0:05:27.71,0:05:36.06,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Смутил кто сердце тревогой? Ведь невиновен я...
Dialogue: 0,0:05:29.13,0:05:30.12,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:05:30.58,0:05:32.27,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,Когда его карты лежат все вместе,
Dialogue: 0,0:05:32.27,0:05:34.06,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,мне проще атаковать.
Dialogue: 0,0:05:34.68,0:05:35.63,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,Я в хорошей форме!
Dialogue: 0,0:05:36.94,0:05:44.05,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Встретились наконец.\NНо пока я гадала: она ли —\NТа, на кого гляжу?
Dialogue: 0,0:05:41.05,0:05:42.90,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Это же односложная карта, которую он мне только что отдал!
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:48.23,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Ботани-кун был настроен взять ту карту.
Dialogue: 0,0:05:45.88,0:05:48.97,Chiha-card-TS,Caption,0000,0000,0000,,Уже в облаках сокрылась\NЛуна полночного часа.
Dialogue: 0,0:05:51.43,0:05:55.16,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,Я не хочу проигрывать Кане-тян,
Dialogue: 0,0:05:56.28,0:05:57.67,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,но я определённо
Dialogue: 0,0:05:58.70,0:06:00.17,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,не хочу проигрывать самому себе!
Dialogue: 0,0:06:02.82,0:06:04.09,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,Я на пять карт впереди.
Dialogue: 0,0:06:07.38,0:06:08.91,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,Соберись.
Dialogue: 0,0:06:08.91,0:06:10.32,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,Слушай внимательно.
Dialogue: 0,0:06:10.86,0:06:13.95,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,Ботани-кун бьёт по всем своим картам сразу,
Dialogue: 0,0:06:13.95,0:06:15.68,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,но у меня ещё есть шанс.
Dialogue: 0,0:06:17.41,0:06:19.54,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,Я просто должна сразу направиться к верной карте.
Dialogue: 0,0:06:19.97,0:06:21.69,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,Прямо и быстро...
Dialogue: 0,0:06:22.80,0:06:25.26,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,Играть на грани, так, как Тихая-тян
Dialogue: 0,0:06:25.26,0:06:26.78,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,играла с Королевой!
Dialogue: 0,0:06:27.30,0:06:30.20,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Осенний ветер...
Dialogue: 0,0:06:28.63,0:06:30.20,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,Это слишком трудно, если не готовиться заранее!
Dialogue: 0,0:06:34.89,0:06:35.74,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,Но!
Dialogue: 0,0:06:36.25,0:06:43.22,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Век могучих богов\NНе слыхал о подобном деянье.
Dialogue: 0,0:06:36.98,0:06:38.69,Chiha-card-TS,Caption,0000,0000,0000,,Будто алой парчой укрыты воды реки Тацута\NВстречаются вновь рукава!
Dialogue: 0,0:06:41.48,0:06:44.21,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Вау! Кана-тян оказалась так проворна с картой "Тихаи"!
Dialogue: 0,0:06:48.03,0:06:49.45,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,Ботани-кун
Dialogue: 0,0:06:49.45,0:06:51.85,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,смотрел на карту "Тигирики" на моей стороне.
Dialogue: 0,0:06:50.74,0:06:52.20,Chiha-card-TS,Caption,0000,0000,0000,,Что волны не одолеют\NГребня Суэ-но Мацуяма.\NО дымка окружных холмов,\NНе подымайся высоко!
Dialogue: 0,0:06:53.37,0:06:56.35,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,Точно также Ботани-кун
Dialogue: 0,0:06:54.49,0:06:58.96,Chiha-card-TS,Caption,0000,0000,0000,,Будто алой парчой укрыты воды реки Тацута
Dialogue: 0,0:06:56.35,0:06:58.62,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,взял у меня карту "Оэяма".
Dialogue: 0,0:06:59.30,0:07:03.72,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,Я стала лучше брать карты, которые удаются моим друзьям.
Dialogue: 0,0:07:05.89,0:07:07.17,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Ещё одна карта.
Dialogue: 0,0:07:08.56,0:07:09.81,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,Ещё одна карта.
Dialogue: 0,0:07:12.17,0:07:12.99,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:07:12.75,0:07:14.76,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Я здесь не жилица...
Dialogue: 0,0:07:14.76,0:07:15.57,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:07:16.12,0:07:17.87,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,О, знала бы, я...
Dialogue: 0,0:07:16.84,0:07:17.87,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:07:18.30,0:07:19.69,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе выиграть!
Dialogue: 0,0:07:25.13,0:07:27.87,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,На горе Такасаго...
Dialogue: 0,0:07:34.95,0:07:37.87,Chiha-card-TS,Caption,0000,0000,0000,,О дымка окружных холмов, \NНе подымайся высоко!
Dialogue: 0,0:07:47.13,0:07:48.90,Chiha-main,Both,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:07:54.50,0:07:55.41,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:08.02,0:08:10.85,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Кана-тян, поздравляю.
Dialogue: 0,0:08:24.84,0:08:26.69,Chiha-flashback,Chi,0000,0000,0000,,Кана-тян, ты слишком широко замахиваешься!
Dialogue: 0,0:08:26.95,0:08:28.94,Chiha-flashback,Chi,0000,0000,0000,,Ты делаешь не так, как я тебя учила!
Dialogue: 0,0:08:29.27,0:08:31.19,Chiha-flashback,Chi,0000,0000,0000,,Ботани-кун, тебе надо было ударить по той карте!
Dialogue: 0,0:08:31.55,0:08:32.88,Chiha-flashback,Chi,0000,0000,0000,,Не теряй концентрации!
Dialogue: 0,0:08:43.78,0:08:44.96,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Кана-тян...
Dialogue: 0,0:08:45.81,0:08:46.85,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,Ботани-кун...
Dialogue: 0,0:08:48.58,0:08:51.70,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Ты заняла первое место. А ты занял второе.
Dialogue: 0,0:08:52.68,0:08:53.88,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Поразительно...
Dialogue: 0,0:08:58.55,0:08:59.56,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:59.56,0:09:00.66,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,О!
Dialogue: 0,0:09:08.73,0:09:12.23,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я совсем забыла про них!
Dialogue: 0,0:09:12.54,0:09:13.90,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ретро-кун, Ретро-кун!
Dialogue: 0,0:09:13.90,0:09:15.56,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Расскажи мне что к чему.
Dialogue: 0,0:09:15.56,0:09:16.11,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:25.62,0:09:28.83,Chiha-card-TS,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Эту долгую-долгую ночь\NУжели мне спать одному?
Dialogue: 0,0:09:33.84,0:09:35.01,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,"Воля случая"?
Dialogue: 0,0:09:37.49,0:09:40.46,Chiha-internal,Retro,0000,0000,0000,,Когда у игроков остаётся по одной карте,
Dialogue: 0,0:09:40.46,0:09:42.21,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,и они оба предпочитают атаке оборону,
Dialogue: 0,0:09:42.21,0:09:45.74,Chiha-internal,Retro,0000,0000,0000,,игра сводится  к тому, чью карту прочитают первой.
Dialogue: 0,0:09:45.74,0:09:47.94,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,Чистой воды везение.
Dialogue: 0,0:09:49.51,0:09:52.24,Chiha-internal,Retro,0000,0000,0000,,Так финал закончится по воле случая.
Dialogue: 0,0:09:52.92,0:09:55.84,Chiha-internal,Retro,0000,0000,0000,,Я смотрел этот матч, чтобы научиться чему-нибудь,
Dialogue: 0,0:09:55.84,0:09:58.20,Chiha-internal,Retro,0000,0000,0000,,но по реакции, скорости и запоминанию
Dialogue: 0,0:09:58.72,0:10:01.02,Chiha-internal,Retro,0000,0000,0000,,я лучше их обоих!
Dialogue: 0,0:10:01.02,0:10:03.20,Chiha-internal,Retro,0000,0000,0000,,Мне здесь нечему учиться!
Dialogue: 0,0:10:04.03,0:10:05.78,Chiha-internal,Retro,0000,0000,0000,,И всё же...
Dialogue: 0,0:10:06.52,0:10:07.83,Chiha-internal,Retro,0000,0000,0000,,После всего, через что они прошли,
Dialogue: 0,0:10:07.83,0:10:09.12,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,победителя определит случай?
Dialogue: 0,0:10:09.76,0:10:12.07,Chiha-internal,Retro,0000,0000,0000,,Они так старались, чтобы попасть сюда...
Dialogue: 0,0:10:13.91,0:10:15.04,Chiha-internal,Pork,0000,0000,0000,,"Ашибики"...
Dialogue: 0,0:10:15.92,0:10:17.06,Chiha-internal,Pork,0000,0000,0000,,Пошли мне "Ашибики."
Dialogue: 0,0:10:17.45,0:10:19.31,Chiha-internal,Pork,0000,0000,0000,,Пошли мне "Ашибики"!  \NПошли мне её!
Dialogue: 0,0:10:19.96,0:10:22.47,Chiha-internal,Pork,0000,0000,0000,,Я буду защищать эту карту!
Dialogue: 0,0:10:24.73,0:10:27.48,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Соберись. Переоцени ситуацию.
Dialogue: 0,0:10:28.46,0:10:30.51,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,У меня "Сэ о хаями"...
Dialogue: 0,0:10:30.94,0:10:32.60,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Односложная карта на "Сэ".
Dialogue: 0,0:10:33.23,0:10:34.78,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,У Нисиды "Ашибики,"
Dialogue: 0,0:10:35.28,0:10:38.52,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,и шесть карафуд ещё не были прочитаны.
Dialogue: 0,0:10:39.38,0:10:41.75,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,"Амано," "Арима," "Цуки,"
Dialogue: 0,0:10:41.75,0:10:43.99,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,"Кири," "Момо," и "Вагасо."
Dialogue: 0,0:10:45.16,0:10:48.50,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,"Ашибики" пока ещё не односложная карта!
Dialogue: 0,0:10:49.39,0:10:55.28,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Равнина небес!\NДалёко я взор простираю.\NКак?! Та же луна
Dialogue: 0,0:10:49.39,0:10:55.28,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,{\a6}Амано хара\NФурисаке миреба\NКасуга нару
Dialogue: 0,0:10:55.28,0:10:57.26,Chiha-internal,Retro,0000,0000,0000,,О-он атаковал?
Dialogue: 0,0:10:57.64,0:10:58.53,Chiha-internal,Retro,0000,0000,0000,,Он пытается
Dialogue: 0,0:10:58.53,0:11:00.97,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,взять карту противника во время "Воли случая"?!
Dialogue: 0,0:11:01.88,0:11:04.44,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Нужно же защищать свою карту, да?
Dialogue: 0,0:11:04.80,0:11:05.51,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:11:07.07,0:11:10.50,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Почему нет ещё одной меня?
Dialogue: 0,0:11:12.19,0:11:16.31,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Почему я не смотрела такой важный матч?!
Dialogue: 0,0:11:18.45,0:11:20.27,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Воля случая?
Dialogue: 0,0:11:20.27,0:11:21.48,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Чёрта с два!
Dialogue: 0,0:11:22.28,0:11:23.75,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Я не доверю эту партию
Dialogue: 0,0:11:24.19,0:11:25.50,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,удаче!
Dialogue: 0,0:11:26.06,0:11:28.04,Toda,Caption,0000,0000,0000,,Тода Муниципальный Спор...
Dialogue: 0,0:11:32.72,0:11:34.04,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Воля случая.
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:37.99,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,У игроков по одной карте.
Dialogue: 0,0:11:38.63,0:11:40.34,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Если оба игрока пытаются защищать свои карты,
Dialogue: 0,0:11:40.34,0:11:42.27,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,то их шансы выиграть - 50 на 50.
Dialogue: 0,0:11:43.42,0:11:47.14,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Но Таити пытается увеличить свои шансы на победу.
Dialogue: 0,0:11:48.67,0:11:50.64,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Атакуя сторону противника.
Dialogue: 0,0:11:50.97,0:11:52.31,Chiha-internal,Pork,0000,0000,0000,,Когда дело доходит до "Воли случая",
Dialogue: 0,0:11:52.31,0:11:53.75,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,совершенно нормально защищать свою карту.
Dialogue: 0,0:11:53.75,0:11:55.25,Chiha-internal,Pork,0000,0000,0000,,Это золотое правило.
Dialogue: 0,0:11:55.87,0:11:58.29,Chiha-internal,Pork,0000,0000,0000,,Однако, Масима атаковал.
Dialogue: 0,0:11:58.92,0:12:01.25,Chiha-internal,Pork,0000,0000,0000,,Его карта "Сэ о хаями" - односложная.
Dialogue: 0,0:12:01.25,0:12:03.66,Chiha-internal,Pork,0000,0000,0000,,Вопрос вот в чём: есть ли ещё
Dialogue: 0,0:12:03.66,0:12:06.17,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,карты на "а" кроме "Ашибики."
Dialogue: 0,0:12:06.94,0:12:09.02,Chiha-internal,Pork,0000,0000,0000,,Думай... Думай...
Dialogue: 0,0:12:09.37,0:12:11.01,Chiha-internal,Pork,0000,0000,0000,,Прочитали ли их все?
Dialogue: 0,0:12:11.01,0:12:12.27,Chiha-internal,Pork,0000,0000,0000,,Остались ли ещё?
Dialogue: 0,0:12:12.27,0:12:13.43,Chiha-internal,Pork,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:12:13.43,0:12:16.32,Chiha-internal,Pork,0000,0000,0000,,Всего шестнадцать карт на "а"...
Dialogue: 0,0:12:20.30,0:12:22.05,Chiha-internal,Pork,0000,0000,0000,,Определённо остались ещё карты!
Dialogue: 0,0:12:22.81,0:12:24.36,Chiha-internal,Pork,0000,0000,0000,,Он собирается атаковать вновь!
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:37.02,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,В юности моей восходила\NВ Касуга, над горой Микаса?!
Dialogue: 0,0:12:38.06,0:12:44.93,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Гляжу на луну,\NИ тысяча\NВ душе печалей.
Dialogue: 0,0:12:38.06,0:12:44.93,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,{\a6}Цуки миреба\NТидзи ни моно косо\NКанаси кере
Dialogue: 0,0:12:47.38,0:12:55.19,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Пусть не ко мне одному\NОсень явилась, и всё же...
Dialogue: 0,0:12:56.32,0:13:04.20,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Рукава мои, точно камни,\NНезримые в море открытом\NДаже в пору отлива.
Dialogue: 0,0:12:56.32,0:13:04.20,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,{\a6}Вага соде ва\NСиохи ни миену\NОки но иси но
Dialogue: 0,0:13:04.90,0:13:11.68,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,О, дворец государей!\NНа стрехе обветшалой трава\N«Синобу» — тоски сокрытой —
Dialogue: 0,0:13:04.90,0:13:11.68,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,{\a6}Момошики я\NФуруки нокиба но\NСинобу ни мо
Dialogue: 0,0:13:07.32,0:13:08.79,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,Ещё одна карафуда.
Dialogue: 0,0:13:09.83,0:13:11.26,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,Карточки кончаются...
Dialogue: 0,0:13:13.21,0:13:14.95,Chiha-internal,Retro,0000,0000,0000,,Напряжение во время чтения карты
Dialogue: 0,0:13:14.95,0:13:17.34,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,такое же, как когда борцы сумо встречаются лицом к лицу.
Dialogue: 0,0:13:17.34,0:13:20.53,Chiha-internal,Retro,0000,0000,0000,,Собраться, потом расслабиться. \NСобраться, потом расслабиться.
Dialogue: 0,0:13:20.53,0:13:22.74,Chiha-internal,Retro,0000,0000,0000,,Ты и на дюйм не двигаешься с места, а потом чувствуешь себя полностью выжатым.
Dialogue: 0,0:13:23.49,0:13:26.32,Chiha-internal,Retro,0000,0000,0000,,Я ненавижу, когда подряд читают целую кучу карафуд.
Dialogue: 0,0:13:26.32,0:13:29.03,Chiha-internal,Retro,0000,0000,0000,,Да прочитай уже одну из оставшихся!
Dialogue: 0,0:13:38.85,0:13:41.85,Chiha-internal,Retro,0000,0000,0000,,Они не расслабляются...
Dialogue: 0,0:13:44.09,0:13:45.66,Chiha-internal,Retro,0000,0000,0000,,Так как им это важно.
Dialogue: 0,0:13:45.67,0:13:47.84,Chiha-card-TS,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Раздвоится с разбега, но вскоре\NВстречаются вновь рукава!
Dialogue: 0,0:13:49.06,0:13:50.43,Chiha-internal,Retro,0000,0000,0000,,Потому что они хотят победить!
Dialogue: 0,0:13:51.60,0:14:00.61,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Всё гуще и гуще растёт... \NНескончаема память былого.
Dialogue: 0,0:14:01.48,0:14:07.43,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Ветер с горы Арима\NВ долине Ина повеет —\NЗашелестит бамбук.
Dialogue: 0,0:14:01.48,0:14:07.43,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,{\a6}Аримаяма\NИна но сасавара\NКазе фукеба
Dialogue: 0,0:14:04.43,0:14:05.86,Chiha-internal,Both,0000,0000,0000,,Ещё одна карафуда!
Dialogue: 0,0:14:06.62,0:14:08.45,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Но прочитали карту "Арима"!
Dialogue: 0,0:14:12.87,0:14:15.37,Chiha-internal,Pork,0000,0000,0000,,Так была ещё карта на "а"!
Dialogue: 0,0:14:15.89,0:14:18.76,Chiha-internal,Pork,0000,0000,0000,,Но, вроде бы, теперь всё!
Dialogue: 0,0:14:18.76,0:14:21.03,Chiha-internal,Pork,0000,0000,0000,,Всё свелось к тому, прочитают "Сэ о хаями" или "Ашибики."
Dialogue: 0,0:14:21.03,0:14:22.38,Chiha-internal,Pork,0000,0000,0000,,Шансы 50/50!
Dialogue: 0,0:14:27.06,0:14:28.94,Chiha-internal,Pork,0000,0000,0000,,Что, ещё одна осталась?
Dialogue: 0,0:14:30.36,0:14:31.25,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Тихая...
Dialogue: 0,0:14:32.24,0:14:34.24,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Смогла бы ты услышать
Dialogue: 0,0:14:35.03,0:14:36.68,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,звук, что предваряет "а"?
Dialogue: 0,0:14:37.37,0:14:39.26,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Звук, что предваряет "Сэ"?
Dialogue: 0,0:14:39.90,0:14:47.27,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Ты слышишь, ветреник?! Разве\NЯ в силах тебя позабыть?
Dialogue: 0,0:14:41.84,0:14:42.90,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Тихая...
Dialogue: 0,0:14:43.95,0:14:45.13,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Что бы сделала ты?
Dialogue: 0,0:14:51.28,0:14:53.24,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,{\a6}Ашибики но...
Dialogue: 0,0:14:51.28,0:14:53.24,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,В глухих далёких горах...
Dialogue: 0,0:15:00.89,0:15:08.76,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Эту долгую-долгую ночь\NУжели мне спать одному?
Dialogue: 0,0:15:08.76,0:15:10.28,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:15:25.34,0:15:30.82,Toda,Caption,0000,0000,0000,,Муниципальный Спортивный Центр Тода
Dialogue: 0,0:15:34.22,0:15:36.98,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ну, я подожду в фойе.
Dialogue: 0,0:15:36.98,0:15:39.08,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Д-да, конечно.
Dialogue: 0,0:15:42.85,0:15:46.37,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Нисида, ты знал, какие карточки остались?
Dialogue: 0,0:15:46.79,0:15:50.35,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Э, а разве {\i1}Сэ{\i0} не была последней картой?
Dialogue: 0,0:15:50.35,0:15:51.59,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,{\i1}Сэ{\i0} и {\i1}Кири{\i0}.
Dialogue: 0,0:15:51.59,0:15:53.93,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,А? Правда?
Dialogue: 0,0:15:53.93,0:15:55.85,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Правильно, Масима?
Dialogue: 0,0:15:59.20,0:16:02.15,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Думаю, тебе повезло.
Dialogue: 0,0:16:02.53,0:16:03.34,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:14.92,0:16:17.72,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Мне не за что его винить.
Dialogue: 0,0:16:18.03,0:16:18.97,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:16:20.75,0:16:24.38,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Я проиграл не из-за удачи.
Dialogue: 0,0:16:25.94,0:16:28.88,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Моя вина в том, что я не выиграл до того, как дошло до такого.
Dialogue: 0,0:16:29.76,0:16:32.51,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Была куча карт, которые я должен был взять ещё в первой половине игры!
Dialogue: 0,0:16:33.44,0:16:35.84,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Нисида смог отразить мои слабые попытки атаковать.
Dialogue: 0,0:16:36.40,0:16:38.85,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Нисида лучше меня постарался над защитой многосложных карт.
Dialogue: 0,0:16:40.40,0:16:43.73,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Было столько шансов!
Dialogue: 0,0:16:46.81,0:16:48.09,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Больно.
Dialogue: 0,0:16:48.48,0:16:49.95,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Я старался как мог...
Dialogue: 0,0:16:51.42,0:16:53.33,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Но это не оправдание.
Dialogue: 0,0:17:09.81,0:17:10.75,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:17:11.08,0:17:13.69,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,О, Таити, Кабанчик!
Dialogue: 0,0:17:14.17,0:17:16.64,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Я рад, что ты президент клуба каруты.
Dialogue: 0,0:17:18.11,0:17:20.67,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,К чему это ты?
Dialogue: 0,0:17:20.67,0:17:21.64,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ты меня пугаешь...
Dialogue: 0,0:17:22.04,0:17:23.80,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Ну, то есть...
Dialogue: 0,0:17:23.80,0:17:25.85,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,По сравнению с Аясэ,
Dialogue: 0,0:17:25.85,0:17:29.51,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,дающей людям странные прозвища вроде Кабанчика и Ботаника,
Dialogue: 0,0:17:29.51,0:17:34.50,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,и такой пустоголовой, что мы ей это прощаем.
Dialogue: 0,0:17:41.54,0:17:45.75,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Ты единственный, кто зовёт меня Нисида.
Dialogue: 0,0:17:46.74,0:17:49.37,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Я хочу и дальше играть с тобой в каруту.
Dialogue: 0,0:17:58.70,0:17:59.68,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Тихая-тян?
Dialogue: 0,0:18:00.21,0:18:01.43,Chiha-main,Mom,0000,0000,0000,,Так, ребята.
Dialogue: 0,0:18:01.43,0:18:03.00,Chiha-main,Mom,0000,0000,0000,,Проверьте, не забыли ли вы чего.
Dialogue: 0,0:18:03.00,0:18:04.18,Chiha-main,Mom,0000,0000,0000,,И поедем.
Dialogue: 0,0:18:04.31,0:18:06.04,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Л-ладно.
Dialogue: 0,0:18:06.04,0:18:07.58,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Умираю с голоду.
Dialogue: 0,0:18:07.58,0:18:08.69,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Хочешь взять что-нибудь перекусить?
Dialogue: 0,0:18:12.69,0:18:16.69,van,Caption,0000,0000,0000,,Традиционная Одежда Оэ
Dialogue: 0,0:18:13.38,0:18:16.70,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Спасибо, что довезёте нас до дома.
Dialogue: 0,0:18:16.88,0:18:18.45,Chiha-main,Mom,0000,0000,0000,,Не за что.
Dialogue: 0,0:18:18.45,0:18:21.24,Chiha-main,Mom,0000,0000,0000,,В любом случае, Клуб Каруты школы Мидзусава отлично выступил!
Dialogue: 0,0:18:21.24,0:18:23.32,Chiha-main,Mom,0000,0000,0000,,Четверо из пяти участников заняли призовые места,
Dialogue: 0,0:18:23.32,0:18:25.52,Chiha-main,,0000,0000,0000,,а трое продвинулись в классе.
Dialogue: 0,0:18:27.47,0:18:28.78,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,А? Правда?
Dialogue: 0,0:18:28.78,0:18:29.83,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:18:30.57,0:18:33.74,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Три лучших финалиста в классе D переходят в класс C,
Dialogue: 0,0:18:33.74,0:18:35.72,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,так что и Кана-тян, и Бота...
Dialogue: 0,0:18:35.72,0:18:37.23,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Комано-кун будут переведены.
Dialogue: 0,0:18:37.23,0:18:38.24,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Комано-кун?
Dialogue: 0,0:18:38.24,0:18:39.84,Chiha-main,Mom,0000,0000,0000,,Все и правда серьёзно потрудились.
Dialogue: 0,0:18:40.34,0:18:43.48,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Я никак не могу поверить, что я выиграла.
Dialogue: 0,0:18:43.48,0:18:45.05,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Не стоит так говорить.
Dialogue: 0,0:18:45.05,0:18:46.93,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я была просто поражена сегодня!
Dialogue: 0,0:18:46.93,0:18:50.49,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,После игры против Бота... Комано-куна,
Dialogue: 0,0:18:50.49,0:18:53.61,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,могу сказать, что ты стала значительно сильнее.
Dialogue: 0,0:18:54.38,0:18:56.86,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ты брала карты беззвучно, не прикладывая избыточной силы.
Dialogue: 0,0:18:58.44,0:19:00.66,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Вот бы я так могла!
Dialogue: 0,0:19:00.66,0:19:03.15,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Что? Ты делала так раньше, Тихая-тян.
Dialogue: 0,0:19:03.15,0:19:03.53,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:03.97,0:19:07.34,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Последняя карта, которую ты взяла в финале против команды Хокуо.
Dialogue: 0,0:19:07.34,0:19:08.66,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,До сих пор помню.
Dialogue: 0,0:19:10.94,0:19:11.74,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я не помню.
Dialogue: 0,0:19:11.74,0:19:12.75,Chiha-main,Both,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:12.75,0:19:14.67,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Не верю!
Dialogue: 0,0:19:14.67,0:19:17.71,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Так трудно расслабиться, когда берёшь карту!
Dialogue: 0,0:19:17.71,0:19:19.14,Chiha-main,Both,0000,0000,0000,,Жалко-то как!
Dialogue: 0,0:19:19.14,0:19:20.68,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:22.19,0:19:28.18,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Я чувствую, что сегодня в финале я играла на 120%,
Dialogue: 0,0:19:28.88,0:19:32.90,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,но это потому, что я играла против Ботани-куна.
Dialogue: 0,0:19:32.90,0:19:33.61,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:33.82,0:19:35.34,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Победа меня не слишком
Dialogue: 0,0:19:35.34,0:19:37.41,Chiha-main,,0000,0000,0000,,волновала, так как я была сосредоточена
Dialogue: 0,0:19:37.41,0:19:39.25,Chiha-main,,0000,0000,0000,,на игре в собственном стиле каруты,
Dialogue: 0,0:19:39.25,0:19:40.86,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,поэтому я не чувствовала никакого давления.
Dialogue: 0,0:19:44.74,0:19:45.76,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Давление...
Dialogue: 0,0:19:46.21,0:19:47.44,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Давление, да?
Dialogue: 0,0:20:00.04,0:20:03.47,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Таити и я постоянно под давлением.
Dialogue: 0,0:20:05.37,0:20:06.76,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я хочу сыграть в команде.
Dialogue: 0,0:20:10.22,0:20:13.36,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я хочу сыграть в команде ещё раз.
Dialogue: 0,0:20:17.83,0:20:21.35,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Наша команда стала намного сильнее.
Dialogue: 0,0:20:21.35,0:20:24.28,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Два игрока класса А, один класса B, два игрока класса C.
Dialogue: 0,0:20:24.84,0:20:26.17,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:20:26.17,0:20:30.52,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,О. Это значит, я могу столкнуться с Каб...
Dialogue: 0,0:20:30.52,0:20:32.41,Chiha-main,,0000,0000,0000,,Нисидой-куном на следующем турнире.
Dialogue: 0,0:20:32.66,0:20:35.02,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Аясэ, ты себя странно ведёшь.
Dialogue: 0,0:20:35.02,0:20:36.16,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:20:36.16,0:20:38.80,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Ой! Ты, должно быть, слышала, что я сказал!
Dialogue: 0,0:20:39.09,0:20:40.80,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А? Э, мм...
Dialogue: 0,0:20:41.13,0:20:43.93,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Всё в порядке. Ты и должна быть пустоголовой.
Dialogue: 0,0:20:43.93,0:20:44.80,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Иначе будет неправильно.
Dialogue: 0,0:20:44.80,0:20:45.70,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:20:45.70,0:20:47.93,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Ты помогла мне выучить один важный урок.
Dialogue: 0,0:20:47.93,0:20:51.81,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Я от тебя ничего больше не жду.
Dialogue: 0,0:20:48.91,0:20:49.78,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Моя команда.
Dialogue: 0,0:20:50.37,0:20:53.66,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Это очень важно для меня.
Dialogue: 0,0:20:51.81,0:20:53.71,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Что? Почему не ждёшь?!
Dialogue: 0,0:20:58.50,0:20:59.40,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:20:59.86,0:21:03.26,Chiha-main,Kuri,0000,0000,0000,,Результаты турнира Сайтама, который был в прошлые выходные.
Dialogue: 0,0:21:03.26,0:21:06.88,Chiha-main,Kuri,0000,0000,0000,,Наш Мурао-кун там был, он занял третье место в классе А.
Dialogue: 0,0:21:06.88,0:21:08.70,Chiha-main,Kuri,0000,0000,0000,,В Канто серьёзная конкуренция.
Dialogue: 0,0:21:11.75,0:21:13.69,Chiha-main,Kuri,0000,0000,0000,,Ты сказал, что хочешь ещё подумать,
Dialogue: 0,0:21:13.69,0:21:15.01,Chiha-main,Kuri,0000,0000,0000,,ты принял решение?
Dialogue: 0,0:21:15.99,0:21:17.04,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,Запишите меня,
Dialogue: 0,0:21:17.04,0:21:20.04,List,Caption,0000,0000,0000,,Класс B\NПервое место   Нисида Юсей\NВторое место  Масима Таити
Dialogue: 0,0:21:18.48,0:21:20.60,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,в Западный отборочный тур Мастера.
Dialogue: 0,0:21:22.04,0:21:24.84,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,Я собираюсь стать Западным финалистом.
Dialogue: 0,0:21:26.86,0:21:30.22,Эндинг,Ara,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}Yuku atte nai machi
Dialogue: 0,0:21:26.86,0:21:30.22,Эндинг,Ara,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Шаг за шагом шла я по улицам,
Dialogue: 0,0:21:30.25,0:21:35.63,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}hitori saki wo aruku
Dialogue: 0,0:21:30.25,0:21:35.63,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Никуда не ведущим меня,
Dialogue: 0,0:21:36.30,0:21:40.77,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}yūuhi ni terasareta
Dialogue: 0,0:21:36.30,0:21:40.77,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Но пропавшее будто бы сердце
Dialogue: 0,0:21:41.10,0:21:45.84,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}ushinai sōnna kokoro
Dialogue: 0,0:21:41.10,0:21:45.84,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Озарила заката звезда
Dialogue: 0,0:21:45.84,0:21:50.91,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}Kawatte yuku nante
Dialogue: 0,0:21:45.84,0:21:50.91,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Не знала я тогда -
Dialogue: 0,0:21:51.28,0:21:56.01,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}omoi mo shinakatta
Dialogue: 0,0:21:51.28,0:21:56.01,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}так будет не всегда...
Dialogue: 0,0:21:56.72,0:22:00.88,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}kimi to kasaneta yume
Dialogue: 0,0:21:56.72,0:22:00.88,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Мы с мечтами на перекрёстке
Dialogue: 0,0:22:01.19,0:22:09.68,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}itsunomani chigau hō e to aruite tanda ne
Dialogue: 0,0:22:01.19,0:22:09.57,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Разминулись, свернув не туда
Dialogue: 0,0:22:10.01,0:22:15.05,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}Soshite ima futari wa
Dialogue: 0,0:22:10.01,0:22:15.05,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Смотрим мы на мир теперь издалека
Dialogue: 0,0:22:15.25,0:22:19.99,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}dou sugiru sekai mitsumete
Dialogue: 0,0:22:15.25,0:22:19.99,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Я пою тебе песню,
Dialogue: 0,0:22:20.32,0:22:25.60,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}soshite ima hora hibiku yo
Dialogue: 0,0:22:20.32,0:22:25.60,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Что ты мне когда-то напел,
Dialogue: 0,0:22:25.79,0:22:32.63,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}kimi ga oshiete kureta uta kono sora ni
Dialogue: 0,0:22:25.79,0:22:32.82,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Слушай, как я дарю её небесам...
Dialogue: 0,0:21:24.84,0:21:26.84,Chiha-main,,0000,0000,0000,,