← Back to other subtitles

Chihayafuru - Королева Каруты [anigeox.ru]

[Rinne-subs] Chihayafuru - 25 [720p].ass

Archive

Name
[Rinne-subs] Chihayafuru - 25 [720p]
Creation time
2012-04-08 18:48:46
Authors
tearra

File

Name
[Rinne-subs] Chihayafuru - 25 [720p].ass
Creation time
2012-04-08 22:29:56
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: стих
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Chiha-main,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-overlap,Tahoma,26,&H00C8C8F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-poem,Calibri,32,&H00DCB6D9,&HFFFFFFFF,&H007C387B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-internal,Calibri,32,&H00D8D0AA,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-internaloverlap,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-flashback,Calibri,32,&H0088FAB6,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-flashbackinternal,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-flashbackoverlap,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-note,Tahoma,28,&H000F0F30,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-note2,Calibri,22,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,20,20,15,0
Style: Chiha-Sign-top,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0
Style: Chiha-title,Calibri,42,&H00009CFF,&HFFFFFFFF,&H0007085F,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-ep-title-verse,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-ep-title-poem,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-ep-title-poem-wide,Calibri,42,&H00000000,&H000000FF,&H00BCC7B3,&H00647E8F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,90,100,20,0
Style: Chiha-card-TS,Calibri,32,&H00CBFFFC,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-traditional,Calibri,32,&H00000000,&H000000FF,&H00CACADD,&H008CA695,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,0
Style: Chiha-traditional2-Oe,Calibri,35,&H006C0685,&H000000FF,&H009574D6,&H008CA695,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,20,0
Style: Default,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Class,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: handwriting,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: society,Calibri,32,&H000B0F0E,&H000000FF,&H002E3840,&H000C0522,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,4,40,20,100,0
Style: sign-on-wood,Calibri,30,&H00312D29,&H000000FF,&H009FE1ED,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,20,20,20,0
Style: Chalkboard,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: shirt,Calibri,32,&H005B5CFF,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: certified,Calibri,24,&H00000000,&H000000FF,&H00EEEEEE,&H0085B5C2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,20,20,0
Style: blackt,Calibri,25,&H00000000,&H000000FF,&H0095C7DB,&H00C7CAC8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,0
Style: dude,Calibri,24,&H00555856,&H000000FF,&H0095C7DB,&H00C7CAC8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,50,10,90,0
Style: pinkphone,Calibri,30,&H00FFEDF3,&H000000FF,&H00F8D1E3,&H00EAB89C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,19,0
Style: miya,Calibri,25,&H00000000,&H000000FF,&H00AAAEA2,&H004FE976,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,90,20,50,0
Style: tissue,Calibri,22,&H00000000,&H000000FF,&H0095C3D7,&H008958E8,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,190,20,55,0
Style: club,Calibri,27,&H006B61DE,&H000000FF,&H00EFF4F2,&H00C7CAC8,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,20,20,20,0
Style: Next Episode,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Next ep title,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-end-title,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-end-title2,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: newspaper,Calibri,32,&H001BFDF0,&HFFFFFFFF,&H002C18F0,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-podpis',Calibri,36,&H00009CFF,&HFFFFFFFF,&H0007085F,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,4,150,150,30,1
Style: Опенинг,Book Antiqua,34,&H00000000,&HFF000000,&H00868687,&H96000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,1,0.5,2,150,150,30,1
Style: Эндинг,Book Antiqua,34,&H000000C0,&HFF000000,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,1,0.5,2,150,150,30,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.44,0:00:09.82,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,{\a6}Каку то дани \NЭява ибуки но \NСашимогуса
Dialogue: 0,0:00:03.44,0:00:09.82,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,С какою силой!.. \NНет, не хватит духа сказать! \NНе гора Дыханья...
Dialogue: 0,0:00:11.55,0:00:13.23,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Вы это видели?
Dialogue: 0,0:00:13.23,0:00:14.80,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Он начал двигаться по направлению к двусложной карте
Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:16.97,Chiha-main,,0000,0000,0000,,"Каку" уже на первом слоге.
Dialogue: 0,0:00:16.97,0:00:18.98,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Для большинства игроков существует лишь
Dialogue: 0,0:00:18.98,0:00:21.89,Chiha-main,,0000,0000,0000,,семь односложных карт.
Dialogue: 0,0:00:21.89,0:00:24.50,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Но в нашем интервью Мастер сказал, что
Dialogue: 0,0:00:25.78,0:00:29.00,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,для него односложными являются 28 карт.
Dialogue: 0,0:00:32.41,0:00:35.94,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,28 односложных карт?!
Dialogue: 0,0:00:37.47,0:00:42.77,Chiha-title,A,0000,0000,0000,,{\fad(1700,0)}Королева Каруты
Dialogue: 0,0:00:37.47,0:00:42.77,Chiha-podpis',A,0000,0000,0000,,{\fad(1700,0)\pos(21,65)}Переводчик: Tearra\NРедактор: Смешинка\N[Rinne-subs] представляет...
Dialogue: 0,0:00:44.45,0:00:47.46,Опенинг,A,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}kaerimichi wa sugiteiku
Dialogue: 0,0:00:44.45,0:00:47.46,Опенинг,A,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Домой иду, а время летит
Dialogue: 0,0:00:47.80,0:00:50.94,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Будто на крыльях ветра
Dialogue: 0,0:00:47.80,0:00:50.94,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}sukoshi kaze ga fuiteiru
Dialogue: 0,0:00:51.18,0:00:56.08,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Здесь никого, но сердце стучит,
Dialogue: 0,0:00:51.18,0:00:56.08,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}tawainai kaiwa myou ni tanoshikute
Dialogue: 0,0:00:57.84,0:01:01.12,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Наше веселье и взрывы смеха
Dialogue: 0,0:00:57.84,0:01:01.12,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}ima demo kawaranai
Dialogue: 0,0:01:01.39,0:01:04.54,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Помнит оно и сейчас
Dialogue: 0,0:01:01.39,0:01:04.54,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}bokura machiawaseta ano basho
Dialogue: 0,0:01:05.08,0:01:08.49,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Место нашей встречи, вот оно,
Dialogue: 0,0:01:05.08,0:01:08.49,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}kimi wa mada oboeteru
Dialogue: 0,0:01:08.56,0:01:10.11,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Помнишь ли ты его ещё?
Dialogue: 0,0:01:08.56,0:01:10.11,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}no kana?
Dialogue: 0,0:01:10.25,0:01:15.52,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Я теперь знаю, куда зовёт меня сердце
Dialogue: 0,0:01:10.25,0:01:15.52,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}ima wa chihayafuru omoi
Dialogue: 0,0:01:15.73,0:01:18.06,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Что же ждёт меня,
Dialogue: 0,0:01:15.73,0:01:18.06,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}mune ni daite
Dialogue: 0,0:01:18.26,0:01:23.33,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}на избранном мною пути?
Dialogue: 0,0:01:18.26,0:01:23.33,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}mezashita saki ni nani ga arunda
Dialogue: 0,0:01:23.50,0:01:31.79,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Дотянуться бы до своей мечты,
Dialogue: 0,0:01:23.50,0:01:31.79,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}ima nara tsukamesou de, te wo nobashitemiru
Dialogue: 0,0:01:32.26,0:01:38.35,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}ведь тогда мы снова встретимся!
Dialogue: 0,0:01:32.26,0:01:38.35,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}yume no tochuu kitto itsuka mata aeru darou!
Dialogue: 0,0:01:47.04,0:01:52.09,Chiha-ep-title-poem-wide,,0000,0000,0000,,{\fad(900,1000)\pos(77,84)}79 | Ярок и чист\NПрольётся \NОслепительный\NЛунный луч
Dialogue: 0,0:01:47.04,0:01:52.09,Chiha-ep-title-verse,,0000,0000,0000,,{\fad(900,1000)}Строфа двадцать пятая
Dialogue: 0,0:01:47.84,0:01:52.66,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Другими словами, есть ещё двадцать одна карта,
Dialogue: 0,0:01:52.66,0:01:56.97,Chiha-main,,0000,0000,0000,,которые Мастер Суо распознаёт на первом слоге?
Dialogue: 0,0:01:56.97,0:01:59.42,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Например, он может расслышать разницу между
Dialogue: 0,0:01:59.42,0:02:01.41,Chiha-main,,0000,0000,0000,,{\i1}"Ка" {\i0}в {\i1}"Каку то дани"{\i0}
Dialogue: 0,0:02:01.41,0:02:04.47,Chiha-main,,0000,0000,0000,,и {\i1}"Ка"{\i0} в {\i1}"Касасаги"{\i0}\Nпо следующему звуку.
Dialogue: 0,0:02:04.76,0:02:07.82,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,В мире каруты мы называем такую способность
Dialogue: 0,0:02:07.82,0:02:09.42,Chiha-main,,0000,0000,0000,,идеальным чувством игры.
Dialogue: 0,0:02:09.42,0:02:12.27,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Можно без колебаний предположить, что Мастер Суо
Dialogue: 0,0:02:12.27,0:02:15.29,Chiha-main,,0000,0000,0000,,обладает наилучшим чувством среди всех игроков.
Dialogue: 0,0:02:16.33,0:02:18.36,Chiha-internal,All,0000,0000,0000,,Но с головой у него явно проблемы.
Dialogue: 0,0:02:18.36,0:02:26.87,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Где растёт чернобыльник горючий, \NТы не знаешь, как я пылаю.
Dialogue: 0,0:02:31.83,0:02:37.80,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,\NПрибрежья Такаси \NСлавен высокий прибой, \NНо изменчивы волны.
Dialogue: 0,0:02:36.58,0:02:38.72,Chiha-internal,Suo,0000,0000,0000,,{\an8}Я люблю вас, Кёко-тан.
Dialogue: 0,0:02:39.95,0:02:42.14,Chiha-internal,Suo,0000,0000,0000,,Из всех аттестованных чтецов
Dialogue: 0,0:02:42.14,0:02:44.54,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,Кёко-тан любит японский язык больше всех.
Dialogue: 0,0:02:45.36,0:02:47.13,Chiha-internal,Suo,0000,0000,0000,,"Ю" в "Юура но то о".
Dialogue: 0,0:02:47.13,0:02:48.76,Chiha-internal,Suo,0000,0000,0000,,"Ю" в "Юу сареба".
Dialogue: 0,0:02:49.23,0:02:50.62,Chiha-internal,Suo,0000,0000,0000,,Один и тот же звук,
Dialogue: 0,0:02:51.28,0:02:54.41,Chiha-internal,Suo,0000,0000,0000,,но Кёко-тан представляет себе разные образы, когда читает эти карты.
Dialogue: 0,0:02:55.23,0:02:57.11,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,{\a6}Юу сареба...
Dialogue: 0,0:02:55.23,0:02:57.11,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Лишь только стемнеет...
Dialogue: 0,0:02:57.61,0:02:59.78,Chiha-internal,Suo,0000,0000,0000,,Несмотря на это, возможно, я единственный,
Dialogue: 0,0:02:59.78,0:03:01.55,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,кто видит эту разницу.
Dialogue: 0,0:03:04.52,0:03:06.68,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Он на абсолютно другом уровне.
Dialogue: 0,0:03:06.68,0:03:08.62,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Что мы можем ему противопоставить?
Dialogue: 0,0:03:08.62,0:03:10.67,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Да он, наверное, экстрасенс!
Dialogue: 0,0:03:10.67,0:03:12.34,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Он начал двигаться, едва она открыла рот...
Dialogue: 0,0:03:12.34,0:03:14.57,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,И всё же, не преувеличивают ли они
Dialogue: 0,0:03:14.57,0:03:16.74,Chiha-main,,0000,0000,0000,,с 28 односложными картами?
Dialogue: 0,0:03:16.74,0:03:18.59,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Человеческий слух не способен различать
Dialogue: 0,0:03:18.59,0:03:19.85,Chiha-main,,0000,0000,0000,,подобные звуки.
Dialogue: 0,0:03:19.85,0:03:21.13,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Верно, Тихая-тян?
Dialogue: 0,0:03:29.68,0:03:35.84,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,{\an8}Осенний ветер \NКапли белой росы разметал \NПо всему полю
Dialogue: 0,0:03:30.56,0:03:31.43,Chiha-main,Ken,0000,0000,0000,,О-о.
Dialogue: 0,0:03:31.43,0:03:32.56,Chiha-main,Yuu,0000,0000,0000,,Вау.
Dialogue: 0,0:03:33.17,0:03:35.33,Chiha-main,Yuu,0000,0000,0000,,Мастер так крут, брат.
Dialogue: 0,0:03:35.33,0:03:37.24,Chiha-main,Ken,0000,0000,0000,,Он так крут, что даже скучно...
Dialogue: 0,0:03:37.24,0:03:39.99,Chiha-main,Ken,0000,0000,0000,,Смотреть нет никакого смысла!
Dialogue: 0,0:03:39.99,0:03:42.78,Chiha-main,Yuu,0000,0000,0000,,Это противник виноват, что слаб.
Dialogue: 0,0:03:42.78,0:03:45.33,Chiha-main,Ken,0000,0000,0000,,Брат был довольно слаб, когда проиграл.
Dialogue: 0,0:03:45.33,0:03:47.90,Chiha-main,Yuu,0000,0000,0000,,Н-но брат больше выкладывался во время игры!
Dialogue: 0,0:03:47.90,0:03:48.95,Chiha-main,Ken,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:03:48.95,0:03:49.83,Chiha-main,Yuu,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:03:49.83,0:03:51.48,Chiha-main,Ken,0000,0000,0000,,Эй, хватит подлизываться, Юута!
Dialogue: 0,0:03:51.48,0:03:52.93,Chiha-main,Yuu,0000,0000,0000,,А ты вообще молчи, Кента!
Dialogue: 0,0:03:52.38,0:03:53.67,Chiha-overlap,Murao,0000,0000,0000,,Эй, хватит!
Dialogue: 0,0:03:54.36,0:03:57.54,Chiha-main,Murao,0000,0000,0000,,Никому не победить в драке близняшек!
Dialogue: 0,0:03:59.22,0:04:01.05,Chiha-internal,Murao,0000,0000,0000,,Я не выкладывался.
Dialogue: 0,0:04:01.73,0:04:04.85,Chiha-internal,Murao,0000,0000,0000,,Это наша вина, что мы оставили его там одного.
Dialogue: 0,0:04:08.24,0:04:09.85,Chiha-internal,Murao,0000,0000,0000,,Одного...
Dialogue: 0,0:04:10.98,0:04:15.91,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:11.63,0:04:13.15,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,О, нет! Такемура, 6 класс,
Dialogue: 0,0:04:13.15,0:04:14.18,Chiha-main,,0000,0000,0000,,совершает ошибку, дотронувшись до "Араши фуку"
Dialogue: 0,0:04:14.18,0:04:15.61,Chiha-main,,0000,0000,0000,,в его левом нижнем ряду.
Dialogue: 0,0:04:14.58,0:04:17.34,Chiha-internaloverlap,Ara,0000,0000,0000,,Тебе нельзя так рисковать...
Dialogue: 0,0:04:18.56,0:04:20.27,Chiha-internal,Ara,0000,0000,0000,,Если ты посмотришь на расположение карт Мастера,
Dialogue: 0,0:04:20.27,0:04:22.52,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,то увидишь, что он жертвует своими многосложными картами.
Dialogue: 0,0:04:22.52,0:04:24.00,Chiha-main,,0000,0000,0000,,Их-то точно можно взять.
Dialogue: 0,0:04:24.58,0:04:25.98,Chiha-internal,Ara,0000,0000,0000,,Я должен относиться к "Кокоро ни" и
Dialogue: 0,0:04:25.98,0:04:27.81,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,"Кокороате ни" как к двусложным картам.
Dialogue: 0,0:04:27.81,0:04:30.65,Chiha-internal,Ara,0000,0000,0000,,"Моро" и "Момо"
Dialogue: 0,0:04:30.65,0:04:33.00,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,нужно разделять, как будто они односложные.
Dialogue: 0,0:04:33.60,0:04:34.92,Chiha-internal,Ara,0000,0000,0000,,Как же мне...
Dialogue: 0,0:04:35.49,0:04:38.64,Chiha-internal,Ara,0000,0000,0000,,Нет, настоящие односложные карты - это ключ.
Dialogue: 0,0:04:38.64,0:04:40.45,Chiha-internal,Ara,0000,0000,0000,,Я не могу потерять их!
Dialogue: 0,0:04:40.45,0:04:43.30,Chiha-internal,Ara,0000,0000,0000,,"Аши" и "Ама" опустятся до звука "А".
Dialogue: 0,0:04:43.30,0:04:45.17,Chiha-flashback,Gran,0000,0000,0000,,У Мастера есть
Dialogue: 0,0:04:45.17,0:04:48.26,Chiha-flashback,,0000,0000,0000,,огромное преимущество в Мастерском поединке.
Dialogue: 0,0:04:48.26,0:04:50.75,Chiha-flashback,Gran,0000,0000,0000,,Первое, с чем должен справиться новый претендент,
Dialogue: 0,0:04:50.75,0:04:55.10,Chiha-flashback,,0000,0000,0000,,это напряжение нахождения на этой сцене.
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:57.52,Chiha-internal,Ara,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:04:58.30,0:05:01.00,Chiha-internal,Ara,0000,0000,0000,,Поэтому я должен представить противника.
Dialogue: 0,0:05:03.68,0:05:04.71,Chiha-internal,Ara,0000,0000,0000,,Я смогу.
Dialogue: 0,0:05:09.33,0:05:10.11,Chiha-internal,Ara,0000,0000,0000,,Я смогу.
Dialogue: 0,0:05:11.38,0:05:12.45,Chiha-internal,Ara,0000,0000,0000,,Я смогу...
Dialogue: 0,0:05:14.98,0:05:16.45,Chiha-internal,Ara,0000,0000,0000,,Я смогу, но...
Dialogue: 0,0:05:20.75,0:05:22.18,Chiha-main,Both,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:05:22.18,0:05:23.01,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Вот и всё!
Dialogue: 0,0:05:23.46,0:05:24.64,Chiha-overlap,Both,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:05:23.46,0:05:25.18,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Ни разу не проигрывавший Мастер Суо
Dialogue: 0,0:05:25.18,0:05:27.76,Chiha-main,,0000,0000,0000,,выиграл свой четвёртый заслуженный титул Мастера.
Dialogue: 0,0:05:26.41,0:05:27.76,Chiha-overlap,Both,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:05:28.20,0:05:30.79,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Его преимущества просты, но постоянны.
Dialogue: 0,0:05:30.79,0:05:33.19,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Сколько ещё продлится его время?
Dialogue: 0,0:05:36.36,0:05:39.92,Chiha-internal,Ara,0000,0000,0000,,Дедушка, на большее представление не способно.
Dialogue: 0,0:05:40.88,0:05:43.40,Chiha-internal,Ara,0000,0000,0000,,Я должен тренироваться, иначе моё тело не будет знать, как двигаться...
Dialogue: 0,0:05:43.81,0:05:45.53,Chiha-internal,Ara,0000,0000,0000,,В поединке с сильным противником!
Dialogue: 0,0:05:51.87,0:05:53.37,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Суо-кун.
Dialogue: 0,0:05:53.60,0:05:55.15,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Поздравляю с твоей четвёртой победой.
Dialogue: 0,0:05:55.15,0:05:57.81,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Пожалуйста, попробуй закончить колледж в следующем году.
Dialogue: 0,0:05:57.81,0:05:58.41,Chiha-main,Suo,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:58.41,0:06:00.81,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Чуть больше уверенности, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:06:00.81,0:06:01.25,Chiha-main,Suo,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:01.84,0:06:04.14,Chiha-main,Ise,0000,0000,0000,,Поздравляю, Синобу-тян.
Dialogue: 0,0:06:04.70,0:06:07.13,Chiha-main,Shi,0000,0000,0000,,Спасибо, тренер Исе.
Dialogue: 0,0:06:07.77,0:06:09.00,Chiha-main,Ise,0000,0000,0000,,Заходи как-нибудь потренироваться
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:12.30,Chiha-main,,0000,0000,0000,,в общество Киото Миодзё,\N если выдастся свободная минутка.
Dialogue: 0,0:06:12.30,0:06:14.52,Chiha-main,Ise,0000,0000,0000,,Остальные члены были бы просто в восторге, если бы ты пришла.
Dialogue: 0,0:06:14.84,0:06:17.16,Chiha-main,Shi,0000,0000,0000,,О, это честь для меня.
Dialogue: 0,0:06:17.16,0:06:20.77,Chiha-main,Shi,0000,0000,0000,,Как только я стану сильнее, я обязательно загляну.
Dialogue: 0,0:06:21.37,0:06:22.72,Chiha-main,Ise,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:06:23.32,0:06:25.86,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Сильнее? Куда ещё?
Dialogue: 0,0:06:25.86,0:06:28.16,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Это она ему так говорит, что не придёт.
Dialogue: 0,0:06:28.22,0:06:29.49,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Все женщины из Киото такие.
Dialogue: 0,0:06:30.37,0:06:33.70,Chiha-internal,Kita,0000,0000,0000,,Полагаю, я мог быть субъективен, как тренер...
Dialogue: 0,0:06:34.26,0:06:35.87,Chiha-flashback,Yumi,0000,0000,0000,,Пожалуйста, покажите мне дорогу.
Dialogue: 0,0:06:36.94,0:06:40.67,Chiha-internal,Kita,0000,0000,0000,,но это были самые красивые слова, которые я когда-либо слышал!
Dialogue: 0,0:06:41.54,0:06:43.67,Chiha-internal,Kita,0000,0000,0000,,Я не знаю, случайность это или судьба,
Dialogue: 0,0:06:42.10,0:06:44.12,Chiha-overlap,A,0000,0000,0000,,{\an8}Извините. Можно вас сфотографировать?
Dialogue: 0,0:06:43.67,0:06:46.07,Chiha-internal,Kita,0000,0000,0000,,но у нынешних Мастера и Королевы
Dialogue: 0,0:06:45.59,0:06:47.99,Chiha-overlap,A,0000,0000,0000,,{\an8}Не могли бы вы встать рядом с Мастером.
Dialogue: 0,0:06:46.07,0:06:47.97,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,нет учителей как таковых.
Dialogue: 0,0:06:50.40,0:06:51.72,Chiha-internal,Kita,0000,0000,0000,,Какая пустая трата...
Dialogue: 0,0:06:52.59,0:06:55.01,Chiha-internal,Kita,0000,0000,0000,,Человек, у которого никогда не было учителя,
Dialogue: 0,0:06:55.01,0:06:57.09,Chiha-internal,Kita,0000,0000,0000,,сам никогда не сможет им стать.
Dialogue: 0,0:07:04.45,0:07:05.84,Chiha-main,Mom,0000,0000,0000,,Ну и ну, все здесь?
Dialogue: 0,0:07:05.84,0:07:07.19,Chiha-main,Mom,0000,0000,0000,,Почему все такие грустные?
Dialogue: 0,0:07:07.19,0:07:09.26,Chiha-main,Mom,0000,0000,0000,,Ой, ребята. Уже шесть.
Dialogue: 0,0:07:09.26,0:07:11.82,Chiha-main,Mom,0000,0000,0000,,Я уверена, ваши родители будут волноваться.
Dialogue: 0,0:07:12.80,0:07:14.01,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Недостаточно хорошо...
Dialogue: 0,0:07:23.22,0:07:24.33,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Недостаточно хорошо.
Dialogue: 0,0:07:25.85,0:07:26.71,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Недостаточно хорошо.
Dialogue: 0,0:07:27.61,0:07:28.96,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Недостаточно хорошо, недостаточно хорошо.
Dialogue: 0,0:07:29.77,0:07:30.74,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Недостаточно хорошо.
Dialogue: 0,0:07:39.11,0:07:41.15,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Ну, Тихая-тян, увидимся.
Dialogue: 0,0:07:41.15,0:07:42.66,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,До следующей тренировки.
Dialogue: 0,0:07:42.66,0:07:44.00,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ага, пока.
Dialogue: 0,0:07:44.90,0:07:47.86,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Ботани-кун, смотри вперёд.
Dialogue: 0,0:07:53.29,0:07:54.44,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Аясэ!
Dialogue: 0,0:07:55.79,0:07:56.92,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,20 карт!
Dialogue: 0,0:07:57.78,0:07:59.87,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,У тебя 20!
Dialogue: 0,0:08:00.76,0:08:02.66,Chiha-main,Ayase,0000,0000,0000,,Двадцать чего?
Dialogue: 0,0:08:02.66,0:08:03.54,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Чего двадцать?
Dialogue: 0,0:08:04.50,0:08:06.04,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,20 односложных карточек!
Dialogue: 0,0:08:20.21,0:08:23.12,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Ну и как мне сохранять мотивацию?
Dialogue: 0,0:08:24.11,0:08:25.70,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:08:31.05,0:08:33.32,pinkphone,Caption,0000,0000,0000,,Входящий вызов\NТаити
Dialogue: 0,0:08:34.08,0:08:35.32,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,Та-Таити!
Dialogue: 0,0:08:35.32,0:08:36.43,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,С Новым Годом!
Dialogue: 0,0:08:37.05,0:08:39.04,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Поздновато для поздравлений.
Dialogue: 0,0:08:39.04,0:08:40.67,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,Ну, хуже не будет.
Dialogue: 0,0:08:42.59,0:08:45.29,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ты смотрел сегодня поединок Мастера?
Dialogue: 0,0:08:45.29,0:08:46.67,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,Ага, смотрел.
Dialogue: 0,0:08:47.34,0:08:49.57,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,Я тут много думал.
Dialogue: 0,0:08:49.57,0:08:50.68,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Думал?
Dialogue: 0,0:08:50.68,0:08:52.67,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,Да, о расположении карт Мастера.
Dialogue: 0,0:08:53.27,0:08:55.12,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,Я поспрашивал ребят из общества Нагумо,
Dialogue: 0,0:08:55.12,0:08:56.82,Chiha-main,,0000,0000,0000,,которые лично присутствовали на игре, и они рассказали мне
Dialogue: 0,0:08:56.82,0:08:58.43,Chiha-main,,0000,0000,0000,,об играх, которые не транслировались,
Dialogue: 0,0:08:58.43,0:08:59.89,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,поэтому я смог разложить карты.
Dialogue: 0,0:09:00.66,0:09:03.63,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,Это помогает мне лучше понять Мастера.
Dialogue: 0,0:09:09.83,0:09:13.40,Chiha-main,Murao,0000,0000,0000,,Играешь один с карточками в комнате Мастера Ватаи?
Dialogue: 0,0:09:13.40,0:09:16.30,Chiha-main,Murao,0000,0000,0000,,Всё никак не повзрослеешь, да?
Dialogue: 0,0:09:18.50,0:09:20.31,Chiha-main,Murao,0000,0000,0000,,Ну, давай сыграем.
Dialogue: 0,0:09:22.21,0:09:24.54,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Арата? Арата?
Dialogue: 0,0:09:26.02,0:09:27.37,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,{\i1}Я должен попробовать!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:30.84,0:09:32.50,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Как я и сказал!
Dialogue: 0,0:09:32.50,0:09:36.39,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,У меня есть записи по твоим тренировочным играм
Dialogue: 0,0:09:36.39,0:09:38.81,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,и играм на официальных турнирах.
Dialogue: 0,0:09:38.81,0:09:40.92,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,После того, как я их просмотрел,
Dialogue: 0,0:09:40.92,0:09:42.77,Chiha-main,,0000,0000,0000,,я определил, что есть около 20 таких карт.
Dialogue: 0,0:09:43.29,0:09:47.79,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Конечно, это зависит от чтеца и твоего состояния,
Dialogue: 0,0:09:48.46,0:09:51.48,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,но {\i1}"Сира"{\i0}, {\i1}"Сино"{\i0},\N {\i1}"Юу{\i0}", {\i1}"Юра"{\i0},
Dialogue: 0,0:09:51.48,0:09:53.83,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,{\i1}"Каку"{\i0}, {\i1}"Каса"{\i0}, {\i1}"Тиха",{\i0}
Dialogue: 0,0:09:53.83,0:09:56.87,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,{\i1}"Моро"{\i0}, {\i1}"Момо"{\i0}, {\i1}"Хиса"{\i0}, {\i1}"Кири"{\i0},
Dialogue: 0,0:09:56.87,0:09:58.20,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,{\i1}"Ута"{\i0} и {\i1}"Ура ва"{\i0},
Dialogue: 0,0:09:58.20,0:10:00.76,Chiha-main,,0000,0000,0000,,все эти карты ты берёшь на первый слог, я думаю.
Dialogue: 0,0:10:00.76,0:10:02.37,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Ты же замечала это?
Dialogue: 0,0:10:05.96,0:10:08.27,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я-я... ну разве что чуть-чуть...
Dialogue: 0,0:10:08.27,0:10:10.13,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Совсем чуть-чуть...
Dialogue: 0,0:10:11.61,0:10:13.75,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я что, и правда узнаю их на первом сло...
Dialogue: 0,0:10:13.75,0:10:15.69,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Доверяй моим данным!
Dialogue: 0,0:10:15.69,0:10:16.47,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Извини!
Dialogue: 0,0:10:18.77,0:10:22.10,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Ты и Мастер Суо не единственные, кто может так делать.
Dialogue: 0,0:10:22.65,0:10:27.81,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Большинство людей с хорошим чувством игры имеют несколько карт,
Dialogue: 0,0:10:27.81,0:10:30.31,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,у которых они могут предчувствовать следующий слог.
Dialogue: 0,0:10:30.87,0:10:32.44,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Вот бы и я так мог.
Dialogue: 0,0:10:50.68,0:10:53.44,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Ты чего?! Я не хочу.
Dialogue: 0,0:10:53.44,0:10:54.14,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:10:54.14,0:10:56.16,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я найду что-нибудь получше, чтобы отплатить тебе за это!
Dialogue: 0,0:10:56.16,0:10:56.80,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:11:09.63,0:11:11.12,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,О, это же Аясэ-сан!
Dialogue: 0,0:11:11.12,0:11:12.30,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Надо признать, она симпатяжка.
Dialogue: 0,0:11:12.30,0:11:13.98,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Она такая красивая!
Dialogue: 0,0:11:15.74,0:11:16.93,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Нет, беру свои слова обратно.
Dialogue: 0,0:11:16.93,0:11:18.80,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Она бормочет себе под нос какие-то проклятия.
Dialogue: 0,0:11:18.80,0:11:19.76,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Да, согласен.
Dialogue: 0,0:11:19.76,0:11:21.36,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Ужас! Пошли отсюда.
Dialogue: 0,0:11:21.36,0:11:22.07,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Без вопросов.
Dialogue: 0,0:11:22.32,0:11:23.82,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Ти-Тихая-тян!
Dialogue: 0,0:11:23.82,0:11:24.58,handwriting,Caption,0000,0000,0000,,Сира, Сино,\NЮу, Юра, Каку, Каса,\NТиха, Моро, Момо,\NХиса, Кири, Ута, Ура ва
Dialogue: 0,0:11:24.83,0:11:26.45,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,{\a6}Сирацую ни...
Dialogue: 0,0:11:24.83,0:11:26.45,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,Осенний ветер...
Dialogue: 0,0:11:27.28,0:11:28.63,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,{\a6}Синобуредо...
Dialogue: 0,0:11:27.28,0:11:28.63,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,Как ни таился я...
Dialogue: 0,0:11:29.75,0:11:31.08,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,{\a6}Юра но то о...
Dialogue: 0,0:11:29.75,0:11:31.08,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,По стремнинам Юра...
Dialogue: 0,0:11:32.23,0:11:33.67,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,{\a6}Юу сареба...
Dialogue: 0,0:11:32.23,0:11:33.67,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,Лишь только стемнеет...
Dialogue: 0,0:11:34.82,0:11:36.18,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,{\a6}Каку то дани...
Dialogue: 0,0:11:34.82,0:11:36.18,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,С какою силой...
Dialogue: 0,0:11:37.53,0:11:38.76,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,{\a6}Касасаги но...
Dialogue: 0,0:11:37.53,0:11:38.76,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,Сороки в небе...
Dialogue: 0,0:11:39.88,0:11:42.09,Chiha-flashback,Desk,0000,0000,0000,,У тебя двадцать!
Dialogue: 0,0:11:43.31,0:11:44.73,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,{\a6}Тихая фуру...
Dialogue: 0,0:11:43.31,0:11:44.73,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,Век могучих богов...
Dialogue: 0,0:11:46.61,0:11:47.95,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Число не важно.
Dialogue: 0,0:11:48.77,0:11:49.82,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Что важно, так  это...
Dialogue: 0,0:11:50.54,0:11:51.68,Chiha-flashback,Desk,0000,0000,0000,,Доверяй мне!
Dialogue: 0,0:11:52.71,0:11:54.94,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Ботани-кун помог мне это понять.
Dialogue: 0,0:11:55.82,0:11:58.00,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Он смог сказать мне, что я слышала.
Dialogue: 0,0:11:58.80,0:12:00.12,Chiha-flashback,Desk,0000,0000,0000,,Вот бы и я так мог.
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:02.14,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,{\a6}Укари керу...
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:02.14,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,Зыбкое сердце её...
Dialogue: 0,0:12:02.94,0:12:04.14,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,Обидой истомлена...
Dialogue: 0,0:12:02.94,0:12:04.14,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,{\a6}Урами ваби...
Dialogue: 0,0:12:04.93,0:12:06.18,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,Сверчок не смолкает...
Dialogue: 0,0:12:04.93,0:12:06.18,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,{\a6}Киригирису...
Dialogue: 0,0:12:06.95,0:12:08.19,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,Будем же вместе...
Dialogue: 0,0:12:06.95,0:12:08.19,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,{\a6}Моротомо ни...
Dialogue: 0,0:12:09.03,0:12:10.05,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,О, дворец государей...
Dialogue: 0,0:12:09.03,0:12:10.05,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,{\a6}Момошики я...
Dialogue: 0,0:12:10.05,0:12:14.52,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я надеюсь, что однажды я смогу за это отплатить.
Dialogue: 0,0:12:11.02,0:12:11.91,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,{\a6}Хисаката но...\NВешним днём...
Dialogue: 0,0:12:12.92,0:12:14.42,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,{\a6}Сирацую ни...\NОсенний ветер...
Dialogue: 0,0:12:14.93,0:12:16.17,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,{\a6}Синобуредо...
Dialogue: 0,0:12:14.93,0:12:16.17,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,Как я ни таился...
Dialogue: 0,0:12:16.88,0:12:18.09,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,{\a6}Юра но то о...
Dialogue: 0,0:12:16.88,0:12:18.09,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,, По стремнинам Юра...
Dialogue: 0,0:12:18.89,0:12:20.23,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,{\a6}Юу сареба...
Dialogue: 0,0:12:18.89,0:12:20.23,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,Лишь только стемнеет...
Dialogue: 0,0:12:20.91,0:12:22.19,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,{\a6}Каку то дани...
Dialogue: 0,0:12:20.91,0:12:22.19,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,С какою силой...
Dialogue: 0,0:12:22.81,0:12:24.07,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,{\a6}Касасаги но...
Dialogue: 0,0:12:22.81,0:12:24.07,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,Сороки в небе...
Dialogue: 0,0:12:24.97,0:12:26.14,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,{\a6}Тихая фуру...
Dialogue: 0,0:12:24.97,0:12:26.14,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,Век могучих богов...
Dialogue: 0,0:12:27.02,0:12:28.08,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,{\a6}Укари керу...
Dialogue: 0,0:12:27.02,0:12:28.08,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,Зыбкое сердце её...
Dialogue: 0,0:12:28.97,0:12:30.10,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,{\a6}Урами ваби...
Dialogue: 0,0:12:28.97,0:12:30.10,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,Обидой истомлена...
Dialogue: 0,0:12:31.08,0:12:32.35,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,{\a6}Киригирису...
Dialogue: 0,0:12:31.08,0:12:32.35,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,Сверчок не смолкает...
Dialogue: 0,0:12:33.23,0:12:34.41,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,{\a6}Моротомо ни...
Dialogue: 0,0:12:33.23,0:12:34.41,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,Будем же вместе...
Dialogue: 0,0:12:35.27,0:12:36.41,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,{\a6}Момошики я...
Dialogue: 0,0:12:35.27,0:12:36.41,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,О, дворец государев...
Dialogue: 0,0:12:37.24,0:12:38.38,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,{\a6}Хисаката но...
Dialogue: 0,0:12:37.24,0:12:38.38,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,Вешним днём...
Dialogue: 0,0:12:39.17,0:12:40.65,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,{\a6}Сирацую ни...
Dialogue: 0,0:12:39.17,0:12:40.65,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,Осенний ветер...
Dialogue: 0,0:12:41.20,0:12:43.45,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,Кажется, это Ки но Цураюки сказал,
Dialogue: 0,0:12:41.84,0:12:43.45,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,{\a6}Синобуредо...\NКак ни таился я...
Dialogue: 0,0:12:44.03,0:12:46.45,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,что поэтификация слов
Dialogue: 0,0:12:46.45,0:12:50.16,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,также естественна, как пение птиц и голоса животных.
Dialogue: 0,0:12:51.72,0:12:53.45,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,Пока за словами скрыто чувство,
Dialogue: 0,0:12:53.45,0:12:55.51,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,даже короткая фраза звучит как стих.
Dialogue: 0,0:12:59.50,0:13:00.38,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ва-а!
Dialogue: 0,0:13:00.38,0:13:01.90,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ты напугала меня, Кана-тян!
Dialogue: 0,0:13:01.15,0:13:04.05,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,{\a6}Ага, волшебство исчезло, как только она начала двигаться.
Dialogue: 0,0:13:01.90,0:13:04.05,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Прямо из ниоткуда! Как давно ты здесь стоишь?!
Dialogue: 0,0:13:04.09,0:13:06.53,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А-а! Ты видела, как я себя странно веду!
Dialogue: 0,0:13:06.53,0:13:08.38,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,Так она понимает, что это выглядит странно.
Dialogue: 0,0:13:07.67,0:13:11.11,Chiha-overlap,Chi,0000,0000,0000,,Что мне делать?!
Dialogue: 0,0:13:09.98,0:13:11.11,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Тихая-тян.
Dialogue: 0,0:13:11.11,0:13:11.95,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:11.95,0:13:14.56,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,На самом деле, у меня теперь есть мечта.
Dialogue: 0,0:13:14.56,0:13:16.45,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Мне очень интересно читать карточки.
Dialogue: 0,0:13:16.98,0:13:19.27,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Я-я хочу стать дипломированным чтецом.
Dialogue: 0,0:13:20.52,0:13:22.51,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Я хочу стать дипломированным чтецом...
Dialogue: 0,0:13:22.51,0:13:26.17,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,и читать на твоём Королевском поединке.
Dialogue: 0,0:13:28.37,0:13:29.57,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ка-Кана-тян, ты серьёзно?!
Dialogue: 0,0:13:29.57,0:13:30.53,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Совсем-совсем серьёзно?!
Dialogue: 0,0:13:30.80,0:13:32.42,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:13:32.42,0:13:34.91,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Я не знаю, насколько трудно это всё же будет...
Dialogue: 0,0:13:34.91,0:13:36.79,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Это здорово! Постарайся, Кана-тян!
Dialogue: 0,0:13:36.79,0:13:37.48,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Я постараюсь...
Dialogue: 0,0:13:37.48,0:13:38.67,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я имею в виду, тебе же надо быть...
Dialogue: 0,0:13:38.67,0:13:41.05,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,игроком класса А, чтобы стать дипломированным чтецом!
Dialogue: 0,0:13:41.81,0:13:42.64,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:42.64,0:13:44.88,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Тебе же надо быть игроком класса А, чтобы стать дипломированным чтецом!
Dialogue: 0,0:13:44.88,0:13:46.63,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Тебе же надо быть игроком класса А, чтобы стать дипломированным чтецом!
Dialogue: 0,0:13:46.63,0:13:48.74,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Тебе же надо быть игроком класса А, чтобы стать дипломированным чтецом!
Dialogue: 0,0:13:48.74,0:13:51.37,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,...дипломированным чтецом!
Dialogue: 0,0:13:54.71,0:13:56.59,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Окей, у вас есть 15 минут на запоминание.
Dialogue: 0,0:13:56.59,0:13:58.37,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Мы начнём, когда минутная стрелка дойдёт до шести.
Dialogue: 0,0:13:58.37,0:13:59.58,Chiha-main,All,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:14:06.18,0:14:11.53,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,Я не знала, что это так трудно, стать дипломированным чтецом.
Dialogue: 0,0:14:06.49,0:14:12.45,certified,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(480,1)}Как минимум игрок 4 класса (Класс А)\N5 лет опыта в качестве официального чтеца класса А\N(Множественные требования для того, чтобы стать официальным чтецом класса А)
Dialogue: 0,0:14:12.45,0:14:13.91,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,Мне придётся посвятить этому всю свою жизнь.
Dialogue: 0,0:14:13.91,0:14:15.83,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,И даже тогда... этого может быть недостаточно.
Dialogue: 0,0:14:15.83,0:14:17.89,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,Президент так много занимается,
Dialogue: 0,0:14:17.89,0:14:20.21,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,и всё же никак не перейдёт в класс А.
Dialogue: 0,0:14:20.65,0:14:22.02,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,Это невозможно... Невозможно...
Dialogue: 0,0:14:22.02,0:14:25.21,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,Невозможно, невозможно, невозможно...
Dialogue: 0,0:14:22.30,0:14:24.14,Chiha-overlap,Tai,0000,0000,0000,,Ещё две минуты на запоминание.
Dialogue: 0,0:14:24.14,0:14:25.21,Chiha-overlap,Pork,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:14:45.62,0:14:47.60,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,{\i1}Ты никогда не отрабатывал замах,{\i0}
Dialogue: 0,0:14:47.60,0:14:49.11,Chiha-main,,0000,0000,0000,,{\i1}потому что тебя это смущает, верно?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:51.21,0:14:54.86,Chiha-flashback,Ara,0000,0000,0000,,Это поможет мне лучше понять Мастера.
Dialogue: 0,0:14:56.88,0:14:59.46,Chiha-flashback,Ara,0000,0000,0000,,{\i0}Мой дедушка всегда говорил мне...{\i1}
Dialogue: 0,0:15:00.31,0:15:00.96,Chiha-flashback,Tai,0000,0000,0000,,Говорил тебе что?
Dialogue: 0,0:15:01.80,0:15:04.96,Chiha-flashback,Ara,0000,0000,0000,,Тебе не нужно чувство игры, чтобы играть в каруту.
Dialogue: 0,0:15:05.33,0:15:06.13,Chiha-flashback,Tai,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:06.68,0:15:09.03,Chiha-flashback,Ara,0000,0000,0000,,Ты просто должен брать карты быстрее своего противника.
Dialogue: 0,0:15:10.80,0:15:14.14,Chiha-flashback,Ara,0000,0000,0000,,Трудно достигнуть похожего уровня чувства игры,
Dialogue: 0,0:15:14.85,0:15:17.78,Chiha-flashback,Ara,0000,0000,0000,,но есть много других способов брать карты быстрее.
Dialogue: 0,0:15:21.79,0:15:24.08,Chiha-flashback,Ara,0000,0000,0000,,Ну, мне надо тренироваться с моим наставником.
Dialogue: 0,0:15:24.08,0:15:25.00,Chiha-flashback,Ara,0000,0000,0000,,Ещё поговорим.
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:26.35,Chiha-flashback,Ara,0000,0000,0000,,Позвони мне.
Dialogue: 0,0:15:30.92,0:15:32.05,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Арата.
Dialogue: 0,0:15:34.27,0:15:35.77,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Так непривычно...
Dialogue: 0,0:15:35.77,0:15:37.41,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Таити отрабатывает свой замах.
Dialogue: 0,0:15:39.87,0:15:43.25,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Трудно достигнуть похожего уровня чувства игры,
Dialogue: 0,0:15:44.21,0:15:47.31,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,но есть много других способов брать карты быстрее.
Dialogue: 0,0:15:49.05,0:15:51.51,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Если я выиграю сегодня,
Dialogue: 0,0:15:51.98,0:15:54.30,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,я сожгу всех медведей Тэдди в твоём доме!
Dialogue: 0,0:15:54.47,0:15:55.22,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:55.46,0:15:56.93,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,За-зачем?! Почему?!
Dialogue: 0,0:15:56.93,0:15:58.75,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Зачем тебе сжигать их?!
Dialogue: 0,0:15:57.64,0:15:59.79,Chiha-internaloverlap,Tai,0000,0000,0000,,Минус 10% к её концентрации.
Dialogue: 0,0:15:58.75,0:16:03.52,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Зачем?! Зачем тебе это делать?!
Dialogue: 0,0:16:00.61,0:16:03.03,Chiha-internaloverlap,Tai,0000,0000,0000,,Так вот почему Судо ведёт себя как садист...
Dialogue: 0,0:16:02.98,0:16:04.23,blackt,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(200,1)}Теперь понятно...
Dialogue: 0,0:16:05.60,0:16:06.64,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Арата...
Dialogue: 0,0:16:07.38,0:16:10.64,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,В твоём мире не существует такого понятия, как гений.
Dialogue: 0,0:16:11.33,0:16:13.46,Chiha-internal,Ara,0000,0000,0000,,Позвони мне.
Dialogue: 0,0:16:16.20,0:16:17.62,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Я очень надеюсь,
Dialogue: 0,0:16:18.12,0:16:20.42,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,что мне не придётся сжигать твоих медвежат.
Dialogue: 0,0:16:21.98,0:16:23.38,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,П-пора.
Dialogue: 0,0:16:24.15,0:16:26.04,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,Президент превращается в садиста.
Dialogue: 0,0:16:37.94,0:16:44.01,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Цветут цветы в заливе Нанива, перед зимой
Dialogue: 0,0:16:45.44,0:16:52.49,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,{\a6}Придёт весна, и вновь всё зацветёт
Dialogue: 0,0:16:50.83,0:16:52.49,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,Когда читаешь карточки,
Dialogue: 0,0:16:52.49,0:16:54.72,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,вторая строфа должна длиться четыре секунды,
Dialogue: 0,0:16:54.72,0:17:01.90,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,{\a6}Придёт весна, и вновь всё зацветёт
Dialogue: 0,0:16:55.25,0:16:56.89,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,и три секунды постепенного затухания.
Dialogue: 0,0:16:56.89,0:16:59.06,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,Потом ты делаешь паузу на секунду,
Dialogue: 0,0:16:59.06,0:17:01.29,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,прежде чем прочитать первую строфу следующего стиха за пять секунд.
Dialogue: 0,0:17:02.79,0:17:03.58,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,Один.
Dialogue: 0,0:17:03.71,0:17:09.78,Chiha-poem,Kana,0000,0000,0000,,{\a6}Пусть разлука близка, \NЯ в страну Инаба отбываю, \NНо и в иной стороне
Dialogue: 0,0:17:04.27,0:17:05.58,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,Ой, я опоздала.
Dialogue: 0,0:17:07.89,0:17:09.19,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,Это сложно...
Dialogue: 0,0:17:09.70,0:17:12.32,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,Игроки в эту секунду сосредоточенно
Dialogue: 0,0:17:12.32,0:17:14.18,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,ждут следующего звука...
Dialogue: 0,0:17:14.80,0:17:16.99,Chiha-poem,Kana,0000,0000,0000,,{\a6}Что зазора короче...
Dialogue: 0,0:17:16.46,0:17:18.14,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,Ой, голос сорвался.
Dialogue: 0,0:17:18.14,0:17:19.69,Chiha-poem,Kana,0000,0000,0000,,{\a6}В поле асадзи...
Dialogue: 0,0:17:19.69,0:17:21.52,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,Теперь слишком громко.
Dialogue: 0,0:17:22.58,0:17:23.65,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,Это тяжело...
Dialogue: 0,0:17:22.58,0:17:30.14,Chiha-poem,Kana,0000,0000,0000,,{\a6}Переполнилось сердце. Зачем \NЯ так сильно её люблю?!
Dialogue: 0,0:17:24.56,0:17:27.24,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,Чтец должен быть полностью сосредоточен целый час,
Dialogue: 0,0:17:27.24,0:17:29.52,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,и эта задача не из лёгких.
Dialogue: 0,0:17:30.35,0:17:31.00,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:31.52,0:17:37.87,Chiha-poem,Kana,0000,0000,0000,,{\a6}Как я ни таился...
Dialogue: 0,0:17:33.01,0:17:35.38,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,может быть, сейчас это трудно,
Dialogue: 0,0:17:35.38,0:17:37.87,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,но однажды президент перейдёт в класс А.
Dialogue: 0,0:17:41.09,0:17:44.69,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,Никто не хочет отказываться от своей мечты.
Dialogue: 0,0:17:46.07,0:17:50.63,chalkboard,Caption,0000,0000,0000,,Собрание руководителей клубов\NБюджет\NРазмещение\NРасписание
Dialogue: 0,0:17:46.50,0:17:47.77,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:47.77,0:17:50.63,Chiha-main,,0000,0000,0000,,Вы хотите передать помещение Клуба Каруты Концертной Группе?
Dialogue: 0,0:17:51.40,0:17:52.88,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Что за вздор!
Dialogue: 0,0:17:53.24,0:17:57.14,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Но ведь это помещение слишком большое для творческого клуба,
Dialogue: 0,0:17:57.14,0:17:59.08,Chiha-main,,0000,0000,0000,,в котором всего пять участников.
Dialogue: 0,0:17:59.08,0:18:01.40,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,В Концертной Группе сорок человек,
Dialogue: 0,0:18:01.40,0:18:02.85,Chiha-main,,0000,0000,0000,,поэтому им нужно много места.
Dialogue: 0,0:18:03.15,0:18:05.62,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Клуб Каруты может просто использовать пустой класс.
Dialogue: 0,0:18:05.62,0:18:07.69,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Не соглашусь.
Dialogue: 0,0:18:07.69,0:18:12.02,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Карута требует звуконепроницаемого помещения.
Dialogue: 0,0:18:12.45,0:18:15.03,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Ею нельзя заниматься там, где ходят
Dialogue: 0,0:18:15.03,0:18:17.91,Chiha-main,,0000,0000,0000,,по коридорам ученики и где по соседству занимаются спортом.
Dialogue: 0,0:18:17.91,0:18:19.46,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Извините, Мияути-сэнсей!
Dialogue: 0,0:18:19.46,0:18:20.88,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Клуб Каруты вышел
Dialogue: 0,0:18:20.88,0:18:24.39,Chiha-main,,0000,0000,0000,,на уровень национального турнира в первый же год существования.
Dialogue: 0,0:18:24.39,0:18:27.68,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Также участники заняли первые и вторые места в санкционированных турнирах!
Dialogue: 0,0:18:27.68,0:18:31.17,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Я уверена, что в этом году клуб пополнится новыми участниками!
Dialogue: 0,0:18:31.58,0:18:33.58,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Вы увидите превосходные результаты!
Dialogue: 0,0:18:34.57,0:18:36.89,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Могли бы вы, по крайней мере,
Dialogue: 0,0:18:36.89,0:18:39.55,Chiha-main,,0000,0000,0000,,разрешить Концертной Группе занять второй этаж?
Dialogue: 0,0:18:39.55,0:18:44.26,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Как я уже сказала, карута требует полной тишины.
Dialogue: 0,0:18:44.44,0:18:45.06,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:18:44.45,0:18:45.04,dude,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:18:45.18,0:18:49.56,miya,All,0000,0000,0000,,{\fad(1500,1)}Что-то ещё?
Dialogue: 0,0:18:45.49,0:18:46.93,Chiha-main,All,0000,0000,0000,,Императрица...
Dialogue: 0,0:18:50.63,0:18:55.69,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Мияути-сэнсей так переживает за Клуб Каруты.
Dialogue: 0,0:18:56.26,0:18:57.69,tissue,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(125,1)}Салфетки?
Dialogue: 0,0:18:58.03,0:19:01.80,Chiha-internal,Miya,0000,0000,0000,,Фукасаку-сэнсей, учитель классической литературы.
Dialogue: 0,0:19:01.80,0:19:05.20,Chiha-internal,Miya,0000,0000,0000,,Профессор - единственный человек, которому императрица уступает.
Dialogue: 0,0:19:05.46,0:19:07.52,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Как насчёт такого варианта?
Dialogue: 0,0:19:07.52,0:19:11.14,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Если в следующем году в клуб вступит ещё пять участников,
Dialogue: 0,0:19:11.14,0:19:13.21,Chiha-main,,0000,0000,0000,,мы оставим всё как есть.
Dialogue: 0,0:19:15.76,0:19:18.35,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Карута - чудесное искусство.
Dialogue: 0,0:19:18.35,0:19:21.72,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Я уверен, будет несложно найти ещё пять участников.
Dialogue: 0,0:19:22.13,0:19:23.67,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:19:23.67,0:19:26.60,Chiha-main,,0000,0000,0000,,Если мы не сможем найти ещё пятерых, мы отдадим помещение!
Dialogue: 0,0:19:28.52,0:19:32.00,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Вот это я и хотел услышать!
Dialogue: 0,0:19:32.67,0:19:33.69,Chiha-internal,Miya,0000,0000,0000,,Пять участников...
Dialogue: 0,0:19:35.15,0:19:39.14,Chiha-internal,Miya,0000,0000,0000,,Набрать в этот невероятно своеобразный клуб ещё пятерых?
Dialogue: 0,0:19:42.65,0:19:43.49,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:44.03,0:19:45.49,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я что-то услышала.
Dialogue: 0,0:19:46.71,0:19:47.65,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,За дверью.
Dialogue: 0,0:19:59.71,0:20:09.31,handwriting,Miya,0000,0000,0000,,Записка:\N\NЕсли Клуб Каруты не наберёт \Nв следующем году ещё пять человек,\Nвам придёт освободить помещение.\NУдачи. ( {\b1};{\b0} △ {\b1};{\b0} )\N\N Я смогла увеличить \Nбюджет клуба до 30,000 иен.\N\NМияути.
Dialogue: 0,0:20:09.31,0:20:10.86,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,А? Пятерых людей?
Dialogue: 0,0:20:10.86,0:20:11.67,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Разве это реально?
Dialogue: 0,0:20:11.67,0:20:14.44,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,С-смайлик? И написано от руки...
Dialogue: 0,0:20:16.79,0:20:18.57,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Бюджет в тридцать тысяч иен!
Dialogue: 0,0:20:18.57,0:20:20.45,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Тебя только это волнует, Кана-тян?
Dialogue: 0,0:20:25.80,0:20:26.95,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Эй, вы слышали?
Dialogue: 0,0:20:26.95,0:20:27.85,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Младшая сестра
Dialogue: 0,0:20:27.86,0:20:29.85,Chiha-main,,0000,0000,0000,,модели Аясэ Титосэ учится здесь на втором курсе!
Dialogue: 0,0:20:29.85,0:20:31.28,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Не может быть! Я же её фанат!
Dialogue: 0,0:20:31.28,0:20:32.37,Chiha-main,C,0000,0000,0000,,Ладно, пойдём глянем на неё!
Dialogue: 0,0:20:36.69,0:20:37.84,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,О, вот она!
Dialogue: 0,0:20:45.18,0:20:46.87,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,1, 2, 3, 4!
Dialogue: 0,0:20:45.20,0:20:46.47,club,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Приходите встретиться с Аясэ Тихаей в класс 2-9!!\NВступайте в клуб спортивной каруты!
Dialogue: 0,0:20:47.78,0:20:49.15,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Карута?
Dialogue: 0,0:20:49.15,0:20:50.71,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Тренировочные штаны?
Dialogue: 0,0:20:50.71,0:20:52.23,Chiha-main,C,0000,0000,0000,,Ты только глянь на пояс.
Dialogue: 0,0:20:52.77,0:20:54.03,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Аясэ-сан!
Dialogue: 0,0:20:54.80,0:20:56.82,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Вы же теперь старшеклассница,
Dialogue: 0,0:20:56.82,0:20:59.69,Chiha-main,,0000,0000,0000,,а продолжаете вести себя всё также неподобающе!
Dialogue: 0,0:20:58.83,0:21:03.13,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,{\a6}Верно, все только и говорили, какая она симпатичная,
Dialogue: 0,0:21:00.13,0:21:03.13,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Точно. Вы, в конце концов, завалили итоговые экзамены!
Dialogue: 0,0:21:03.13,0:21:06.09,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,{\a6}но волшебство исчезает, как только она начинает говорить или что-нибудь делать.
Dialogue: 0,0:21:03.13,0:21:06.87,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,И это после того, как вы значительно улучшили свою успеваемость год назад!
Dialogue: 0,0:21:06.77,0:21:08.37,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,{\a6}Бесполезная красота...
Dialogue: 0,0:22:24.82,0:22:26.54,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,И Аясэ-сан.
Dialogue: 0,0:22:27.51,0:22:30.15,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Вот сюда ещё один повесьте!
Dialogue: 0,0:22:32.13,0:22:34.65,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Эй, давайте играть в каруту!
Dialogue: 0,0:20:28.63,0:20:31.57,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}kaerimichi wa sugiteiku\NДомой иду, а время летит
Dialogue: 0,0:20:31.91,0:20:35.19,Опенинг,B,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}sukoshi kaze ga fuiteiru\NБудто на крыльях ветра
Dialogue: 0,0:20:35.43,0:20:40.43,Опенинг,B,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}tawainai kaiwa myou ni tanoshikute\NЗдесь никого, но сердце стучит,
Dialogue: 0,0:20:42.29,0:20:45.47,Опенинг,B,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}Kizuite shin mo atte
Dialogue: 0,0:20:45.57,0:20:48.89,Опенинг,B,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}Jōdan majiri kaki kashita
Dialogue: 0,0:20:49.05,0:20:54.06,Опенинг,B,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}Sore zore no aruku michi wa betsu-betsu to
Dialogue: 0,0:20:56.42,0:20:59.10,Опенинг,B,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}Ano toki e kaita
Dialogue: 0,0:20:59.40,0:21:02.81,Опенинг,B,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}Yume de afureta ao jashin to
Dialogue: 0,0:21:03.25,0:21:04.67,Опенинг,B,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}Mata chigau!
Dialogue: 0,0:21:04.81,0:21:08.43,Опенинг,B,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}ashita demo iisa
Dialogue: 0,0:21:08.46,0:21:13.70,Опенинг,B,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}ima wa chihayafuru omoi
Dialogue: 0,0:21:08.46,0:21:13.70,Опенинг,B,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Я теперь знаю, куда зовёт меня сердце
Dialogue: 0,0:21:13.91,0:21:16.24,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Что же ждёт меня,
Dialogue: 0,0:21:13.91,0:21:16.24,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}mune ni daite
Dialogue: 0,0:21:16.44,0:21:21.78,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}на избранном мною пути?
Dialogue: 0,0:21:16.44,0:21:21.78,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}mezashita saki ni nani ga arunda
Dialogue: 0,0:21:21.88,0:21:30.37,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Дотянуться бы до своей мечты,
Dialogue: 0,0:21:21.88,0:21:30.37,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}ima nara tsukamesou de, te wo nobashitemiru
Dialogue: 0,0:21:30.44,0:21:36.79,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}ведь тогда мы снова встретимся!
Dialogue: 0,0:21:30.44,0:21:36.79,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}yume no tochuu kitto itsuka mata aeru darou!
Dialogue: 0,0:21:40.24,0:21:43.52,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}Sore demo ima wa waraeru
Dialogue: 0,0:21:43.76,0:21:46.97,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}Itsu demo iki wo shite iru
Dialogue: 0,0:21:46.98,0:21:52.89,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}Donna boku demo koko ni iru kara
Dialogue: 0,0:21:53.02,0:21:56.13,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}Aaah
Dialogue: 0,0:21:56.34,0:22:01.78,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}Ima mo chihayfuru omoi
Dialogue: 0,0:22:01.98,0:22:04.18,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}Mune ni daita
Dialogue: 0,0:22:04.45,0:22:10.06,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}Sore ga wakasa to warai dake waraeba i
Dialogue: 0,0:22:10.16,0:22:15.54,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}Boku wa kimi ga iru kara
Dialogue: 0,0:22:15.71,0:22:18.31,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}Hashiri tsuzukete iru
Dialogue: 0,0:22:18.68,0:22:20.71,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}Kimi wa iiu daro
Dialogue: 0,0:22:20.81,0:22:25.01,Опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a6}Kitto sore wo boku mo onnaji da to
Dialogue: 0,0:22:34.65,0:22:36.65,Chiha-main,,0000,0000,0000,,