← Back to other subtitles

Chihayafuru - Королева Каруты [anigeox.ru]

[Rinne-subs] Chihayafuru - 21 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: стих
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Chiha-main,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-overlap,Tahoma,26,&H00C8C8F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-poem,Calibri,32,&H00DCB6D9,&HFFFFFFFF,&H007C387B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-internal,Calibri,32,&H00D8D0AA,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-internaloverlap,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-flashback,Calibri,32,&H0088FAB6,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-flashbackinternal,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-flashbackoverlap,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-note,Tahoma,28,&H000F0F30,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-note2,Calibri,22,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,20,20,15,0
Style: Chiha-Sign-top,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0
Style: Chiha-title,Calibri,42,&H00009CFF,&HFFFFFFFF,&H0007085F,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-ep-title-verse,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-ep-title-poem,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-ep-title-poem-wide,Calibri,42,&H00000000,&H000000FF,&H00BCC7B3,&H00647E8F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,90,100,20,0
Style: Chiha-card-TS,Calibri,32,&H00CBFFFC,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-traditional,Calibri,32,&H00000000,&H000000FF,&H00CACADD,&H008CA695,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,0
Style: Chiha-traditional2-Oe,Calibri,35,&H006C0685,&H000000FF,&H009574D6,&H008CA695,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,20,0
Style: Default,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Class,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: handwriting,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: society,Calibri,32,&H000B0F0E,&H000000FF,&H002E3840,&H000C0522,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,4,40,20,100,0
Style: sign-on-wood,Calibri,30,&H00312D29,&H000000FF,&H009FE1ED,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,20,20,20,0
Style: shirt,Calibri,32,&H005B5CFF,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: shiranami,Calibri,32,&H00000000,&H000000FF,&H00110286,&H00C7CAC8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,48,20,90,0
Style: suihoku,Calibri,32,&H00000000,&H000000FF,&H00C03715,&H00C7CAC8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,20,30,90,0
Style: List,Calibri,32,&H003B3E3C,&H000000FF,&H00DBDEDC,&H00C5AA73,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,20,0
Style: famous,Calibri,32,&H005E07A2,&H000000FF,&H00F6FBF9,&H0043D4E2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,7,20,20,30,0
Style: Queen,Calibri,29,&H00414DBD,&H000000FF,&H005E5E5F,&H00C7CAC8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,70,20,20,0
Style: karuta,Calibri,27,&H003EA75B,&H000000FF,&H0085B5C2,&H00C7CAC8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,150,20,0
Style: college,Calibri,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0085B5C2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,2,200,30,0
Style: Scholarship,Calibri,27,&H00C03BCD,&H000000FF,&H0085B5C2,&H0085B5C2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,30,2,15,0
Style: daddybear,Calibri,27,&H004FE2EB,&H000000FF,&H00000000,&H00C7CAC8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,80,20,130,0
Style: heartstrings,Calibri,27,&H00F8EDF6,&H000000FF,&H00BF96F2,&H00D7DCD6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,20,20,0
Style: speed,Calibri,32,&H00D7D9E0,&H000000FF,&H002E3A42,&H00D7DCD6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,0
Style: first,Calibri,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002B19CE,&H00D7DCD6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,80,0
Style: cellphone,Calibri,24,&H00CCA878,&H000000FF,&H00FBF9F5,&H00D7DCD6,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,20,20,15,0
Style: cellphone2,Calibri,35,&H00CFB087,&H000000FF,&H00F7FCF5,&H00D7DCD6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,15,0
Style: cellphone3,Calibri,35,&H00D2A288,&H000000FF,&H00F7FCF5,&H00D7DCD6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,15,0
Style: disguise,Calibri,27,&H007C8FD7,&H000000FF,&H00C5C3CF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,70,20,1
Style: genji,Calibri,25,&H0033516A,&H000000FF,&H0051677F,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,20,80,20,0
Style: card1,Calibri,24,&H00494C48,&H000000FF,&H00ECF2F6,&H00D7DCD6,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,15,0
Style: Next Episode,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Next ep title,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-end-title,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-end-title2,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: newspaper,Calibri,32,&H001BFDF0,&HFFFFFFFF,&H002C18F0,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-podpis',Calibri,36,&H00009CFF,&HFFFFFFFF,&H0007085F,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,4,150,150,30,1
Style: Chalkboard,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Опенинг,Book Antiqua,34,&H00000000,&HFF000000,&H00868687,&H96000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,1,0.5,2,150,150,30,1
Style: Эндинг,Book Antiqua,34,&H000000C0,&HFF000000,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,1,0.5,2,150,150,30,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Chiha-main,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Ах...
Dialogue: 0,0:00:03.12,0:00:04.49,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Так, время вышло.
Dialogue: 0,0:00:05.48,0:00:08.57,Chiha-main,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\i1}Экзамен по химии{\i0}
Dialogue: 0,0:00:06.11,0:00:08.57,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Передавайте тесты вперёд.
Dialogue: 0,0:00:13.86,0:00:15.53,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,С экзаменами покончено.
Dialogue: 0,0:00:16.25,0:00:19.30,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Осталось три дня до Восточного отборочного турнира!
Dialogue: 0,0:00:20.45,0:00:25.75,Chiha-title,A,0000,0000,0000,,{\fad(1700,0)}Королева Каруты
Dialogue: 0,0:00:20.45,0:00:25.75,Chiha-podpis',A,0000,0000,0000,,{\fad(1700,0)\pos(13,65)}Переводчик: Tearra\NРедактор: Смешинка\N[Rinne-subs] представляет...
Dialogue: 0,0:00:27.55,0:00:30.56,Опенинг,A,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}kaerimichi wa sugiteiku
Dialogue: 0,0:00:27.55,0:00:30.56,Опенинг,A,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Домой иду, а время летит
Dialogue: 0,0:00:30.90,0:00:34.04,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Будто на крыльях ветра
Dialogue: 0,0:00:30.90,0:00:34.04,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}sukoshi kaze ga fuiteiru
Dialogue: 0,0:00:34.28,0:00:39.18,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Здесь никого, но сердце стучит,
Dialogue: 0,0:00:34.28,0:00:39.18,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}tawainai kaiwa myou ni tanoshikute
Dialogue: 0,0:00:40.94,0:00:44.22,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Наше веселье и взрывы смеха
Dialogue: 0,0:00:40.94,0:00:44.22,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}ima demo kawaranai
Dialogue: 0,0:00:44.49,0:00:47.64,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Помнит оно и сейчас
Dialogue: 0,0:00:44.49,0:00:47.64,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}bokura machiawaseta ano basho
Dialogue: 0,0:00:48.18,0:00:51.59,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Место нашей встречи, вот оно,
Dialogue: 0,0:00:48.18,0:00:51.59,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}kimi wa mada oboeteru
Dialogue: 0,0:00:51.66,0:00:53.21,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Помнишь ли ты его ещё?
Dialogue: 0,0:00:51.66,0:00:53.21,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}no kana?
Dialogue: 0,0:00:53.35,0:00:58.62,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Я теперь знаю, куда зовёт меня сердце
Dialogue: 0,0:00:53.35,0:00:58.62,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}ima wa chihayafuru omoi
Dialogue: 0,0:00:58.83,0:01:01.16,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Что же ждёт меня,
Dialogue: 0,0:00:58.83,0:01:01.16,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}mune ni daite
Dialogue: 0,0:01:01.36,0:01:06.43,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}на избранном мною пути?
Dialogue: 0,0:01:01.36,0:01:06.43,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}mezashita saki ni nani ga arunda
Dialogue: 0,0:01:06.60,0:01:14.89,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Дотянуться бы до своей мечты,
Dialogue: 0,0:01:06.60,0:01:14.89,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}ima nara tsukamesou de, te wo nobashitemiru
Dialogue: 0,0:01:15.36,0:01:21.45,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}ведь тогда мы снова встретимся!
Dialogue: 0,0:01:15.36,0:01:21.45,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}yume no tochuu kitto itsuka mata aeru darou!
Dialogue: 0,0:01:31.08,0:01:34.17,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Экзамен по английскому в этот раз был проще некуда!
Dialogue: 0,0:01:34.17,0:01:36.67,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Правда? Там был каверзный вопрос.
Dialogue: 0,0:01:36.67,0:01:38.57,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Что?! Каверзный вопрос?
Dialogue: 0,0:01:37.57,0:01:42.58,Chiha-ep-title-verse,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fad(900,1000)}Строфа двадцать первая
Dialogue: 0,0:01:37.57,0:01:42.58,Chiha-ep-title-poem-wide,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fad(900,1000)\pos(59,27)}15| А на рукава \NНеустанно \NПадает, \NСыплется \NСнег
Dialogue: 0,0:01:38.57,0:01:40.68,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Задание выглядело так, \Nбудто тебе нужно найти время,
Dialogue: 0,0:01:40.68,0:01:41.96,Chiha-main,,0000,0000,0000,, но на самом деле \Nот тебя требовалась скорость.
Dialogue: 0,0:01:41.96,0:01:42.58,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:01:42.58,0:01:44.58,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Серьёзно?!
Dialogue: 0,0:01:46.58,0:01:54.21,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,И в шалаш тростниковый\NВрывается осенний ветер.
Dialogue: 0,0:01:46.71,0:01:48.52,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Вау, они уже играют.
Dialogue: 0,0:01:48.97,0:01:50.48,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,К ней не придерёшься.
Dialogue: 0,0:01:50.48,0:01:54.21,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Тихая-тян и слова про каруту не сказала во время экзаменов.
Dialogue: 0,0:01:54.71,0:01:56.64,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Вот это самоконтроль...
Dialogue: 0,0:01:57.85,0:02:03.57,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Теперь мне всё едино !\NЯ — словно в Нанива-море \NСпасительный знак!
Dialogue: 0,0:01:59.15,0:02:01.09,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,Взял! Отлично!
Dialogue: 0,0:02:03.57,0:02:05.42,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,Обычно, когда Аясэ проигрывает карту,
Dialogue: 0,0:02:05.42,0:02:08.49,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,она начинает трясти головой,
Dialogue: 0,0:02:08.49,0:02:10.37,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,но сейчас она просто смотрит на карты.
Dialogue: 0,0:02:12.33,0:02:13.48,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Как вода...
Dialogue: 0,0:02:17.70,0:02:19.15,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Течёт непрерывном потоком...
Dialogue: 0,0:02:20.92,0:02:24.21,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Как мне достичь этого ощущения?
Dialogue: 0,0:02:25.94,0:02:27.54,Chiha-main,Both,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:02:28.08,0:02:29.67,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Вы играли целую вечность!
Dialogue: 0,0:02:29.67,0:02:31.25,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Почему вы начали без нас?!
Dialogue: 0,0:02:31.46,0:02:32.62,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Хватит дрыхнуть, Аясэ!
Dialogue: 0,0:02:32.62,0:02:33.88,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Со мной сейчас играть будешь!
Dialogue: 0,0:02:33.88,0:02:35.00,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Да, давай играть! Давай играть!
Dialogue: 0,0:02:35.33,0:02:37.54,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Ботани-кун, мы играем с тобой в паре.
Dialogue: 0,0:02:37.54,0:02:38.44,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,О, подожди-ка.
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.13,Chiha-overlap,Tai,0000,0000,0000,,Моя очередь читать?
Dialogue: 0,0:02:38.44,0:02:39.48,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Нужно передохнуть.
Dialogue: 0,0:02:43.96,0:02:46.54,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я люблю каруту.
Dialogue: 0,0:02:48.94,0:02:51.85,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Карута вернула нам Арату.
Dialogue: 0,0:02:53.48,0:02:57.61,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Начиная с Национального турнира \Nпрошлым летом, Тихая...
Dialogue: 0,0:02:57.61,0:03:00.16,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,всегда была чересчур эмоциональной \Nво время тренировок.
Dialogue: 0,0:03:02.32,0:03:03.81,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Это потому, что она встретила Арату?
Dialogue: 0,0:03:06.02,0:03:08.95,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Блин, ну почему я не могу справиться с этим?
Dialogue: 0,0:03:09.94,0:03:12.41,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Я всё ещё могу измениться.
Dialogue: 0,0:03:13.59,0:03:21.28,Chiha-poem,Tai,0000,0000,0000,,Придёт весна, и вновь всё зацветёт
Dialogue: 0,0:03:23.31,0:03:26.81,Chiha-poem,Tai,0000,0000,0000,,Пусть разлука близка\NЯ в страну Инаба отбываю...
Dialogue: 0,0:03:27.70,0:03:31.98,Chiha-poem,Tai,0000,0000,0000,,Лишь только стемнеет, \NГостит он в рисовом поле...
Dialogue: 0,0:03:34.65,0:03:41.90,Chiha-poem,Tai,0000,0000,0000,,И в шалаш тростниковый\NВрывается осенний ветер.
Dialogue: 0,0:03:44.80,0:03:51.80,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Я взглядом ищу:\NНе там ли сейчас промелькнул\NКукушки голос?
Dialogue: 0,0:03:53.44,0:03:55.42,Chiha-main,Both,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:03:56.29,0:03:57.54,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Масима!
Dialogue: 0,0:03:57.79,0:03:59.75,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Не надо себя так насиловать!
Dialogue: 0,0:03:59.75,0:04:02.44,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Люди и не должны быть идеальными!
Dialogue: 0,0:04:02.44,0:04:04.18,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,О, я что, ошибся?
Dialogue: 0,0:04:04.18,0:04:05.68,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Ты был идеален!
Dialogue: 0,0:04:05.94,0:04:07.66,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А? Что такое?
Dialogue: 0,0:04:07.66,0:04:10.12,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Ты не заметила, Тихая-тян?
Dialogue: 0,0:04:10.12,0:04:13.25,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Масима-кун читал все карточки по памяти!
Dialogue: 0,0:04:13.25,0:04:13.66,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:13.66,0:04:16.12,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Он читал карты в случайном порядке, \Nникуда не подсматривая!
Dialogue: 0,0:04:16.12,0:04:17.27,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Всё по памяти!
Dialogue: 0,0:04:17.27,0:04:17.91,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:17.91,0:04:22.05,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ну, я считал, что это помогает улучшить способности памяти.
Dialogue: 0,0:04:22.05,0:04:24.45,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Он прочитал все сто карточек в случайном\N порядке, ни разу не повторившись?!
Dialogue: 0,0:04:24.87,0:04:26.16,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Я всё понял.
Dialogue: 0,0:04:26.16,0:04:28.17,Chiha-main,,0000,0000,0000,,Это твоя сила и слабость.
Dialogue: 0,0:04:28.17,0:04:30.45,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,В твоей голове лишь слова.
Dialogue: 0,0:04:30.45,0:04:31.45,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:31.72,0:04:34.45,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Это важно, знать, что уже прочитали,
Dialogue: 0,0:04:34.45,0:04:38.40,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,но ты также должен чувствовать\N карточки на поле!
Dialogue: 0,0:04:38.40,0:04:40.21,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Используй свои глаза, относись к ним как к картинкам!
Dialogue: 0,0:04:40.63,0:04:43.59,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Ты никогда не отрабатывал свой замах,\N так как тебя это смущает, верно?
Dialogue: 0,0:04:43.59,0:04:46.74,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Ты должен знать, какое расстояние \Nмежду тобой и картами!
Dialogue: 0,0:04:46.74,0:04:49.41,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Ты играешь в каруту \Nи разумом, и телом!
Dialogue: 0,0:04:49.88,0:04:51.66,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Разумом и телом...
Dialogue: 0,0:04:52.43,0:04:57.10,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Я хочу двигаться быстрее,\N но моя рука не позволяет мне этого.
Dialogue: 0,0:04:57.54,0:04:59.52,Chiha-internal,Pork,0000,0000,0000,,Я хочу стать лучше вместе с тобой.
Dialogue: 0,0:05:00.33,0:05:03.01,Chiha-internal,Pork,0000,0000,0000,,Я хотел участвовать в Восточном\N отборочном турнире вместе с тобой.
Dialogue: 0,0:05:08.11,0:05:09.62,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Я это к тому,
Dialogue: 0,0:05:09.62,0:05:12.17,Chiha-main,,0000,0000,0000,,что тебе не нужно запоминать всё.
Dialogue: 0,0:05:12.17,0:05:14.45,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,А? Как же я тогда выиграю?
Dialogue: 0,0:05:14.45,0:05:16.79,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Тебе надо найти свой собственный путь.
Dialogue: 0,0:05:16.79,0:05:19.54,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Я вот запоминаю начальное расположение \Nтолько половины карт.
Dialogue: 0,0:05:19.54,0:05:22.04,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Тогда я буду бояться ошибиться.
Dialogue: 0,0:05:22.04,0:05:23.74,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:05:23.74,0:05:25.95,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Аясэ-сан!
Dialogue: 0,0:05:26.72,0:05:27.70,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Императрица...
Dialogue: 0,0:05:27.70,0:05:29.78,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Я поговорила с твоими учителями,
Dialogue: 0,0:05:29.78,0:05:32.93,Chiha-main,,0000,0000,0000,,в этот раз ты сдала все экзамены!
Dialogue: 0,0:05:33.12,0:05:35.68,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Необязательно же кричать...
Dialogue: 0,0:05:33.69,0:05:35.68,Chiha-overlap,Miya,0000,0000,0000,,Это поразительно!
Dialogue: 0,0:05:36.04,0:05:38.94,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Удачи на Королевском отборочном турнире!
Dialogue: 0,0:05:54.81,0:05:55.70,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:05:56.62,0:05:57.92,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,...люблю каруту!
Dialogue: 0,0:05:59.78,0:06:00.89,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Люблю её!
Dialogue: 0,0:06:08.52,0:06:11.26,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Держи, Тихая-тян!
Dialogue: 0,0:06:11.81,0:06:15.09,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Мы приготовили новое хакама\N для сегодняшнего турнира!
Dialogue: 0,0:06:15.09,0:06:16.27,Chiha-main,Hara,0000,0000,0000,,Большелобик.
Dialogue: 0,0:06:16.27,0:06:17.29,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Большелобик?
Dialogue: 0,0:06:17.29,0:06:20.59,Chiha-main,Hara,0000,0000,0000,,Извини, но на этом турнире духота\N и тепло работают против нас.
Dialogue: 0,0:06:20.59,0:06:22.39,Chiha-main,Hara,0000,0000,0000,,Она не наденет хакама.
Dialogue: 0,0:06:22.39,0:06:23.02,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:23.24,0:06:26.70,Chiha-main,Hara,0000,0000,0000,,Большинство турниров проводится \Nв проветриваемых помещениях,
Dialogue: 0,0:06:26.70,0:06:28.58,Chiha-main,Hara,0000,0000,0000,,но здесь окна не открывают,
Dialogue: 0,0:06:28.58,0:06:31.22,Chiha-main,Hara,0000,0000,0000,,и нет вентиляторов, не считая кондиционеров.
Dialogue: 0,0:06:31.22,0:06:32.99,Chiha-main,Hara,0000,0000,0000,,Поэтому здесь ужасно жарко!
Dialogue: 0,0:06:32.99,0:06:34.28,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,П-почему они так сделали?
Dialogue: 0,0:06:35.05,0:06:37.04,Chiha-main,Hara,0000,0000,0000,,Потому что важен каждый звук.
Dialogue: 0,0:06:39.32,0:06:40.56,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Где Нисида?
Dialogue: 0,0:06:40.56,0:06:44.55,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Я видела его вместе с ребятами \Nиз общества Суихоку.
Dialogue: 0,0:06:46.32,0:06:50.13,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ты и Комано в итоге присоединились к обществу Суихоку?
Dialogue: 0,0:06:50.13,0:06:52.80,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Да, они нам очень помогают.
Dialogue: 0,0:06:55.43,0:06:56.93,sign-on-wood,Caption,0000,0000,0000,,Общество Каруты Суихоку
Dialogue: 0,0:06:56.93,0:06:58.68,sign-on-wood,Caption,0000,0000,0000,,{\an9}Общество Каруты Сиранами
Dialogue: 0,0:06:58.68,0:07:01.44,shiranami,Caption,0000,0000,0000,,Общество Каруты Сиранами
Dialogue: 0,0:06:58.68,0:07:01.44,suihoku,Caption,0000,0000,0000,,Общество Каруты Суихоку
Dialogue: 0,0:07:03.84,0:07:06.94,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Похоже, им есть что вспомнить.
Dialogue: 0,0:07:19.71,0:07:21.08,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Тихая...
Dialogue: 0,0:07:21.89,0:07:23.35,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,по-настоящему собрана.
Dialogue: 0,0:07:25.88,0:07:27.49,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Хороший знак.
Dialogue: 0,0:07:27.49,0:07:28.70,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Надеюсь, она выиграет первый раунд.
Dialogue: 0,0:07:28.70,0:07:29.72,Chiha-main,Sudo,0000,0000,0000,,О.
Dialogue: 0,0:07:30.71,0:07:33.35,Chiha-main,Sudo,0000,0000,0000,,Это же ты проиграла Королеве\N с двадцатью картами.
Dialogue: 0,0:07:34.22,0:07:35.60,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,С-Судо-сан!
Dialogue: 0,0:07:35.60,0:07:38.79,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А ты разве не третьекурсник?\NТебе не надо готовиться к экзаменам?
Dialogue: 0,0:07:38.79,0:07:39.93,Chiha-main,Sudo,0000,0000,0000,,Я готовлюсь.
Dialogue: 0,0:07:39.93,0:07:42.22,Chiha-main,,0000,0000,0000,,Ведь я поступаю в государственную школу\N национального уровня.
Dialogue: 0,0:07:42.70,0:07:46.11,Chiha-main,Sudo,0000,0000,0000,,К тому же, я смог занять второе место\N и получу грант.
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:48.71,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Грант?
Dialogue: 0,0:07:48.71,0:07:50.86,Chiha-main,Sudo,0000,0000,0000,,Ты не знала, дурочка?
Dialogue: 0,0:07:50.88,0:07:56.99,famous,Caption,0000,0000,0000,,{\an7}Известные Университеты
Dialogue: 0,0:07:51.38,0:07:54.33,Chiha-main,Sudo,0000,0000,0000,,Если ты получаешь первое или второе место\N на турнире среди старших школ,
Dialogue: 0,0:07:54.33,0:07:56.99,Chiha-main,Sudo,0000,0000,0000,,ты получаешь гранты для поступления\N в известные университеты.
Dialogue: 0,0:07:56.99,0:08:00.95,Chiha-main,Sudo,0000,0000,0000,,Должен ещё сказать, что Королева получает\N гранты для поступления в хорошие школы.
Dialogue: 0,0:07:57.18,0:07:58.68,Chiha-note,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Известные университеты
Dialogue: 0,0:07:58.68,0:08:00.77,Chiha-note,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Королева
Dialogue: 0,0:08:02.77,0:08:09.80,Queen,Caption,0000,0000,0000,,Королева
Dialogue: 0,0:08:02.77,0:08:09.80,karuta,Caption,0000,0000,0000,,Карута Карута\NКарута Карута
Dialogue: 0,0:08:02.77,0:08:09.80,college,Caption,0000,0000,0000,,Колледж
Dialogue: 0,0:08:02.77,0:08:09.80,Scholarship,Caption,0000,0000,0000,,Грант
Dialogue: 0,0:08:02.77,0:08:09.80,daddybear,Caption,0000,0000,0000,,Daddy Bear
Dialogue: 0,0:08:03.11,0:08:04.12,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:08:04.12,0:08:06.12,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Он заставил Тихаю...
Dialogue: 0,0:08:06.12,0:08:07.68,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,...думать...
Dialogue: 0,0:08:07.68,0:08:09.48,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,...о всякой ерунде!
Dialogue: 0,0:08:09.48,0:08:11.76,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Это парень - зло в чистом виде!
Dialogue: 0,0:08:09.82,0:08:11.76,heartstrings,Caption,0000,0000,0000,,Супер\NСадист
Dialogue: 0,0:08:11.76,0:08:13.86,Chiha-main,Sudo,0000,0000,0000,,Ну, вряд ли тебе это светит.
Dialogue: 0,0:08:13.86,0:08:15.13,Chiha-main,Sudo,0000,0000,0000,,Говорят, что Вакамия Синобу
Dialogue: 0,0:08:15.13,0:08:17.60,Chiha-main,,0000,0000,0000,,посильнее нынешнего Мастера будет.
Dialogue: 0,0:08:17.89,0:08:20.18,Chiha-main,Sudo,0000,0000,0000,,Ты же не думаешь, \Nчто можешь её победить, верно?
Dialogue: 0,0:08:20.18,0:08:23.10,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Н-но тебя-то я победила.
Dialogue: 0,0:08:24.19,0:08:26.03,Chiha-main,Sudo,0000,0000,0000,,Тогда давай заключим пари!
Dialogue: 0,0:08:26.03,0:08:29.07,Chiha-main,Sudo,0000,0000,0000,,Тот, кто сегодня проиграет первым, \Nдолжен будет побрить голову!
Dialogue: 0,0:08:29.07,0:08:30.82,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Д-Договорились!
Dialogue: 0,0:08:30.82,0:08:31.89,Chiha-main,All,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:08:33.20,0:08:34.07,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А.
Dialogue: 0,0:08:34.34,0:08:36.13,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Идиотка!
Dialogue: 0,0:08:36.86,0:08:38.13,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Девочка с бритой головой -
Dialogue: 0,0:08:38.13,0:08:39.56,Chiha-main,,0000,0000,0000,,это совсем не то, что бритоголовый парень,
Dialogue: 0,0:08:39.56,0:08:42.40,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,и он ведь теперь не отступится!
Dialogue: 0,0:08:42.40,0:08:43.60,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Э-это случайность...
Dialogue: 0,0:08:43.60,0:08:45.46,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Ты просто-напросто случайно отказалась\Nот главной девичьей гордости!
Dialogue: 0,0:08:45.91,0:08:47.69,Chiha-main,N,0000,0000,0000,,{\an8}Начинается церемония открытия.
Dialogue: 0,0:08:45.91,0:08:51.13,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Она была такая собранная,\Nно всё пошло прахом.
Dialogue: 0,0:08:45.91,0:08:58.27,Chiha-internaloverlap,Chi,0000,0000,0000,,Случайно...
Dialogue: 0,0:08:47.69,0:08:49.92,Chiha-main,,0000,0000,0000,,{\an8}Большая просьба собраться всем игрокам.
Dialogue: 0,0:08:51.13,0:08:55.51,Chiha-main,N,0000,0000,0000,,Итак, сегодня замечательный день \Nдля игры в каруту.
Dialogue: 0,0:08:55.62,0:09:00.49,Chiha-main,N,0000,0000,0000,,Западный отборочный тур \Nв этот раз пройдёт в Оми Дзингу.
Dialogue: 0,0:09:03.60,0:09:05.80,Chiha-flashback,Arata,0000,0000,0000,,Если ты станешь лучшим игроком в Японии,
Dialogue: 0,0:09:05.80,0:09:08.00,Chiha-flashback,Arata,0000,0000,0000,,ты станешь лучшей в мире.
Dialogue: 0,0:09:08.92,0:09:11.28,Chiha-flashback,Shin,0000,0000,0000,,Ты станешь Королевой, Аясэ-сан.
Dialogue: 0,0:09:11.28,0:09:14.03,Chiha-main,N,0000,0000,0000,,В ноябре победители Восточного и \NЗападного отборочных турниров
Dialogue: 0,0:09:14.03,0:09:16.11,Chiha-main,,0000,0000,0000,,будут играть друг с другом в этом храме.
Dialogue: 0,0:09:14.54,0:09:15.59,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Вот-вот начнётся.
Dialogue: 0,0:09:17.17,0:09:18.38,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Скоро всё начнётся!
Dialogue: 0,0:09:18.38,0:09:21.14,Chiha-main,N,0000,0000,0000,,Проверьте свою карточку участника и\N проходите к назначенному вам месту.
Dialogue: 0,0:09:21.14,0:09:22.62,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Я играю против...
Dialogue: 0,0:09:22.64,0:09:25.10,List,Caption,0000,0000,0000,,Судо Акито\NНисида Юусей
Dialogue: 0,0:09:24.30,0:09:25.12,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Ох!
Dialogue: 0,0:09:25.12,0:09:26.03,Chiha-main,Sudo,0000,0000,0000,,Гори в аду!
Dialogue: 0,0:09:27.20,0:09:28.79,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,А-Аясэ.
Dialogue: 0,0:09:28.79,0:09:30.97,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Я защищу твои волосы!
Dialogue: 0,0:09:30.97,0:09:32.02,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А-ага.
Dialogue: 0,0:09:32.02,0:09:34.31,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Удачи.
Dialogue: 0,0:09:34.31,0:09:35.80,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Тебе тоже достался серьёзный противник.
Dialogue: 0,0:09:35.28,0:09:41.99,List,Caption,0000,0000,0000,,Аясэ Тихая\NТачикава Ририка
Dialogue: 0,0:09:36.93,0:09:39.10,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Серьёзный противник? \N То есть?
Dialogue: 0,0:09:39.10,0:09:41.35,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Как всегда не в курсе, да?
Dialogue: 0,0:09:41.35,0:09:42.01,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:09:42.23,0:09:44.23,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Ририка-тян, попозируешь перед камерой?
Dialogue: 0,0:09:42.68,0:09:44.24,Chiha-overlap,Pork,0000,0000,0000,,Тачикава Ририка.
Dialogue: 0,0:09:44.23,0:09:45.52,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Как себя чувствуешь?
Dialogue: 0,0:09:44.24,0:09:45.55,Chiha-overlap,Pork,0000,0000,0000,,Она из Сэндая,
Dialogue: 0,0:09:45.52,0:09:46.44,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:45.55,0:09:48.54,Chiha-overlap,,0000,0000,0000,,перешла в класс А, будучи в четвёртом классе, как и Королева.
Dialogue: 0,0:09:46.44,0:09:48.52,Chiha-main,C,0000,0000,0000,,Не волнуешься, а?
Dialogue: 0,0:09:48.52,0:09:50.15,Chiha-main,C,0000,0000,0000,,Ты же ещё заняла призовое место \Nна турнире в Чибе прошлым летом.
Dialogue: 0,0:09:48.54,0:09:52.00,Chiha-overlap,Pork,0000,0000,0000,,Говорят, она - \Nследующая Вакамия Синобу.
Dialogue: 0,0:09:52.69,0:09:54.40,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Ребёнок-гений Ририка.
Dialogue: 0,0:09:54.40,0:09:55.94,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Ририка, у тебя ленточка развязалась.
Dialogue: 0,0:09:55.94,0:09:57.16,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,От неё многого ждут,
Dialogue: 0,0:09:57.16,0:09:58.91,Chiha-main,,0000,0000,0000,,но большинство людей даже её имени не знает.
Dialogue: 0,0:10:05.36,0:10:09.04,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Проворная шестиклассница-звезда.
Dialogue: 0,0:10:11.97,0:10:13.06,Chiha-main,Ririka,0000,0000,0000,,Мм...
Dialogue: 0,0:10:13.06,0:10:13.77,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:13.77,0:10:14.59,Chiha-main,Ririka,0000,0000,0000,,Мм...
Dialogue: 0,0:10:14.59,0:10:18.44,Chiha-main,Ririka,0000,0000,0000,,Мне тут сказали, что ты очень быстрая.
Dialogue: 0,0:10:18.44,0:10:20.34,Chiha-main,Ririka,0000,0000,0000,,Я надеюсь, игра будет хорошей.
Dialogue: 0,0:10:23.12,0:10:23.83,heartstrings,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Растрогало
Dialogue: 0,0:10:24.49,0:10:26.77,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Т-ты такая добрая! \NНадеюсь, я тебя не разочарую.
Dialogue: 0,0:10:28.42,0:10:30.95,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Извините. Поскольку здесь очень много участников,
Dialogue: 0,0:10:30.95,0:10:32.42,Chiha-main,,0000,0000,0000,,мы просим посетителей остаться снаружи.
Dialogue: 0,0:10:32.42,0:10:34.28,Chiha-main,Mom,0000,0000,0000,,Ой, извините, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:10:36.36,0:10:38.06,Chiha-main,Mom,0000,0000,0000,,Постарайся, Ририка!
Dialogue: 0,0:10:38.06,0:10:39.06,Chiha-main,Mom,0000,0000,0000,,Я буду смотреть!
Dialogue: 0,0:10:39.06,0:10:39.74,Chiha-main,Ririka,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:48.24,0:10:49.76,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Ребёнок-гений Ририка...
Dialogue: 0,0:10:50.58,0:10:51.88,Chiha-flashback,Pork,0000,0000,0000,,От неё многого ждут,
Dialogue: 0,0:10:51.88,0:10:53.88,Chiha-flashback,,0000,0000,0000,,но большинство людей даже\N её имени не знает.
Dialogue: 0,0:10:54.15,0:10:56.08,Chiha-internal,Hara,0000,0000,0000,,У меня на тебя большие надежды!
Dialogue: 0,0:10:57.79,0:11:00.36,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,А?  Доктор Харада, а вы разве\N не должны быть внутри?
Dialogue: 0,0:11:00.36,0:11:02.22,Chiha-main,Hara,0000,0000,0000,,Я не участвую в первом раунде.
Dialogue: 0,0:11:02.22,0:11:04.28,Chiha-main,Tsubo,0000,0000,0000,,Мы должны беречь наши силы.
Dialogue: 0,0:11:04.28,0:11:05.96,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,О?  И вы тоже, Хироши-сан?
Dialogue: 0,0:11:05.96,0:11:06.77,Chiha-main,Tsubo,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:07.20,0:11:10.71,Chiha-main,Tsubo,0000,0000,0000,,О, Тихая-тян  играет с Тачикавой Ририкой?
Dialogue: 0,0:11:10.71,0:11:12.47,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,К-как вы думаете, она справится?
Dialogue: 0,0:11:12.47,0:11:14.64,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Она не проиграет школьнице, верно?
Dialogue: 0,0:11:17.35,0:11:20.41,Chiha-main,Tsubo,0000,0000,0000,,Доктор, вы сказали Тихае перестать
Dialogue: 0,0:11:20.41,0:11:22.26,Chiha-main,,0000,0000,0000,,брать карточки за счёт скорости, так ведь?
Dialogue: 0,0:11:23.06,0:11:25.70,Chiha-main,Tsubo,0000,0000,0000,,Не рановато ли было говорить ей это?
Dialogue: 0,0:11:27.70,0:11:34.19,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,{\a6}Придёт весна, и вновь всё зацветёт
Dialogue: 0,0:11:28.15,0:11:31.88,Chiha-main,Tsubo,0000,0000,0000,,Преимущество Тихаи-тян и в её чувстве игры.
Dialogue: 0,0:11:32.27,0:11:34.09,Chiha-main,Tsubo,0000,0000,0000,,Она делала большие успехи,
Dialogue: 0,0:11:34.09,0:11:37.01,Chiha-main,Tsubo,0000,0000,0000,,но вы забрали у неё её главное оружие.
Dialogue: 0,0:11:37.71,0:11:40.84,Chiha-main,Tsubo,0000,0000,0000,,Особенно, учитывая то, что она играет против Тачикавы Ририки.
Dialogue: 0,0:11:38.44,0:11:45.99,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,{\a6}Придёт весна, и вновь всё зацветёт
Dialogue: 0,0:11:47.22,0:11:55.11,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,С какою силой!..\NНет, не хватит духа сказать!\NНе гора Дыханья,
Dialogue: 0,0:11:53.11,0:11:54.46,Chiha-internal,Mom,0000,0000,0000,,Молодец, Ририка!
Dialogue: 0,0:11:55.11,0:11:56.86,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Так вот её норов...
Dialogue: 0,0:11:56.86,0:11:58.61,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,"Синобу" - тайная грусть...
Dialogue: 0,0:11:57.71,0:11:58.61,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Она такая лёгкая!
Dialogue: 0,0:11:58.61,0:12:00.61,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,На перекатах быстра...
Dialogue: 0,0:12:01.18,0:12:02.03,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Она такая лёгкая,
Dialogue: 0,0:12:02.74,0:12:04.91,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,даже когда двигается всем своим телом.
Dialogue: 0,0:12:05.49,0:12:06.12,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Она быстрая.
Dialogue: 0,0:12:06.81,0:12:08.24,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Она не боится делать ошибки,
Dialogue: 0,0:12:08.98,0:12:10.00,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,и у неё замечательный слух.
Dialogue: 0,0:12:11.77,0:12:13.02,Chiha-internal,Mom,0000,0000,0000,,Ририка...
Dialogue: 0,0:12:13.81,0:12:16.75,Chiha-internal,Mom,0000,0000,0000,,Её уши такие же большие, как и мои,
Dialogue: 0,0:12:16.75,0:12:17.93,Chiha-flashback,A,0000,0000,0000,,Покажи нам свои уши!
Dialogue: 0,0:12:17.70,0:12:19.19,Chiha-flashbackinternal,,0000,0000,0000,,поэтому дети раньше дразнили её.
Dialogue: 0,0:12:17.93,0:12:19.19,Chiha-flashback,Ririka,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:12:19.89,0:12:22.18,Chiha-flashback,Ririka,0000,0000,0000,,Мам, причеши меня!
Dialogue: 0,0:12:22.18,0:12:25.29,Chiha-flashback,Ririka,0000,0000,0000,,Тренер по каруте сказал, \Nчто у меня хороший слух!
Dialogue: 0,0:12:25.29,0:12:27.55,Chiha-flashback,Ririka,0000,0000,0000,,Мои уши так хорошо слышат!
Dialogue: 0,0:12:28.26,0:12:29.91,Chiha-internal,Mom,0000,0000,0000,,Если тебе нужна карута...
Dialogue: 0,0:12:32.31,0:12:33.38,Chiha-internal,Mom,0000,0000,0000,,Ририка!
Dialogue: 0,0:12:35.70,0:12:36.90,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Это возможно?
Dialogue: 0,0:12:37.54,0:12:39.35,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Она быстрее Тихаи?
Dialogue: 0,0:12:43.50,0:12:44.78,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:12:45.53,0:12:48.40,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Тихая отодвинулась.
Dialogue: 0,0:12:49.24,0:12:56.04,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Ужели я к ним приближусь?\NВедь намокнут мои рукава!
Dialogue: 0,0:12:57.36,0:13:04.11,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,«Теперь навсегда\NЯ должен порвать с тобою!» — \NДаже эти несколько слов
Dialogue: 0,0:12:57.90,0:12:59.53,Chiha-card-TS,Caption,0000,0000,0000,,Сам, без чужого посредства,\N Если б мог я тебе сказать!
Dialogue: 0,0:13:00.04,0:13:01.01,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я сделала это!
Dialogue: 0,0:13:01.43,0:13:04.10,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я попала в такт со чтецом!
Dialogue: 0,0:13:07.87,0:13:08.89,Chiha-main,Ririka,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:07.87,0:13:15.70,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Сам, без чужого посредства,\N Если б мог я тебе сказать!
Dialogue: 0,0:13:10.19,0:13:12.14,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Следовать такту, а не стремиться к скорости...
Dialogue: 0,0:13:12.79,0:13:15.61,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Некоторым это даётся легко,
Dialogue: 0,0:13:15.61,0:13:16.80,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,но не мне...
Dialogue: 0,0:13:17.14,0:13:23.23,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Так, бурей увлечены, \NМятутся цветы над садом. \NНо это — не снегопад.
Dialogue: 0,0:13:18.66,0:13:22.14,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,У меня прогресс! Я совершенствуюсь!
Dialogue: 0,0:13:23.49,0:13:24.74,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Хотя это может показаться чем-то совершенно обычным.
Dialogue: 0,0:13:28.59,0:13:29.99,Chiha-main,Ririka,0000,0000,0000,,Она взяла карту, но она медлительна.
Dialogue: 0,0:13:31.23,0:13:32.94,Chiha-main,Ririka,0000,0000,0000,,Она взяла карту, но она медлительна.
Dialogue: 0,0:13:33.81,0:13:35.68,Chiha-main,Ririka,0000,0000,0000,,Она взяла карту, но она медлительна.
Dialogue: 0,0:13:37.15,0:13:44.00,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Это старость моя белеет.\NЗавьюжило жизнь мою.
Dialogue: 0,0:13:38.41,0:13:40.42,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Н-ну, извините...
Dialogue: 0,0:13:42.04,0:13:43.90,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Она такая же, какой была я,
Dialogue: 0,0:13:43.90,0:13:46.18,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,поэтому я могу понять, что она чувствует.
Dialogue: 0,0:13:46.18,0:13:52.77,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,После наших встреч\NТакая на сердце смута!\NКак мог я знать...
Dialogue: 0,0:13:52.77,0:13:55.48,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Ей нравится играть со взрослыми,
Dialogue: 0,0:13:57.14,0:13:59.50,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,и когда люди говорят ей, что она быстрая.
Dialogue: 0,0:14:00.43,0:14:08.48,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Когда всё едва начиналось, \NЧто есть неподдельная боль?!
Dialogue: 0,0:14:09.51,0:14:16.77,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:10.28,0:14:11.24,Chiha-card-TS,N,0000,0000,0000,,И я еще не видала вас,\NСтупени Небесной лестницы.
Dialogue: 0,0:14:11.68,0:14:13.99,Chiha-internal,Ririka,0000,0000,0000,,Ну вот, я ошиблась из-за карафуды!
Dialogue: 0,0:14:14.64,0:14:16.73,Chiha-internal,A,0000,0000,0000,,Похоже, Ририка-тян пока выигрывает партию,
Dialogue: 0,0:14:16.73,0:14:18.50,Chiha-internal,A,0000,0000,0000,,но перевес небольшой.
Dialogue: 0,0:14:18.63,0:14:20.56,Chiha-internal,B,0000,0000,0000,,Её противница хорошо реагирует.
Dialogue: 0,0:14:20.56,0:14:22.75,Chiha-internal,B,0000,0000,0000,,Из какого она общества?
Dialogue: 0,0:14:26.94,0:14:30.30,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Ририка-тян определённо нацеливалась на эту карту.
Dialogue: 0,0:14:27.61,0:14:30.62,Chiha-card-TS,Caption,0000,0000,0000,,И я еще не видала вас,\NСтупени Небесной лестницы.
Dialogue: 0,0:14:31.05,0:14:32.25,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я отдам её ей и заберу у неё же.
Dialogue: 0,0:14:33.76,0:14:36.39,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я должна брать все карты, на которые не нацелена Ририка-тян.
Dialogue: 0,0:14:37.47,0:14:39.07,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Сохраняй спокойствие.
Dialogue: 0,0:14:39.53,0:14:40.80,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Бери каждую карту в правильное время.
Dialogue: 0,0:14:41.54,0:14:42.78,Chiha-flashback,Sakura,0000,0000,0000,,Везёт мне!
Dialogue: 0,0:14:42.78,0:14:45.09,Chiha-flashback,Sakura,0000,0000,0000,,Я играю с девочкой, у которой\N нет ничего, кроме скорости.
Dialogue: 0,0:14:46.11,0:14:49.81,Chiha-flashback,Hara,0000,0000,0000,,Тихая-тян, хватит брать карточки\N за счёт своей скорости!
Dialogue: 0,0:14:52.78,0:14:54.34,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я наконец-то поняла.
Dialogue: 0,0:14:55.64,0:14:57.53,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,У Ририки-тян всё в порядке?
Dialogue: 0,0:14:57.53,0:15:00.53,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Её противница вроде бы не настолько хороша.
Dialogue: 0,0:15:01.35,0:15:02.84,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Всё уже сказано тем, что она гений.
Dialogue: 0,0:15:04.17,0:15:06.13,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,Тихая-тян взяла хороший темп.
Dialogue: 0,0:15:06.13,0:15:08.12,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Если она будет осторожна, то сможет с этим справиться!
Dialogue: 0,0:15:08.12,0:15:10.54,Chiha-internal,Pork,0000,0000,0000,,Если она не будет торопиться, её соперница наделает ошибок!
Dialogue: 0,0:15:11.03,0:15:11.93,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:11.93,0:15:13.39,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,А ты разве не должен сейчас играть?
Dialogue: 0,0:15:12.54,0:15:15.10,Chiha-overlap,Pork,0000,0000,0000,,Удачи, Аясэ!
Dialogue: 0,0:15:21.85,0:15:22.23,speed,Caption,0000,0000,0000,,Теперь
Dialogue: 0,0:15:22.23,0:15:22.98,speed,Caption,0000,0000,0000,,Теперь ты
Dialogue: 0,0:15:22.98,0:15:23.73,speed,Caption,0000,0000,0000,,Теперь ты можешь
Dialogue: 0,0:15:23.73,0:15:24.36,speed,Caption,0000,0000,0000,,Теперь ты можешь использовать
Dialogue: 0,0:15:24.36,0:15:25.11,speed,Caption,0000,0000,0000,,Теперь ты можешь использовать свою
Dialogue: 0,0:15:25.11,0:15:25.61,speed,Caption,0000,0000,0000,,Теперь ты можешь использовать свою скорость.
Dialogue: 0,0:15:26.78,0:15:29.36,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,"Теперь ты можешь использовать свою скорость?"
Dialogue: 0,0:15:32.81,0:15:36.32,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,А? Мне следует довериться доктору Хараде?
Dialogue: 0,0:15:44.93,0:15:52.22,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Осенят народ в скорбном мире\NИнока чёрные рукава!
Dialogue: 0,0:15:55.13,0:16:02.01,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Осенний ветер\NКапли белой росы разметал\NПо всему полю...
Dialogue: 0,0:15:55.13,0:16:02.01,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,{\a6}Сира цую ни\NКазе но фукишику\NАки но но ва...
Dialogue: 0,0:16:03.85,0:16:04.68,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Вот дура!
Dialogue: 0,0:16:04.68,0:16:07.14,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,{\i1}Сира{\i0} ещё даже не прочитали!
Dialogue: 0,0:16:07.14,0:16:09.11,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Но она так быстро двигалась!
Dialogue: 0,0:16:09.30,0:16:10.72,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Ты это видел?
Dialogue: 0,0:16:10.72,0:16:12.61,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Она была быстрее, чем этот гениальный ребёнок!
Dialogue: 0,0:16:13.11,0:16:15.26,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,От высот Цукуба...
Dialogue: 0,0:16:15.26,0:16:19.36,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,В поле весеннем\NМолодые травы сбираю\NТебе в подношенье.
Dialogue: 0,0:16:20.92,0:16:22.95,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,{\a6} Ариаке но...
Dialogue: 0,0:16:20.92,0:16:22.95,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Сияла луна...
Dialogue: 0,0:16:21.62,0:16:23.87,Chiha-card-TS,Ririka,0000,0000,0000,,Ты слышишь, ветреник?! Разве\NЯ в силах тебя позабыть?
Dialogue: 0,0:16:22.95,0:16:23.87,Chiha-internal,Ririka,0000,0000,0000,,Ошибка!
Dialogue: 0,0:16:23.87,0:16:25.75,Chiha-card-TS,Ririka,0000,0000,0000,,О дымка окружных холмов, \NНе подымайся высоко!
Dialogue: 0,0:16:24.93,0:16:32.27,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,С тех пор предутренний сумрак —\NПечальнейший час для меня.
Dialogue: 0,0:16:34.26,0:16:40.89,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Ты клялся: «Повремени!» \NРосинка в траве Упованья — \NЦена всей жизни моей.
Dialogue: 0,0:16:40.89,0:16:42.16,Chiha-internal,Mom,0000,0000,0000,,Ририка!
Dialogue: 0,0:16:43.34,0:16:45.52,Chiha-internal,Mom,0000,0000,0000,,Не надо продолжать, \Nесли тебе слишком трудно!
Dialogue: 0,0:16:46.93,0:16:54.53,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,О, горе! И в этом году \NБесследно осень минует.
Dialogue: 0,0:16:56.01,0:17:03.17,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Брызнула морось,\NНо еще не просохли капли на листьях\NПрекрасных древес,
Dialogue: 0,0:17:07.50,0:17:09.40,Chiha-internal,Mom,0000,0000,0000,,Если тебе нужна карута...
Dialogue: 0,0:17:10.69,0:17:13.05,Chiha-internal,Mom,0000,0000,0000,,Я просто хочу, чтобы ты нашла \Nто, что тебе нравится.
Dialogue: 0,0:17:14.31,0:17:17.71,Chiha-internal,Mom,0000,0000,0000,,Что-то, что поможет тебе полюбить себя.
Dialogue: 0,0:17:20.05,0:17:22.10,Chiha-main,Both,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:17:25.99,0:17:28.28,Chiha-internal,Mom,0000,0000,0000,,Её соперница тоже едва сдерживает слёзы?
Dialogue: 0,0:17:28.63,0:17:29.61,Chiha-internal,Mom,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:17:31.14,0:17:32.55,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Она выиграла первый раунд.
Dialogue: 0,0:17:32.55,0:17:33.80,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Какое облегчение.
Dialogue: 0,0:17:36.46,0:17:37.66,Chiha-main,Hara,0000,0000,0000,,Хироши-кун.
Dialogue: 0,0:17:39.35,0:17:44.62,Chiha-main,Hara,0000,0000,0000,,Я хочу дать Тихае-тян\Nкак можно больше.
Dialogue: 0,0:17:45.11,0:17:47.17,Chiha-main,Hara,0000,0000,0000,,Ей будет мало чувства игры.
Dialogue: 0,0:17:47.17,0:17:50.63,Chiha-main,Hara,0000,0000,0000,,Ей нужны и ориентированность в обстановке,\N и чувство времени, и точность...
Dialogue: 0,0:17:52.08,0:17:54.59,Chiha-main,Hara,0000,0000,0000,,Самое важное в каруте - это талант,
Dialogue: 0,0:17:55.07,0:17:57.21,Chiha-main,Hara,0000,0000,0000,,но талант никогда не бывает одинаковым.
Dialogue: 0,0:17:58.22,0:18:01.51,Chiha-main,Hara,0000,0000,0000,,Ей мало будет одного оружия,
Dialogue: 0,0:18:02.23,0:18:04.39,Chiha-main,Hara,0000,0000,0000,,чтобы такие гении, как Королева и нынешний Мастер,
Dialogue: 0,0:18:05.17,0:18:07.80,Chiha-main,Hara,0000,0000,0000,,не сокрушили её.
Dialogue: 0,0:18:09.73,0:18:11.86,Chiha-main,Ririka,0000,0000,0000,,Эй, Тихая-тян!\NДай руку!
Dialogue: 0,0:18:17.06,0:18:19.24,Chiha-main,Ririka,0000,0000,0000,,Это мой знак удачи!
Dialogue: 0,0:18:20.63,0:18:21.98,Chiha-main,Ririka,0000,0000,0000,,Желаю удачи!
Dialogue: 0,0:18:24.56,0:18:26.75,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Ририка-тян не справилась.
Dialogue: 0,0:18:26.75,0:18:29.93,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Говорили, что она\N следующая Вакамия Синобу,
Dialogue: 0,0:18:29.93,0:18:31.91,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,но она не настолько талантлива.
Dialogue: 0,0:18:31.91,0:18:34.02,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Ну, Королева - особенная.
Dialogue: 0,0:18:34.02,0:18:35.95,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Несправедливо их сравнивать.
Dialogue: 0,0:18:35.95,0:18:37.88,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Что правда, то правда.
Dialogue: 0,0:18:37.88,0:18:40.50,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Шоколад!
Dialogue: 0,0:18:43.90,0:18:45.47,Chiha-main,Ririka,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:18:46.78,0:18:48.30,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я уверена, был кто-то,
Dialogue: 0,0:18:49.22,0:18:51.84,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,кто первым воодушевил Ририку-тян.
Dialogue: 0,0:18:53.88,0:18:58.74,Chiha-flashback,Arata,0000,0000,0000,,Я верю, что у тебя есть талант к Каруте.
Dialogue: 0,0:19:00.79,0:19:02.60,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Это воспоминание, которым \Nя всегда буду дорожить.
Dialogue: 0,0:19:05.45,0:19:07.88,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я никому не позволю его погубить.
Dialogue: 0,0:19:08.81,0:19:10.79,cellphone2,Caption,0000,0000,0000,,Тихая тян прошла первый раунд.
Dialogue: 0,0:19:11.03,0:19:14.19,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Судо-кун!  Я проиграл!  Я так расстроен!
Dialogue: 0,0:19:12.07,0:19:14.19,Chiha-overlap,A,0000,0000,0000,,Первый раунд был тяжёлым.
Dialogue: 0,0:19:14.19,0:19:16.28,Chiha-overlap,B,0000,0000,0000,,Класс А совершенно другой.
Dialogue: 0,0:19:14.19,0:19:17.10,Chiha-main,Sudo,0000,0000,0000,,Я думал, ты участвовал только ради опыта.
Dialogue: 0,0:19:17.10,0:19:18.30,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:19:18.32,0:19:23.28,cellphone,Caption,0000,0000,0000,,Тихая прошла первый раунд.\NУдачи тебе, Арата.
Dialogue: 0,0:19:18.69,0:19:23.30,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Раз уж я в Классе А, \Nя хочу попытаться стать Мастером!
Dialogue: 0,0:19:25.45,0:19:27.93,cellphone3,Caption,0000,0000,0000,,Тихая прошла первый раунд.\NУдачи тебе, Арата.
Dialogue: 0,0:19:25.91,0:19:27.93,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Это не то, что я хочу сказать...
Dialogue: 0,0:19:28.53,0:19:29.71,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Тихая-тян!
Dialogue: 0,0:19:30.75,0:19:32.85,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Не набивай рот!
Dialogue: 0,0:19:32.85,0:19:34.69,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Ещё много шоколада!
Dialogue: 0,0:19:35.37,0:19:37.56,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Это?  Ты и это хочешь?
Dialogue: 0,0:19:37.56,0:19:39.64,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Не разлей!
Dialogue: 0,0:19:40.20,0:19:41.65,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Где твои манеры?!
Dialogue: 0,0:19:45.21,0:19:47.58,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,Что? Мурао-сан проиграл?
Dialogue: 0,0:19:47.86,0:19:50.92,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Да, какому-то новичку из Университета Сэйдзё.
Dialogue: 0,0:19:50.92,0:19:53.58,Chiha-main,Kuri,0000,0000,0000,,Никто не ожидал, что он проиграет этот матч.
Dialogue: 0,0:19:54.07,0:19:55.44,Chiha-main,Kuri,0000,0000,0000,,Мурао-кун
Dialogue: 0,0:19:55.44,0:19:58.39,Chiha-main,,0000,0000,0000,,стал финалистом и играл с Мастером два года назад.
Dialogue: 0,0:19:58.39,0:20:00.68,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Последнее время он не так уж и много тренировался.
Dialogue: 0,0:20:05.30,0:20:06.58,Chiha-main,Murao,0000,0000,0000,,Здорово.
Dialogue: 0,0:20:06.58,0:20:08.37,Chiha-main,Murao,0000,0000,0000,,Ты выиграл свой первый матч?
Dialogue: 0,0:20:08.37,0:20:09.55,Chiha-main,Murao,0000,0000,0000,,Поздравляю.
Dialogue: 0,0:20:14.08,0:20:17.21,Chiha-main,Murao,0000,0000,0000,,Я рад, что ты вернулся.
Dialogue: 0,0:20:18.07,0:20:20.68,Chiha-main,Murao,0000,0000,0000,,В обществе Нагумо много участников,
Dialogue: 0,0:20:20.68,0:20:23.67,Chiha-main,,0000,0000,0000,,но мало тех, у кого есть потенциал стать Мастером.
Dialogue: 0,0:20:23.67,0:20:25.62,Chiha-main,Murao,0000,0000,0000,,Теперь все будут возлагать свои надежды на тебя.
Dialogue: 0,0:20:26.52,0:20:29.50,Chiha-main,Murao,0000,0000,0000,,Однако, твой предел - стать претендентом.
Dialogue: 0,0:20:30.40,0:20:31.87,Chiha-main,Murao,0000,0000,0000,,Мастер...
Dialogue: 0,0:20:32.67,0:20:35.15,Chiha-main,Murao,0000,0000,0000,,Суо Хисаши непобедим.
Dialogue: 0,0:20:38.51,0:20:39.97,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,Мурао-сан, Мурао-сан!
Dialogue: 0,0:20:39.97,0:20:41.56,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,Сыграй потом со мной!
Dialogue: 0,0:20:41.56,0:20:45.39,Chiha-main,Murao,0000,0000,0000,,Арата-кун, а ты стал намного сильнее.
Dialogue: 0,0:20:47.41,0:20:50.60,Chiha-main,Murao,0000,0000,0000,,Надо мне стать Мастером до того,\N как ты меня нагонишь!
Dialogue: 0,0:21:02.05,0:21:08.28,cellphone,Caption,0000,0000,0000,,Тихая прошла первый раунд.\NМоя цель - стать финалистом Восточного отборочного тура,\Nтак что тебе лучше стать финалистом Западного.
Dialogue: 0,0:21:08.72,0:21:10.05,Chiha-main,N,0000,0000,0000,,Второй раунд вот-вот начнётся!
Dialogue: 0,0:21:10.05,0:21:12.63,Chiha-main,N,0000,0000,0000,,Большая просьба игрокам занять назначенные им места.
Dialogue: 0,0:21:25.33,0:21:30.40,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}Soshite ima futari wa
Dialogue: 0,0:21:25.33,0:21:30.40,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Смотрим мы теперь
Dialogue: 0,0:21:30.47,0:21:35.47,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}на наши два пути, две дороги
Dialogue: 0,0:21:30.47,0:21:35.47,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\6}sorezore no michi wo mitsumete
Dialogue: 0,0:21:35.51,0:21:40.92,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}soshite ima mata utau yo
Dialogue: 0,0:21:35.51,0:21:40.92,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}И поём теперь мы вновь
Dialogue: 0,0:21:41.08,0:21:46.62,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}о том дне, когда наши чувства найдут друг друга.
Dialogue: 0,0:21:41.08,0:21:46.62,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}futatsu no omoi ga meguriau sono hi made
Dialogue: 0,0:21:46.67,0:21:50.82,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}И хотя блуждаем мы,
Dialogue: 0,0:21:46.67,0:21:50.82,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}mayoinagara mo
Dialogue: 0,0:21:51.12,0:21:55.96,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}ярко светят нам наши мечты
Dialogue: 0,0:21:51.12,0:21:55.96,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}yume no iro kasaneru
Dialogue: 0,0:21:55.96,0:21:58.87,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Мысли о тебе,
Dialogue: 0,0:21:55.96,0:21:58.87,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}kimi wo omou kara koso
Dialogue: 0,0:21:59.01,0:22:01.20,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}вот, что даст мне сил
Dialogue: 0,0:21:59.01,0:22:01.20,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}tsuyoku nareru yo
Dialogue: 0,0:22:01.27,0:22:06.21,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}и никогда не развеется
Dialogue: 0,0:22:01.27,0:22:06.21,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}kitto owarasenai
Dialogue: 0,0:22:06.21,0:22:11.41,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Смотрим мы теперь издалека
Dialogue: 0,0:22:06.21,0:22:11.41,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}Soshite ima futari wa
Dialogue: 0,0:22:11.48,0:22:16.38,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}на завтра, полное надежд.
Dialogue: 0,0:22:11.48,0:22:16.38,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}kagayaku ashita wo mitsumete
Dialogue: 0,0:22:16.49,0:22:22.02,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}И песню, что ты мне когда-то напел,
Dialogue: 0,0:22:16.49,0:22:22.02,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}soshite ima hora hibiku yo
Dialogue: 0,0:22:22.02,0:22:29.57,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Слушай, как я дарю её небесам...
Dialogue: 0,0:22:22.02,0:22:29.57,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}kimi ga oshiete kureta uta kono sora ni
Dialogue: 0,0:21:12.63,0:21:14.63,Chiha-main,,0000,0000,0000,,