← Back to other subtitles

Chihayafuru - Королева Каруты [anigeox.ru]

[Rinne-subs] Chihayafuru - 22 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: стих
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Chiha-main,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-overlap,Tahoma,26,&H00C8C8F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-poem,Calibri,32,&H00DCB6D9,&HFFFFFFFF,&H007C387B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-internal,Calibri,32,&H00D8D0AA,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-internaloverlap,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-flashback,Calibri,32,&H0088FAB6,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-flashbackinternal,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-flashbackoverlap,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-note,Tahoma,28,&H000F0F30,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-note2,Calibri,22,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,20,20,15,0
Style: Chiha-Sign-top,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0
Style: Chiha-title,Calibri,42,&H00009CFF,&HFFFFFFFF,&H0007085F,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-ep-title-verse,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-ep-title-poem,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-ep-title-poem-wide,Calibri,42,&H00000000,&H000000FF,&H00BCC7B3,&H00647E8F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,90,100,20,0
Style: Chiha-card-TS,Calibri,32,&H00CBFFFC,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-traditional,Calibri,32,&H00000000,&H000000FF,&H00CACADD,&H008CA695,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,0
Style: Chiha-traditional2-Oe,Calibri,35,&H006C0685,&H000000FF,&H009574D6,&H008CA695,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,20,0
Style: Default,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Class,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: handwriting,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: society,Calibri,32,&H000B0F0E,&H000000FF,&H002E3840,&H000C0522,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,4,40,20,100,0
Style: sign-on-wood,Calibri,30,&H00312D29,&H000000FF,&H009FE1ED,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,20,20,20,0
Style: Chalkboard,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: shirt,Calibri,32,&H005B5CFF,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: contest,Calibri,30,&H00485F5E,&H000000FF,&H00D9F9F4,&H00C7CAC8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,20,20,20,0
Style: suihoku,Calibri,32,&H00000000,&H000000FF,&H00C03715,&H00C7CAC8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,20,30,90,0
Style: List,Calibri,32,&H003B3E3C,&H000000FF,&H00E4E7E5,&H00C5AA73,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,20,0
Style: famous,Calibri,32,&H005E07A2,&H000000FF,&H00F6FBF9,&H0043D4E2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,7,20,20,30,0
Style: Queen,Calibri,29,&H00414DBD,&H000000FF,&H005E5E5F,&H00C7CAC8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,70,20,20,0
Style: karuta,Calibri,27,&H003EA75B,&H000000FF,&H0085B5C2,&H00C7CAC8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,150,20,0
Style: college,Calibri,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0085B5C2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,2,200,30,0
Style: Scholarship,Calibri,27,&H00C03BCD,&H000000FF,&H0085B5C2,&H0085B5C2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,30,2,15,0
Style: daddybear,Calibri,27,&H004FE2EB,&H000000FF,&H00000000,&H00C7CAC8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,80,20,130,0
Style: heartstrings,Calibri,27,&H00F8EDF6,&H000000FF,&H00BF96F2,&H00D7DCD6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,20,20,0
Style: speed,Calibri,32,&H00D7D9E0,&H000000FF,&H002E3A42,&H00D7DCD6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,0
Style: first,Calibri,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002B19CE,&H00D7DCD6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,80,0
Style: cellphone,Calibri,24,&H00CCA878,&H000000FF,&H00FBF9F5,&H00D7DCD6,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,20,20,15,0
Style: cellphone2,Calibri,35,&H00CFB087,&H000000FF,&H00F7FCF5,&H00D7DCD6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,15,0
Style: cellphone3,Calibri,35,&H00D2A288,&H000000FF,&H00F7FCF5,&H00D7DCD6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,15,0
Style: disguise,Calibri,27,&H007C8FD7,&H000000FF,&H00C5C3CF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,70,20,1
Style: genji,Calibri,25,&H0033516A,&H000000FF,&H0051677F,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,20,80,20,0
Style: card1,Calibri,24,&H00494C48,&H000000FF,&H00ECF2F6,&H00D7DCD6,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,15,0
Style: Next Episode,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Next ep title,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-end-title,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-end-title2,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: newspaper,Calibri,32,&H001BFDF0,&HFFFFFFFF,&H002C18F0,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-podpis',Calibri,36,&H00009CFF,&HFFFFFFFF,&H0007085F,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,4,150,150,30,1
Style: Опенинг,Book Antiqua,34,&H00000000,&HFF000000,&H00868687,&H96000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,1,0.5,2,150,150,30,1
Style: Эндинг,Book Antiqua,34,&H000000C0,&HFF000000,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,1,0.5,2,150,150,30,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.51,0:00:04.90,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Доктор! Важные новости!
Dialogue: 0,0:00:05.10,0:00:07.27,Chiha-main,Hara,0000,0000,0000,,Что?! Ямамото Юми-сан?!
Dialogue: 0,0:00:07.50,0:00:11.23,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Да! Мой следующий противник - Ямамото Юми-сан!
Dialogue: 0,0:00:11.23,0:00:13.20,Chiha-main,Hara,0000,0000,0000,,Ты и правда будешь играть с Ямамото Юми-сан?!
Dialogue: 0,0:00:13.20,0:00:14.26,Chiha-main,Hara,0000,0000,0000,,Из общества Суихоку?!
Dialogue: 0,0:00:14.26,0:00:14.75,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:00:14.75,0:00:16.02,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ямамото Юми-сан!
Dialogue: 0,0:00:16.02,0:00:18.52,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Доктор, что мне делать?!
Dialogue: 0,0:00:18.52,0:00:20.55,Chiha-main,Hara,0000,0000,0000,,Ямамото Юми-сан...
Dialogue: 0,0:00:20.55,0:00:23.11,Chiha-main,Hara,0000,0000,0000,,Не повезло тебе, Тихая-тян.
Dialogue: 0,0:00:23.11,0:00:24.58,Chiha-main,Hara,0000,0000,0000,,Ладно, давай вот, что сделаем...
Dialogue: 0,0:00:24.58,0:00:25.47,Chiha-main,Hara,0000,0000,0000,,Ямамото...
Dialogue: 0,0:00:25.47,0:00:26.92,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Извините, а кто это, Ямамото-сан?
Dialogue: 0,0:00:28.75,0:00:29.67,List,Hara,0000,0000,0000,,Аясэ Тихая
Dialogue: 0,0:00:29.24,0:00:31.00,Chiha-main,Hara,0000,0000,0000,,Ямамото Юми.
Dialogue: 0,0:00:29.67,0:00:34.01,List,Hara,0000,0000,0000,,Ямамото Юми
Dialogue: 0,0:00:31.91,0:00:33.62,Chiha-main,Hara,0000,0000,0000,,Предыдущая Королева.
Dialogue: 0,0:00:34.47,0:00:39.76,Chiha-title,A,0000,0000,0000,,{\fad(1700,0)}Королева Каруты
Dialogue: 0,0:00:34.47,0:00:39.76,Chiha-podpis',A,0000,0000,0000,,{\fad(1700,0)\pos(27,74)}Переводчик: Tearra\NРедактор: Смешинка\N[Rinne-subs] представляет...
Dialogue: 0,0:00:41.48,0:00:44.49,Опенинг,A,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}kaerimichi wa sugiteiku
Dialogue: 0,0:00:41.48,0:00:44.49,Опенинг,A,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Домой иду, а время летит
Dialogue: 0,0:00:44.83,0:00:47.97,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Будто на крыльях ветра
Dialogue: 0,0:00:44.83,0:00:47.97,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}sukoshi kaze ga fuiteiru
Dialogue: 0,0:00:48.21,0:00:53.11,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Здесь никого, но сердце стучит,
Dialogue: 0,0:00:48.21,0:00:53.11,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}tawainai kaiwa myou ni tanoshikute
Dialogue: 0,0:00:54.87,0:00:58.15,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Наше веселье и взрывы смеха
Dialogue: 0,0:00:54.87,0:00:58.15,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}ima demo kawaranai
Dialogue: 0,0:00:58.42,0:01:01.57,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Помнит оно и сейчас
Dialogue: 0,0:00:58.42,0:01:01.57,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}bokura machiawaseta ano basho
Dialogue: 0,0:01:02.11,0:01:05.52,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Место нашей встречи, вот оно,
Dialogue: 0,0:01:02.11,0:01:05.52,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}kimi wa mada oboeteru
Dialogue: 0,0:01:05.59,0:01:07.14,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Помнишь ли ты его ещё?
Dialogue: 0,0:01:05.59,0:01:07.14,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}no kana?
Dialogue: 0,0:01:07.28,0:01:12.55,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Я теперь знаю, куда зовёт меня сердце
Dialogue: 0,0:01:07.28,0:01:12.55,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}ima wa chihayafuru omoi
Dialogue: 0,0:01:12.76,0:01:15.09,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Что же ждёт меня,
Dialogue: 0,0:01:12.76,0:01:15.09,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}mune ni daite
Dialogue: 0,0:01:15.29,0:01:20.36,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}на избранном мною пути?
Dialogue: 0,0:01:15.29,0:01:20.36,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}mezashita saki ni nani ga arunda
Dialogue: 0,0:01:20.53,0:01:28.82,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Дотянуться бы до своей мечты,
Dialogue: 0,0:01:20.53,0:01:28.82,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}ima nara tsukamesou de, te wo nobashitemiru
Dialogue: 0,0:01:29.29,0:01:35.38,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}ведь тогда мы снова встретимся!
Dialogue: 0,0:01:29.29,0:01:35.38,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}yume no tochuu kitto itsuka mata aeru darou!
Dialogue: 0,0:01:44.08,0:01:49.12,Chiha-ep-title-verse,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fad(900,1000)\pos(630,454)}Строфа двадцать вторая
Dialogue: 0,0:01:44.08,0:01:49.12,Chiha-ep-title-poem-wide,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fad(900,1000)\pos(109,95)}9 | Минул\NВишенный\N Цвет\N Жизни\N Моей\N Недолгой
Dialogue: 0,0:01:52.88,0:01:55.13,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,У-удачи!
Dialogue: 0,0:01:56.48,0:01:58.51,Chiha-internal,Yumi,0000,0000,0000,,Аясэ Тихая-сан...
Dialogue: 0,0:01:58.89,0:02:00.89,Chiha-internal,Yumi,0000,0000,0000,,Симпатичная, как о ней и говорят.
Dialogue: 0,0:02:01.65,0:02:05.39,Chiha-internal,Yumi,0000,0000,0000,,Не то, что я, со своей невзрачной внешностью и именем.
Dialogue: 0,0:02:06.56,0:02:07.93,Chiha-internal,Yumi,0000,0000,0000,,Меня уже тошнит от неё.
Dialogue: 0,0:02:08.34,0:02:11.25,Chiha-internal,Yumi,0000,0000,0000,,Почему её глаза так сияют?
Dialogue: 0,0:02:11.25,0:02:12.42,Chiha-internal,Yumi,0000,0000,0000,,Мне от этого только труднее.
Dialogue: 0,0:02:12.79,0:02:15.03,Chiha-main,N,0000,0000,0000,,Начинается пятнадцатиминутный период
Dialogue: 0,0:02:15.03,0:02:16.66,Chiha-main,,0000,0000,0000,,запоминания карт для второго раунда.
Dialogue: 0,0:02:16.66,0:02:19.41,Chiha-main,N,0000,0000,0000,,Он закончится в 11-17.
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:30.72,Chiha-internal,Yumi,0000,0000,0000,,И зачем я снова участвую в этом турнире?
Dialogue: 0,0:02:32.08,0:02:35.08,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я играю с предыдущей Королевой, Ямамото Юми-сан.
Dialogue: 0,0:02:35.68,0:02:37.17,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Э-это же...
Dialogue: 0,0:02:40.27,0:02:42.71,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Пять односложных карточек на её стороне?!
Dialogue: 0,0:02:42.71,0:02:44.53,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Семь трёхсложных карт!
Dialogue: 0,0:02:44.53,0:02:46.32,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,А все остальные - двусложные!
Dialogue: 0,0:02:46.84,0:02:48.93,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Да я могу атаковать без перерыва!
Dialogue: 0,0:02:49.32,0:02:50.69,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Удача на моей стороне!
Dialogue: 0,0:03:03.41,0:03:05.77,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я пропустила поединок за звание Королевы в нынешнем году,
Dialogue: 0,0:03:06.42,0:03:08.28,Chiha-flashback,Chi,0000,0000,0000,,но прошлогодний я смотрела у доктора Харады дома.
Dialogue: 0,0:03:09.20,0:03:12.71,Chiha-flashback,N,0000,0000,0000,,Ямамото-сан, поздравляем с вашим первым титулом Королевы!
Dialogue: 0,0:03:13.28,0:03:15.85,Chiha-flashback,N,0000,0000,0000,,Слава пришла к вам на последнем году обучения в колледже.
Dialogue: 0,0:03:15.85,0:03:17.21,Chiha-flashback,N,0000,0000,0000,,Что вы чувствуете сейчас?
Dialogue: 0,0:03:20.19,0:03:21.59,Chiha-flashback,Yumi,0000,0000,0000,,Тренер Китано...
Dialogue: 0,0:03:23.87,0:03:27.85,Chiha-flashback,Hara,0000,0000,0000,,Знали бы вы, как я ненавижу Китано, но вот его ученица просто умница!
Dialogue: 0,0:03:28.26,0:03:30.36,Chiha-flashback,Hara,0000,0000,0000,,Когда вы, ребятки, станете Мастерами или Королевами,
Dialogue: 0,0:03:30.36,0:03:32.32,Chiha-flashback,,0000,0000,0000,,не забудьте назвать моё имя!
Dialogue: 0,0:03:33.55,0:03:36.77,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я не очень хорошо помню, \Nкак прошёл тот матч.
Dialogue: 0,0:03:37.36,0:03:40.36,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Только помню, что она совершенно отказывалась сдаваться.
Dialogue: 0,0:03:41.50,0:03:43.80,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Что она назвала имя своего учителя.
Dialogue: 0,0:03:43.80,0:03:44.99,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Её слёзы,
Dialogue: 0,0:03:46.31,0:03:49.37,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,идеально отработанная поза...
Dialogue: 0,0:03:50.03,0:03:51.65,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,И мозоли это только доказывают.
Dialogue: 0,0:03:52.54,0:03:55.94,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Она упорно работала, чтобы сделать свою мечту реальностью.
Dialogue: 0,0:03:55.94,0:03:58.01,Chiha-internal,Hara,0000,0000,0000,,Предыдущая Королева сильна,
Dialogue: 0,0:03:58.41,0:04:02.13,Chiha-internal,Hara,0000,0000,0000,,но теперь ты знаешь, когда сказать себе "пора".
Dialogue: 0,0:04:02.83,0:04:06.17,Chiha-internal,Hara,0000,0000,0000,,Ты можешь контролировать ход игры с бывшей королевой.
Dialogue: 0,0:04:13.80,0:04:16.21,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Это противница Аясэ?
Dialogue: 0,0:04:16.21,0:04:18.45,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Я видел её раньше в обществе Суихоку,
Dialogue: 0,0:04:18.45,0:04:20.73,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,но никогда не видел, как она тренируется.
Dialogue: 0,0:04:20.73,0:04:24.36,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Она ещё работает, поэтому у нас разные расписания.
Dialogue: 0,0:04:24.36,0:04:26.04,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Нисида, ты в обществе Суихоку \Nс самого детства,
Dialogue: 0,0:04:26.04,0:04:27.66,Chiha-main,,0000,0000,0000,,ты должен знать.
Dialogue: 0,0:04:28.46,0:04:30.16,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Что из себя представляет Ямамото Юри-сан?
Dialogue: 0,0:04:32.18,0:04:33.30,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Постой, что?!
Dialogue: 0,0:04:33.30,0:04:36.35,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,102, 103, 104...
Dialogue: 0,0:04:36.87,0:04:38.20,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Меня сожгли...
Dialogue: 0,0:04:38.20,0:04:39.92,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Проиграл с двадцатью картами...
Dialogue: 0,0:04:40.13,0:04:42.42,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Он ещё не оправился от шока
Dialogue: 0,0:04:42.42,0:04:44.59,Chiha-main,,0000,0000,0000,,поражения Судо-сану из Хокуо.
Dialogue: 0,0:04:44.59,0:04:47.01,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Эй, Нисида. Ты как?
Dialogue: 0,0:04:47.48,0:04:51.77,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Я впервые встретил настоящего садиста.
Dialogue: 0,0:04:52.43,0:04:54.62,Chiha-main,Sudo,0000,0000,0000,,Очень жаль, что мне не удастся съесть тебя
Dialogue: 0,0:04:54.62,0:04:56.77,Chiha-main,,0000,0000,0000,,после того, как я хорошенько поджарил тебя во время матча,
Dialogue: 0,0:04:57.21,0:04:59.11,Chiha-main,Sudo,0000,0000,0000,,ведь это плохо скажется на моём здоровье.
Dialogue: 0,0:04:59.39,0:05:02.44,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что Аясэ \Nдействительно его победила.
Dialogue: 0,0:05:02.44,0:05:04.61,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Мне страшно. Класс А - жуткий.
Dialogue: 0,0:05:04.61,0:05:07.07,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Они там все чудовища, которых мне не победить!
Dialogue: 0,0:05:07.07,0:05:08.66,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ну-ну, хватит тебе.
Dialogue: 0,0:05:08.66,0:05:11.24,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Кстати, на что похожа карута Ямамото Юри-сан?
Dialogue: 0,0:05:11.24,0:05:13.45,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Ямамото Юми! Юмин!
Dialogue: 0,0:05:13.45,0:05:15.08,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,А? Извини.
Dialogue: 0,0:05:15.45,0:05:16.71,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Стой, Юмин?
Dialogue: 0,0:05:17.09,0:05:21.43,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Юмин играет упрямо и настойчиво.
Dialogue: 0,0:05:21.43,0:05:25.47,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Став Королевой, она вроде бы угомонилась,
Dialogue: 0,0:05:26.24,0:05:28.47,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,но настоящая Юмин...
Dialogue: 0,0:05:28.47,0:05:30.15,Chiha-main,Kita,0000,0000,0000,,Болван!
Dialogue: 0,0:05:30.15,0:05:33.46,Chiha-main,Kita,0000,0000,0000,,Хватит болтать с этим мальчишкой из Сиранами и иди уже сюда!
Dialogue: 0,0:05:33.46,0:05:35.10,Chiha-main,Kita,0000,0000,0000,,Кана-тян и Комано-кун, вас это тоже касается!
Dialogue: 0,0:05:35.10,0:05:36.04,Chiha-main,,0000,0000,0000,,Вы теперь с нами!
Dialogue: 0,0:05:36.04,0:05:36.52,Chiha-main,Both,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:37.10,0:05:38.82,Chiha-main,Kita,0000,0000,0000,,Болейте за Юмин!
Dialogue: 0,0:05:39.31,0:05:41.44,Chiha-main,Kita,0000,0000,0000,,Смотрите, как она вернёт себе титул Королевы!
Dialogue: 0,0:05:43.50,0:05:44.69,Chiha-main,Kita,0000,0000,0000,,Подбодрите её!
Dialogue: 0,0:05:45.75,0:05:47.11,Chiha-internal,Pork,0000,0000,0000,,Тренер...
Dialogue: 0,0:05:47.45,0:05:55.19,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Цветут цветы в заливе Нанива перед зимой,
Dialogue: 0,0:05:55.94,0:06:02.88,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Придёт весна, и вновь всё зацветёт
Dialogue: 0,0:05:56.86,0:05:59.14,Chiha-internal,A,0000,0000,0000,,Теперь, когда солнце вышло, здесь становится жарковато.
Dialogue: 0,0:05:59.59,0:06:01.96,Chiha-internal,A,0000,0000,0000,,Надо будет проветрить помещение.
Dialogue: 0,0:06:01.96,0:06:04.21,Chiha-internal,A,0000,0000,0000,,Игроки так долго не протянут.
Dialogue: 0,0:06:05.20,0:06:12.60,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Придёт весна, и вновь всё зацветёт
Dialogue: 0,0:06:14.22,0:06:20.54,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Не зря прозвали её\NЛюди вершиной Свиданий: \NТам плющ «Вместе уснём».
Dialogue: 0,0:06:22.20,0:06:24.32,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Её замах твёрд и выверен.
Dialogue: 0,0:06:24.94,0:06:27.51,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Её тело знает, как далеко лежит каждая карта.
Dialogue: 0,0:06:27.99,0:06:28.97,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я впечатлена.
Dialogue: 0,0:06:33.99,0:06:35.74,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Даже воздух кажется слишком тёплым.
Dialogue: 0,0:06:36.15,0:06:38.72,Chiha-flashback,Hara,0000,0000,0000,,Духота и тепло работают против нас на этом турнире.
Dialogue: 0,0:06:39.35,0:06:41.13,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Вы совершенно правы, доктор!
Dialogue: 0,0:06:41.90,0:06:44.45,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Но... мне это нравится.
Dialogue: 0,0:06:45.17,0:06:47.27,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Обычные люди никогда не смогут быть здесь вместе с нами.
Dialogue: 0,0:06:47.85,0:06:49.45,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Все сидящие здесь - игроки класса А.
Dialogue: 0,0:06:50.01,0:06:52.17,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Важен даже малейший звук.
Dialogue: 0,0:06:52.74,0:06:55.04,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Мы все понимаем, насколько он важен.
Dialogue: 0,0:06:52.74,0:07:00.37,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Держись его, он укажет\NПуть ко мне потаенный.
Dialogue: 0,0:06:55.61,0:06:59.40,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Лучшие чтецы участвуют в отборочном туре Мастера и Королевы,
Dialogue: 0,0:07:01.90,0:07:06.90,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,На раннем рассвете\NТуман над рекою Удзи\NРвётся, рвётся на клочья,
Dialogue: 0,0:07:04.26,0:07:06.27,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,и я играю с Экс Королевой!
Dialogue: 0,0:07:08.43,0:07:09.40,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Это весело!
Dialogue: 0,0:07:09.64,0:07:10.65,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Она взяла её!
Dialogue: 0,0:07:10.65,0:07:11.76,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:07:15.59,0:07:17.04,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Продолжай атаковать!
Dialogue: 0,0:07:17.04,0:07:18.56,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,Совсем позабыта...
Dialogue: 0,0:07:18.56,0:07:19.28,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Нападай!
Dialogue: 0,0:07:19.28,0:07:20.77,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Теперь навсегда...
Dialogue: 0,0:07:20.77,0:07:21.66,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Нападай!
Dialogue: 0,0:07:21.66,0:07:22.73,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Три подряд!
Dialogue: 0,0:07:22.73,0:07:24.21,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Ей даже удалось выиграть трёхсложную карту!
Dialogue: 0,0:07:24.89,0:07:26.67,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Сегодня она ещё ни разу не ошиблась.
Dialogue: 0,0:07:27.23,0:07:28.21,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Ей везёт!
Dialogue: 0,0:07:28.21,0:07:29.18,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:32.66,0:07:34.86,Chiha-internal,Kita,0000,0000,0000,,Ты всё ещё в хорошей форме, Юмин!
Dialogue: 0,0:07:34.86,0:07:35.97,Chiha-internal,Kita,0000,0000,0000,,Ты можешь выиграть!
Dialogue: 0,0:07:35.97,0:07:38.22,Chiha-internal,Kita,0000,0000,0000,,Пора начинать упрямиться!
Dialogue: 0,0:07:40.60,0:07:43.97,Chiha-internal,Yumi,0000,0000,0000,,Это девочка ещё в старшей школе, совсем как Королева.
Dialogue: 0,0:07:44.51,0:07:47.41,Chiha-internal,Yumi,0000,0000,0000,,Юна, красива и талантлива в каруте.
Dialogue: 0,0:07:48.17,0:07:50.24,Chiha-internal,Yumi,0000,0000,0000,,Бог несправедлив.
Dialogue: 0,0:07:52.87,0:07:55.49,Chiha-internal,Yumi,0000,0000,0000,,Всё, что у меня есть, это карута.
Dialogue: 0,0:07:59.81,0:08:02.56,Chiha-internal,Yumi,0000,0000,0000,,Карута была моей жизнью с самого детства.
Dialogue: 0,0:08:03.54,0:08:04.58,Chiha-internal,Yumi,0000,0000,0000,,И всё же...
Dialogue: 0,0:08:08.63,0:08:11.92,Chiha-internal,Yumi,0000,0000,0000,,После десяти лет труда, отданного за титул Королевы,
Dialogue: 0,0:08:11.92,0:08:14.73,Chiha-internal,Yumi,0000,0000,0000,,год спустя я проиграла его Вакамии Синобу.
Dialogue: 0,0:08:15.92,0:08:19.68,Chiha-internal,Yumi,0000,0000,0000,,Пятнадцатилетняя девчонка смогла встать между мной и моей карутой.
Dialogue: 0,0:08:20.85,0:08:24.87,Chiha-internal,Yumi,0000,0000,0000,,Она, возможно, уже забыла обо мне.
Dialogue: 0,0:08:26.77,0:08:29.65,Chiha-internal,Yumi,0000,0000,0000,,Так сильна она была.
Dialogue: 0,0:08:31.39,0:08:34.25,Chiha-internal,Yumi,0000,0000,0000,,Если даже я выиграю здесь, в конце концов мне придётся встретиться с ней...
Dialogue: 0,0:08:37.97,0:08:39.07,Chiha-internal,Yumi,0000,0000,0000,,Я не смогу выиграть...
Dialogue: 0,0:08:40.74,0:08:43.21,Chiha-internal,A,0000,0000,0000,,Так жарко... Умираю просто...
Dialogue: 0,0:08:43.57,0:08:45.50,Chiha-internal,B,0000,0000,0000,,Эй, смотри, окна запотели.
Dialogue: 0,0:08:45.50,0:08:47.30,Chiha-internal,C,0000,0000,0000,,Как же жарко внутри?
Dialogue: 0,0:08:50.20,0:08:53.17,Chiha-internal,Kita,0000,0000,0000,,Ну вот! Почему это происходит именно сейчас?!
Dialogue: 0,0:08:53.17,0:08:55.72,Chiha-internal,Kita,0000,0000,0000,,Юмин не сможет нас увидеть!
Dialogue: 0,0:08:56.76,0:08:58.97,Chiha-internal,Kita,0000,0000,0000,,Ты ещё можешь отыграться, Юмин!
Dialogue: 0,0:08:59.44,0:09:00.17,Chiha-internal,Kita,0000,0000,0000,,Ты сможешь выиграть!
Dialogue: 0,0:09:00.17,0:09:07.77,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Сам, без чужого посредства, \NЕсли б мог я тебе сказать!
Dialogue: 0,0:09:09.43,0:09:15.01,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Тяжка моя скорбь! \NНу что ж! И такую жизнь \NКак-нибудь проживу.
Dialogue: 0,0:09:10.73,0:09:12.22,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Четыре подряд, Аясэ!
Dialogue: 0,0:09:12.22,0:09:13.53,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Ты была так близка, Юмин!
Dialogue: 0,0:09:22.14,0:09:22.91,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:28.19,0:09:29.42,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Почему она улыбнулась?
Dialogue: 0,0:09:32.96,0:09:34.76,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Она играла в каруту всю свою жизнь,
Dialogue: 0,0:09:35.66,0:09:36.76,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,и всё же она отклоняется.
Dialogue: 0,0:09:37.69,0:09:39.14,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Она останавливается на полпути к карте.
Dialogue: 0,0:09:40.15,0:09:41.45,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Бывшая Королева...
Dialogue: 0,0:09:41.92,0:09:43.45,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Та, что достигла своей мечты...
Dialogue: 0,0:09:44.03,0:09:45.64,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,...теряет свою страсть?
Dialogue: 0,0:09:48.07,0:09:49.88,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Что не так с Юмин?
Dialogue: 0,0:09:49.88,0:09:50.86,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Она справится?
Dialogue: 0,0:09:50.86,0:09:52.90,Chiha-main,Kita,0000,0000,0000,,Конечно же, она справится!
Dialogue: 0,0:09:52.90,0:09:55.07,Chiha-main,Kita,0000,0000,0000,,Упорство Юмин вот-вот проснётся!
Dialogue: 0,0:10:00.45,0:10:02.83,Chiha-flashback,Kita,0000,0000,0000,,Это был несчастливый конец.
Dialogue: 0,0:10:02.83,0:10:07.01,Chiha-flashback,Kita,0000,0000,0000,,Ты мало тренировалась из-за того, что начала работать.
Dialogue: 0,0:10:07.01,0:10:09.54,Chiha-flashback,Kita,0000,0000,0000,,Юмин, ты сможешь отобрать у Вакамии титул через год.
Dialogue: 0,0:10:10.12,0:10:13.06,Chiha-flashback,Kita,0000,0000,0000,,Восьмое место на национальном турнире?
Dialogue: 0,0:10:13.06,0:10:14.71,Chiha-flashback,,0000,0000,0000,,Жалко.
Dialogue: 0,0:10:14.71,0:10:16.27,Chiha-flashback,Kita,0000,0000,0000,,Я знаю, что ты могла быть выше.
Dialogue: 0,0:10:16.27,0:10:17.96,Chiha-flashback,Kita,0000,0000,0000,,Что случилось, Юмин?
Dialogue: 0,0:10:17.96,0:10:20.19,Chiha-flashback,Kita,0000,0000,0000,,Ты проиграла во втором раунде на турнире в Канедзаве?
Dialogue: 0,0:10:20.19,0:10:22.85,Chiha-flashback,Kita,0000,0000,0000,,Юмин, это был просто не твой день!
Dialogue: 0,0:10:23.37,0:10:24.72,Chiha-flashback,Kita,0000,0000,0000,,Не расстраивайся.
Dialogue: 0,0:10:24.72,0:10:26.23,Chiha-flashback,Kita,0000,0000,0000,,Что касается навыков, ты - лучшая!
Dialogue: 0,0:10:27.64,0:10:32.53,Chiha-flashback,Yumi,0000,0000,0000,,Да, я буду стараться.
Dialogue: 0,0:10:35.02,0:10:36.34,Chiha-internal,Pork,0000,0000,0000,,Она устала.
Dialogue: 0,0:10:37.50,0:10:39.45,Chiha-internal,Pork,0000,0000,0000,,Устала не от поражений.
Dialogue: 0,0:10:40.36,0:10:43.24,Chiha-internal,Pork,0000,0000,0000,,Она устала обманывать ожидания.
Dialogue: 0,0:10:50.86,0:10:52.25,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,В этой комнате так жарко,
Dialogue: 0,0:10:52.72,0:10:54.66,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,но её душа всё холоднее и холоднее.
Dialogue: 0,0:10:57.47,0:11:01.56,Chiha-flashback,Hara,0000,0000,0000,,Тихая-тян, теперь ты знаешь, когда сказать себе "пора".
Dialogue: 0,0:11:06.86,0:11:07.89,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Доктор Харада...
Dialogue: 0,0:11:08.90,0:11:13.93,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я не позволю той, что сдалась, взять у меня ни одной карты!
Dialogue: 0,0:11:20.18,0:11:23.39,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Окна так сильно запотели, что нам ничего не видно.
Dialogue: 0,0:11:23.85,0:11:26.49,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Внутри, должно быть, очень жарко.
Dialogue: 0,0:11:26.49,0:11:27.91,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Интересно, как там Тихая.
Dialogue: 0,0:11:30.04,0:11:32.17,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Держись, Тихая!
Dialogue: 0,0:11:32.99,0:11:34.19,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Юмин...
Dialogue: 0,0:11:38.80,0:11:40.02,Chiha-main,Kita,0000,0000,0000,,Я ничего не вижу!
Dialogue: 0,0:11:40.02,0:11:42.16,Chiha-main,Kita,0000,0000,0000,,Окно так запотело, что мне ничего не видно!
Dialogue: 0,0:11:42.16,0:11:44.30,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Тренер Китано, успокойтесь!
Dialogue: 0,0:11:46.84,0:11:48.06,Chiha-main,Kita,0000,0000,0000,,Дурак.
Dialogue: 0,0:11:56.23,0:11:57.23,Chiha-main,Yumi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:57.70,0:11:59.41,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Встретились наконец...
Dialogue: 0,0:11:59.41,0:12:00.44,Chiha-internal,Yumi,0000,0000,0000,,Это же была карафуда.
Dialogue: 0,0:12:00.88,0:12:03.20,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Сороки в небе...
Dialogue: 0,0:12:03.20,0:12:05.91,Chiha-internal,Yumi,0000,0000,0000,,Почему она так сильно замахивается, если это карафуда?
Dialogue: 0,0:12:09.45,0:12:11.12,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Она налетит...
Dialogue: 0,0:12:12.02,0:12:13.60,Chiha-flashback,Pork,0000,0000,0000,,Пять подряд у Аясэ!
Dialogue: 0,0:12:14.03,0:12:15.20,Chiha-flashback,Pork,0000,0000,0000,,Юмин!
Dialogue: 0,0:12:15.92,0:12:17.87,Chiha-flashback,Yumi,0000,0000,0000,,Она так упорно борется за каждую карту?
Dialogue: 0,0:12:17.87,0:12:18.50,Chiha-flashback,Yumi,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:12:19.41,0:12:21.26,Chiha-flashback,Yumi,0000,0000,0000,,До этого она была осторожна.
Dialogue: 0,0:12:21.81,0:12:24.55,Chiha-flashback,Yumi,0000,0000,0000,,Похоже, она думает, что она владеет ситуацией.
Dialogue: 0,0:12:28.95,0:12:30.24,Chiha-flashback,Yumi,0000,0000,0000,,Владеет?
Dialogue: 0,0:12:32.03,0:12:33.86,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Почти ничего не видно.
Dialogue: 0,0:12:33.86,0:12:36.49,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Внутри действительно намного жарче?
Dialogue: 0,0:12:37.12,0:12:39.53,Chiha-main,C,0000,0000,0000,,Может, попросим кого-нибудь вытереть окна изнутри?
Dialogue: 0,0:12:43.07,0:12:45.68,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Игра класса А невероятна.
Dialogue: 0,0:12:45.68,0:12:46.85,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Да,
Dialogue: 0,0:12:46.85,0:12:50.22,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,но мне немного грустно.
Dialogue: 0,0:12:50.22,0:12:50.98,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:51.45,0:12:52.80,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,То есть...
Dialogue: 0,0:12:53.16,0:12:56.51,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Никто ведь по-настоящему не слушает стихотворения.
Dialogue: 0,0:12:56.51,0:12:57.50,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Пожалуй...
Dialogue: 0,0:12:58.36,0:12:59.72,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,ты права.
Dialogue: 0,0:13:00.56,0:13:01.26,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:13:03.02,0:13:09.51,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,После наших встреч\NТакая на сердце смута! \NКак мог я знать,
Dialogue: 0,0:13:10.34,0:13:17.37,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Когда всё едва начиналось, \NЧто есть неподдельная боль?!
Dialogue: 0,0:13:17.37,0:13:18.40,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,Её голос такой чистый!
Dialogue: 0,0:13:20.11,0:13:22.03,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,Будто и нет стекла между нами.
Dialogue: 0,0:13:23.31,0:13:25.02,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,Это потому, что она читает поэзию...
Dialogue: 0,0:13:25.90,0:13:27.67,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,Поэзия не знает границ.
Dialogue: 0,0:13:30.56,0:13:32.71,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Чтецы просто изумительны.
Dialogue: 0,0:13:33.64,0:13:36.04,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,У них есть свои классы и экзамены.
Dialogue: 0,0:13:36.73,0:13:39.44,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Особенных чтецов, подходящих для поединка за звание Мастера,
Dialogue: 0,0:13:39.44,0:13:41.05,Chiha-main,,0000,0000,0000,,наберётся едва ли десять человек.
Dialogue: 0,0:13:42.02,0:13:44.05,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Особенных чтецов...
Dialogue: 0,0:13:44.72,0:13:47.82,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Как же трудно стать одним из них?
Dialogue: 0,0:13:52.40,0:13:53.64,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,Тихая-тян...
Dialogue: 0,0:13:54.18,0:13:55.84,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,Слушай стихи.
Dialogue: 0,0:13:56.91,0:13:58.83,Chiha-internal,Yumi,0000,0000,0000,,Она думает, что победа у неё в руках.
Dialogue: 0,0:13:59.42,0:14:03.03,Chiha-internal,Yumi,0000,0000,0000,,Да что с ними со всеми?\N  Сначала Вакамия Синобу, теперь эта...
Dialogue: 0,0:14:03.03,0:14:05.59,Chiha-internal,Yumi,0000,0000,0000,,Они ждут, что все игроки будут полны уверенности.
Dialogue: 0,0:14:06.38,0:14:09.03,Chiha-internal,Yumi,0000,0000,0000,,Я веру в себя потеряла уже давно!
Dialogue: 0,0:14:09.81,0:14:12.27,Chiha-internal,Yumi,0000,0000,0000,,Но поэтому теперь я понимаю.
Dialogue: 0,0:14:12.90,0:14:15.54,Chiha-internal,Yumi,0000,0000,0000,,Нельзя позволять своей страсти брать над собой верх.
Dialogue: 0,0:14:16.54,0:14:18.68,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Ты клялся: «Повремени!»...
Dialogue: 0,0:14:16.54,0:14:18.68,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,{\a6}Тигири окиси...
Dialogue: 0,0:14:20.99,0:14:23.05,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Она схватилась за "Тиха" \Nвместо "Тигири"!
Dialogue: 0,0:14:23.46,0:14:26.55,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Тихая не расслышала?
Dialogue: 0,0:14:26.85,0:14:28.59,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,И она коснулась карты на стороне противника,
Dialogue: 0,0:14:28.59,0:14:30.43,Chiha-main,,0000,0000,0000,,в то время как верная карта была на её стороне!
Dialogue: 0,0:14:30.43,0:14:31.44,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Это двойная ошибка!
Dialogue: 0,0:14:32.22,0:14:33.56,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Тихая-тян...
Dialogue: 0,0:14:33.56,0:14:36.43,Chiha-main,Kita,0000,0000,0000,,Мне не видно!  \NМне ничего не видно!
Dialogue: 0,0:14:37.56,0:14:40.12,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Что я делаю?
Dialogue: 0,0:14:42.62,0:14:44.31,Chiha-internal,Yumi,0000,0000,0000,,Она ошиблась.
Dialogue: 0,0:14:44.89,0:14:46.54,Chiha-internal,Yumi,0000,0000,0000,,Как убого.
Dialogue: 0,0:14:46.54,0:14:49.70,Chiha-internal,Yumi,0000,0000,0000,,Бывшей Королеве нужно, чтобы её противники ошибались.
Dialogue: 0,0:14:49.78,0:14:53.53,Chiha-card-TS,Caption,0000,0000,0000,,Будто алой парчой укрыта река Тацута
Dialogue: 0,0:14:51.38,0:14:53.45,Chiha-internal,Yumi,0000,0000,0000,,От разрыва в семь карт к четырём.
Dialogue: 0,0:14:54.53,0:14:56.98,Chiha-internal,Yumi,0000,0000,0000,,Я играла сотни раз, поэтому я знаю.
Dialogue: 0,0:14:57.85,0:15:00.01,Chiha-internal,Yumi,0000,0000,0000,,Здесь всё и решится.
Dialogue: 0,0:15:00.50,0:15:01.81,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Что я делаю?
Dialogue: 0,0:15:02.30,0:15:04.13,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Как я могу ошибаться сейчас?
Dialogue: 0,0:15:04.59,0:15:06.59,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Как я могла ошибиться с "Тихаей"?
Dialogue: 0,0:15:06.59,0:15:07.46,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:15:08.94,0:15:10.34,Chiha-internal,Yumi,0000,0000,0000,,У меня ещё есть шанс.
Dialogue: 0,0:15:11.38,0:15:12.59,Chiha-internal,Yumi,0000,0000,0000,,Я смогу.
Dialogue: 0,0:15:20.05,0:15:21.59,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Ки-Китано-сан!
Dialogue: 0,0:15:22.22,0:15:24.43,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Нельзя открывать окна во время игры!
Dialogue: 0,0:15:24.43,0:15:25.57,Chiha-main,Kita,0000,0000,0000,,Болван!
Dialogue: 0,0:15:25.57,0:15:27.90,Chiha-main,Kita,0000,0000,0000,,Если станет слишком жарко, они просто напросто задохнутся!
Dialogue: 0,0:15:28.29,0:15:30.40,Chiha-main,Kita,0000,0000,0000,,Вам надо впустить немного воздуха,
Dialogue: 0,0:15:30.40,0:15:32.03,Chiha-main,Kita,0000,0000,0000,,иначе игроки так и будут мучиться!
Dialogue: 0,0:15:32.34,0:15:34.78,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Вам нельзя ничего делать без разрешения!
Dialogue: 0,0:15:34.78,0:15:37.04,Chiha-main,Kita,0000,0000,0000,,А мне плевать! \NВытри окна!
Dialogue: 0,0:15:37.42,0:15:38.63,Chiha-internal,Hara,0000,0000,0000,,Тренер Китано...
Dialogue: 0,0:15:39.22,0:15:40.62,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Так хорошо.
Dialogue: 0,0:15:41.70,0:15:45.79,Chiha-main,Yumi,0000,0000,0000,,Вы лишь помогли моей сопернице восстановить силы.
Dialogue: 0,0:15:45.79,0:15:48.30,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Ну же, Китано-сан!  Хватит!
Dialogue: 0,0:15:48.96,0:15:50.72,Chiha-main,Kita,0000,0000,0000,,Ты всё ещё в хорошей форме!
Dialogue: 0,0:15:50.72,0:15:52.30,Chiha-main,Kita,0000,0000,0000,,Играй в свою собственную каруту!
Dialogue: 0,0:15:54.94,0:15:56.97,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Хватит уже!
Dialogue: 0,0:15:56.97,0:15:58.03,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Я закрываю окно.
Dialogue: 0,0:15:58.03,0:15:59.80,Chiha-main,Kita,0000,0000,0000,,Если не хочешь, чтобы я опять его открыл,
Dialogue: 0,0:15:59.80,0:16:02.27,Chiha-main,,0000,0000,0000,,вытирай окно каждые десять минут!
Dialogue: 0,0:16:03.39,0:16:05.06,Chiha-internal,Yumi,0000,0000,0000,,Тренер Китано...
Dialogue: 0,0:16:05.34,0:16:06.34,Chiha-internal,A,0000,0000,0000,,Моя собственная карута...
Dialogue: 0,0:16:06.34,0:16:08.00,Chiha-internal,B,0000,0000,0000,,Да, моя карута...
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:09.18,Chiha-internal,C,0000,0000,0000,,Моя собственная карута...
Dialogue: 0,0:16:09.65,0:16:13.20,Chiha-internal,Yumi,0000,0000,0000,,Да, он помог всем целеустремлённым игрокам в этой комнате.
Dialogue: 0,0:16:13.91,0:16:15.44,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Моя собственная карута...
Dialogue: 0,0:16:18.68,0:16:20.33,Chiha-internal,Yumi,0000,0000,0000,,Моя карута.
Dialogue: 0,0:16:21.39,0:16:24.22,Chiha-flashback,Kita,0000,0000,0000,,В следующий раз ты сможешь отобрать титул у Вакамии.
Dialogue: 0,0:16:24.65,0:16:26.59,Chiha-flashback,Kita,0000,0000,0000,,Взбодрись, Юмин.
Dialogue: 0,0:16:27.18,0:16:29.46,Chiha-flashback,Kita,0000,0000,0000,,Ты станешь претендентом вновь!
Dialogue: 0,0:16:33.94,0:16:35.40,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Моя собственная карута.
Dialogue: 0,0:16:41.28,0:16:42.30,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Моя собственная...
Dialogue: 0,0:16:43.50,0:16:45.61,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Карута, ставшая такой благодаря тренировкам с ребятами.
Dialogue: 0,0:16:47.00,0:16:48.61,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я буду играть...
Dialogue: 0,0:16:49.12,0:16:50.61,Chiha-internal,Yumi,0000,0000,0000,,в свою собственную каруту!
Dialogue: 0,0:16:50.61,0:16:58.48,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,О, горе! И в этом году \NБесследно осень минует.
Dialogue: 0,0:17:00.49,0:17:06.87,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,«Синобу» — тайная грусть, \NУзор из страны Митиноку, \NКто спутал нити твои?
Dialogue: 0,0:17:01.65,0:17:02.71,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Есть! Я взяла её!
Dialogue: 0,0:17:02.71,0:17:04.29,Chiha-main,Yumi,0000,0000,0000,,Что? Подожди, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:17:05.10,0:17:07.54,Chiha-main,Yumi,0000,0000,0000,,Я думаю, эта карта - моя.
Dialogue: 0,0:17:07.54,0:17:08.42,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:10.08,0:17:12.30,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Но это же я ударила по ней...
Dialogue: 0,0:17:12.30,0:17:14.80,Chiha-main,Yumi,0000,0000,0000,,Может ты и выбила её,
Dialogue: 0,0:17:14.80,0:17:18.14,Chiha-main,Yumi,0000,0000,0000,,но я первая коснулась её мизинцем.
Dialogue: 0,0:17:18.14,0:17:18.68,Chiha-main,Yumi,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:17:18.68,0:17:19.68,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:20.04,0:17:22.43,Chiha-main,Yumi,0000,0000,0000,,Ты просто случайно выбила её.
Dialogue: 0,0:17:23.80,0:17:25.02,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Н-но...
Dialogue: 0,0:17:25.34,0:17:27.52,Chiha-main,Yumi,0000,0000,0000,,Ты уверена, что коснулась её первой?
Dialogue: 0,0:17:28.07,0:17:29.93,Chiha-main,Yumi,0000,0000,0000,,Я видела, как всё произошло.
Dialogue: 0,0:17:29.93,0:17:33.35,Chiha-main,Yumi,0000,0000,0000,,Мой мизинец был на краю карты.
Dialogue: 0,0:17:33.35,0:17:34.85,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Но, мм...
Dialogue: 0,0:17:34.85,0:17:36.62,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я думаю, я была первой...
Dialogue: 0,0:17:36.62,0:17:40.24,Chiha-main,Yumi,0000,0000,0000,,А потом уже ты выбила карту сверху.
Dialogue: 0,0:17:40.24,0:17:41.11,Chiha-main,Yumi,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:17:41.11,0:17:42.04,Chiha-main,Yumi,0000,0000,0000,,Вот как всё произошло.
Dialogue: 0,0:17:42.39,0:17:44.78,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Мм...
Dialogue: 0,0:17:45.26,0:17:49.04,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ну, тогда можете взять её...
Dialogue: 0,0:17:49.45,0:17:50.46,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:17:51.44,0:17:53.30,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,О-она вернулась!
Dialogue: 0,0:17:53.60,0:17:55.51,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Легендарная Юми Спорщица!
Dialogue: 0,0:17:58.14,0:17:59.22,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Юми Спорщица?
Dialogue: 0,0:17:59.22,0:18:00.26,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:01.13,0:18:07.31,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Все её знают за то, что она оспаривает любой неясный момент с абсолютной уверенностью.
Dialogue: 0,0:18:04.81,0:18:07.81,contest,Caption,0000,0000,0000,,Я первая до неё дотронулась. \NЯ уверена!
Dialogue: 0,0:18:08.35,0:18:12.23,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Пока она оспаривает карту, \Nвсе должны прекратить игру,
Dialogue: 0,0:18:12.23,0:18:14.58,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,поэтому большинство не одобряет эту её привычку.
Dialogue: 0,0:18:15.32,0:18:19.74,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Она перестала так делать, так как это не шло к лицу Королеве.
Dialogue: 0,0:18:21.97,0:18:23.68,Chiha-internal,Yumi,0000,0000,0000,,Но теперь это уже ничего не значит.
Dialogue: 0,0:18:23.68,0:18:25.75,Chiha-internal,Yumi,0000,0000,0000,,Сейчас я просто претендентка.
Dialogue: 0,0:18:25.75,0:18:28.25,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Т-так намного сложнее...
Dialogue: 0,0:18:29.81,0:18:32.38,Chiha-main,Yumi,0000,0000,0000,,Твоя правая рука на игровом поле.
Dialogue: 0,0:18:32.67,0:18:33.72,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:33.72,0:18:35.13,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ой, извините!
Dialogue: 0,0:18:35.81,0:18:37.54,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Она усложняет игру.
Dialogue: 0,0:18:37.54,0:18:39.95,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Соберись... Соберись!
Dialogue: 0,0:18:40.57,0:18:43.64,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Может так и сложнее, но я всё еще могу сконцентрироваться на картах!
Dialogue: 0,0:18:44.19,0:18:47.14,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,На поле ещё столько моих любимых карт!
Dialogue: 0,0:18:47.69,0:18:54.67,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Смутил кто сердце тревогой? \NВедь невиновен я...
Dialogue: 0,0:18:56.39,0:18:58.40,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,На перекатах быстра!..
Dialogue: 0,0:19:02.83,0:19:03.66,Chiha-main,Kita,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:03.66,0:19:04.66,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Она сделала это!
Dialogue: 0,0:19:04.97,0:19:06.66,Chiha-internal,Yumi,0000,0000,0000,,Ты, похоже, в замешательстве.
Dialogue: 0,0:19:11.46,0:19:15.42,Chiha-internal,Yumi,0000,0000,0000,,Односложные карты я должна брать несмотря ни на что.
Dialogue: 0,0:19:18.52,0:19:20.68,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,"Я не позволю ей взять у меня ни одной карты!"
Dialogue: 0,0:19:21.94,0:19:23.57,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,С чего мне вообще это в голову пришло?
Dialogue: 0,0:19:25.35,0:19:27.96,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я же играю против бывшей королевы!
Dialogue: 0,0:19:38.73,0:19:40.45,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,К заливу Таго...
Dialogue: 0,0:19:40.85,0:19:42.82,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Сверчок не смолкает...
Dialogue: 0,0:19:43.29,0:19:45.83,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Жуткая карута...
Dialogue: 0,0:19:46.50,0:19:49.58,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Тихая растеряла всю свою уверенность.
Dialogue: 0,0:19:50.26,0:19:51.99,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Она скована и делает ошибки.
Dialogue: 0,0:19:52.67,0:19:55.18,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Я и не знал, что сила духа так важна.
Dialogue: 0,0:19:56.91,0:19:57.84,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Сила духа.
Dialogue: 0,0:20:00.91,0:20:03.64,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Как же сильно ты хочешь её...
Dialogue: 0,0:20:05.04,0:20:05.58,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:05.58,0:20:06.47,Chiha-main,Yumi,0000,0000,0000,,Подожди, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:20:07.11,0:20:09.40,Chiha-main,Yumi,0000,0000,0000,,Я дотронулась до этой карты раньше тебя.
Dialogue: 0,0:20:09.40,0:20:10.30,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:10.30,0:20:12.13,Chiha-main,Yumi,0000,0000,0000,,Смотри, я ударила её здесь.
Dialogue: 0,0:20:12.13,0:20:14.17,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,А эта парочка всё спорит.
Dialogue: 0,0:20:14.17,0:20:15.42,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Так игра никогда не закончится.
Dialogue: 0,0:20:17.37,0:20:18.84,Chiha-internal,Pork,0000,0000,0000,,Не беспокойся об этом, Юмин.
Dialogue: 0,0:20:19.29,0:20:21.78,Chiha-internal,Pork,0000,0000,0000,,Люди запомнят твоё упорство в оспаривании карт,
Dialogue: 0,0:20:22.44,0:20:26.57,Chiha-internal,Pork,0000,0000,0000,,но твоя карута всё равно намного изящнее
Dialogue: 0,0:20:26.57,0:20:27.99,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,и намного точнее.
Dialogue: 0,0:20:28.98,0:20:35.25,Chiha-internal,Pork,0000,0000,0000,,Все здесь знают, как сложно дойти до этой точки.
Dialogue: 0,0:20:36.79,0:20:44.15,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Рыбак в ней правит веслом, \NВторой — бичевой её тянет.
Dialogue: 0,0:20:42.76,0:20:43.76,Chiha-internal,Pork,0000,0000,0000,,Ты сможешь!
Dialogue: 0,0:20:44.17,0:20:45.26,Chiha-internal,Kita,0000,0000,0000,,Юмин!
Dialogue: 0,0:20:47.95,0:20:49.81,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Кому же отныне...
Dialogue: 0,0:20:53.00,0:20:54.94,Chiha-main,Kita,0000,0000,0000,,Ты сделала это, Юмин!
Dialogue: 0,0:21:00.56,0:21:02.19,Chiha-main,Yumi,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:21:06.00,0:21:07.60,Chiha-main,Yumi,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:21:26.85,0:21:30.20,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}Yuku atte nai machi
Dialogue: 0,0:21:26.86,0:21:30.22,Эндинг,Ara,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Шаг за шагом шла я по улицам,
Dialogue: 0,0:21:30.25,0:21:35.63,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}hitori saki wo aruku
Dialogue: 0,0:21:30.25,0:21:35.63,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Никуда не ведущим меня,
Dialogue: 0,0:21:36.30,0:21:40.77,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}yūuhi ni terasareta
Dialogue: 0,0:21:36.30,0:21:40.77,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Но пропавшее будто бы сердце
Dialogue: 0,0:21:41.10,0:21:45.84,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}ushinai sōnna kokoro
Dialogue: 0,0:21:41.10,0:21:45.84,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Озарила заката звезда
Dialogue: 0,0:21:45.84,0:21:50.91,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}Kawatte yuku nante
Dialogue: 0,0:21:45.84,0:21:50.91,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Не знала я тогда -
Dialogue: 0,0:21:51.28,0:21:56.01,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}omoi mo shinakatta
Dialogue: 0,0:21:51.28,0:21:56.01,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}так будет не всегда...
Dialogue: 0,0:21:56.72,0:22:00.88,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}kimi to kasaneta yume
Dialogue: 0,0:21:56.72,0:22:00.88,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Мы с мечтами на перекрёстке
Dialogue: 0,0:22:01.19,0:22:09.68,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}itsunomani chigau hō e to aruite tanda ne
Dialogue: 0,0:22:01.19,0:22:09.57,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Разминулись, свернув не туда
Dialogue: 0,0:22:10.01,0:22:15.05,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}Soshite ima futari wa
Dialogue: 0,0:22:10.01,0:22:15.05,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Смотрим мы на мир теперь издалека
Dialogue: 0,0:22:15.25,0:22:19.99,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}dou sugiru sekai mitsumete
Dialogue: 0,0:22:15.25,0:22:19.99,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Я пою тебе песню,
Dialogue: 0,0:22:20.32,0:22:25.60,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}soshite ima hora hibiku yo
Dialogue: 0,0:22:20.32,0:22:25.60,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Что ты мне когда-то напел,
Dialogue: 0,0:22:25.79,0:22:32.63,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}kimi ga oshiete kureta uta kono sora ni
Dialogue: 0,0:22:25.79,0:22:32.82,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Слушай, как я дарю её небесам...
Dialogue: 0,0:21:07.60,0:21:09.60,Chiha-main,,0000,0000,0000,,