← Back to other subtitles

Chihayafuru - Королева Каруты [anigeox.ru]

[Rinne-subs] Chihayafuru - 24 [720p].ass

Archive

Name
[Rinne-subs] Chihayafuru - 24 [720p]
Creation time
2012-04-08 18:48:46
Authors
tearra

File

Name
[Rinne-subs] Chihayafuru - 24 [720p].ass
Creation time
2012-04-08 20:16:47
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 29148
Last Style Storage: стих
Audio File: ?video
Video File: [HorribleSubs] Chihayafuru - 24 [480p].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Chiha-main,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-overlap,Tahoma,26,&H00C8C8F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-poem,Calibri,32,&H00DCB6D9,&HFFFFFFFF,&H007C387B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-internal,Calibri,32,&H00D8D0AA,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-internaloverlap,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-flashback,Calibri,32,&H0088FAB6,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-flashbackinternal,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-flashbackoverlap,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-note,Tahoma,28,&H000F0F30,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-note2,Calibri,22,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,20,20,15,0
Style: Chiha-Sign-top,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0
Style: Chiha-title,Calibri,42,&H00009CFF,&HFFFFFFFF,&H0007085F,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-ep-title-verse,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-ep-title-poem,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-ep-title-poem-wide,Calibri,42,&H00000000,&H000000FF,&H00BCC7B3,&H00647E8F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,90,100,20,0
Style: Chiha-card-TS,Calibri,32,&H00CBFFFC,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-traditional,Calibri,32,&H00000000,&H000000FF,&H00CACADD,&H008CA695,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,0
Style: Chiha-traditional2-Oe,Calibri,35,&H006C0685,&H000000FF,&H009574D6,&H008CA695,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,20,0
Style: Default,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Class,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: handwriting,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: society,Calibri,32,&H000B0F0E,&H000000FF,&H002E3840,&H000C0522,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,4,40,20,100,0
Style: sign-on-wood,Calibri,30,&H00312D29,&H000000FF,&H009FE1ED,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,20,20,20,0
Style: Chalkboard,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: shirt,Calibri,32,&H005B5CFF,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: 42,Calibri,24,&H00000000,&H000000FF,&H00D6D1D2,&H0085B5C2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,70,20,120,0
Style: queen,Calibri,25,&H00984954,&H000000FF,&H0095C7DB,&H00C7CAC8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,4,10,10,10,0
Style: aster,Calibri,25,&H00984954,&H000000FF,&H0095C7DB,&H00C7CAC8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,6,10,10,10,0
Style: tv-overlay,Calibri,30,&H00E7E8F2,&H000000FF,&H00637354,&H00EAB89C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,19,0
Style: tv2,Calibri,35,&H00B8B092,&H000000FF,&H00D8DFE5,&H004FE976,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,0
Style: over,Calibri,22,&H00515E66,&H000000FF,&H008CAEB6,&H008958E8,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,9,20,20,30,0
Style: digest,Calibri,27,&H00F2F2F2,&H000000FF,&H0095946C,&H008958E8,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,65,20,35,0
Style: digest2,Calibri,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0095946C,&H008958E8,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,70,20,120,0
Style: yumitv,Calibri,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0095946C,&H008958E8,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,35,20,230,0
Style: names-left,Calibri,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0095946C,&H008958E8,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,50,50,120,0
Style: names-right,Calibri,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0095946C,&H008958E8,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,50,50,120,0
Style: cheese,Calibri,32,&H0035413E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00C7CAC8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,20,20,20,0
Style: final,Calibri,18,&H00717175,&H000000FF,&H00DBE6E7,&H00C7CAC8,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,185,10,0
Style: shirtb,Calibri,32,&H00765647,&H000000FF,&H00D6BCAA,&H0077E7F1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,20,0
Style: names-left2,Calibri,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006E6D52,&H008958E8,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,80,50,130,0
Style: names-right2,Calibri,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006E6D52,&H008958E8,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,50,55,130,0
Style: suotv,Calibri,32,&H00E1E0DA,&H000000FF,&H00727159,&H008958E8,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,35,20,240,0
Style: Next Episode,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Next ep title,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-end-title,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-end-title2,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: newspaper,Calibri,32,&H001BFDF0,&HFFFFFFFF,&H002C18F0,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-podpis',Calibri,36,&H00009CFF,&HFFFFFFFF,&H0007085F,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,4,150,150,30,1
Style: Опенинг,Book Antiqua,34,&H00000000,&HFF000000,&H00868687,&H96000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,1,0.5,2,150,150,30,1
Style: Эндинг,Book Antiqua,34,&H000000C0,&HFF000000,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,1,0.5,2,150,150,30,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.75,0:00:03.64,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Так с чего вдруг у меня?
Dialogue: 0,0:00:03.64,0:00:06.77,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Потому что у тебя 60-дюймовый телевизор!
Dialogue: 0,0:00:06.77,0:00:10.90,Chiha-Sign-top,Caption,0000,0000,0000,,Поединок за звание\N Мастера | Королевы
Dialogue: 0,0:00:07.07,0:00:08.68,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Поединки за звания Мастера и Королевы!
Dialogue: 0,0:00:08.68,0:00:11.22,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Поединки за звание Мастера и Королевы!  \NПоединки за звание Мастера и Королевы!
Dialogue: 0,0:00:11.22,0:00:12.90,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Это надо смотреть на большом экране!
Dialogue: 0,0:00:13.71,0:00:15.91,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Был ещё вариант пойти \Nдомой к доктору Хараде,
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:18.01,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,но остальные ребята из общества Суихоку,
Dialogue: 0,0:00:18.01,0:00:19.80,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,и тренер Китано расстроился бы.
Dialogue: 0,0:00:20.53,0:00:22.26,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ладно, это я могу понять.
Dialogue: 0,0:00:22.26,0:00:23.37,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Но сейчас не самое лучшее время...
Dialogue: 0,0:00:23.82,0:00:26.58,Chiha-main,Mom,0000,0000,0000,,О, Тихая-тян.
Dialogue: 0,0:00:27.45,0:00:29.57,Chiha-main,Mom,0000,0000,0000,,В гости пришла?
Dialogue: 0,0:00:29.57,0:00:30.96,Chiha-main,Mom,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:00:31.38,0:00:32.63,Chiha-main,Mom,0000,0000,0000,,Оказывается, спектакль,
Dialogue: 0,0:00:32.63,0:00:34.04,Chiha-main,,0000,0000,0000,,на который я собиралась идти после обеда,
Dialogue: 0,0:00:34.04,0:00:35.40,Chiha-main,,0000,0000,0000,,будет только вечером.
Dialogue: 0,0:00:35.40,0:00:37.83,Chiha-main,Mom,0000,0000,0000,,Но это и к лучшему, раз уж ты здесь.
Dialogue: 0,0:00:37.83,0:00:39.72,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Нет... мм... я уже ухожу.
Dialogue: 0,0:00:39.72,0:00:43.18,Chiha-main,Mom,0000,0000,0000,,Почему? Будь как дома.
Dialogue: 0,0:00:43.18,0:00:44.90,Chiha-main,Mom,0000,0000,0000,,Я хочу поблагодарить тебя,
Dialogue: 0,0:00:44.90,0:00:46.73,Chiha-main,,0000,0000,0000,,ведь для Таити клуб каруты\N теперь как дом родной.
Dialogue: 0,0:00:52.09,0:00:54.85,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Она меня ненавидит. Она меня ненавидит.\NОна меня ненавидит.
Dialogue: 0,0:00:55.30,0:00:58.26,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Она смотрит на меня. Она смотрит на меня.\NОна смотрит на меня.
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:00.95,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Не хочешь подняться ко мне в комнату?
Dialogue: 0,0:01:02.01,0:01:02.60,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:01:03.14,0:01:06.22,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,В моей комнате телевизор поменьше.
Dialogue: 0,0:01:06.22,0:01:09.19,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Но ты не сможешь сконцентрироваться на игре, пока моя мать на тебя смотрит.
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:11.10,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Я пошёл наверх.
Dialogue: 0,0:01:15.60,0:01:18.51,Chiha-flashback,Tai,0000,0000,0000,,Тебе не следует так\Nмчаться в комнату парня.
Dialogue: 0,0:01:18.96,0:01:20.47,Chiha-flashback,Tai,0000,0000,0000,,Я тебя не впущу.
Dialogue: 0,0:01:22.69,0:01:24.38,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Такое странное чувство.
Dialogue: 0,0:01:25.13,0:01:26.38,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я немного нервничаю.
Dialogue: 0,0:01:30.40,0:01:32.02,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Очень сильно нервничаю.
Dialogue: 0,0:01:32.48,0:01:37.78,Chiha-title,A,0000,0000,0000,,{\fad(1700,0)}Королева Каруты
Dialogue: 0,0:01:32.48,0:01:37.78,Chiha-podpis',A,0000,0000,0000,,{\fad(1700,0)\pos(23,74)}Переводчик: Tearra\NРедактор: Смешинка\N[Rinne-subs] представляет...
Dialogue: 0,0:01:39.46,0:01:42.47,Опенинг,A,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}kaerimichi wa sugiteiku
Dialogue: 0,0:01:39.46,0:01:42.47,Опенинг,A,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Домой иду, а время летит
Dialogue: 0,0:01:42.81,0:01:45.95,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Будто на крыльях ветра
Dialogue: 0,0:01:42.81,0:01:45.95,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}sukoshi kaze ga fuiteiru
Dialogue: 0,0:01:46.19,0:01:51.09,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Здесь никого, но сердце стучит,
Dialogue: 0,0:01:46.19,0:01:51.09,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}tawainai kaiwa myou ni tanoshikute
Dialogue: 0,0:01:52.85,0:01:56.13,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Наше веселье и взрывы смеха
Dialogue: 0,0:01:52.85,0:01:56.13,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}ima demo kawaranai
Dialogue: 0,0:01:56.40,0:01:59.55,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Помнит оно и сейчас
Dialogue: 0,0:01:56.40,0:01:59.55,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}bokura machiawaseta ano basho
Dialogue: 0,0:02:00.09,0:02:03.50,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Место нашей встречи, вот оно,
Dialogue: 0,0:02:00.09,0:02:03.50,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}kimi wa mada oboeteru
Dialogue: 0,0:02:03.57,0:02:05.12,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Помнишь ли ты его ещё?
Dialogue: 0,0:02:03.57,0:02:05.12,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}no kana?
Dialogue: 0,0:02:05.26,0:02:10.53,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Я теперь знаю, куда зовёт меня сердце
Dialogue: 0,0:02:05.26,0:02:10.53,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}ima wa chihayafuru omoi
Dialogue: 0,0:02:10.74,0:02:13.07,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Что же ждёт меня,
Dialogue: 0,0:02:10.74,0:02:13.07,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}mune ni daite
Dialogue: 0,0:02:13.27,0:02:18.34,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}на избранном мною пути?
Dialogue: 0,0:02:13.27,0:02:18.34,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}mezashita saki ni nani ga arunda
Dialogue: 0,0:02:18.51,0:02:26.80,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Дотянуться бы до своей мечты,
Dialogue: 0,0:02:18.51,0:02:26.80,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}ima nara tsukamesou de, te wo nobashitemiru
Dialogue: 0,0:02:27.27,0:02:33.36,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}ведь тогда мы снова встретимся!
Dialogue: 0,0:02:27.27,0:02:33.36,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}yume no tochuu kitto itsuka mata aeru darou!
Dialogue: 0,0:02:42.09,0:02:47.14,Chiha-ep-title-verse,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fad(900,1000)}Строфа двадцать четвёртая
Dialogue: 0,0:02:42.09,0:02:47.14,Chiha-ep-title-poem-wide,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fad(900,1000)}73 | Возле\NСамой \NВершины\NЦветы\NВесенней\NВишни
Dialogue: 0,0:02:44.29,0:02:46.64,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,О, ты ничего не переставил.
Dialogue: 0,0:02:46.64,0:02:47.95,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,А зачем?
Dialogue: 0,0:02:47.95,0:02:49.43,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я здесь не была с начальной школы.
Dialogue: 0,0:02:49.87,0:02:53.22,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Твоя комната всегда казалась большой, а теперь она, кажется, даже больше.
Dialogue: 0,0:02:53.22,0:02:54.55,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:02:54.55,0:02:55.95,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что ты выросла?
Dialogue: 0,0:02:55.95,0:02:58.40,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Повсюду валялись пластиковые модельки и игрушки.
Dialogue: 0,0:02:59.26,0:03:01.87,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А где футбольный плакат?
Dialogue: 0,0:03:01.87,0:03:03.91,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Твоя комната такая пустая теперь.
Dialogue: 0,0:03:06.07,0:03:06.74,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:08.31,0:03:09.16,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:03:09.16,0:03:10.09,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:10.25,0:03:11.51,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:03:11.51,0:03:12.58,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:12.58,0:03:14.88,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ничего, просто...
Dialogue: 0,0:03:17.23,0:03:19.14,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ты в моей комнате.
Dialogue: 0,0:03:19.14,0:03:19.95,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:20.58,0:03:21.59,Chiha-main,Mom,0000,0000,0000,,Таити!
Dialogue: 0,0:03:23.13,0:03:25.57,Chiha-main,Mom,0000,0000,0000,,Вы должны были оставить дверь открытой.
Dialogue: 0,0:03:25.57,0:03:28.10,Chiha-main,Mom,0000,0000,0000,,Пришли ваши друзья.
Dialogue: 0,0:03:28.57,0:03:29.77,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Х-хорошо...
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:36.69,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что Масима называет это "маленьким" телевизором.
Dialogue: 0,0:03:35.65,0:03:36.73,42,Pork,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}42 дюйма...
Dialogue: 0,0:03:36.69,0:03:38.82,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Он как минимум в два раза больше телевизора у меня дома...
Dialogue: 0,0:03:41.06,0:03:45.82,Chiha-main,Mom,0000,0000,0000,,Члены клуба каруты всегда такие невзрачные.
Dialogue: 0,0:03:46.67,0:03:49.54,Chiha-main,Mom,0000,0000,0000,,Таити, ты не слишком стараешься?
Dialogue: 0,0:03:50.14,0:03:52.29,Chiha-main,Mom,0000,0000,0000,,Сколько ещё ты собираешься играть в каруту?
Dialogue: 0,0:03:59.66,0:04:00.81,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,И вновь мы ведём
Dialogue: 0,0:04:00.81,0:04:03.18,Chiha-main,,0000,0000,0000,,прямой репортаж из Оми Дзингу, Префектура Сига.
Dialogue: 0,0:04:03.47,0:04:05.68,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Спортивная Карута\N Ста избранных Стихотворений Огура
Dialogue: 0,0:04:05.68,0:04:07.82,Chiha-main,,0000,0000,0000,,Поединки за звание Мастера и Королевы.
Dialogue: 0,0:04:07.82,0:04:09.23,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Время пришло.
Dialogue: 0,0:04:14.31,0:04:15.94,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Поединок за звание Королевы вот-вот начнётся...
Dialogue: 0,0:04:16.95,0:04:18.02,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Моя мечта...
Dialogue: 0,0:04:18.79,0:04:20.68,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Решающая битва в мире каруты...
Dialogue: 0,0:04:21.76,0:04:25.11,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Синобу-тян будет сражаться, чтобы защитить свой титул!
Dialogue: 0,0:04:25.66,0:04:27.41,queen,A,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Поединок за звание Королевы
Dialogue: 0,0:04:25.66,0:04:27.41,aster,A,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}58-й поединок за звание Мастера
Dialogue: 0,0:04:25.66,0:04:28.58,tv-overlay,A,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}56-й поединок за звание Королевы\N\N\N\N\NВакамия Синобу, Королева X Ямамото Юми, 6-й класс
Dialogue: 0,0:04:26.18,0:04:29.37,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,А теперь мы переключимся на камеру внутри зала.
Dialogue: 0,0:04:33.48,0:04:34.79,Chiha-main,All,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:35.25,0:04:36.67,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Си-Синобу-тян?!
Dialogue: 0,0:04:37.09,0:04:38.83,Chiha-overlap,Chi,0000,0000,0000,,Почему?!  Как?!
Dialogue: 0,0:04:37.21,0:04:38.86,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,{\a6}Поединок за звание Мастера продолжается до трёх побед.
Dialogue: 0,0:04:38.83,0:04:41.31,Chiha-overlap,Pork,0000,0000,0000,,Тихо, комментатор что-то говорит!
Dialogue: 0,0:04:38.86,0:04:40.57,Chiha-main,,0000,0000,0000,,{\a6}Мастером станет тот, кто первым заработает три победы.
Dialogue: 0,0:04:40.84,0:04:42.46,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,{\a6}Поединок за звание Королевы продолжается до двух побед.
Dialogue: 0,0:04:41.31,0:04:43.52,Chiha-overlap,Pork,0000,0000,0000,,Королева набрала слишком много веса!
Dialogue: 0,0:04:42.46,0:04:44.93,Chiha-main,,0000,0000,0000,,{\a6}Кто победит дважды, станет Королевой.
Dialogue: 0,0:04:43.52,0:04:44.93,Chiha-overlap,Desk,0000,0000,0000,,Даже шея заплыла.
Dialogue: 0,0:04:45.80,0:04:48.70,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Как только закончится время на запоминание, \Nмы начнём вторую партию.
Dialogue: 0,0:04:49.59,0:04:51.85,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Она была такой худенькой прошлым летом...
Dialogue: 0,0:04:50.95,0:04:53.39,Chiha-overlap,Kana,0000,0000,0000,,Почему?  Как она могла...?
Dialogue: 0,0:04:54.33,0:04:57.29,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Она играет эту партию в украшенном узорами\Nкимоно из шёлка?!
Dialogue: 0,0:04:57.29,0:04:58.54,Chiha-main,Both,0000,0000,0000,,Кана-тян, тебя только это волнует?!
Dialogue: 0,0:04:58.78,0:05:01.04,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,И, вдобавок, вышито золотом...
Dialogue: 0,0:05:01.04,0:05:04.05,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Цветочные узоры, явно в стиле Киото...
Dialogue: 0,0:05:04.05,0:05:07.62,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Даже переплетение нитей выполнено мастерски!
Dialogue: 0,0:05:07.62,0:05:10.27,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Она играет в каруту в кимоно
Dialogue: 0,0:05:10.27,0:05:11.91,Chiha-main,,0000,0000,0000,,стоимостью, как минимум, миллион иен!
Dialogue: 0,0:05:14.22,0:05:15.00,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:05:15.57,0:05:19.14,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Сумка и носовой платок от Сноумару, это же эксклюзив из Кансая!
Dialogue: 0,0:05:22.28,0:05:24.11,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Что это за зловещие вещицы?
Dialogue: 0,0:05:24.11,0:05:26.40,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Если ты соберёшь 25 выигрышных стикеров с упаковок мороженого,
Dialogue: 0,0:05:26.40,0:05:27.78,Chiha-main,,0000,0000,0000,,то получишь один сертификат!
Dialogue: 0,0:05:27.78,0:05:30.66,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Это супер редкие вещи, которые нигде не достать!
Dialogue: 0,0:05:30.66,0:05:31.94,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Она такая везучая!
Dialogue: 0,0:05:31.94,0:05:34.53,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Она ела мороженое, пока не выиграла эти...
Dialogue: 0,0:05:34.92,0:05:35.98,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Стойте.
Dialogue: 0,0:05:36.50,0:05:38.23,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Справится ли Королева?
Dialogue: 0,0:05:38.23,0:05:39.27,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:39.27,0:05:41.40,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Она набрала больше десяти килограммов.
Dialogue: 0,0:05:41.40,0:05:44.09,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Если она привыкла играть \Nв каруту легко и подвижно,
Dialogue: 0,0:05:44.09,0:05:46.89,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,её сильнейшее оружие, её скорость, пострадает!
Dialogue: 0,0:05:47.45,0:05:53.20,tv2,A,0000,0000,0000,,Поединок за звание Мастера Спортивной Каруты\N58-ой поединок за звание Мастера / 56-ой поединок за звание Королевы
Dialogue: 0,0:05:48.14,0:05:50.68,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Первая игра проходила этим утром,
Dialogue: 0,0:05:50.68,0:05:53.20,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,и Королева Вакамия выиграла с разрывом в пять карт.
Dialogue: 0,0:05:53.45,0:05:55.29,over,Pork,0000,0000,0000,,{\fad(400,250)}Стоп, а что первая игра уже прошла?
Dialogue: 0,0:05:53.78,0:05:56.46,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Юмин проиграла первый матч?
Dialogue: 0,0:05:56.46,0:05:57.71,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Но с разрывом всего в пять карт.
Dialogue: 0,0:05:57.71,0:05:58.58,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,У неё ещё есть шанс!
Dialogue: 0,0:05:59.09,0:06:00.16,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Пять карт...
Dialogue: 0,0:06:01.10,0:06:04.09,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,А сейчас мы дадим краткий обзор первой игры.
Dialogue: 0,0:06:04.09,0:06:13.85,digest,A,0000,0000,0000,,Обзор Первой Игры
Dialogue: 0,0:06:04.09,0:06:13.85,digest2,A,0000,0000,0000,,{\pos(175,326)}Вакамия                                                                               Ямамото
Dialogue: 0,0:06:04.94,0:06:07.24,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Оба игрока начали практически одновременно.
Dialogue: 0,0:06:07.62,0:06:11.22,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Ямамото, 6 класс, не позволяла Королеве вести игру.
Dialogue: 0,0:06:11.22,0:06:13.47,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Она, без сомнений, играла превосходно.
Dialogue: 0,0:06:14.20,0:06:16.71,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Её движения не так остры, как были на турнире среди старших школ.
Dialogue: 0,0:06:17.29,0:06:19.18,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Это потому что она теперь пухленькая?
Dialogue: 0,0:06:19.18,0:06:20.36,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,Синобу-тян...
Dialogue: 0,0:06:20.36,0:06:22.98,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,А теперь мы представим наших игроков.
Dialogue: 0,0:06:22.98,0:06:26.39,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Претендентка этого года \NЯмамото Юми, 6 класс.
Dialogue: 0,0:06:26.39,0:06:28.52,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Экс-Королева приехала
Dialogue: 0,0:06:26.44,0:06:34.20,yumitv,A,0000,0000,0000,,Ямамото Юми, 6 класс
Dialogue: 0,0:06:28.52,0:06:30.63,Chiha-main,,0000,0000,0000,,в Оми Дзингу, чтобы вернуть себе титул.
Dialogue: 0,0:06:30.63,0:06:32.28,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,В обычной жизни ей двадцать четыре года,
Dialogue: 0,0:06:32.28,0:06:34.20,Chiha-main,,0000,0000,0000,,и она уже второй год зарабатывает себе на жизнь самостоятельно.
Dialogue: 0,0:06:34.57,0:06:37.23,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Работая в крупном банке в Токио,
Dialogue: 0,0:06:36.06,0:06:39.26,Chiha-overlap,Pork,0000,0000,0000,,{\a6}Вау! Они приходили в банк брать у неё интервью!
Dialogue: 0,0:06:37.23,0:06:39.26,Chiha-main,,0000,0000,0000,,она тратила всё свободное время на тренировки,
Dialogue: 0,0:06:39.26,0:06:41.29,Chiha-main,,0000,0000,0000,,чтобы вновь вернуться сюда!
Dialogue: 0,0:06:42.38,0:06:46.40,Chiha-internal,Yumi,0000,0000,0000,,Пока я не оказалась здесь,\N я боялась Вакамию Синобу...
Dialogue: 0,0:06:48.52,0:06:51.07,Chiha-internal,Yumi,0000,0000,0000,,Я до сих пор помню какая сильная она была в прошлом году...
Dialogue: 0,0:06:52.88,0:06:54.56,Chiha-internal,Yumi,0000,0000,0000,,Но взгляните на неё теперь.
Dialogue: 0,0:06:54.56,0:06:56.56,Chiha-internal,Yumi,0000,0000,0000,,Она такая полная.
Dialogue: 0,0:06:59.09,0:07:00.45,Chiha-internal,Yumi,0000,0000,0000,,Я не боюсь.
Dialogue: 0,0:07:00.45,0:07:01.98,Chiha-internal,Yumi,0000,0000,0000,,Она всё же человек.
Dialogue: 0,0:07:02.91,0:07:05.61,Chiha-internal,Yumi,0000,0000,0000,,Ребёнок, достигший Королевского поединка,
Dialogue: 0,0:07:05.61,0:07:07.13,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,напрочь забыв о своём здоровье.
Dialogue: 0,0:07:08.64,0:07:10.07,Chiha-internal,Shi,0000,0000,0000,,Жарко...
Dialogue: 0,0:07:10.59,0:07:12.28,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Её противница Вакамия Синобу,
Dialogue: 0,0:07:12.28,0:07:14.38,Chiha-main,,0000,0000,0000,,самая юная Королева в истории.
Dialogue: 0,0:07:14.07,0:07:20.08,yumitv,A,0000,0000,0000,,Вакамия Синобу, Королева.
Dialogue: 0,0:07:14.38,0:07:17.56,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,В данный момент она посещает старшую школу в Киото.
Dialogue: 0,0:07:17.56,0:07:19.24,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,В её старшей школе нет клуба каруты,
Dialogue: 0,0:07:19.24,0:07:20.45,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,и до 6 класса она занималась карутой
Dialogue: 0,0:07:20.45,0:07:22.50,Chiha-main,,0000,0000,0000,,в Киотском обществе Миодзё.
Dialogue: 0,0:07:22.50,0:07:25.75,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Дополнительно тренируясь дома,
Dialogue: 0,0:07:25.75,0:07:27.75,Chiha-main,,0000,0000,0000,,она смогла выработать огромную скорость.
Dialogue: 0,0:07:27.75,0:07:28.34,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Отрабатывает замах?
Dialogue: 0,0:07:31.24,0:07:35.14,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Она ни разу не делала этого во время турнира среди старших школ...
Dialogue: 0,0:07:35.14,0:07:38.36,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,И в этом году на Королеве снова прелестное кимоно.
Dialogue: 0,0:07:38.36,0:07:40.28,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,являющейся членом префектурного правления.
Dialogue: 0,0:07:40.28,0:07:42.53,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,являющейся членом префектурного правления.
Dialogue: 0,0:07:42.53,0:07:44.19,Chiha-main,,0000,0000,0000,,являющейся членом префектурного правления.
Dialogue: 0,0:07:44.19,0:07:45.42,Chiha-main,,0000,0000,0000,,являющейся членом префектурного правления.
Dialogue: 0,0:07:45.42,0:07:46.19,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Ну надо же.
Dialogue: 0,0:07:47.20,0:07:48.29,Chiha-internal,Shi,0000,0000,0000,,Так тяжело...
Dialogue: 0,0:07:48.78,0:07:50.11,Chiha-internal,Shi,0000,0000,0000,,И это не мой стиль.
Dialogue: 0,0:07:50.73,0:07:54.70,Chiha-internal,Shi,0000,0000,0000,,И вряд ли бабушка смотрит мою игру по телевизору.
Dialogue: 0,0:07:56.59,0:08:00.37,Chiha-flashback,Gran,0000,0000,0000,,Ну, ну. Это довольно серьёзно, Шихо-сан.
Dialogue: 0,0:08:01.15,0:08:03.04,Chiha-flashback,Gran,0000,0000,0000,,Ты развелась с мужем и вернулась домой?
Dialogue: 0,0:08:06.20,0:08:07.80,Chiha-flashback,Gran,0000,0000,0000,,Если ты планируешь оставить эту девочку здесь,
Dialogue: 0,0:08:07.80,0:08:10.13,Chiha-flashback,,0000,0000,0000,,я хочу, чтобы она кое-что поняла.
Dialogue: 0,0:08:13.06,0:08:15.53,Chiha-flashback,A,0000,0000,0000,,Её тело гибкое,
Dialogue: 0,0:08:15.53,0:08:18.16,Chiha-flashback,A,0000,0000,0000,,но она не может повторять за другими.
Dialogue: 0,0:08:20.02,0:08:25.56,cheese,A,0000,0000,0000,,{\fad(1000,850)}Синобу
Dialogue: 0,0:08:20.15,0:08:24.75,Chiha-flashback,A,0000,0000,0000,,У неё неплохой ум, но при этом она чересчур динамична.
Dialogue: 0,0:08:25.45,0:08:27.69,Chiha-flashbackoverlap,A,0000,0000,0000,,Пропускаю ход. Кто забрал всех Червей?
Dialogue: 0,0:08:26.24,0:08:29.61,Chiha-flashback,A,0000,0000,0000,,Твоя мама очень строга в воспитании.
Dialogue: 0,0:08:27.69,0:08:29.03,Chiha-flashbackoverlap,B,0000,0000,0000,,Не я.
Dialogue: 0,0:08:30.03,0:08:32.30,Chiha-flashback,Mom,0000,0000,0000,,Мы ещё не придумали для неё занятия.
Dialogue: 0,0:08:32.31,0:08:34.82,Chiha-flashback,Mom,0000,0000,0000,,Хотя похоже, ей нравится играть в карты.
Dialogue: 0,0:08:34.82,0:08:36.59,Chiha-flashback,A,0000,0000,0000,,Не подходит.
Dialogue: 0,0:08:36.59,0:08:38.87,Chiha-flashback,,0000,0000,0000,,Нужно, чтобы это было что-то, что пригодится ей в будущем.
Dialogue: 0,0:08:38.87,0:08:40.31,Chiha-flashback,Shi,0000,0000,0000,,Милые...
Dialogue: 0,0:08:51.78,0:08:53.71,Chiha-flashback,Shi,0000,0000,0000,,Так много красивых картинок!
Dialogue: 0,0:08:55.24,0:08:57.47,Chiha-flashback,Mom,0000,0000,0000,,Синобу! Хватит уже!
Dialogue: 0,0:08:57.96,0:09:00.00,Chiha-flashback,Mom,0000,0000,0000,,Если ты не найдёшь себе полезное занятие,
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:01.91,Chiha-flashback,,0000,0000,0000,,нам будет нелегко здесь жить!
Dialogue: 0,0:09:02.32,0:09:05.54,Chiha-flashback,Mom,0000,0000,0000,,Хватит играть в игры, которые не помогут тебе в жизни!
Dialogue: 0,0:09:09.85,0:09:14.34,Chiha-flashback,Gran,0000,0000,0000,,Если тебе нравится карута, ты можешь ходить в общество каруты по соседству.
Dialogue: 0,0:09:16.89,0:09:21.60,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Цветут цветы в заливе Нанива, перед зимой.
Dialogue: 0,0:09:24.28,0:09:30.26,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Придёт весна, и вновь всё зацветёт.
Dialogue: 0,0:09:34.55,0:09:43.51,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Придёт весна, и вновь всё зацветёт.
Dialogue: 0,0:09:37.01,0:09:41.26,names-right,N,0000,0000,0000,,Ямамото
Dialogue: 0,0:09:37.01,0:09:41.26,names-left,N,0000,0000,0000,,Вакамия
Dialogue: 0,0:09:44.63,0:09:45.95,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Пущусь наугад!
Dialogue: 0,0:09:46.35,0:09:47.77,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Четырёхсложная карта!  Юми-сан взяла её!
Dialogue: 0,0:09:47.88,0:09:50.25,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Едва рассвело, \NМне почудилось даже, \NЧто восходит луна.
Dialogue: 0,0:09:50.25,0:09:51.57,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Она защищала многосложную карту!
Dialogue: 0,0:09:51.57,0:09:54.05,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Можно сказать, что Ямамото ветеран.
Dialogue: 0,0:09:54.05,0:09:56.84,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Ей отлично удаётся защита её многосложных карт.
Dialogue: 0,0:09:56.84,0:09:59.78,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Королева умеет с легкостью прорывать защиту,
Dialogue: 0,0:09:59.78,0:10:00.67,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,но посмотрите на это.
Dialogue: 0,0:10:00.67,0:10:04.19,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Её рука так низко, что Королеве и пальца не просунуть.
Dialogue: 0,0:10:02.58,0:10:05.02,Chiha-overlap,Desk,0000,0000,0000,,{\a6}О-о! Замедленная съёмка действительно полезная штука!
Dialogue: 0,0:10:05.16,0:10:06.48,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Смотри внимательно, Аясэ!
Dialogue: 0,0:10:06.48,0:10:09.37,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Твоя защита похожа на швейцарский сыр по сравнению с защитой Юмин!
Dialogue: 0,0:10:08.92,0:10:10.17,cheese,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Сыр...
Dialogue: 0,0:10:10.19,0:10:11.42,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Синобу-тян...
Dialogue: 0,0:10:11.92,0:10:13.12,Chiha-main,Yumi,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:10:15.70,0:10:17.40,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Она уже встаёт?
Dialogue: 0,0:10:19.14,0:10:20.93,Chiha-internal,Kita,0000,0000,0000,,Отлично. Так держать, Юмин!
Dialogue: 0,0:10:21.53,0:10:23.90,Chiha-flashbackinternal,Kita,0000,0000,0000,,После подробного расследования в обществе Суихоку,
Dialogue: 0,0:10:23.90,0:10:25.55,Chiha-flashbackinternal,,0000,0000,0000,,мы определили, что у Вакамии Синобу
Dialogue: 0,0:10:25.55,0:10:28.42,Chiha-flashbackinternal,,0000,0000,0000,,небольшой опыт ведения длинных матчей!
Dialogue: 0,0:10:28.42,0:10:31.00,Chiha-flashbackinternal,Kita,0000,0000,0000,,Делай что угодно, чтобы растянуть матч и взять её измором!
Dialogue: 0,0:10:31.65,0:10:32.49,Chiha-flashbackinternal,Kita,0000,0000,0000,,Мы назовём это
Dialogue: 0,0:10:32.49,0:10:34.87,Chiha-flashbackinternal,All,0000,0000,0000,,Операция "Плевать на график телеэфира"!
Dialogue: 0,0:10:36.58,0:10:38.76,Chiha-internal,Kita,0000,0000,0000,,Тебе не хватило совсем чуть-чуть в первой игре.
Dialogue: 0,0:10:38.76,0:10:41.17,Chiha-internal,Kita,0000,0000,0000,,Если ты сможешь выиграть эту игру и перейти к третьей,
Dialogue: 0,0:10:41.17,0:10:43.18,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,у тебя будет шанс, Юмин!
Dialogue: 0,0:10:45.46,0:10:46.92,Chiha-main,Yumi,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:10:49.78,0:10:53.20,Chiha-internal,Shi,0000,0000,0000,,Прости, что не смогла взять тебя.
Dialogue: 0,0:10:55.45,0:10:58.03,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,{\a6}Я взглядом ищу: \NНе там ли сейчас промелькнул \NКукушки голос?
Dialogue: 0,0:10:56.07,0:10:56.80,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Быстро!
Dialogue: 0,0:10:56.80,0:10:58.04,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Королева взяла эту карту!
Dialogue: 0,0:10:58.04,0:10:58.69,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:10:58.69,0:10:59.52,Chiha-main,All,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:59.52,0:11:03.51,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Представляется, что Королева выиграла карту,
Dialogue: 0,0:11:03.51,0:11:04.81,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,но на замедленном повторе вы можете видеть,
Dialogue: 0,0:11:04.81,0:11:07.53,Chiha-main,,0000,0000,0000,,что она промахнулась на несколько сантиметров.
Dialogue: 0,0:11:07.53,0:11:10.10,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Ямамото была тут как тут.
Dialogue: 0,0:11:10.70,0:11:11.91,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Она промахнулась?
Dialogue: 0,0:11:11.91,0:11:14.88,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Набранный вес мешает ей.
Dialogue: 0,0:11:15.40,0:11:19.10,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Судя по тому, что я видел, у Королевы определённо хорошее восприятие,
Dialogue: 0,0:11:19.10,0:11:21.36,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,но её основное достоинство состоит в контроле над телом.
Dialogue: 0,0:11:21.47,0:11:23.36,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Юмин долго думает над тем, какую карту отдать!
Dialogue: 0,0:11:21.88,0:11:23.36,Chiha-overlap,Tai,0000,0000,0000,,{\a6}Теперь она лишена этого контроля.
Dialogue: 0,0:11:23.36,0:11:24.37,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Всё идёт по плану!
Dialogue: 0,0:11:24.48,0:11:26.62,Chiha-main,Kita,0000,0000,0000,,Ты сможешь! Ты сможешь, Юмин!
Dialogue: 0,0:11:28.85,0:11:33.15,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Но замах Королевы остр, как бритва.
Dialogue: 0,0:11:33.15,0:11:35.27,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Прошу тебя, Кана-тян. \N Не используй эту метафору.
Dialogue: 0,0:11:35.27,0:11:36.53,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Она жуткая.
Dialogue: 0,0:11:36.53,0:11:37.63,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:11:37.74,0:11:40.51,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Но ты права.
Dialogue: 0,0:11:42.07,0:11:43.13,Chiha-internal,Shi,0000,0000,0000,,Тяжело...
Dialogue: 0,0:11:45.58,0:11:47.35,Chiha-internal,Shi,0000,0000,0000,,О, это не кимоно тяжёлое.
Dialogue: 0,0:11:48.07,0:11:49.08,Chiha-internal,Shi,0000,0000,0000,,Это моё тело.
Dialogue: 0,0:11:49.73,0:11:51.43,Chiha-internal,Shi,0000,0000,0000,,Я ела слишком много мороженого.
Dialogue: 0,0:11:54.32,0:11:56.86,Chiha-internal,Shi,0000,0000,0000,,Извините... Извините...
Dialogue: 0,0:11:58.43,0:12:02.50,Chiha-internal,Shi,0000,0000,0000,,Если так и дальше пойдёт, \Nони все возненавидят меня.
Dialogue: 0,0:12:04.08,0:12:06.12,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Вакамия и вправду странная.
Dialogue: 0,0:12:06.12,0:12:08.51,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Каждую перемену она сидит и смотрит на свои карточки.
Dialogue: 0,0:12:08.51,0:12:09.83,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Она пытается их запомнить?
Dialogue: 0,0:12:09.83,0:12:11.25,Chiha-main,C,0000,0000,0000,,Она уже знает их,
Dialogue: 0,0:12:11.25,0:12:13.56,Chiha-main,,0000,0000,0000,,но продолжает смотреть на них. Жуть.
Dialogue: 0,0:12:14.60,0:12:15.37,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:12:28.09,0:12:29.77,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Где вы их спрятали?
Dialogue: 0,0:12:29.77,0:12:31.61,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Повсюду.
Dialogue: 0,0:12:31.61,0:12:33.31,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,{\a6}Какие вы подлые.
Dialogue: 0,0:12:32.35,0:12:33.31,Chiha-overlap,C,0000,0000,0000,,Она сейчас заплачет.
Dialogue: 0,0:12:33.55,0:12:34.56,Chiha-main,All,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:41.62,0:12:51.43,Chiha-main,Shi,0000,0000,0000,,93, 94, 95, 96, 97, 98, 99...
Dialogue: 0,0:12:56.70,0:12:58.46,Chiha-internal,Shi,0000,0000,0000,,Я не знаю почему,
Dialogue: 0,0:12:58.84,0:13:02.53,Chiha-card-TS,Caption,0000,0000,0000,,Отчего ты ходишь тревожен, \NВсе спрашивают меня.
Dialogue: 0,0:13:00.19,0:13:02.53,Chiha-internal,Shi,0000,0000,0000,,Но карута любит меня также,
Dialogue: 0,0:13:03.84,0:13:06.84,Chiha-internal,Shi,0000,0000,0000,,как и я люблю её!
Dialogue: 0,0:13:08.10,0:13:11.10,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Как я ни таился...
Dialogue: 0,0:13:12.14,0:13:14.53,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Быстро! Самый быстрый её замах за сегодняшний день пришёлся на одну
Dialogue: 0,0:13:14.53,0:13:16.29,Chiha-main,,0000,0000,0000,,из её любимых карт, "Синобуредо"!
Dialogue: 0,0:13:17.15,0:13:18.66,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Пожалуйста, посмотрите замедленный повтор.
Dialogue: 0,0:13:19.41,0:13:21.65,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Красивое касание одной лишь нужной карты.
Dialogue: 0,0:13:22.12,0:13:24.96,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Эта точность - конёк Королевы.
Dialogue: 0,0:13:25.59,0:13:27.48,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я всегда думала, что
Dialogue: 0,0:13:27.48,0:13:31.14,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,Синобу-тян касается лишь уголка каждой карты...
Dialogue: 0,0:13:32.45,0:13:33.63,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Но это не так.
Dialogue: 0,0:13:34.32,0:13:35.66,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Её взмах не остр, как бритва.
Dialogue: 0,0:13:37.15,0:13:41.88,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Её пальцы соединены с краешком каждой карты
Dialogue: 0,0:13:43.10,0:13:44.70,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,нитями!
Dialogue: 0,0:13:50.36,0:13:51.66,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Вторая игра началась с
Dialogue: 0,0:13:51.66,0:13:53.23,Chiha-main,,0000,0000,0000,,выигрыша претенденткой первых трёх карт.
Dialogue: 0,0:13:53.23,0:13:56.45,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Ямамото, 6 класс, похоже, увлеклась игрой,
Dialogue: 0,0:13:56.45,0:13:58.43,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,и Королева блеснула своей скоростью,
Dialogue: 0,0:13:58.43,0:14:00.41,Chiha-main,,0000,0000,0000,,взяв шесть карт подряд.
Dialogue: 0,0:14:00.41,0:14:03.70,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Королева поменялась ролями с противницей и установила контроль над игрой!
Dialogue: 0,0:14:06.05,0:14:08.07,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Тяжка моя скорбь...
Dialogue: 0,0:14:08.07,0:14:09.91,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,На перекатах быстра...
Dialogue: 0,0:14:09.91,0:14:11.88,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,О, как мы клялись...
Dialogue: 0,0:14:11.88,0:14:12.74,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Невероятно...
Dialogue: 0,0:14:12.81,0:14:14.27,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Прямо как иайдо!{note? -tara}
Dialogue: 0,0:14:12.81,0:14:14.27,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,{\a6}*боевое искусство
Dialogue: 0,0:14:14.27,0:14:15.05,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:14:15.05,0:14:15.78,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:15.78,0:14:17.37,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Тут нет жестокости!
Dialogue: 0,0:14:20.41,0:14:23.41,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Она бы никогда не стала атаковать карты.
Dialogue: 0,0:14:25.17,0:14:29.34,Chiha-main,Hara,0000,0000,0000,,Представь, что ты должна завести 100 новых друзей.
Dialogue: 0,0:14:40.12,0:14:41.69,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Ты чего ревёшь?
Dialogue: 0,0:14:49.70,0:14:51.21,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Она хочет тренироваться...
Dialogue: 0,0:14:52.10,0:14:54.01,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Она не может помочь самой себе.
Dialogue: 0,0:14:54.01,0:14:55.94,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Она хочет потренироваться в эту самую секунду!
Dialogue: 0,0:14:57.27,0:14:59.00,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Думаю, я могу ей помочь...
Dialogue: 0,0:15:02.35,0:15:03.45,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:15:03.99,0:15:06.22,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,В следующем году они будут твоими соперниками в классе А!
Dialogue: 0,0:15:06.63,0:15:08.16,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Ты должен наблюдать за их игрой, а не болеть за них!
Dialogue: 0,0:15:10.46,0:15:12.03,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Лишь ради тебя \NО жизни, которой прежде \NНе дорожил...
Dialogue: 0,0:15:12.03,0:15:13.83,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Королева прорывается через заслон своей противницы!
Dialogue: 0,0:15:13.83,0:15:14.68,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Впечатляет.
Dialogue: 0,0:15:14.75,0:15:16.01,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Что случилось, Юмин?!
Dialogue: 0,0:15:16.01,0:15:16.68,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:15:17.45,0:15:19.10,Chiha-internal,Kita,0000,0000,0000,,Не сдавайся!
Dialogue: 0,0:15:19.10,0:15:21.83,Chiha-internal,Kita,0000,0000,0000,,Игра только началась, Юмин!
Dialogue: 0,0:15:22.46,0:15:24.56,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Брызнула морось...
Dialogue: 0,0:15:25.15,0:15:27.44,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Я жалею людей...
Dialogue: 0,0:15:27.90,0:15:30.24,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,О, дворец государей...
Dialogue: 0,0:15:31.42,0:15:34.00,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Королева полностью контролирует ход игры!
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:37.50,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Сможет ли Ямамото, 6 класс, вернуть себе прежнее положение?
Dialogue: 0,0:15:37.50,0:15:38.73,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Не глупи!
Dialogue: 0,0:15:39.33,0:15:41.96,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Она не смирится и не сдастся просто так!
Dialogue: 0,0:15:39.33,0:15:41.96,shirtb,Pork,0000,0000,0000,,Болеет всем сердцем
Dialogue: 0,0:15:42.83,0:15:46.98,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Ты хоть представляешь, как упорно Юмин тренировалась весь этот год?!
Dialogue: 0,0:15:46.98,0:15:48.38,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Не проиграй, Юмин!
Dialogue: 0,0:15:48.38,0:15:50.42,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Королева тоже человек!
Dialogue: 0,0:15:51.80,0:15:54.51,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,О, хотя показалось, что Королева взяла карту,
Dialogue: 0,0:15:54.51,0:15:55.55,Chiha-main,,0000,0000,0000,,на самом деле, она опять промахнулась.
Dialogue: 0,0:15:56.03,0:15:57.59,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,О, это же...
Dialogue: 0,0:15:57.59,0:16:02.30,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Карта из Мастерского поединка ударила Королеву в спину.
Dialogue: 0,0:16:02.30,0:16:05.75,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Да, в это же время проводится и поединок Мастеров.
Dialogue: 0,0:16:05.75,0:16:06.71,Chiha-main,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:16:07.60,0:16:11.11,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Если Синобу-тян промахнулась из-за того, что ей в спину ударила карта,
Dialogue: 0,0:16:11.11,0:16:13.82,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,это значит, что человек, выбивший эту карту, был быстрее Синобу-тян.
Dialogue: 0,0:16:14.76,0:16:16.16,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Неужели есть кто-то быстрее?
Dialogue: 0,0:16:20.08,0:16:21.47,Chiha-internal,Shi,0000,0000,0000,,Я чувствую его присутствие...
Dialogue: 0,0:16:23.64,0:16:25.67,Chiha-internal,Shi,0000,0000,0000,,посягающее на мою сосредоточенность.
Dialogue: 0,0:16:29.30,0:16:30.73,Chiha-internal,Shi,0000,0000,0000,,Помеха...
Dialogue: 0,0:16:33.47,0:16:35.17,Chiha-internal,Shi,0000,0000,0000,,Очень сильное присутствие.
Dialogue: 0,0:16:35.90,0:16:37.86,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Вот и всё! Она сделала это!
Dialogue: 0,0:16:37.86,0:16:40.10,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Вакамия Синобу будет нашей Королевой и в этом году!
Dialogue: 0,0:16:40.13,0:16:42.43,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Она выиграла вторую игру с разрывом в 13 карт.
Dialogue: 0,0:16:42.43,0:16:45.13,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Главное достижение \Nэтой шестнадцатилетней девочки.
Dialogue: 0,0:16:45.13,0:16:46.44,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Есть ли предел её возможностям?
Dialogue: 0,0:16:47.26,0:16:48.94,Chiha-main,Shi,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:16:50.54,0:16:53.12,Chiha-main,Yumi,0000,0000,0000,,Большое спасибо...
Dialogue: 0,0:16:54.57,0:16:58.20,scary,,0000,0000,0000,,Зал\N Ожидания
Dialogue: 0,0:17:00.34,0:17:03.53,Chiha-internal,Yumi,0000,0000,0000,,Двадцать человек приехали из Токио, чтобы поболеть за меня...
Dialogue: 0,0:17:04.51,0:17:06.56,Chiha-internal,Yumi,0000,0000,0000,,Они знали, что мои шансы невелики,
Dialogue: 0,0:17:06.56,0:17:09.48,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,но всё равно верили, что я могу победить.
Dialogue: 0,0:17:10.47,0:17:14.24,Chiha-internal,Yumi,0000,0000,0000,,Но было очевидно, что у меня нет никаких шансов!
Dialogue: 0,0:17:14.49,0:17:16.98,Chiha-internal,Yumi,0000,0000,0000,,Я никак бы не смогла победить её!
Dialogue: 0,0:17:16.98,0:17:19.22,Chiha-internal,Yumi,0000,0000,0000,,Она была такой быстрой, что я даже не смогла попробовать оспорить карточки!
Dialogue: 0,0:17:20.80,0:17:22.73,Chiha-internal,Yumi,0000,0000,0000,,Было бессмысленно даже пробовать...
Dialogue: 0,0:17:46.65,0:17:47.67,Chiha-main,Yumi,0000,0000,0000,,Тренер...
Dialogue: 0,0:17:50.76,0:17:52.71,Chiha-main,Yumi,0000,0000,0000,,Я хочу вернуться сюда ещё раз.
Dialogue: 0,0:17:53.74,0:17:55.72,Chiha-main,Yumi,0000,0000,0000,,Пожалуйста, покажите мне дорогу.
Dialogue: 0,0:17:59.92,0:18:02.85,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Вакамия-сан, в чём секрет вашей силы?
Dialogue: 0,0:18:02.85,0:18:04.92,Chiha-main,Shi,0000,0000,0000,,Я не такая уж и сильная.
Dialogue: 0,0:18:04.92,0:18:06.62,Chiha-main,,0000,0000,0000,,Мне ещё много чему надо научиться.
Dialogue: 0,0:18:06.62,0:18:10.66,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Это был ваш второй матч против Ямамото.
Dialogue: 0,0:18:10.66,0:18:11.89,Chiha-main,Shi,0000,0000,0000,,Второй матч?
Dialogue: 0,0:18:12.50,0:18:13.94,Chiha-main,Shi,0000,0000,0000,,{\a6}А, точно.
Dialogue: 0,0:18:13.27,0:18:16.36,Chiha-overlap,Pork,0000,0000,0000,,Она забыла, что играла с Юмин в прошлом году!
Dialogue: 0,0:18:16.60,0:18:18.37,Chiha-main,Shi,0000,0000,0000,,Она опытный игрок.
Dialogue: 0,0:18:18.37,0:18:20.37,Chiha-main,,0000,0000,0000,,Я поняла, что мне ещё нужно совершенствоваться.
Dialogue: 0,0:18:21.72,0:18:22.77,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Так не пойдёт...
Dialogue: 0,0:18:23.70,0:18:25.12,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я не так привязана к карточкам,
Dialogue: 0,0:18:25.12,0:18:29.64,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,как Синобу-тян и Кана-тян...
Dialogue: 0,0:18:32.45,0:18:34.63,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Таити, у тебя есть набор карт, верно?
Dialogue: 0,0:18:34.63,0:18:36.21,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Можно я начну раскладывать их?
Dialogue: 0,0:18:37.52,0:18:38.46,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Таити?
Dialogue: 0,0:18:39.76,0:18:41.10,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Я слышу её...
Dialogue: 0,0:18:41.56,0:18:46.84,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Но я не могу посвятить себя Тихае!
Dialogue: 0,0:18:48.57,0:18:50.15,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Дубинушка ты!
Dialogue: 0,0:18:50.92,0:18:54.34,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Решила, что всё самое интересное кончилось на Королевском поединке?!
Dialogue: 0,0:18:54.34,0:18:55.31,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Это же абсурд!
Dialogue: 0,0:18:55.31,0:18:57.93,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Настоящее шоу для нас, парней, только начинается!
Dialogue: 0,0:18:58.67,0:19:00.86,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Следующий поединок - за звание Мастера!
Dialogue: 0,0:19:00.86,0:19:02.98,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Поединок Мастера - наш единственный шанс увидеть игру Мастера!
Dialogue: 0,0:19:02.98,0:19:06.08,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Сегодня - тот самый день, когда мы наконец-то увидим игру Суо Хисаши!
Dialogue: 0,0:19:06.79,0:19:08.29,names-left2,,0000,0000,0000,,Суо
Dialogue: 0,0:19:06.79,0:19:08.29,names-right2,,0000,0000,0000,,Такемура
Dialogue: 0,0:19:13.65,0:19:16.25,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Первая игра Мастерского поединка была выиграна с разрывом в пять карт.
Dialogue: 0,0:19:16.70,0:19:18.99,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Вторая игра была выиграна с разрывом в 13 карт.
Dialogue: 0,0:19:18.99,0:19:21.41,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Мастер Суо ведёт со счётом два-ноль.
Dialogue: 0,0:19:22.62,0:19:23.55,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:19:23.55,0:19:26.13,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Разве счёт этого поединка не совпадает
Dialogue: 0,0:19:26.13,0:19:28.70,Chiha-main,,0000,0000,0000,,со счётом игр Королевского поединка?
Dialogue: 0,0:19:28.70,0:19:30.59,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Э-э, одну секундочку.
Dialogue: 0,0:19:30.59,0:19:31.94,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Да, вы правы.
Dialogue: 0,0:19:32.86,0:19:34.69,Chiha-main,Shi,0000,0000,0000,,Он просто отвратителен.
Dialogue: 0,0:19:35.49,0:19:37.50,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Если Мастер Суо выиграет третью игру,
Dialogue: 0,0:19:37.50,0:19:41.20,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,он будет Мастером уже четвёртый год подряд.
Dialogue: 0,0:19:41.73,0:19:44.02,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,А теперь мы представим игроков.
Dialogue: 0,0:19:44.02,0:19:45.05,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Претендент - член
Dialogue: 0,0:19:45.05,0:19:46.78,Chiha-main,,0000,0000,0000,,Общества Каруты Университета Котоку-ин,
Dialogue: 0,0:19:46.78,0:19:48.63,Chiha-main,,0000,0000,0000,,Такемура Кеичи, 6 класс.
Dialogue: 0,0:19:48.63,0:19:51.17,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Он работает терапевтом в Сикоку,
Dialogue: 0,0:19:51.41,0:19:54.20,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,занимаясь карутой со студентами университета.
Dialogue: 0,0:19:54.20,0:19:55.52,Chiha-internal,Take,0000,0000,0000,,Я больше не могу...
Dialogue: 0,0:19:56.76,0:19:57.71,Chiha-internal,Take,0000,0000,0000,,Я так упорно трудился.
Dialogue: 0,0:19:58.26,0:20:00.15,Chiha-internal,Take,0000,0000,0000,,Я так старался, чтобы осуществить свою мечту.
Dialogue: 0,0:20:00.15,0:20:02.65,Chiha-internal,Take,0000,0000,0000,,И наконец-то я здесь...
Dialogue: 0,0:20:03.50,0:20:06.24,Chiha-internal,Take,0000,0000,0000,,но теперь я готов возненавидеть каруту.
Dialogue: 0,0:20:06.24,0:20:10.30,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Его противник - трёхкратный Мастер, Суо Хисаши.
Dialogue: 0,0:20:10.30,0:20:12.50,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Мы задали ему несколько вопросов перед игрой,
Dialogue: 0,0:20:12.50,0:20:15.66,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,и оказалось, что он ещё не выпустился из колледжа.
Dialogue: 0,0:20:15.66,0:20:16.86,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,О, правда?
Dialogue: 0,0:20:16.86,0:20:19.36,suotv,Chi,0000,0000,0000,,Суо Хисаши, Мастер
Dialogue: 0,0:20:17.21,0:20:18.11,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Не выпустился?
Dialogue: 0,0:20:19.59,0:20:24.27,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Мастер выглядит круто, \Nно закадровый текст всё портит.
Dialogue: 0,0:20:24.80,0:20:25.63,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Аясэ.
Dialogue: 0,0:20:26.88,0:20:30.81,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Нам, парням, надо смотреть за Мастером Суо внимательно,
Dialogue: 0,0:20:30.81,0:20:32.62,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,но я думаю, что и тебе стоит обратить внимание.
Dialogue: 0,0:20:32.62,0:20:33.37,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:34.24,0:20:36.89,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Ты пытаешься скопировать стиль Вакамии Синобу,
Dialogue: 0,0:20:36.89,0:20:39.88,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,но твой стиль в данный момент больше похож на стиль Суо Хисаши.
Dialogue: 0,0:20:37.40,0:20:44.48,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,{\a6}Цветут цветы в заливе Нанива, перед зимой
Dialogue: 0,0:20:46.73,0:20:54.14,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Придёт весна, и вновь всё зацветёт
Dialogue: 0,0:20:55.92,0:21:02.07,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,С какою силой!.. \NНет, не хватит духа сказать! \NНе гора Дыханья...
Dialogue: 0,0:20:55.92,0:21:02.07,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,{\a6}Каку то дани \NЭява ибуки но \NСашимогуса
Dialogue: 0,0:21:05.04,0:21:06.23,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Вы это видели?
Dialogue: 0,0:21:06.67,0:21:08.13,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Он начал двигаться по направлению к двусложной карте
Dialogue: 0,0:21:08.13,0:21:09.58,Chiha-main,,0000,0000,0000,,"Каку" уже на первом слоге.
Dialogue: 0,0:21:10.17,0:21:12.12,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Для большинства игроков существует лишь
Dialogue: 0,0:21:12.12,0:21:15.30,Chiha-main,,0000,0000,0000,,семь односложных карт.
Dialogue: 0,0:21:15.30,0:21:18.12,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Но в нашем интервью Мастер сказал, что
Dialogue: 0,0:21:20.53,0:21:23.93,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,для него односложными являются 28 карт.
Dialogue: 0,0:21:26.85,0:21:30.20,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}Yuku atte nai machi
Dialogue: 0,0:21:26.86,0:21:30.22,Эндинг,Ara,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Шаг за шагом шла я по улицам,
Dialogue: 0,0:21:30.25,0:21:35.63,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}hitori saki wo aruku
Dialogue: 0,0:21:30.25,0:21:35.63,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Никуда не ведущим меня,
Dialogue: 0,0:21:36.30,0:21:40.77,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}yūuhi ni terasareta
Dialogue: 0,0:21:36.30,0:21:40.77,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Но пропавшее будто бы сердце
Dialogue: 0,0:21:41.10,0:21:45.84,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}ushinai sōnna kokoro
Dialogue: 0,0:21:41.10,0:21:45.84,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Озарила заката звезда
Dialogue: 0,0:21:45.84,0:21:50.91,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}Kawatte yuku nante
Dialogue: 0,0:21:45.84,0:21:50.91,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Не знала я тогда -
Dialogue: 0,0:21:51.28,0:21:56.01,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}omoi mo shinakatta
Dialogue: 0,0:21:51.28,0:21:56.01,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}так будет не всегда...
Dialogue: 0,0:21:56.72,0:22:00.88,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}kimi to kasaneta yume
Dialogue: 0,0:21:56.72,0:22:00.88,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Мы с мечтами на перекрёстке
Dialogue: 0,0:22:01.19,0:22:09.68,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}itsunomani chigau hō e to aruite tanda ne
Dialogue: 0,0:22:01.19,0:22:09.57,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Разминулись, свернув не туда
Dialogue: 0,0:22:10.01,0:22:15.05,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}Soshite ima futari wa
Dialogue: 0,0:22:10.01,0:22:15.05,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Смотрим мы на мир теперь издалека
Dialogue: 0,0:22:15.25,0:22:19.99,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}dou sugiru sekai mitsumete
Dialogue: 0,0:22:15.25,0:22:19.99,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Я пою тебе песню,
Dialogue: 0,0:22:20.32,0:22:25.60,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}soshite ima hora hibiku yo
Dialogue: 0,0:22:20.32,0:22:25.60,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Что ты мне когда-то напел,
Dialogue: 0,0:22:25.79,0:22:32.63,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}kimi ga oshiete kureta uta kono sora ni
Dialogue: 0,0:22:25.79,0:22:32.82,Эндинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Слушай, как я дарю её небесам...
Dialogue: 0,0:21:23.93,0:21:25.93,Chiha-main,,0000,0000,0000,,