← Back to other subtitles

Chihayafuru - Королева Каруты [anigeox.ru]

[Rinne-subs] Chihayafuru - 23 [720p].ass

Archive

Name
[Rinne-subs] Chihayafuru - 23 [720p]
Creation time
2012-03-15 21:41:49
Authors
tearra

File

Name
[Rinne-subs] Chihayafuru - 23 [720p].ass
Creation time
2012-03-16 01:25:33
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: стих
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 786
Audio File: ?video
Video File: [Rinne-subs] Chihayafuru - 23 [720p].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Chiha-main,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-overlap,Tahoma,26,&H00C8C8F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-poem,Calibri,32,&H00DCB6D9,&HFFFFFFFF,&H007C387B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-internal,Calibri,32,&H00D8D0AA,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-internaloverlap,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-flashback,Calibri,32,&H0088FAB6,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-flashbackinternal,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-flashbackoverlap,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-note,Tahoma,28,&H000F0F30,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-note2,Calibri,22,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,20,20,15,0
Style: Chiha-Sign-top,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0
Style: Chiha-title,Calibri,42,&H00009CFF,&HFFFFFFFF,&H0007085F,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-ep-title-verse,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-ep-title-poem,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-ep-title-poem-wide,Calibri,42,&H00000000,&H000000FF,&H00BCC7B3,&H00647E8F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,90,100,20,0
Style: Chiha-card-TS,Calibri,32,&H00CBFFFC,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-traditional,Calibri,32,&H00000000,&H000000FF,&H00CACADD,&H008CA695,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,0
Style: Chiha-traditional2-Oe,Calibri,35,&H006C0685,&H000000FF,&H009574D6,&H008CA695,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,20,0
Style: Default,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Class,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: handwriting,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: society,Calibri,32,&H000B0F0E,&H000000FF,&H002E3840,&H000C0522,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,4,40,20,100,0
Style: sign-on-wood,Calibri,30,&H00312D29,&H000000FF,&H009FE1ED,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,20,20,20,0
Style: Chalkboard,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: shirt,Calibri,32,&H005B5CFF,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: GE,Calibri,37,&H00000000,&H000000FF,&H00F9EAF3,&H0085B5C2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,30,2,15,0
Style: roar,Calibri,30,&H00DBD0CD,&H000000FF,&H00D9F9F4,&H00C7CAC8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,20,60,10,0
Style: nin,Calibri,27,&H00746062,&H000000FF,&H00FFE0CF,&H00EAB89C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,9,20,235,55,0
Style: com,Calibri,27,&H004C6573,&H000000FF,&H00DEE6E3,&H004FE976,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,8,20,100,90,0
Style: poop,Calibri,27,&H00544881,&H000000FF,&H00D1CBF3,&H008958E8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,7,70,20,30,0
Style: white1,Calibri,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D1CBF3,&H008958E8,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,6,70,152,30,0
Style: white2,Calibri,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D1CBF3,&H008958E8,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,110,0
Style: white3,Calibri,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D1CBF3,&H008958E8,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,35,20,30,0
Style: luck,Calibri,32,&H00A3D19D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00C7CAC8,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,20,20,80,0
Style: final,Calibri,18,&H00717175,&H000000FF,&H00DBE6E7,&H00C7CAC8,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,185,10,0
Style: Ooh,Calibri,47,&H00DAA6EE,&H000000FF,&H00A271E5,&H0077E7F1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,8,20,20,30,0
Style: scary,Calibri,37,&H00B0A64F,&H000000FF,&H00000000,&H00C7CAC8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,20,30,30,0
Style: people,Calibri,27,&H00000000,&H000000FF,&H00DCDFDD,&H00D7DCD6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,20,0
Style: grunt,Calibri,32,&H00606967,&H000000FF,&H002E3A42,&H00D7DCD6,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,100,20,15,0
Style: party,Calibri,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007B5FC8,&H00D7DCD6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,0
Style: cellphone,Calibri,24,&H00DFCE79,&H000000FF,&H00FBFAF4,&H00D7DCD6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,40,20,100,0
Style: cellphone2,Calibri,24,&H00DFCE79,&H000000FF,&H00FBFAF4,&H00D7DCD6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,60,150,0
Style: cellphone3,Calibri,37,&H00E1C25A,&H000000FF,&H00F7FCF5,&H00D7DCD6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,20,20,15,0
Style: disguise,Calibri,27,&H007C8FD7,&H000000FF,&H00C5C3CF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,70,20,1
Style: turkey,Calibri,24,&H0077E7F1,&H000000FF,&H007176E1,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,20,0
Style: card1,Calibri,24,&H0089857D,&H000000FF,&H00F5EBDE,&H00D7DCD6,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,20,20,15,0
Style: card2,Calibri,24,&H0089857D,&H000000FF,&H00F5EBDE,&H00D7DCD6,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,20,15,0
Style: Next Episode,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Next ep title,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-end-title,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-end-title2,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: newspaper,Calibri,32,&H001BFDF0,&HFFFFFFFF,&H002C18F0,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-podpis',Calibri,36,&H00009CFF,&HFFFFFFFF,&H0007085F,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,4,150,150,30,1
Style: Опенинг,Book Antiqua,34,&H00000000,&HFF000000,&H00868687,&H96000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,1,0.5,2,150,150,30,1
Style: Эндинг,Book Antiqua,34,&H000000C0,&HFF000000,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,1,0.5,2,150,150,30,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.86,0:00:08.26,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Кому же отныне\NСердце открою своё?\NСосне в Такасаго?
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:11.48,Chiha-main,Yumi,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:00:12.34,0:00:13.84,Chiha-main,Yumi,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:00:18.33,0:00:20.17,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Век могучих богов...
Dialogue: 0,0:00:22.45,0:00:27.74,Chiha-title,A,0000,0000,0000,,{\fad(1700,0)}Королева Каруты
Dialogue: 0,0:00:22.45,0:00:27.74,Chiha-podpis',A,0000,0000,0000,,{\fad(1700,0)\pos(19,67)}Переводчик: Tearra\NРедактор: Смешинка\N[Rinne-subs] представляет...
Dialogue: 0,0:00:29.41,0:00:32.38,Опенинг,A,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}kaerimichi wa sugiteiku
Dialogue: 0,0:00:29.41,0:00:32.38,Опенинг,A,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Домой иду, а время летит
Dialogue: 0,0:00:32.72,0:00:35.86,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Будто на крыльях ветра
Dialogue: 0,0:00:32.72,0:00:35.86,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}sukoshi kaze ga fuiteiru
Dialogue: 0,0:00:36.10,0:00:41.00,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Здесь никого, но сердце стучит,
Dialogue: 0,0:00:36.10,0:00:41.00,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}tawainai kaiwa myou ni tanoshikute
Dialogue: 0,0:00:42.76,0:00:46.04,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Наше веселье и взрывы смеха
Dialogue: 0,0:00:42.76,0:00:46.04,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}ima demo kawaranai
Dialogue: 0,0:00:46.31,0:00:49.46,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Помнит оно и сейчас
Dialogue: 0,0:00:46.31,0:00:49.46,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}bokura machiawaseta ano basho
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:53.41,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Место нашей встречи, вот оно,
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:53.41,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}kimi wa mada oboeteru
Dialogue: 0,0:00:53.48,0:00:55.03,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Помнишь ли ты его ещё?
Dialogue: 0,0:00:53.48,0:00:55.03,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}no kana?
Dialogue: 0,0:00:55.17,0:01:00.44,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Я теперь знаю, куда зовёт меня сердце
Dialogue: 0,0:00:55.17,0:01:00.44,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}ima wa chihayafuru omoi
Dialogue: 0,0:01:00.65,0:01:02.98,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Что же ждёт меня,
Dialogue: 0,0:01:00.65,0:01:02.98,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}mune ni daite
Dialogue: 0,0:01:03.18,0:01:08.25,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}на избранном мною пути?
Dialogue: 0,0:01:03.18,0:01:08.25,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}mezashita saki ni nani ga arunda
Dialogue: 0,0:01:08.42,0:01:16.71,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Дотянуться бы до своей мечты,
Dialogue: 0,0:01:08.42,0:01:16.71,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}ima nara tsukamesou de, te wo nobashitemiru
Dialogue: 0,0:01:17.18,0:01:23.27,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}ведь тогда мы снова встретимся!
Dialogue: 0,0:01:17.18,0:01:23.27,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}yume no tochuu kitto itsuka mata aeru darou!
Dialogue: 0,0:01:32.07,0:01:37.07,Chiha-ep-title-verse,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fad(900,1000)\pos(581,446)}Строфа двадцать третья
Dialogue: 0,0:01:32.07,0:01:37.07,Chiha-ep-title-poem-wide,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fad(900,1000)\pos(72,104)}6 | Белый \NИней \NИскрится \NВ глубокой \NНочи
Dialogue: 0,0:01:37.58,0:01:39.68,Chiha-main,Yumi,0000,0000,0000,,Ямамото Юми: победила с разрывом в четыре карты.
Dialogue: 0,0:01:39.68,0:01:41.14,Chiha-main,Kita,0000,0000,0000,,Юмин!
Dialogue: 0,0:01:41.55,0:01:43.74,Chiha-main,Kita,0000,0000,0000,,Ещё немного, и ты вернёшь себе титул Королевы!
Dialogue: 0,0:01:43.79,0:01:45.58,GE,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(600,1)}Большие Надежды
Dialogue: 0,0:01:45.91,0:01:47.48,Chiha-main,Kita,0000,0000,0000,,Расслабься и отдыхай!
Dialogue: 0,0:01:47.48,0:01:50.11,Chiha-main,Kita,0000,0000,0000,,Тебе ещё четыре матча до финала осталось!
Dialogue: 0,0:01:50.49,0:01:52.90,Chiha-internal,Yumi,0000,0000,0000,,Такое давление...
Dialogue: 0,0:01:53.55,0:01:55.94,Chiha-internal,Yumi,0000,0000,0000,,Но если бы не эти надежды,
Dialogue: 0,0:01:55.94,0:01:57.34,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,я бы уже давно сбежала.
Dialogue: 0,0:02:08.36,0:02:09.38,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Тихая!
Dialogue: 0,0:02:11.88,0:02:12.88,Chiha-internal,Yumi,0000,0000,0000,,Я не сбегу.
Dialogue: 0,0:02:13.98,0:02:17.24,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Что ты выдумываешь? Выходи оттуда!
Dialogue: 0,0:02:17.40,0:02:19.19,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Пожалуйста, выходи, Тихая-тян!
Dialogue: 0,0:02:19.19,0:02:20.83,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Аясэ, у меня для тебя есть шоколадка!
Dialogue: 0,0:02:20.83,0:02:23.62,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Извини, что всё время болели за Юмин.
Dialogue: 0,0:02:24.78,0:02:26.97,Chiha-main,Sudo,0000,0000,0000,,Не унывай.
Dialogue: 0,0:02:26.97,0:02:29.10,Chiha-main,Sudo,0000,0000,0000,,Я слышал, бритоголовые девушки выглядят ещё симпатичнее.
Dialogue: 0,0:02:30.47,0:02:33.89,Chiha-main,Sudo,0000,0000,0000,,Я тебе дам свою электронную почту, \Nты мне пришли потом фотографию.
Dialogue: 0,0:02:35.10,0:02:36.41,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Судо-сан...
Dialogue: 0,0:02:36.82,0:02:40.09,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Мы побреем свои головы, сжалься над Тихаей!
Dialogue: 0,0:02:40.09,0:02:41.38,Chiha-main,Sudo,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:41.38,0:02:43.30,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Я готова подстричься очень коротко!
Dialogue: 0,0:02:43.30,0:02:45.32,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Не вмешивайся, Кана-тян!
Dialogue: 0,0:02:45.93,0:02:47.61,Chiha-main,Hara,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:02:48.56,0:02:51.43,Chiha-main,Hara,0000,0000,0000,,Кто первый проиграет, тот должен побрить голову?
Dialogue: 0,0:02:51.43,0:02:53.15,Chiha-main,Hara,0000,0000,0000,,Тихая-тян такая глупенькая.
Dialogue: 0,0:02:53.15,0:02:56.67,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Мы знаем! Наша капитанша - дура!
Dialogue: 0,0:02:56.67,0:03:01.26,Chiha-main,Hara,0000,0000,0000,,Давай так, Судо-кун, если я выиграю, спор отменяется.
Dialogue: 0,0:03:02.09,0:03:06.43,Chiha-main,Sudo,0000,0000,0000,,Не верю я, что вы мой противник в третьем раунде.
Dialogue: 0,0:03:07.10,0:03:09.36,Chiha-main,Hara,0000,0000,0000,,А ты что, уже решил, что проиграешь?
Dialogue: 0,0:03:09.36,0:03:11.33,Chiha-main,Hara,0000,0000,0000,,Если нет, тогда рано или поздно мы столкнёмся лицом к лицу!
Dialogue: 0,0:03:13.26,0:03:15.20,Chiha-main,Sudo,0000,0000,0000,,Смотрите, не проиграйте до нашей игры.
Dialogue: 0,0:03:15.20,0:03:16.75,Chiha-main,Hara,0000,0000,0000,,Ты бы лучше о себе беспокоился.
Dialogue: 0,0:03:18.64,0:03:20.83,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,К-какой крутой!
Dialogue: 0,0:03:20.83,0:03:22.07,Chiha-main,Both,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:03:22.07,0:03:23.14,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Нет, я побрею себе голову!
Dialogue: 0,0:03:23.14,0:03:23.84,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,И я тоже!
Dialogue: 0,0:03:23.84,0:03:24.92,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Я первый сказал!
Dialogue: 0,0:03:24.92,0:03:27.26,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Мне наверное пойдёт такой стиль, так что я сделаю это!
Dialogue: 0,0:03:27.26,0:03:28.92,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Мне больше подойдёт, чем тебе!
Dialogue: 0,0:03:30.96,0:03:33.61,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,О-она заснула там?
Dialogue: 0,0:03:33.61,0:03:35.56,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Ведь так обычно и бывает?
Dialogue: 0,0:03:35.56,0:03:37.21,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Уже час прошёл.
Dialogue: 0,0:03:37.21,0:03:39.06,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:03:39.95,0:03:42.07,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ты можешь идти, Нисида.
Dialogue: 0,0:03:42.51,0:03:44.40,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Тебе надо болеть за Ямамото-сан.
Dialogue: 0,0:03:45.49,0:03:48.26,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Я останусь здесь, так что Оэ-сан и Комано, вы тоже идите.
Dialogue: 0,0:03:48.89,0:03:50.34,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Мы останемся здесь с тобо...
Dialogue: 0,0:04:04.45,0:04:05.89,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Она не спит.
Dialogue: 0,0:04:10.70,0:04:12.35,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Сейчас она не может спать.
Dialogue: 0,0:04:25.52,0:04:28.83,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Тихая, Арата пишет, что он выиграл третий раунд.
Dialogue: 0,0:04:31.73,0:04:34.32,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Мы с Аратой теперь переписываемся.
Dialogue: 0,0:04:36.28,0:04:39.75,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Я хотел дать тебе его почту, как только закончится отборочный турнир.
Dialogue: 0,0:04:41.01,0:04:42.06,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Я не вру.
Dialogue: 0,0:04:45.66,0:04:48.64,cellphone,Caption,0000,0000,0000,,Выиграл третий раунд.\N Как дела у Тихаи?
Dialogue: 0,0:04:45.89,0:04:48.45,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Он и вправду потрясающий.
Dialogue: 0,0:05:02.39,0:05:04.57,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Доктор Харада и Судо-сан оба выиграли,
Dialogue: 0,0:05:04.57,0:05:06.08,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,в четвёртом раунде они играют друг против друга!
Dialogue: 0,0:05:06.49,0:05:08.04,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Надо идти болеть за него!
Dialogue: 0,0:05:12.30,0:05:15.03,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Тихая, выходи.
Dialogue: 0,0:05:15.52,0:05:17.63,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Пошли поддержим его.
Dialogue: 0,0:05:19.55,0:05:20.59,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Тихая.
Dialogue: 0,0:05:23.17,0:05:26.93,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Я знаю, как это больно, проигрывать приложив столько усилий...
Dialogue: 0,0:05:27.64,0:05:29.87,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Тебе не хочется никого видеть.
Dialogue: 0,0:05:31.57,0:05:32.83,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Мне знакомы эти чувства,
Dialogue: 0,0:05:33.76,0:05:36.60,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,но моим словам не суждено дотянуться до неё.
Dialogue: 0,0:05:37.80,0:05:41.03,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Только Арата может ей помочь.
Dialogue: 0,0:05:48.65,0:05:49.99,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?!
Dialogue: 0,0:05:51.95,0:05:55.95,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Тебе надо идти смотреть, как играют доктор Харада и Судо-сан!
Dialogue: 0,0:05:56.57,0:05:59.25,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,В следующем году они станут твоими соперниками в классе А!
Dialogue: 0,0:05:59.85,0:06:02.55,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Тебе надо смотреть, как они играют, а не болеть за них!
Dialogue: 0,0:06:04.72,0:06:05.98,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Тихая-тян.
Dialogue: 0,0:06:06.35,0:06:09.51,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Президент остался, так как беспокоился за тебя.
Dialogue: 0,0:06:09.77,0:06:11.68,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ой, точно.
Dialogue: 0,0:06:11.68,0:06:12.88,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:06:14.19,0:06:15.25,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:06:15.69,0:06:16.96,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Пойдём, Таити.
Dialogue: 0,0:06:20.90,0:06:24.32,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Да, это безнадёжно...
Dialogue: 0,0:06:26.24,0:06:28.01,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Я безнадёжно влюблён в Тихаю.
Dialogue: 0,0:06:29.36,0:06:30.45,people,Tai,0000,0000,0000,,Судо Акита
Dialogue: 0,0:06:30.45,0:06:31.37,people,Tai,0000,0000,0000,,Харада Хидехиро
Dialogue: 0,0:06:31.65,0:06:32.87,Chiha-main,Hara,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:06:35.90,0:06:37.50,Chiha-main,Kita,0000,0000,0000,,Он такой шумный.
Dialogue: 0,0:06:41.66,0:06:43.90,Chiha-internal,Sudo,0000,0000,0000,,Его колени начинают болеть.
Dialogue: 0,0:06:43.90,0:06:46.34,Chiha-internal,Sudo,0000,0000,0000,,Мне бы следовало играть с ним помягче, раз он уже стареет.
Dialogue: 0,0:06:47.05,0:06:50.60,Chiha-internal,Sudo,0000,0000,0000,,Разве что, я не в том положении, чтобы так поступать.
Dialogue: 0,0:06:54.53,0:06:56.50,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я не хотела, чтобы она оспаривала каждую карту,
Dialogue: 0,0:06:56.50,0:06:58.76,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,поэтому начала двигаться быстрее, чем было нужно.
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:02.47,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Такой тактики я ещё никогда не видела.
Dialogue: 0,0:07:04.23,0:07:05.98,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ты не замёрзла?
Dialogue: 0,0:07:05.98,0:07:06.97,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Надень.
Dialogue: 0,0:07:06.97,0:07:08.37,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А? Да нет, не надо.
Dialogue: 0,0:07:08.98,0:07:11.04,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Я же вижу, что ты замёрзла, надевай давай.
Dialogue: 0,0:07:17.51,0:07:20.65,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Вы стояли снаружи, смотрели и болели за нас, да?
Dialogue: 0,0:07:21.05,0:07:22.43,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Не замёрзли?
Dialogue: 0,0:07:22.43,0:07:25.00,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Днём было довольно тепло.
Dialogue: 0,0:07:26.05,0:07:30.71,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Они всё время здесь стояли.
Dialogue: 0,0:07:33.16,0:07:34.34,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:35.36,0:07:36.33,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:07:39.15,0:07:43.66,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я проиграла, так как думала только о себе.
Dialogue: 0,0:07:46.07,0:07:47.17,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,У него получилось!
Dialogue: 0,0:07:47.17,0:07:48.43,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Доктор Харада!
Dialogue: 0,0:07:53.19,0:07:54.56,Chiha-internal,Sudo,0000,0000,0000,,Я проиграл с тремя картами.
Dialogue: 0,0:07:55.16,0:07:56.77,Chiha-internal,Sudo,0000,0000,0000,,Он не человек...
Dialogue: 0,0:07:57.35,0:07:58.95,Chiha-internal,Sudo,0000,0000,0000,,Он - умный медведь.
Dialogue: 0,0:07:57.37,0:07:59.20,roar,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(480,1)}Рёв
Dialogue: 0,0:08:00.34,0:08:01.51,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Доктор Харада!
Dialogue: 0,0:08:01.51,0:08:04.76,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Спасибо вам за спасение волос Аясэ!
Dialogue: 0,0:08:04.76,0:08:06.71,Chiha-main,Hara,0000,0000,0000,,Хмм? Вы о чём вообще?
Dialogue: 0,0:08:06.71,0:08:07.80,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:08.99,0:08:10.23,Chiha-main,Hara,0000,0000,0000,,А!
Dialogue: 0,0:08:10.23,0:08:12.76,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Его только победа волновала.
Dialogue: 0,0:08:12.76,0:08:13.68,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Он неисправим.
Dialogue: 0,0:08:18.79,0:08:23.88,Chiha-main,Hara,0000,0000,0000,,Тихая-тян, ты не поблагодарила свою противницу после игры.
Dialogue: 0,0:08:24.97,0:08:26.34,Chiha-main,Hara,0000,0000,0000,,Это ты зря.
Dialogue: 0,0:08:26.76,0:08:28.65,Chiha-main,Hara,0000,0000,0000,,Неважно, насколько ты расстроена,
Dialogue: 0,0:08:28.65,0:08:30.44,Chiha-main,,0000,0000,0000,,ты должна поблагодарить своего противника.
Dialogue: 0,0:08:32.15,0:08:33.18,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Да, доктор!
Dialogue: 0,0:08:33.18,0:08:35.67,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Полуфинал начнётся через десять минут.
Dialogue: 0,0:08:35.67,0:08:37.77,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Просьба игрокам зайти в зал.
Dialogue: 0,0:08:37.77,0:08:39.58,Chiha-main,Hara,0000,0000,0000,,О, уже пора.
Dialogue: 0,0:08:40.91,0:08:42.76,Chiha-main,Hara,0000,0000,0000,,Всего две победы...
Dialogue: 0,0:08:44.88,0:08:46.96,Chiha-main,Hara,0000,0000,0000,,Ещё две победы...
Dialogue: 0,0:08:55.87,0:08:58.96,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,После напряжённой борьбы доктор Харада проиграл в полуфинале.
Dialogue: 0,0:09:00.74,0:09:03.42,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Восточными финалистами этого года стали Цубогути Хироши
Dialogue: 0,0:09:03.42,0:09:06.75,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,из общества Сиранами,\Nпретендующий на звание Мастера,
Dialogue: 0,0:09:08.05,0:09:11.52,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,и Ямамото Юми из общества Суихоку,\Nпретендующая на титул Королевы.
Dialogue: 0,0:09:13.09,0:09:14.35,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Через месяц
Dialogue: 0,0:09:14.35,0:09:18.30,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,они будут играть до двух побед
Dialogue: 0,0:09:18.30,0:09:20.43,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,против Западных финалистов,
Dialogue: 0,0:09:20.43,0:09:22.99,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,чтобы заслужить право на поединок с Мастером и Королевой в январе.
Dialogue: 0,0:09:25.38,0:09:26.31,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Канаи-сан...
Dialogue: 0,0:09:28.04,0:09:29.73,Chiha-main,Kanai,0000,0000,0000,,Увидимся в следующем году, соперница.
Dialogue: 0,0:09:31.05,0:09:32.89,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Наконец-то этот длинный день закончился,
Dialogue: 0,0:09:33.52,0:09:36.13,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,и следующий год все мы проведём как проигравшие.
Dialogue: 0,0:09:44.97,0:09:45.60,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:46.24,0:09:49.62,Chiha-main,Wata,0000,0000,0000,,Я тебя здесь каждое утро вижу,
Dialogue: 0,0:09:49.62,0:09:52.28,Chiha-main,Wata,0000,0000,0000,,и ты такая милашка.
Dialogue: 0,0:09:52.28,0:09:54.34,Chiha-main,Wata,0000,0000,0000,,Не хочешь встречаться со мной?
Dialogue: 0,0:09:56.49,0:09:57.74,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Ты должна ему отказать!
Dialogue: 0,0:09:57.94,0:09:59.37,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Что? Прямо вот так?
Dialogue: 0,0:09:59.37,0:10:00.49,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:10:00.49,0:10:03.36,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Это мальчик из другой школы, который о тебе ничего не знает.
Dialogue: 0,0:10:03.36,0:10:04.56,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Но, но...
Dialogue: 0,0:10:04.56,0:10:06.97,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Мне впервые предложили встречаться!
Dialogue: 0,0:10:06.97,0:10:09.38,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Если я упущу этот шанс, \Nвторого может и не быть!
Dialogue: 0,0:10:09.60,0:10:11.31,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Впервые?
Dialogue: 0,0:10:11.31,0:10:13.13,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Вот она, бесполезная красота.
Dialogue: 0,0:10:13.13,0:10:15.40,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Да за всё то время, что мы провели вместе с ней,
Dialogue: 0,0:10:15.40,0:10:17.37,Chiha-main,,0000,0000,0000,,она уже перестала казаться такой уж красивой.
Dialogue: 0,0:10:17.37,0:10:19.34,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,А я думаю, что никто из нашей школы
Dialogue: 0,0:10:19.34,0:10:20.98,Chiha-main,,0000,0000,0000,,не предлагает ей встречаться,
Dialogue: 0,0:10:20.98,0:10:22.51,Chiha-main,,0000,0000,0000,,так как она постоянно с Масимой-куном.
Dialogue: 0,0:10:23.10,0:10:24.07,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:10:25.63,0:10:27.69,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Вперёд и с песней.
Dialogue: 0,0:10:28.21,0:10:29.31,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Таити?
Dialogue: 0,0:10:29.31,0:10:31.94,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Тебе самой нужно это понять.
Dialogue: 0,0:10:32.33,0:10:34.11,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ничего не выйдет.
Dialogue: 0,0:10:34.11,0:10:34.73,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:35.28,0:10:40.11,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ты не сможешь встречаться с парнем, который не видел тебя, играющую в каруту.
Dialogue: 0,0:10:41.37,0:10:42.47,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ох...
Dialogue: 0,0:10:43.89,0:10:46.33,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Но я уже получила тонну писем и звонков...
Dialogue: 0,0:10:46.57,0:10:48.37,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Ты что, ему свой номер дала?!
Dialogue: 0,0:10:52.03,0:10:53.71,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Я заблокировал его номер.
Dialogue: 0,0:10:53.71,0:10:54.40,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:54.40,0:10:56.16,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Начиная с завтрашнего дня,
Dialogue: 0,0:10:56.16,0:10:57.67,Chiha-main,,0000,0000,0000,,ты будешь вставать пораньше и ездить вместе со мной.
Dialogue: 0,0:11:00.56,0:11:02.71,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,В Состязании Поэтов при императорском дворе Тэнтоку,
Dialogue: 0,0:11:01.45,0:11:10.98,card2,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(1000,2000)}Мибу-но Тадами\N\NО том, что влюблён я, \NСлишком рано молва\N Разошлась по свету. \NА ведь только глубины сердца \NОзарились думой о ней.
Dialogue: 0,0:11:02.34,0:11:10.98,card1,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(1000,2000)}Тайра-но Канэмори\N\NКак я ни таился, \NЦвет любви моей проступил\N Слишком приметно. \NОтчего ты ходишь тревожен, \NВсе спрашивают меня.
Dialogue: 0,0:11:02.71,0:11:06.89,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,проведённом императором Мураками в 960 году,
Dialogue: 0,0:11:06.89,0:11:09.59,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,участвовало два особенно красивых стихотворения.
Dialogue: 0,0:11:10.26,0:11:12.75,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,Когда я смотрю на президента, \Nв мыслях всплывают именно они.
Dialogue: 0,0:11:13.72,0:11:16.43,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,Стихотворения о любви, которую не утаить.
Dialogue: 0,0:11:17.24,0:11:19.97,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,А эти простофили ни о чём не подозревают!
Dialogue: 0,0:11:19.72,0:11:23.70,nin,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(446,68)}ли
Dialogue: 0,0:11:19.72,0:11:23.70,white1,Caption,0000,0000,0000,,Я \Nещё\N никогда \Nне блокировал\N номера
Dialogue: 0,0:11:20.07,0:11:23.70,com,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(384,66)}фи
Dialogue: 0,0:11:20.07,0:11:23.70,white2,Caption,0000,0000,0000,,И\Nя
Dialogue: 0,0:11:20.45,0:11:23.70,poop,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(284,63)}Просто
Dialogue: 0,0:11:20.45,0:11:23.70,white3,Caption,0000,0000,0000,,Прощай,\NВатанабэ-кун...
Dialogue: 0,0:11:20.86,0:11:23.68,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,Но я-то понимаю, президент!
Dialogue: 0,0:11:23.70,0:11:25.53,cellphone2,Caption,0000,0000,0000,,Ватая Арата - Сотовый \N Ватая Арата - Домашний (Фукуи)
Dialogue: 0,0:11:26.99,0:11:28.64,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я не смогла заставить себя написать ему письмо.
Dialogue: 0,0:11:27.54,0:11:32.04,cellphone3,Caption,0000,0000,0000,,Ватая Арата - Сотовый \N Ватая Арата - Домашний (Фукуи)
Dialogue: 0,0:11:29.59,0:11:31.98,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Таити даже дал мне его почту...
Dialogue: 0,0:11:34.42,0:11:38.34,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Арата проиграл в четвёртом раунде Западного отборочного турнира.
Dialogue: 0,0:11:40.03,0:11:41.68,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Что он сейчас чувствует?
Dialogue: 0,0:11:42.94,0:11:44.43,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Расстроен ли он?
Dialogue: 0,0:11:45.92,0:11:48.08,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Мне столько всего хочется с ним обсудить.
Dialogue: 0,0:11:50.55,0:11:51.51,Chiha-internal,Ara,0000,0000,0000,,Мне нужно больше...
Dialogue: 0,0:11:51.83,0:11:55.41,Chiha-internal,Ara,0000,0000,0000,,Больше тренировок, больше усилий, больше времени!
Dialogue: 0,0:11:56.04,0:11:57.44,Chiha-internal,Ara,0000,0000,0000,,Меня слишком долго не было.
Dialogue: 0,0:11:58.25,0:12:01.00,Chiha-internal,Ara,0000,0000,0000,,Я не должен был прекращать играть в каруту ни дня!
Dialogue: 0,0:12:02.87,0:12:04.46,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:12:04.98,0:12:09.45,Chiha-internal,Ara,0000,0000,0000,,Такемура-сан, Западный финалист, не был чем-то выдающимся,
Dialogue: 0,0:12:10.36,0:12:13.30,Chiha-internal,Ara,0000,0000,0000,,но у него был ряд побед на четырёх турнирах этого года
Dialogue: 0,0:12:13.30,0:12:15.71,Chiha-internal,Ara,0000,0000,0000,,и выносливость, которой хватило на последние шесть матчей.
Dialogue: 0,0:12:16.56,0:12:18.88,Chiha-internal,Ara,0000,0000,0000,,Нет ничего серьёзнее отборочных турниров.
Dialogue: 0,0:12:19.25,0:12:23.09,Chiha-internal,Ara,0000,0000,0000,,Я должен к каждой тренировке относиться как к настоящей игре.
Dialogue: 0,0:12:23.75,0:12:26.60,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Давайте начинать третий матч.
Dialogue: 0,0:12:27.10,0:12:28.57,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,О, Дайске-кун.
Dialogue: 0,0:12:28.57,0:12:30.09,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Ты сейчас играешь с Аратой-куном.
Dialogue: 0,0:12:30.09,0:12:32.73,Chiha-main,Dai,0000,0000,0000,,Что? Я не хочу с ним играть. Он страшный.
Dialogue: 0,0:12:34.60,0:12:35.60,Chiha-main,Dai,0000,0000,0000,,Мамочки!
Dialogue: 0,0:12:36.25,0:12:40.03,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Тренер, с Ватаей-куном больше некому играть.
Dialogue: 0,0:12:40.70,0:12:43.03,Chiha-main,Kuri,0000,0000,0000,,И Мурао-кун опять не пришёл.
Dialogue: 0,0:12:47.06,0:12:48.49,Chiha-main,Murao,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:12:48.83,0:12:50.63,Chiha-main,Murao,0000,0000,0000,,Пришёл, чтобы позвать меня на тренировку?
Dialogue: 0,0:12:51.34,0:12:52.04,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:52.61,0:12:54.70,Chiha-main,Murao,0000,0000,0000,,На тебя не похоже.
Dialogue: 0,0:12:55.18,0:12:57.29,Chiha-main,Murao,0000,0000,0000,,Ты раньше никогда не лез, куда не просят.
Dialogue: 0,0:12:58.17,0:13:01.45,Chiha-main,Murao,0000,0000,0000,,И в конце концов, не ты ли забыл о каруте на полтора года?
Dialogue: 0,0:13:01.45,0:13:03.59,Chiha-main,Murao,0000,0000,0000,,А теперь ты мне говоришь, \Nчто я должен тренироваться?
Dialogue: 0,0:13:06.45,0:13:09.23,Chiha-main,Murao,0000,0000,0000,,Я знаю, ты хочешь стать сильнее,
Dialogue: 0,0:13:09.23,0:13:10.64,Chiha-main,,0000,0000,0000,,но я не стану тебе помогать в тренировках.
Dialogue: 0,0:13:11.69,0:13:14.54,Chiha-main,Murao,0000,0000,0000,,Передавай от меня привет ребятам из общества Нагумо.
Dialogue: 0,0:13:14.54,0:13:15.39,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:13:18.59,0:13:20.07,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,Я сожалею.
Dialogue: 0,0:13:21.65,0:13:23.39,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,Я сожалею, что бросил каруту.
Dialogue: 0,0:13:24.27,0:13:25.45,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,Вы не можете...
Dialogue: 0,0:13:26.25,0:13:29.07,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,Вы не можете слишком долго не играть в каруту, Мурао-сан!
Dialogue: 0,0:13:29.80,0:13:31.91,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,Вы упустите свой шанс стать Мастером!
Dialogue: 0,0:13:33.87,0:13:36.39,Chiha-main,Mura,0000,0000,0000,,Ж-Жутко...
Dialogue: 0,0:13:34.33,0:13:40.63,scary,Mura,0000,0000,0000,,Дрожь
Dialogue: 0,0:13:36.39,0:13:38.29,Chiha-main,Mura,0000,0000,0000,,Ты в самом деле меня пугаешь.
Dialogue: 0,0:13:38.88,0:13:41.99,Chiha-main,Murao,0000,0000,0000,,Так суть каруты в том, чтобы стать Мастером?
Dialogue: 0,0:13:44.78,0:13:47.26,Chiha-main,Murao,0000,0000,0000,,Я больше не могу играть в каруту на таком уровне.
Dialogue: 0,0:13:48.78,0:13:50.73,Chiha-main,Murao,0000,0000,0000,,Заходи, если вдруг захочешь поиграть для души.
Dialogue: 0,0:13:52.30,0:13:53.65,Chiha-main,Murao,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:14:01.42,0:14:02.84,Chiha-internal,Ara,0000,0000,0000,,На меня это не похоже,
Dialogue: 0,0:14:03.97,0:14:05.65,Chiha-internal,Ara,0000,0000,0000,,лезть туда, куда не...
Dialogue: 0,0:14:10.22,0:14:11.55,Chiha-internal,Ara,0000,0000,0000,,Я вернусь.
Dialogue: 0,0:14:17.26,0:14:19.04,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Кана-тян, ты сегодня прямо светишься.
Dialogue: 0,0:14:19.04,0:14:22.17,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Это потому, что матч наконец-то будет проходить в официальной одежде!
Dialogue: 0,0:14:27.73,0:14:30.26,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Мемориальный Зал Каруты Токио Оцука,
Dialogue: 0,0:14:30.71,0:14:33.94,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,где проходят матчи между Восточными и Западными
Dialogue: 0,0:14:33.94,0:14:35.18,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,финалистами, претендующими на звание Мастера и Королевы.
Dialogue: 0,0:14:36.23,0:14:39.32,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Игра продолжается до двух побед, а сами игроки одеты в хакама.
Dialogue: 0,0:14:40.13,0:14:41.87,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Первый игрок, заручившийся двумя победами,
Dialogue: 0,0:14:41.87,0:14:43.75,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,получает право на поединок
Dialogue: 0,0:14:43.75,0:14:45.90,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,с Мастером или Королевой в Оми Дзингу в январе.
Dialogue: 0,0:14:49.70,0:14:53.36,people,Chi,0000,0000,0000,,{\fad(1,1000)}Финал претендентов на звание Мастера/Королевы\NПроводится Национальной Ассоциацией Каруты
Dialogue: 0,0:14:50.45,0:14:53.36,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Ничего не могу поделать, \Nя всё думаю о том...
Dialogue: 0,0:14:54.35,0:14:57.13,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,что если бы я не потеряла самообладание,
Dialogue: 0,0:14:57.13,0:14:59.05,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,я бы сейчас сидела там.
Dialogue: 0,0:15:04.66,0:15:09.36,Chiha-internal,Tsubo,0000,0000,0000,,Я выиграл Восточный отборочный турнир, так как, чтобы мне помочь, доктор Харада
Dialogue: 0,0:15:09.36,0:15:12.51,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,окончательно вымотал Котегаву-куна в полуфинале.
Dialogue: 0,0:15:09.84,0:15:11.55,grunt,,0000,0000,0000,,{\fad(200,600)}Рык
Dialogue: 0,0:15:15.85,0:15:18.39,Chiha-internal,Tsubo,0000,0000,0000,,Смотрите на мою игру, доктор.
Dialogue: 0,0:15:21.85,0:15:23.86,luck,Caption,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:15:32.06,0:15:33.30,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Не будь столь самонадеянной.
Dialogue: 0,0:15:35.46,0:15:37.85,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Разве смогла бы я оказаться тут, постаравшись ещё чуть-чуть?
Dialogue: 0,0:15:37.58,0:15:41.92,final,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(700,500)}Финал претендентов на звание Мастера/Королевы
Dialogue: 0,0:15:39.26,0:15:41.49,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Эти игроки представляют собой Восточную и Западную Японию.
Dialogue: 0,0:15:42.67,0:15:43.64,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Начинаем!
Dialogue: 0,0:15:44.11,0:15:45.92,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Они представляют нас!
Dialogue: 0,0:15:46.32,0:15:49.31,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Придёт весна...
Dialogue: 0,0:16:09.21,0:16:10.40,Chiha-main,Dai,0000,0000,0000,,Мне страшно!
Dialogue: 0,0:16:11.54,0:16:13.09,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:16:13.56,0:16:15.82,Chiha-main,Dai,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:16:17.37,0:16:18.94,Chiha-main,Dai,0000,0000,0000,,Братик Арата.
Dialogue: 0,0:16:19.77,0:16:23.13,Chiha-main,Dai,0000,0000,0000,,Я стану сильнее!
Dialogue: 0,0:16:23.13,0:16:24.78,Chiha-main,Dai,0000,0000,0000,,Я буду стараться!
Dialogue: 0,0:16:25.59,0:16:28.38,Chiha-main,Dai,0000,0000,0000,,Я буду играть, пока мне плохо не станет!
Dialogue: 0,0:16:28.38,0:16:29.05,Chiha-main,Dai,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 0,0:16:31.29,0:16:33.05,Chiha-main,Kuri,0000,0000,0000,,Наши претенденты определились!
Dialogue: 0,0:16:33.32,0:16:35.19,Chiha-main,Kuri,0000,0000,0000,,Претендент на звание Мастера - Такемура-кун.
Dialogue: 0,0:16:35.19,0:16:37.32,Chiha-main,Kuri,0000,0000,0000,,Претендентка на звание Королевы - Ямамото Юми-сан.
Dialogue: 0,0:16:39.69,0:16:41.31,Chiha-main,Tsubo,0000,0000,0000,,Это было жестоко!
Dialogue: 0,0:16:41.55,0:16:45.36,Chiha-main,Tsubo,0000,0000,0000,,Ну правда, три игры с одним и тем же противником?
Dialogue: 0,0:16:45.36,0:16:48.32,Chiha-main,Tsubo,0000,0000,0000,,Такемура-сан всё равно что бронированный танк!
Dialogue: 0,0:16:49.59,0:16:50.93,Chiha-main,Tsubo,0000,0000,0000,,Так жарко.
Dialogue: 0,0:16:50.93,0:16:52.64,Chiha-main,Tsubo,0000,0000,0000,,Можно я уже сниму его?
Dialogue: 0,0:16:52.64,0:16:55.52,Chiha-main,Tsubo,0000,0000,0000,,Оно насквозь пропиталось потом.
Dialogue: 0,0:17:03.61,0:17:05.33,Chiha-flashback,Tsubo,0000,0000,0000,,Мечта общества Сиранами -
Dialogue: 0,0:17:06.29,0:17:08.34,Chiha-flashback,Tsubo,0000,0000,0000,,однажды явить миру Мастера!
Dialogue: 0,0:17:29.03,0:17:30.18,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:17:33.06,0:17:34.11,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:17:35.33,0:17:38.09,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я бы хотела однажды обернуться
Dialogue: 0,0:17:38.66,0:17:41.14,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,и сказать, что оно того стоило.
Dialogue: 0,0:17:43.09,0:17:45.64,Chiha-main,Hori,0000,0000,0000,,Я беспокоюсь о тебе, Ти-тян.
Dialogue: 0,0:17:45.64,0:17:46.38,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:46.38,0:17:48.27,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,У меня всё будет хорошо, Мичиру-тян!
Dialogue: 0,0:17:48.27,0:17:50.51,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я заняла 290-е место на экзаменах второго семестра!
Dialogue: 0,0:17:50.51,0:17:52.65,Chiha-main,Hori,0000,0000,0000,,Я не о школе говорю.
Dialogue: 0,0:17:52.65,0:17:53.49,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:53.49,0:17:56.13,Chiha-main,Hori,0000,0000,0000,,Ти-тян, ты всё время играешь в свою каруту.
Dialogue: 0,0:17:56.50,0:17:57.93,Chiha-main,Hori,0000,0000,0000,,Как насчёт того, чтобы заняться чем-нибудь ещё?
Dialogue: 0,0:17:59.38,0:18:01.38,Chiha-main,Hori,0000,0000,0000,,Например, завести друзей?
Dialogue: 0,0:18:01.74,0:18:04.18,Chiha-main,Hori,0000,0000,0000,,В любом случае, вот это возьми.
Dialogue: 0,0:18:02.93,0:18:04.18,party,Hori,0000,0000,0000,,{\fad(200,1)}Класс 1-2 Новогодняя Вечеринка\NВремя: 24.12  18:00\NВ "Итальянской кухне"  рядом со станцией Синдзюку\NПлата за вход: 2,500 иен\NБар с напитками\NВедущие:  Хорикава и Мацуда
Dialogue: 0,0:18:05.15,0:18:08.72,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Вечеринка в канун Рождества?
Dialogue: 0,0:18:08.72,0:18:10.37,Chiha-main,Hori,0000,0000,0000,,У тебя же нет никаких планов?
Dialogue: 0,0:18:10.37,0:18:12.32,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Есть. Я буду играть в каруту.
Dialogue: 0,0:18:12.32,0:18:14.07,Chiha-main,Hori,0000,0000,0000,,Так, Аясэ-сан тоже идёт!
Dialogue: 0,0:18:14.07,0:18:15.41,Chiha-main,Hori,0000,0000,0000,,И Комано-кун тоже!
Dialogue: 0,0:18:16.15,0:18:18.61,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,О, у нашего класса тоже вечеринка.
Dialogue: 0,0:18:18.61,0:18:20.81,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Шестой класс на Рождество будет готовить жаркое в горшочке.
Dialogue: 0,0:18:20.81,0:18:22.33,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,А наш класс идёт в боулинг.
Dialogue: 0,0:18:24.81,0:18:27.83,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ну, тогда 24 декабря мы отдыхаем.
Dialogue: 0,0:18:27.83,0:18:29.33,Ooh,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(1,500)}О-о-о...
Dialogue: 0,0:18:29.41,0:18:31.11,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Аясэ-сан, ты так классно выглядишь!
Dialogue: 0,0:18:31.11,0:18:31.66,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Что будешь пить?
Dialogue: 0,0:18:31.66,0:18:32.82,Chiha-main,C,0000,0000,0000,,Твоя сестра - модель, верно?
Dialogue: 0,0:18:32.82,0:18:34.64,Chiha-main,D,0000,0000,0000,,Я так рад, что ты пришла!  \NМожно тебя сфотографировать?
Dialogue: 0,0:18:34.64,0:18:35.37,Chiha-main,E,0000,0000,0000,,Она такая красивая!
Dialogue: 0,0:18:34.90,0:18:35.96,Chiha-overlap,F,0000,0000,0000,,У неё ноги такие длинные!
Dialogue: 0,0:18:35.96,0:18:36.84,Chiha-main,G,0000,0000,0000,,И черты лица как у куколки!
Dialogue: 0,0:18:36.84,0:18:37.59,Chiha-main,H,0000,0000,0000,,Ну же, иди к нам!
Dialogue: 0,0:18:38.38,0:18:40.90,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Значит, в клубе каруты упорно занимаются.
Dialogue: 0,0:18:41.48,0:18:43.76,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,А мы в клубе альпинистов.
Dialogue: 0,0:18:44.15,0:18:46.26,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,У нас довольно скучный клуб, участников немного,
Dialogue: 0,0:18:46.26,0:18:49.06,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,но клуб каруты побуждает нас стараться изо всех сил!
Dialogue: 0,0:18:49.39,0:18:53.23,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Мы соревнуемся, кто быстрее поставит палатки!
Dialogue: 0,0:18:53.23,0:18:54.82,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,О, звучит весело.
Dialogue: 0,0:18:55.23,0:18:56.83,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Когда мы занимаемся во дворе,
Dialogue: 0,0:18:56.83,0:18:58.47,Chiha-main,,0000,0000,0000,,люди провожают нас\N непонимающими взглядами.
Dialogue: 0,0:18:58.47,0:18:59.83,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Кстати говоря,
Dialogue: 0,0:18:59.83,0:19:02.41,Chiha-main,,0000,0000,0000,,Мацуда - единственный парень в клубе чайной церемонии.
Dialogue: 0,0:19:02.41,0:19:04.04,Chiha-main,C,0000,0000,0000,,И что такого?  \NЗато у меня бесплатный полдник.
Dialogue: 0,0:19:07.92,0:19:10.17,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Очень важно соблюдать правила при готовке морепродуктов.
Dialogue: 0,0:19:10.16,0:19:11.50,turkey,Kana,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:13.47,0:19:16.23,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Я думал, это вечеринка одноклассников,
Dialogue: 0,0:19:16.23,0:19:18.19,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,так почему я здесь один единственный парень?!
Dialogue: 0,0:19:19.53,0:19:20.66,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Аясэ!
Dialogue: 0,0:19:20.66,0:19:22.92,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Я со столькими девчонками разговаривал!
Dialogue: 0,0:19:22.92,0:19:24.81,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Хотя они все только и делали, что спрашивали меня о Масиме.
Dialogue: 0,0:19:24.81,0:19:26.68,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,О, здорово!
Dialogue: 0,0:19:26.92,0:19:28.94,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Похоже, тебе весело.
Dialogue: 0,0:19:28.94,0:19:31.37,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ага, здесь столько однокласссников,
Dialogue: 0,0:19:31.37,0:19:33.70,Chiha-main,,0000,0000,0000,,с которыми я толком и не общалась раньше.
Dialogue: 0,0:19:34.08,0:19:35.47,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:36.21,0:19:39.12,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Мне было бы намного веселее, если бы остальные члены клуба тоже были здесь.
Dialogue: 0,0:19:44.77,0:19:48.30,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Я читал в одной книге...
Dialogue: 0,0:19:49.10,0:19:51.88,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Когда ты понимаешь, что хочешь, чтобы кто-то тоже был здесь,
Dialogue: 0,0:19:51.88,0:19:53.46,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,этот кто-то для тебя как семья.
Dialogue: 0,0:19:54.56,0:19:57.75,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,И неважно, как хорошо и давно ты его знаешь.
Dialogue: 0,0:20:00.71,0:20:02.80,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Если ты хочешь, чтобы кто-то тоже был здесь...
Dialogue: 0,0:20:04.10,0:20:05.54,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Кто пойдёт с нами в караоке?!
Dialogue: 0,0:20:05.54,0:20:07.47,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Сегодня Сочельник, все бары будут забиты под завязку!
Dialogue: 0,0:20:12.11,0:20:13.50,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,Алло? Это Ватая.
Dialogue: 0,0:20:17.06,0:20:18.16,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:20:22.21,0:20:23.26,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,Тихая?
Dialogue: 0,0:20:24.91,0:20:28.49,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,Извини, я сейчас на рождественской вечеринке в обществе Нагумо.
Dialogue: 0,0:20:28.74,0:20:30.24,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Танец живота от тренера Курияма!
Dialogue: 0,0:20:31.06,0:20:32.00,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,Тихая, это же ты?
Dialogue: 0,0:20:33.88,0:20:34.69,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,Тихая?
Dialogue: 0,0:20:36.18,0:20:39.67,Chiha-flashback,Kana,0000,0000,0000,,"Сороки в небе летучий мост навели,"
Dialogue: 0,0:20:39.67,0:20:43.26,Chiha-flashback,,0000,0000,0000,,и он пересекает реку звезд, разделяющую Орихимэ и Хикобоши,
Dialogue: 0,0:20:44.07,0:20:47.98,Chiha-flashback,Kana,0000,0000,0000,,помогая им встретиться.
Dialogue: 0,0:20:50.28,0:20:51.41,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Арата.
Dialogue: 0,0:20:51.92,0:20:53.99,Chiha-main,Hori,0000,0000,0000,,Ти-тян, давай быстрей!
Dialogue: 0,0:20:53.99,0:20:56.02,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Сотовые телефоны невероятны,
Dialogue: 0,0:20:57.66,0:20:59.40,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,они будто строят летучий мост!
Dialogue: 0,0:21:00.19,0:21:00.90,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:21:01.67,0:21:03.15,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я рада, что услышала твой голос!
Dialogue: 0,0:21:03.44,0:21:04.45,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:21:08.96,0:21:10.28,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,Мост?
Dialogue: 0,0:21:13.36,0:21:17.48,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,Сороки в небе\NЛетучий мост навели \NДля заветной встречи:
Dialogue: 0,0:21:19.04,0:21:22.32,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,Белый искрится иней. \NВ глубокой ночи.
Dialogue: 0,0:21:26.85,0:21:30.20,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}Yuku atte nai machi
Dialogue: 0,0:21:26.86,0:21:30.22,Эндинг,Ara,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Шаг за шагом шла я по улицам,
Dialogue: 0,0:21:30.25,0:21:35.63,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}hitori saki wo aruku
Dialogue: 0,0:21:30.25,0:21:35.63,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Никуда не ведущим меня,
Dialogue: 0,0:21:36.30,0:21:40.77,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}yūuhi ni terasareta
Dialogue: 0,0:21:36.30,0:21:40.77,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Но пропавшее будто бы сердце
Dialogue: 0,0:21:41.10,0:21:45.84,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}ushinai sōnna kokoro
Dialogue: 0,0:21:41.10,0:21:45.84,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Озарила заката звезда
Dialogue: 0,0:21:45.84,0:21:50.91,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}Kawatte yuku nante
Dialogue: 0,0:21:45.84,0:21:50.91,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Не знала я тогда -
Dialogue: 0,0:21:51.28,0:21:56.01,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}omoi mo shinakatta
Dialogue: 0,0:21:51.28,0:21:56.01,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}так будет не всегда...
Dialogue: 0,0:21:56.72,0:22:00.88,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}kimi to kasaneta yume
Dialogue: 0,0:21:56.72,0:22:00.88,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Мы с мечтами на перекрёстке
Dialogue: 0,0:22:01.19,0:22:09.68,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}itsunomani chigau hō e to aruite tanda ne
Dialogue: 0,0:22:01.19,0:22:09.57,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Разминулись, свернув не туда
Dialogue: 0,0:22:10.01,0:22:15.05,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}Soshite ima futari wa
Dialogue: 0,0:22:10.01,0:22:15.05,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Смотрим мы на мир теперь издалека
Dialogue: 0,0:22:15.25,0:22:19.99,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}dou sugiru sekai mitsumete
Dialogue: 0,0:22:15.25,0:22:19.99,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Я пою тебе песню,
Dialogue: 0,0:22:20.32,0:22:25.60,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}soshite ima hora hibiku yo
Dialogue: 0,0:22:20.32,0:22:25.60,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Что ты мне когда-то напел,
Dialogue: 0,0:22:25.79,0:22:32.63,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}kimi ga oshiete kureta uta kono sora ni
Dialogue: 0,0:22:25.79,0:22:32.82,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Слушай, как я дарю её небесам...
Dialogue: 0,0:21:22.32,0:21:24.32,Chiha-poem,,0000,0000,0000,,