← Back to other subtitles

Excel Saga. Проект по ремастерингу.

Excel Saga - 01.ass

Archive

Name
Excel Saga - 01-07 (avi Epsilon)
Creation time
2011-10-16 13:53:02
Authors
Vik Pol

File

Name
Excel Saga - 01.ass
Creation time
2011-03-08 17:35:20
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 28440
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video File: Excel Saga - 01.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,BalticaCTT,25,&H0060FF36,&H000000FF,&H008B0039,&H009292A7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: OpRus,Bookman Old Style,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008C454D,&H00636373,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Op,Georgia,25,&H0034C4F9,&H005D6E7D,&H00F5FDFF,&H00135D59,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Title2,ChinaCyr,72,&H00D77D79,&H00D6622B,&H00D77D79,&H00E3F6F0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,204
Style: Title,Impact,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,90,204
Style: Logo,Arial Black,40,&H006BEB84,&H000000FF,&H00000000,&H002F2F66,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,8,10,150,35,204
Style: Note,DS BroadBrush,18,&H00272748,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: Stamp,DS Stamper,25,&H002220E0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: Default1,BalticaCTT,25,&H00F0F5BE,&H000000FF,&H001A2524,&H006D6E7C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: String,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Logo2,LetteraTrentadue,20,&H00D0494E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Logo3,Monotype Corsiva,40,&H00092731,&H000000FF,&H325DF5A9,&H6442437C,0,0,0,0,100,100,0,-10,1,2,4,5,10,10,10,204
Style: EDrus,BalticaCTT,25,&H00CAF3ED,&H000000FF,&H00A5566B,&H00466C66,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: 4w,Malahit,25,&H00FA3618,&H000000FF,&H00000000,&H00DFDFF4,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Excel,a_DomIno,30,&H00068AE6,&H000000FF,&H00041037,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Ill Palacco,AcademyCTT,30,&H00EED2CD,&H000000FF,&H00673529,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Rikudo,AcademyCTT,30,&H0002D1F0,&H000000FF,&H00651400,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Good Excel,a_DomIno,30,&H00BEABEA,&H000000FF,&H00041037,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Bad Excel,a_DomIno,30,&H00C5DA22,&H000000FF,&H00041037,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Pedro,Arial,25,&H004F79BD,&H000000FF,&H00031758,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Sandora,Arial,25,&H00366ECB,&H000000FF,&H006A4421,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Wife,Arial,25,&H007B9BCA,&H000000FF,&H00712606,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Foreman,Arial,25,&H0088B2EE,&H000000FF,&H00031758,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Police Excel,a_DomIno,30,&H00E28966,&H000000FF,&H00041037,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Nabeshin,Malahit,25,&H008FBCE7,&H000000FF,&H00193E60,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Ivata,BalticaCTT,25,&H00EDFFED,&H000000FF,&H003E64EB,&H006D6E7C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Watanabe,BalticaCTT,25,&H00EDFFED,&H000000FF,&H00B92089,&H006D6E7C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.62,0:00:02.37,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(460,0)\frx20\fry-40\fr24\fsp15}РИКУДО
Dialogue: 0,0:00:02.37,0:00:04.00,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1630)\frx20\fry-40\fr24\fsp15}РИКУДО
Dialogue: 0,0:00:00.62,0:00:02.37,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(460,0)\frx20\fry-40\fr26\b1\pos(230,23)\fs72}___________
Dialogue: 0,0:00:02.37,0:00:04.00,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1630)\frx20\fry-40\fr26\b1\pos(230,23)\fs72}___________
Dialogue: 0,0:00:05.94,0:00:22.08,Note,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HBEC1BF&\pos(360,243)}m 0 280 l 0 0 350 0 350 280{\p0}
Dialogue: 0,0:00:05.94,0:00:22.08,Note,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(360,140)}Письменная Клятва
Dialogue: 0,0:00:05.94,0:00:22.08,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(360,190)}Я, Рикудо Коши, передаю аниматорам
Dialogue: 0,0:00:05.94,0:00:22.08,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(360,220)}все полномочия для экранизации «Эксель Саги»
Dialogue: 0,0:00:05.94,0:00:22.08,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(360,250)}и торжественно клянусь, что не буду:
Dialogue: 0,0:00:05.94,0:00:22.08,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(360,280)}протестовать, пытаться изменить сюжет
Dialogue: 0,0:00:05.94,0:00:22.08,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(360,310)}или подавать жалобы, вне зависимости от того,
Dialogue: 0,0:00:05.94,0:00:22.08,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(360,340)}что в итоге получится.
Dialogue: 0,0:00:22.27,0:00:22.29,Stamp,,0000,0000,0000,,{\fr26\frz25\pos(510,360)\c&H1F1EBE&}КОШИ\NРИКУДО
Comment: 0,0:00:22.29,0:00:22.29,Note,,0000,0000,0000,,Начало тряски 1
Dialogue: 0,0:00:22.29,0:00:22.33,Stamp,,0000,0000,0000,,{\fr26\frz25\pos(487,342)\c&H271FDF&}КОШИ\NРИКУДО
Comment: 0,0:00:22.32,0:00:22.32,Note,,0000,0000,0000,,2
Dialogue: 0,0:00:22.33,0:00:22.37,Stamp,,0000,0000,0000,,{\fr26\frz25\pos(511,369)\c&H2720DE&}КОШИ\NРИКУДО
Comment: 0,0:00:22.35,0:00:22.35,Note,,0000,0000,0000,,3
Dialogue: 0,0:00:22.37,0:00:22.41,Stamp,,0000,0000,0000,,{\fr26\frz25\pos(497,330)\c&H1F1EDD&}КОШИ\NРИКУДО
Comment: 0,0:00:26.35,0:00:28.35,Note,,0000,0000,0000,,4
Dialogue: 0,0:00:22.41,0:00:22.45,Stamp,,0000,0000,0000,,{\fr26\frz25\pos(515,355)\c&H2020DD&}КОШИ\NРИКУДО
Comment: 0,0:00:28.35,0:00:30.35,Note,,0000,0000,0000,,5
Dialogue: 0,0:00:22.45,0:00:22.49,Stamp,,0000,0000,0000,,{\fr26\frz25\pos(504,354)\c&H2321E1&}КОШИ\NРИКУДО
Comment: 0,0:00:30.35,0:00:32.35,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(320,240)}6
Dialogue: 0,0:00:22.49,0:00:22.53,Stamp,,0000,0000,0000,,{\fr26\frz25\pos(517,358)\c&H1F1DE4&}КОШИ\NРИКУДО
Comment: 0,0:00:34.35,0:00:36.35,Note,,0000,0000,0000,,7
Dialogue: 0,0:00:22.53,0:00:22.57,Stamp,,0000,0000,0000,,{\fr26\frz25\pos(497,348)\c&H231CF3&}КОШИ\NРИКУДО
Comment: 0,0:00:38.35,0:00:40.35,Note,,0000,0000,0000,,8
Dialogue: 0,0:00:22.57,0:00:22.61,Stamp,,0000,0000,0000,,{\fr26\frz25\pos(514,355)\c&H2120DF&}КОШИ\NРИКУДО
Comment: 0,0:00:42.35,0:00:44.35,Note,,0000,0000,0000,,9
Dialogue: 0,0:00:22.61,0:00:22.65,Stamp,,0000,0000,0000,,{\fr26\frz25\pos(505,353)\c&H211FDF&}КОШИ\NРИКУДО
Comment: 0,0:00:46.35,0:00:48.35,Note,,0000,0000,0000,,10
Dialogue: 0,0:00:22.65,0:00:22.73,Stamp,,0000,0000,0000,,{\fr26\frz25\pos(521,357)\c&H1E1FD9&}КОШИ\NРИКУДО
Comment: 0,0:00:54.35,0:00:56.35,Note,,0000,0000,0000,,12
Dialogue: 0,0:00:22.73,0:00:22.77,Stamp,,0000,0000,0000,,{\fr26\frz25\pos(502,342)\c&H2520D9&}КОШИ\NРИКУДО
Comment: 0,0:00:58.35,0:01:00.35,Note,,0000,0000,0000,,13
Dialogue: 0,0:00:22.77,0:00:22.81,Stamp,,0000,0000,0000,,{\fr26\frz25\pos(506,365)\c&H201ED4&}КОШИ\NРИКУДО
Comment: 0,0:01:02.35,0:01:04.35,Note,,0000,0000,0000,,14
Dialogue: 0,0:00:22.81,0:00:22.85,Stamp,,0000,0000,0000,,{\fr26\frz25\pos(518,357)\c&H221FD9&}КОШИ\NРИКУДО
Comment: 0,0:01:06.35,0:01:08.35,Note,,0000,0000,0000,,15
Dialogue: 0,0:00:22.85,0:00:22.89,Stamp,,0000,0000,0000,,{\fr26\frz25\pos(506,368)\c&H2A18E0&}КОШИ\NРИКУДО
Comment: 0,0:01:10.35,0:01:12.35,Note,,0000,0000,0000,,16
Dialogue: 0,0:00:22.89,0:00:22.93,Stamp,,0000,0000,0000,,{\fr26\frz25\pos(518,357)\c&H2321D9&}КОШИ\NРИКУДО
Comment: 0,0:01:14.35,0:01:16.35,Note,,0000,0000,0000,,17
Dialogue: 0,0:00:22.93,0:00:22.97,Stamp,,0000,0000,0000,,{\fr26\frz25\pos(506,360)\c&H2321D9&}КОШИ\NРИКУДО
Comment: 0,0:01:16.35,0:01:16.35,Note,,0000,0000,0000,,18
Dialogue: 0,0:00:22.97,0:00:23.01,Stamp,,0000,0000,0000,,{\fr26\frz25\pos(509,355)\c&H221DDD&}КОШИ\NРИКУДО
Comment: 0,0:01:16.35,0:01:18.35,Note,,0000,0000,0000,,19
Dialogue: 0,0:00:23.01,0:00:23.05,Stamp,,0000,0000,0000,,{\fr26\frz25\pos(505,362)\c&H201FDF&}КОШИ\NРИКУДО
Comment: 0,0:01:18.35,0:01:18.35,Note,,0000,0000,0000,,20
Dialogue: 0,0:00:23.05,0:00:23.09,Stamp,,0000,0000,0000,,{\fr26\frz25\pos(509,356)\c&H1F1EDE&}КОШИ\NРИКУДО
Comment: 0,0:01:20.35,0:01:22.35,Note,,0000,0000,0000,,Конец
Dialogue: 0,0:00:23.09,0:00:24.48,Stamp,,0000,0000,0000,,{\fr26\frz25\t(100,1390,\c&H1F25BD&)\pos(508,357)}КОШИ\NРИКУДО
Comment: 0,0:01:24.35,0:01:26.35,Note,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:06.15,0:00:06.93,Rikudo,Rikudo,0000,0000,0000,,Клятва.
Dialogue: 0,0:00:07.03,0:00:08.91,Rikudo,Rikudo,0000,0000,0000,,Я, Рикудо Коши,
Dialogue: 0,0:00:08.91,0:00:11.41,Rikudo,Rikudo,0000,0000,0000,,передаю аниматорам все полномочия для экранизации «Эксель Саги»
Dialogue: 0,0:00:11.41,0:00:14.61,Rikudo,Rikudo,0000,0000,0000,,и торжественно клянусь, что я не буду:
Dialogue: 0,0:00:14.61,0:00:17.91,Rikudo,Rikudo,0000,0000,0000,,протестовать, пытаться изменить сюжет или подавать жалобы,
Dialogue: 0,0:00:17.91,0:00:22.11,Rikudo,Rikudo,0000,0000,0000,,вне зависимости от того, что в итоге получится.
Dialogue: 0,0:00:29.81,0:00:33.91,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H1694FF&}ИЗВРАЩЁННОЕ {\c&HD89336&}ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЕ {\c&HDB899F&}АНИМЕ
Dialogue: 0,0:00:29.81,0:00:33.91,Title2,,0000,0000,0000,,{\fr15\pos(85,320)\frz345.601}Э
Dialogue: 0,0:00:29.81,0:00:33.91,Title2,,0000,0000,0000,,{\fr15\pos(135,320)\frz345.601}К
Dialogue: 0,0:00:29.81,0:00:33.91,Title2,,0000,0000,0000,,{\fr15\pos(185,320)\frz345.601}С
Dialogue: 0,0:00:29.81,0:00:33.91,Title2,,0000,0000,0000,,{\fr15\pos(235,320)\frz345.601}Е
Dialogue: 0,0:00:29.81,0:00:33.91,Title2,,0000,0000,0000,,{\fr15\pos(285,320)\frz345.601}Л
Dialogue: 0,0:00:29.81,0:00:33.91,Title2,,0000,0000,0000,,{\fr15\pos(335,320)\frz347.667}Ь
Dialogue: 0,0:00:29.81,0:00:33.91,Title2,,0000,0000,0000,,{\fr15\pos(405,320)\frz345.601}С
Dialogue: 0,0:00:29.81,0:00:33.91,Title2,,0000,0000,0000,,{\fr15\pos(455,320)\frz345.601}А
Dialogue: 0,0:00:29.81,0:00:33.91,Title2,,0000,0000,0000,,{\fr15\pos(510,320)\frz350.634}Г
Dialogue: 0,0:00:29.81,0:00:33.91,Title2,,0000,0000,0000,,{\fr15\pos(545,320)\frz345.601}А
Dialogue: 0,0:00:35.19,0:00:37.91,Op,,0000,0000,0000,,{\K20}So{\K20}re{\K20} wa{\K20} ai{\K20} ja{\K200} nai
Dialogue: 0,0:00:35.19,0:00:37.91,OpRus,,0000,0000,0000,,Это — не любовь!
Dialogue: 0,0:00:39.19,0:00:42.52,Op,,0000,0000,0000,,{\K20}Ai{\K20} wa{\K20} sore{\K20} ja{\K200} nai
Dialogue: 0,0:00:39.19,0:00:42.52,OpRus,,0000,0000,0000,,Любовь — не это!
Dialogue: 0,0:00:43.13,0:00:49.81,Op,,0000,0000,0000,,{\K50}Ai shi{\K50}te{\K100}ru {\K50}ke{\K50}do {\K50}a{\K50}i {\K40}sa{\K40}rete {\K40}wa
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:49.81,Op,,0000,0000,0000,,{\an9\K20}i{\K20}nai
Dialogue: 0,0:00:43.13,0:00:49.81,OpRus,,0000,0000,0000,,Я люблю, но это чувство без взаимности.
Dialogue: 0,0:00:51.04,0:00:53.91,Op,,0000,0000,0000,,{\K20}Ke{\K20}sshi{\K20}te {\K20}ai {\K20}ja {\K150}nai
Dialogue: 0,0:00:51.04,0:00:53.91,OpRus,,0000,0000,0000,,Это совсем не любовь...
Dialogue: 0,0:00:54.91,0:00:58.01,Op,,0000,0000,0000,,{\K20}Ke{\K20}tsu{\K20} wa{\K20} ai{\K20} ja{\K200} nai
Dialogue: 0,0:00:54.91,0:00:58.01,OpRus,,0000,0000,0000,,Да это вообще не любовь.
Dialogue: 0,0:00:58.71,0:01:05.75,Op,,0000,0000,0000,,{\K50}Ai{\K50}sare{\K50}ta{\K40}i {\K50}ke{\K50}re{\K50}do {\K50}mo{\K50}to{\K50}me{\K50}tari
Dialogue: 0,0:01:04.61,0:01:05.75,Op,,0000,0000,0000,,{\an9\K40}wa shi{\K40}nai
Dialogue: 0,0:00:58.71,0:01:05.75,OpRus,,0000,0000,0000,,Я так хочу быть любимой,\Nно не буду просить об этом.
Dialogue: 0,0:01:07.29,0:01:10.78,Op,,0000,0000,0000,,{\K40}Kono {\K40}mi {\K40}sasa{\K30}ge{\K30}te {\K30}inochi {\K40}nage{\K40}dashi
Dialogue: 0,0:01:07.29,0:01:10.78,OpRus,,0000,0000,0000,,Я отдаюсь тебе целиком,\Nи ради тебя легко расстанусь с жизнью.
Dialogue: 0,0:01:11.16,0:01:14.56,Op,,0000,0000,0000,,{\K40}Waki{\K40}me mo {\K50}fu{\K30}razu {\K40}tada {\K40}hita{\K40}sura ni
Dialogue: 0,0:01:11.16,0:01:14.56,OpRus,,0000,0000,0000,,Не буду ни на миг колебаться, я должна быть искренней.
Dialogue: 0,0:01:15.16,0:01:18.62,Op,,0000,0000,0000,,{\K40}Dama{\K40}shite {\K30}sukashi{\K50}te {\K40}yo{\K40}ko{\K40}hai{\K30}ri
Dialogue: 0,0:01:15.16,0:01:18.62,OpRus,,0000,0000,0000,,Я обману, оболгу, одурачу...
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:22.16,Op,,0000,0000,0000,,{\K40}Ta{\K30}nin {\K40}wo {\K40}fumita{\K40}oshi {\K30}keri wo ka{\K40}ma{\K40}shite
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:22.16,OpRus,,0000,0000,0000,,И изобью твоих врагов.
Dialogue: 0,0:01:22.50,0:01:23.50,Op,,0000,0000,0000,,{\K30}Tonzura {\K30}koite
Dialogue: 0,0:01:23.50,0:01:24.50,Op,,0000,0000,0000,,{\K30}Tonzura {\K30}koite
Dialogue: 0,0:01:24.50,0:01:25.50,Op,,0000,0000,0000,,{\K30}Tonzura {\K30}koite
Dialogue: 0,0:01:25.50,0:01:26.50,Op,,0000,0000,0000,,{\K30}Tonzura {\K30}koite
Dialogue: 0,0:01:26.50,0:01:27.50,Op,,0000,0000,0000,,{\K30}Tonzura {\K30}koite
Dialogue: 0,0:01:27.50,0:01:28.50,Op,,0000,0000,0000,,{\K30}Tonzura {\K30}koite
Dialogue: 0,0:01:28.50,0:01:29.61,Op,,0000,0000,0000,,{\K30}Tonzura {\K30}koi{\K40}te
Dialogue: 0,0:01:22.60,0:01:29.61,OpRus,,0000,0000,0000,,И мы убежим!
Dialogue: 0,0:01:30.41,0:01:34.68,Op,,0000,0000,0000,,{\K60}Banana {\K60}no {\K50}ka{\K30}wa {\K50}de {\K40}koro{\K40}n{\K40}de mo
Dialogue: 0,0:01:30.41,0:01:34.68,OpRus,,0000,0000,0000,,Даже если я поскользнусь на банановой кожуре...
Dialogue: 0,0:01:35.15,0:01:38.08,Op,,0000,0000,0000,,{\K60}Sore wa {\K40}sube{\K40}te {\K30}ano {\K60}kata {\K60}no tame
Dialogue: 0,0:01:35.15,0:01:38.08,OpRus,,0000,0000,0000,,...я это сделаю во имя него.
Dialogue: 0,0:01:38.45,0:01:41.98,Op,,0000,0000,0000,,{\K40}Shii{\K40}te {\K60}iu {\K40}na{\K40}ra {\K60}sore wa {\K40}ki{\K40}tto
Dialogue: 0,0:01:38.45,0:01:41.98,OpRus,,0000,0000,0000,,Думаю, что это зовётся...
Dialogue: 0,0:01:42.86,0:01:50.31,Op,,0000,0000,0000,,{\K40}Ai {\K40}to {\K40}i{\K50}u {\K40}na {\K80}no {\K40}chuu{\K60}sei{\K310}shin
Dialogue: 0,0:01:42.86,0:01:50.31,OpRus,,0000,0000,0000,,«Преданностью во имя Любви!»
Dialogue: 0,0:01:56.91,0:02:02.86,String,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\b0\shad0\bord0\fs16\frx27\fr5\fry-20\move(117,432,60,525,0,10000)}X\NX\NX\NI\NV\Nц\Nе\Nр\Nе\Nм\Nо\Nн\Nи\Nя
Dialogue: 0,0:01:56.91,0:02:02.86,String,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\b0\shad0\bord0\fs18\frx25\fr2\fry-16\move(95,505,35,615,0,10300)}о\Nк\Nо\Nн\Nч\Nа\Nн\Nи\Nя\Nс\Nт\Nа\Nр\Nш\Nе\Nй\Nш\Nк\Nо\Nл\Nы
Dialogue: 0,0:01:56.91,0:02:02.86,String,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\b0\shad0\bord0\fs20\fr12\c&H4FE298&\frx10\fry350\frz12.745\move(540,459,690,530,0,12000)}М\Nу\Nн\Nи\Nц\Nи\Nп\Nа\Nл\Nь\Nн\Nа\Nя\N\Nс\Nт\Nа\Nр\Nш\Nа\Nя
Dialogue: 0,0:01:56.91,0:02:02.86,String,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\b0\shad0\bord0\fs20\fr12\c&H4FE298&\frx20\fry354\frz11.86\move(498,333,640,400,0,12000)}ш\Nк\Nо\Nл\Nа\N\NИ\Nн\Nу\Nн\Nа\Nб\Nэ
Dialogue: 0,0:02:04.26,0:02:09.28,String,,0000,0000,0000,,{\move(490,105,320,105,0,5000)\b0\shad0\bord0\fs16\fr35\c&HD6AA7E&}Мы отучились
Dialogue: 0,0:02:04.26,0:02:09.28,String,,0000,0000,0000,,{\move(580,145,410,145,0,5000)\c&HD6AA7E&\b0\shad0\bord0\fs16\fr36}Пока-пока!
Dialogue: 0,0:02:06.31,0:02:09.28,String,,0000,0000,0000,,{\move(640,180,470,180,0,5000)\c&HD6AA7E&\b0\shad0\bord0\fs14}П\Nр\Nо\Nщ\Nа\Nй\Nт\Nе
Dialogue: 0,0:02:10.02,0:02:13.01,Default1,,0000,0000,0000,,Эксель, ты уже нашла себе работу?
Dialogue: 0,0:02:13.62,0:02:16.78,Excel,Excel,0000,0000,0000,,АКРОСС!
Dialogue: 0,0:02:21.43,0:02:23.62,Excel,Excel,0000,0000,0000,,АКРОСС!
Dialogue: 0,0:02:24.30,0:02:26.01,Excel,Excel,0000,0000,0000,,АКРОСС!
Dialogue: 0,0:02:27.73,0:02:31.11,Excel,Excel,0000,0000,0000,,АКРО-О-О-ОСС!
Dialogue: 0,0:02:32.04,0:02:34.41,Excel,Excel,0000,0000,0000,,АКРО-ОСС!
Dialogue: 0,0:02:42.92,0:02:44.18,Default1,,0000,0000,0000,,Какой жуткий несчастный случай!
Dialogue: 0,0:02:44.38,0:02:45.48,Default1,,0000,0000,0000,,Она вся в крови!
Dialogue: 0,0:02:45.69,0:02:47.18,Default1,,0000,0000,0000,,Бог мой, как много крови!
Dialogue: 0,0:02:47.78,0:02:49.51,Default1,,0000,0000,0000,,Она отравилась, клянусь вам.
Dialogue: 0,0:02:49.06,0:02:53.41,String,,0000,0000,0000,,{\fr30\shad0\fs72\bord3\frx14\fry6\frz36.279\pos(464,292)\c&H639AAD&}А\NК\NР
Dialogue: 0,0:02:49.66,0:02:51.01,Default1,,0000,0000,0000,,Хорошо, подхватите её с другой стороны.
Dialogue: 0,0:02:51.01,0:02:52.91,Default1,,0000,0000,0000,,Ну-ка взяли...
Dialogue: 0,0:02:56.60,0:02:59.06,Default1,,0000,0000,0000,,Эй, борись за свою жизнь!
Dialogue: 0,0:02:59.33,0:03:02.11,Default1,,0000,0000,0000,,Пульс, хоть слабый, но ещё чувствуется!
Dialogue: 0,0:03:03.04,0:03:05.83,Excel,Excel,0000,0000,0000,,А..акро..осс...
Dialogue: 0,0:03:06.07,0:03:06.91,Default1,,0000,0000,0000,,Эй, очнись!
Dialogue: 0,0:03:07.01,0:03:10.11,Default1,,0000,0000,0000,,Ты ещё слишком молода, чтобы умирать!
Dialogue: 0,0:03:10.11,0:03:13.11,Default1,,0000,0000,0000,,Что это? Её жизнь пробегает перед глазами?
Dialogue: 0,0:03:13.21,0:03:14.91,Default1,,0000,0000,0000,,Плохо дело.
Dialogue: 0,0:03:20.45,0:03:22.71,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Хайль, Иль Па...
Dialogue: 0,0:03:28.23,0:03:30.41,Default1,,0000,0000,0000,,Эй! Эй! Не теряй сознание!
Dialogue: 0,0:03:30.51,0:03:32.61,Default1,,0000,0000,0000,,Эй! Не покидай этот мир!
Dialogue: 0,0:03:32.81,0:03:34.69,Default1,,0000,0000,0000,,Эй! Эй!
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:36.59,Default1,,0000,0000,0000,,Э-э-э-й-й!!!
Dialogue: 0,0:03:55.82,0:03:58.91,4w,4W,0000,0000,0000,,Эксель... Проснись, Эксель.
Dialogue: 0,0:04:01.36,0:04:02.35,4w,4W,0000,0000,0000,,Эксель,..
Dialogue: 0,0:04:02.69,0:04:05.06,4w,4W,0000,0000,0000,,...ты же не можешь умереть в самом начале.
Dialogue: 0,0:04:05.80,0:04:08.01,4w,4W,0000,0000,0000,,Ведь если ты погибнешь, твоя История не сможет завершиться.
Dialogue: 0,0:04:08.71,0:04:10.51,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Кто...ты?..
Dialogue: 0,0:04:10.90,0:04:13.03,4w,4W,0000,0000,0000,,Я - Воплощение Воли Великой Вселенной,..
Dialogue: 0,0:04:11.01,0:04:13.03,Default1,,0000,0000,0000,,Ну и что теперь? Она мертвее мёртвого.
Dialogue: 0,0:04:13.18,0:04:15.26,Default1,,0000,0000,0000,,Бросай здесь и поехали, пока никто не видит.
Dialogue: 0,0:04:13.17,0:04:15.26,4w,4W,0000,0000,0000,,...но ты можешь называть меня просто 4В.
Dialogue: 0,0:04:15.94,0:04:20.31,4w,4W,0000,0000,0000,,И теперь я, данной мне великой силой, начну историю заново!
Dialogue: 0,0:04:27.05,0:04:28.04,Ill Palacco,Il Palazzo,0000,0000,0000,,Это было просто.
Dialogue: 0,0:04:28.59,0:04:29.85,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Это он тебе, малышка 4В!
Dialogue: 0,0:04:30.29,0:04:31.05,4w,4W,0000,0000,0000,,Не стоит благодарностей.
Dialogue: 0,0:04:32.06,0:04:34.79,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Хайль, Иль Палаццо!
Dialogue: 0,0:04:35.09,0:04:37.99,Ill Palacco,Il Palazzo,0000,0000,0000,,Этот мир прогнил! И для того, чтобы...
Dialogue: 0,0:04:37.51,0:04:38.01,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Вау!
Dialogue: 0,0:04:38.03,0:04:39.66,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Как это верно, Иль Палаццо-сама! Банзай!
Dialogue: 0,0:04:40.03,0:04:42.47,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Илю-ль-пала-пала-тццо!
Dialogue: 0,0:04:42.73,0:04:43.79,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Эй, а для чего эта верёвка?
Dialogue: 0,0:04:44.27,0:04:45.91,Ill Palacco,Il Palazzo,0000,0000,0000,,Сейчас это не важно. Гораздо важнее...
Dialogue: 0,0:04:48.14,0:04:49.80,Ill Palacco,Il Palazzo,0000,0000,0000,,Этот мир прогнил!
Dialogue: 0,0:04:48.14,0:04:49.80,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Иль Палаццо-сама! Любовь, любовь!
Dialogue: 0,0:04:51.11,0:04:53.30,Ill Palacco,Il Palazzo,0000,0000,0000,,Чтобы остановить дальнейшее разложение...
Dialogue: 0,0:04:53.88,0:04:56.07,Ill Palacco,Il Palazzo,0000,0000,0000,,...мир должен быть подкорректирован!
Dialogue: 0,0:04:56.48,0:04:57.21,Ill Palacco,Il Palazzo,0000,0000,0000,,Однако, если...
Dialogue: 0,0:04:57.21,0:04:59.92,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Ура! Иль Палаццо-сама!
Dialogue: 0,0:05:00.09,0:05:02.51,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Динамит Любви! Иль Палаццо-са...
Dialogue: 0,0:05:11.33,0:05:13.89,Ill Palacco,Il Palazzo,0000,0000,0000,,Мы должны очистить этот мир от скверны и направить его по нашему истинному пути!
Dialogue: 0,0:05:14.40,0:05:15.71,4w,4W,0000,0000,0000,,Ох, я такая занятая!..
Dialogue: 0,0:05:16.60,0:05:21.83,Ill Palacco,Il Palazzo,0000,0000,0000,,Однако, если мы сейчас захватим мир, невежественные массы не смогут сразу же идти с нами нога в ногу по верному пути.
Dialogue: 0,0:05:21.91,0:05:24.51,Ill Palacco,Il Palazzo,0000,0000,0000,,Так что мы должны пока ограничить своё влияние этой небольшой страной...
Dialogue: 0,0:05:24.71,0:05:29.34,Ill Palacco,Il Palazzo,0000,0000,0000,,Чтобы избежать разоблачения, придётся действовать предельно осторожно и быстро, чтобы всегда на шаг опережать наших врагов.
Dialogue: 0,0:05:30.11,0:05:31.71,Ill Palacco,Il Palazzo,0000,0000,0000,,Только тогда наши мечты осуществятся.
Dialogue: 0,0:05:32.15,0:05:34.28,Ill Palacco,Il Palazzo,0000,0000,0000,,На сегодняшний день это самый приемлемый и гибкий план завоевания мира.
Dialogue: 0,0:05:34.59,0:05:36.45,Ill Palacco,Il Palazzo,0000,0000,0000,,Это первый шаг на пути к нашим идеалам!
Dialogue: 0,0:05:36.71,0:05:38.21,Ill Palacco,Il Palazzo,0000,0000,0000,,Другими словами, наша цель...
Dialogue: 0,0:05:38.26,0:05:39.61,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Захват этого города!
Dialogue: 0,0:05:39.61,0:05:43.55,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Завоевание. Ох, ваша светлая и грандиозная идея превыше всяких похвал!
Dialogue: 0,0:05:43.90,0:05:45.92,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Это великий путь, Иль Палаццо-сама.
Dialogue: 0,0:05:46.57,0:05:49.06,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Ради Вас, я, Эксель, пойду на что угодно!
Dialogue: 0,0:05:49.30,0:05:52.00,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Я готова пройти сквозь адский огонь и святую воду!
Dialogue: 0,0:05:52.27,0:05:55.57,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Если вы прикажете мне раздеться, я разденусь прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:05:55.67,0:05:58.07,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Прикажете, чтобы меня вырвало —\Nи меня вырвет!
Dialogue: 0,0:05:58.14,0:05:59.61,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Как офицер АКРОСС...
Dialogue: 0,0:05:59.75,0:06:03.51,Excel,Excel,0000,0000,0000,,...и как девушка, которая просто боготворит Вас...
Dialogue: 0,0:06:03.52,0:06:05.85,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Ах!.. Обнимите же меня, Иль Палаццо-са...
Dialogue: 0,0:06:09.86,0:06:11.71,Ill Palacco,Il Palazzo,0000,0000,0000,,Нельзя всё время на это полагаться.
Dialogue: 0,0:06:11.71,0:06:12.88,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Буду осторожнее!
Dialogue: 2,0:06:13.26,0:06:15.69,Ill Palacco,Il Palazzo,0000,0000,0000,,Эксель-кун, знаешь, что это?
Dialogue: 1,0:06:14.61,0:06:15.56,Title2,,0000,0000,0000,,{\move(110,480,110,225)\fs25\fr5\fry-20\c&HAB2921&\i1\b0\shad0\3c&HF5F4F4&}Эксель Сага
Dialogue: 0,0:06:16.46,0:06:17.66,Excel,Excel,0000,0000,0000,,По-моему, манга?
Dialogue: 0,0:06:18.10,0:06:18.91,Ill Palacco,Il Palazzo,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:06:19.01,0:06:22.19,Ill Palacco,Il Palazzo,0000,0000,0000,,Яркий пример самой распространённой печатной продукции в этой стране.
Dialogue: 0,0:06:22.87,0:06:26.10,Ill Palacco,Il Palazzo,0000,0000,0000,,Однако, её содержание совершенно низкопробно и вульгарно!
Dialogue: 0,0:06:26.14,0:06:26.71,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Мой Бог!
Dialogue: 0,0:06:27.11,0:06:30.81,Ill Palacco,Il Palazzo,0000,0000,0000,,В мире, который построит АКРОСС, нет места этой мерзости!
Dialogue: 0,0:06:31.44,0:06:33.81,Ill Palacco,Il Palazzo,0000,0000,0000,,Поэтому, во имя нашего светлого будущего, я хочу,..
Dialogue: 0,0:06:34.11,0:06:38.81,Ill Palacco,Il Palazzo,0000,0000,0000,,...чтобы ты безжалостно уничтожила всех авторов этой мерзости одного за другим!
Dialogue: 0,0:06:39.22,0:06:41.19,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Ур-ра! Истребление!
Dialogue: 0,0:06:41.62,0:06:42.88,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Всё кристально ясно!
Dialogue: 0,0:06:43.42,0:06:45.61,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Если это ваш приказ, Ваша покорная слуга, Эксель...
Dialogue: 0,0:06:45.61,0:06:48.59,Excel,Excel,0000,0000,0000,,...готова убить любого,\Nнезависимо от того, мангака он...
Dialogue: 0,0:06:48.96,0:06:50.21,Excel,Excel,0000,0000,0000,,...или простой аниматор!
Dialogue: 0,0:06:50.81,0:06:53.41,Ill Palacco,Il Palazzo,0000,0000,0000,,Тогда, вот — твоя первая цель.
Dialogue: 0,0:06:54.30,0:06:59.29,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(400,420)\fs40\fr7\fry20\c&H71717B&}Коши Рикудо (мангака)
Dialogue: 0,0:06:55.40,0:06:57.10,Ill Palacco,Il Palazzo,0000,0000,0000,,Я рассчитываю на тебя.
Dialogue: 0,0:06:57.37,0:06:58.46,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Да, сэр!
Dialogue: 0,0:06:59.60,0:07:02.63,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Истребле-е-е-ние! Истребле-ение!
Dialogue: 0,0:07:02.87,0:07:05.34,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Это всё-ё-ё во благо Иль Пала-ааццо-сама-ааа...
Dialogue: 0,0:07:05.64,0:07:08.94,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Кто прав, кто виноват — не важно!\NЛучше устроим тотальный геноци-и-ид!
Dialogue: 0,0:07:09.51,0:07:11.01,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Разрублю одним ударом!
Dialogue: 0,0:07:11.41,0:07:14.25,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Ты всего лишь мангака,\Nгнойный прыщ на теле общества!
Dialogue: 0,0:07:14.62,0:07:16.91,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Как ты вообще смеешь жить в нашем городе!
Dialogue: 0,0:07:16.80,0:07:16.93,Title,,0000,0000,0000,,{\move(640,440,327,440)\c&H1E9DCC&\bord2\fsp8}СПОРНОЕ УТВЕРЖДЕНИЕ!
Dialogue: 0,0:07:16.93,0:07:18.27,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(327,440)\c&H1E9DCC&\bord2\fsp8}СПОРНОЕ УТВЕРЖДЕНИЕ!
Dialogue: 0,0:07:21.41,0:07:23.46,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(380,210)\fs25\fr28\frx20\c&H242221&}К\Nо\Nш\Nи\N\NР\Nи\Nк\Nу\Nд\Nо
Dialogue: 0,0:07:27.10,0:07:29.09,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Шоу начинается!
Dialogue: 0,0:07:34.61,0:07:38.07,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Гмм... Такое впечатление, что здесь обитает извращенец, повёрнутый на девчонках.
Dialogue: 0,0:07:41.18,0:07:42.98,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Цель найдена!
Dialogue: 0,0:07:47.45,0:07:50.91,Rikudo,Rikudo,0000,0000,0000,,Рикудо, Рикудо, рисуй скорее мангу...
Dialogue: 0,0:07:50.91,0:07:54.68,Rikudo,Rikudo,0000,0000,0000,,...три дня назад её уже нужно было отдать в печать.
Dialogue: 0,0:07:55.11,0:07:56.61,Rikudo,Rikudo,0000,0000,0000,,Пока ещё три дня!
Dialogue: 0,0:07:58.29,0:07:59.21,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Убью!
Dialogue: 0,0:07:59.51,0:08:00.54,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Убью!
Dialogue: 0,0:08:01.41,0:08:02.21,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Убь...
Dialogue: 0,0:08:02.21,0:08:04.59,Note,,0000,0000,0000,,{\fr16\fs18\move(425,135,670,270,0,4600)}Желаю удачи
Dialogue: 0,0:08:08.61,0:08:10.87,Good Excel,Good Excel,0000,0000,0000,,Эксель, это плохо, плохо, плохо!
Dialogue: 0,0:08:11.31,0:08:13.21,Good Excel,Good Excel,0000,0000,0000,,Даже если это приказ Иль Палаццо-сама,..
Dialogue: 0,0:08:13.55,0:08:15.10,Good Excel,Good Excel,0000,0000,0000,,...убивать людей — неправильно!
Dialogue: 0,0:08:15.48,0:08:17.21,Good Excel,Good Excel,0000,0000,0000,,Если он умрёт, найдутся люди, которые его лю...
Dialogue: 0,0:08:18.28,0:08:21.08,Bad Excel,Bad Excel,0000,0000,0000,,Ха-ха! Чего, чёрт возьми, ты ещё ждёшь?
Dialogue: 0,0:08:21.32,0:08:22.88,Bad Excel,Bad Excel,0000,0000,0000,,В мире Иль Палаццо-сама нет места...
Dialogue: 0,0:08:23.26,0:08:25.22,Bad Excel,Bad Excel,0000,0000,0000,,...для подобных типов!
Dialogue: 0,0:08:25.59,0:08:26.58,Bad Excel,Bad Excel,0000,0000,0000,,Убей его, убе...
Dialogue: 0,0:08:27.11,0:08:28.06,Good Excel,Good Excel,0000,0000,0000,,Не слушай её!
Dialogue: 0,0:08:28.46,0:08:30.46,Good Excel,Good Excel,0000,0000,0000,,Жизнь человека более ценна, чем мир!
Dialogue: 0,0:08:30.46,0:08:31.49,Bad Excel,Bad Excel,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:08:31.86,0:08:35.09,Bad Excel,Bad Excel,0000,0000,0000,,Приказ Иль Палаццо-сама гораздо важнее, чем мир!
Dialogue: 0,0:08:35.57,0:08:39.91,Excel,Excel,0000,0000,0000,,О, нет! Моя голова...\NЭй, вы, двое, прекратите!
Dialogue: 0,0:08:39.91,0:08:44.31,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Ох, ох! Если вы не остановитесь - моя голова разлетится на куски! Прекратите немедленно!
Dialogue: 0,0:08:47.11,0:08:50.00,Good Excel,Good Excel,0000,0000,0000,,Пуля Правосудия\Nвсегда уничтожает Зло! Запомни это!
Dialogue: 0,0:08:50.41,0:08:51.61,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Грязное же у тебя правосудие...
Dialogue: 0,0:08:51.71,0:08:52.91,Good Excel,Good Excel,0000,0000,0000,,Всё в порядке крошка-Эксель.
Dialogue: 0,0:08:53.51,0:08:55.71,Good Excel,Good Excel,0000,0000,0000,,Теперь смело иди по правильному пути!
Dialogue: 0,0:08:55.81,0:08:56.61,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:08:56.51,0:08:57.46,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(325,140)\fs22\fr5}Рику
Dialogue: 0,0:08:58.01,0:08:59.71,Good Excel,Good Excel,0000,0000,0000,,Ну, ещё увидимся...
Dialogue: 0,0:09:00.63,0:09:02.71,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Ах... О нет... это...
Dialogue: 0,0:09:03.71,0:09:06.71,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Ну... я это... это не то, что вы подумали...
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:10.31,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Эй! Что вы себе позволяете?!!
Dialogue: 0,0:09:11.50,0:09:14.60,Rikudo,Rikudo,0000,0000,0000,,Грабитель?!
Dialogue: 0,0:09:14.87,0:09:17.14,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь... Я не грабитель...
Dialogue: 0,0:09:17.78,0:09:19.71,Rikudo,Rikudo,0000,0000,0000,,Пощадите! Не надо!
Dialogue: 0,0:09:20.05,0:09:20.88,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:09:21.28,0:09:23.25,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Я пришла только, чтобы убить вас.
Dialogue: 0,0:09:25.98,0:09:29.01,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Да... По приказу Иль Палаццо-сама...
Dialogue: 0,0:09:29.82,0:09:31.51,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Я должна... я должна...
Dialogue: 0,0:09:34.11,0:09:44.71,String,,0000,0000,0000,,{\q2\move(1300,380,-700,380,0,10600)}Из-за жестокого содержания данная сцена была вырезана. Вместо неё посмотрите, пожалуйста, эти красивые пейзажи.
Dialogue: 0,0:09:36.71,0:09:38.61,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Простите меня! Простите!!!
Dialogue: 0,0:09:38.80,0:09:41.51,Rikudo,Rikudo,0000,0000,0000,,Помогите...
Dialogue: 0,0:09:38.61,0:09:41.71,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Пожалуйста, отнеситесь к этому, словно вас укусила бешеная собака и вы умерли!
Dialogue: 0,0:09:42.73,0:09:44.91,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Господи, ну и живучий же!
Dialogue: 0,0:09:45.01,0:09:46.10,Excel,Excel,0000,0000,0000,, Вот тебе!
Dialogue: 0,0:09:52.79,0:09:56.21,Note,,0000,0000,0000,,{\move(580,268,580,500,0,3800)\fs20}Труп
Dialogue: 0,0:09:55.35,0:09:57.61,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Я... сделала это, Иль Палаццо-сама!
Dialogue: 0,0:09:58.08,0:10:00.55,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Я всё-таки сделала это, Иль Палаццо-сама!
Dialogue: 0,0:10:01.11,0:10:04.22,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Сегодняшняя миссия была выполнена... Во имя Любви!
Dialogue: 0,0:10:04.96,0:10:06.21,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:10:10.80,0:10:13.06,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Всё же интересно, какую мангу он рисовал.
Dialogue: 0,0:10:13.73,0:10:16.06,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Что это?!! Это же...
Dialogue: 0,0:10:20.34,0:10:23.00,4w,4W,0000,0000,0000,,Эксель, Эксель!
Dialogue: 0,0:10:23.71,0:10:26.18,4w,4W,0000,0000,0000,,Нельзя убивать нашего автора!
Dialogue: 0,0:10:26.44,0:10:29.11,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Простите! Все-таки нельзя было?
Dialogue: 0,0:10:29.21,0:10:33.05,4w,4W,0000,0000,0000,,Теперь, данной мне великой силой,\Nвернём эту историю в нормальное русло.
Dialogue: 0,0:10:33.32,0:10:34.38,4w,4W,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:10:33.32,0:10:34.38,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:10:36.90,0:10:38.82,String,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\b0\shad0\bord0\fs20\pos(530,460)}П\Nр\Nи\Nн\Nо\Nс\Nи\Nм\N\Nс\Nв\Nо\Nи\N\Nи\Nз\Nв\Nи\Nн\Nе\Nн\Nи\Nя
Dialogue: 0,0:10:36.90,0:10:38.82,String,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\b0\shad0\bord0\fs18\pos(416,470)}з\Nа\N\Nп\Nр\Nи\Nч\Nи\Nн\Nё\Nн\Nн\Nы\Nе\N\Nн\Nе\Nу\Nд\Nо\Nб\Nс\Nт\Nв\Nа
Dialogue: 0,0:10:36.90,0:10:38.82,String,,0000,0000,0000,,{\pos(150,430)\c&H000000&\b0\shad0\bord0\fs20}С\Nт\Nр\Nо\Nй\Nу\Nп\Nр\Nа\Nв\Nл\Nе\Nн\Nи\Nе
Dialogue: 0,0:10:42.51,0:10:44.01,Excel,Excel,0000,0000,0000,,А? Я?
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:48.12,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Хорошо! Давайте приступим!
Dialogue: 0,0:10:48.21,0:10:50.01,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Эй ты, в такси! СТОЯТЬ!!!
Dialogue: 0,0:10:50.11,0:10:52.71,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Проезжайте! Езжайте!\NА теперь остановитесь! Стоять!
Dialogue: 0,0:10:52.81,0:10:56.51,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Стоять, я кому сказала! О да, крошка!
Dialogue: 0,0:10:58.91,0:11:01.08,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Интересно, смогу ли я выдержать в таком темпе ещё 8 часов?
Dialogue: 0,0:11:01.41,0:11:03.01,Foreman,Foreman,0000,0000,0000,,Эй, работящая сестрёнка...
Dialogue: 0,0:11:03.41,0:11:04.44,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Да сэр! Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:11:04.81,0:11:06.41,Foreman,Foreman,0000,0000,0000,,Ты стоишь на пути\Nдесятитонного грузовика.
Dialogue: 0,0:11:06.81,0:11:18.86,Logo3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(300,50)}Э
Dialogue: 0,0:11:06.81,0:11:18.86,Logo3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(300,80)}К
Dialogue: 0,0:11:06.81,0:11:18.86,Logo3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(300,110)}С
Dialogue: 0,0:11:06.81,0:11:18.86,Logo3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(300,140)}Е
Dialogue: 0,0:11:06.81,0:11:18.86,Logo3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(300,170)}Л
Dialogue: 0,0:11:06.81,0:11:18.86,Logo3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(300,200)}Ь
Dialogue: 0,0:11:06.81,0:11:18.86,Logo3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(160,280)}С
Dialogue: 0,0:11:06.81,0:11:18.86,Logo3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(160,310)}А
Dialogue: 0,0:11:06.81,0:11:18.86,Logo3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(160,340)}Г
Dialogue: 0,0:11:06.81,0:11:18.86,Logo3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(160,370)}А
Dialogue: 0,0:11:06.81,0:11:18.86,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(485,170)}И\NЗ\NВ\NР\NА\NЩ\NЁ\NН\NН\NО\NЕ
Dialogue: 0,0:11:06.81,0:11:18.86,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(425,234)}Э\NК\NС\NП\NЕ\NР\NИ\NМ\NЕ\NН\NТ\NА\NЛ\NЬ\NН\NО\NЕ\N\NА\NН\NИ\NМ\NЕ
Dialogue: 0,0:11:21.40,0:11:23.66,Foreman,Foreman,0000,0000,0000,,Эй, сестрёнка, с тобой всё в порядке?
Dialogue: 0,0:11:25.70,0:11:27.64,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Конечно сэр! О'кей...
Dialogue: 0,0:11:28.37,0:11:30.11,Foreman,Foreman,0000,0000,0000,,Я удивлён, что ты вообще жива.
Dialogue: 0,0:11:30.38,0:11:31.40,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Всё в полном ажуре!
Dialogue: 0,0:11:31.81,0:11:37.64,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Что случилось бы с Историей,\Nесли бы я так сразу сыграла в ящик?
Dialogue: 0,0:11:38.28,0:11:40.41,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Так что давайте работать! Усерднее работать!
Dialogue: 0,0:11:40.72,0:11:42.98,Foreman,Foreman,0000,0000,0000,,Вся в работе, а?\NТакое усердие впечатляет!
Dialogue: 0,0:11:44.56,0:11:49.73,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Это здание скоро будет достроено.\NИ, в конце концов, когда мы завоюем весь мир,\Nоно тоже будет принадлежать Иль Палаццо-сама.
Dialogue: 0,0:11:49.73,0:11:54.32,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Жалкие людишки строят это здание для нас,..
Dialogue: 0,0:11:54.73,0:11:57.33,Excel,Excel,0000,0000,0000,,...и это даёт мне стимул трудиться не хуже их.
Dialogue: 0,0:11:57.51,0:11:58.81,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Ну, это я отвлеклась.
Dialogue: 0,0:12:00.71,0:12:02.21,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Вы все, серые массы,..
Dialogue: 0,0:12:02.41,0:12:05.61,Excel,Excel,0000,0000,0000,,...не жалея своего пота и крови, ради нашего великого будущего, трудитесь ещё усерднее!
Dialogue: 0,0:12:05.61,0:12:07.93,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Всем работать! Никаких остановок!
Dialogue: 0,0:12:08.51,0:12:09.81,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Проезжайте! Стойте! Проезжайте! Стойте!
Dialogue: 0,0:12:10.11,0:12:13.31,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Иль Палаццо-сама, Эксель трудится для вашего блага!
Dialogue: 0,0:12:14.81,0:12:16.15,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(214,340)\shad3\fs20\fr-16\4c&HB0B0BE&}Приз за альбом года\Nбудет нашим!
Dialogue: 0,0:12:14.81,0:12:16.15,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(390,175)\fs16\fr12\fry-10}Туманная
Dialogue: 0,0:12:14.81,0:12:16.15,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(445,167)\fs16\fr4}Синева
Dialogue: 0,0:12:17.59,0:12:18.61,Ill Palacco,Il Palazzo,0000,0000,0000,,"Визуал Kэй"...
Dialogue: 0,0:12:20.46,0:12:21.79,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Вот и ладушки! Давайте ещё быстрее!
Dialogue: 0,0:12:22.39,0:12:25.21,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Вверх, вниз и вокруг.\NВот так, молодцы! Вверх, вниз и вокруг!
Dialogue: 0,0:12:25.41,0:12:28.23,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Эй ты в подозрительной иномарке,\Nдаже не вздумай здесь парковаться!
Dialogue: 0,0:12:28.41,0:12:30.61,Excel,Excel,0000,0000,0000,,И, ты, там, в малолитражке!\NНе уплотняй движение, выезжая на встречную!
Dialogue: 0,0:12:30.81,0:12:33.21,Excel,Excel,0000,0000,0000,,И пока я здесь, ты, в полицейской машине, \Nдаже не думай превышать скорость, не включив мигалки!
Dialogue: 0,0:12:33.81,0:12:36.84,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Эй... Уже вся улица забита...
Dialogue: 0,0:12:37.41,0:12:39.41,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Интересно, почему тут скопилось так много автомобилей?
Dialogue: 0,0:12:41.28,0:12:44.51,Excel,Excel,0000,0000,0000,,После захвата мира, было бы неплохо перебить и недисциплинированных водителей.
Dialogue: 0,0:12:45.12,0:12:45.71,Excel,Excel,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:12:56.76,0:12:57.41,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Педро!
Dialogue: 0,0:12:57.80,0:12:58.79,Pedro,Pedro,0000,0000,0000,,Э-эксель-сан.
Dialogue: 0,0:13:03.81,0:13:04.61,Pedro,Pedro,0000,0000,0000,,Гуаранду!
Dialogue: 0,0:13:03.81,0:13:04.61,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Гуаранду!
Dialogue: 0,0:13:07.27,0:13:09.10,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Ты выглядишь совсем несчастным, Педро.
Dialogue: 0,0:13:09.47,0:13:10.70,Pedro,Pedro,0000,0000,0000,,Ты тоже заметила?
Dialogue: 0,0:13:11.11,0:13:12.20,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Что-то тебя гнетёт?
Dialogue: 0,0:13:12.71,0:13:15.08,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Попробуй рассказать свои проблемы доброй и заботливой Эксель-сан.
Dialogue: 0,0:13:15.91,0:13:17.01,Pedro,Pedro,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:13:20.72,0:13:21.52,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:13:22.09,0:13:25.25,Pedro,Pedro,0000,0000,0000,,Сандора, мой сын.
Dialogue: 0,0:13:26.12,0:13:29.15,Pedro,Pedro,0000,0000,0000,,Пожалуйста, посмотри это эхо воспоминаний...
Dialogue: 0,0:13:32.36,0:13:33.30,Sandora,Sandora,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:13:33.67,0:13:34.61,Pedro,Pedro,0000,0000,0000,,Сандора!
Dialogue: 0,0:13:36.33,0:13:38.50,Wife,Wife,0000,0000,0000,,Добро пожаловать домой, любимый!
Dialogue: 0,0:13:38.84,0:13:41.67,Wife,Wife,0000,0000,0000,,Сандора так обрадовался,\N когда услышал, что ты приедешь!
Dialogue: 0,0:13:42.04,0:13:45.53,Sandora,Sandora,0000,0000,0000,,А уж мама-то как счастлива! Пап, ты ведь тоже рад?
Dialogue: 0,0:13:46.71,0:13:48.14,Pedro,Pedro,0000,0000,0000,,Ах, ты маленький...
Dialogue: 0,0:13:50.65,0:13:52.12,Excel,Excel,0000,0000,0000,,О, так ты тоскуешь по дому?
Dialogue: 0,0:13:52.62,0:13:54.41,Pedro,Pedro,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:13:54.71,0:13:56.92,Pedro,Pedro,0000,0000,0000,,Прошло уже 2 года, с тех пор как я приехал в Японию на заработки.
Dialogue: 0,0:13:57.29,0:13:58.78,Pedro,Pedro,0000,0000,0000,,Когда я думаю о моём прекрасном сыне...
Dialogue: 0,0:13:59.12,0:14:01.32,Pedro,Pedro,0000,0000,0000,,...и сексуальной жене, я только...
Dialogue: 0,0:14:02.86,0:14:04.61,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Педро, ты ДУРАК!!!
Dialogue: 0,0:14:10.54,0:14:11.41,Pedro,Pedro,0000,0000,0000,,Э...Э-эксель-сан...
Dialogue: 0,0:14:11.51,0:14:13.13,Excel,Excel,0000,0000,0000,,И ещё разок!!!
Dialogue: 0,0:14:13.81,0:14:16.00,Pedro,Pedro,0000,0000,0000,,За что ты меня так?!!
Dialogue: 0,0:14:16.27,0:14:18.41,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Что ты можешь сделать,\Nесли ты настолько упал духом?
Dialogue: 0,0:14:18.51,0:14:21.51,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Если у тебя действительно настолько прекрасный сын и секусальная жена,..
Dialogue: 0,0:14:21.55,0:14:24.71,Excel,Excel,0000,0000,0000,,...то твоя работа до пота и крови, ради их блага, \Nи будет лучшим выражением твоей ИСТИННОЙ любви!
Dialogue: 0,0:14:24.90,0:14:26.15,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2\i1\c&H556AF4&\fs30\3c&H1BB4FC&\pos(136,388)}Педро шокирован!
Dialogue: 0,0:14:27.19,0:14:29.71,Pedro,Pedro,0000,0000,0000,,И... Истинная любовь?
Dialogue: 0,0:14:30.22,0:14:30.91,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:14:31.36,0:14:34.33,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Спрячь свои жалобы в глубине души!
Dialogue: 0,0:14:34.86,0:14:37.56,Excel,Excel,0000,0000,0000,,И трудись изо всех сил!
Dialogue: 0,0:14:37.93,0:14:40.26,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Это единственный путь для нас — разнорабочих!
Dialogue: 0,0:14:40.60,0:14:41.66,Pedro,Pedro,0000,0000,0000,,Эксель-сан...
Dialogue: 0,0:14:42.10,0:14:44.83,Pedro,Pedro,0000,0000,0000,,У меня нет слов — одни слёзы.
Dialogue: 0,0:14:45.07,0:14:46.09,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Ну же соберись, Педро!
Dialogue: 0,0:14:46.31,0:14:47.41,Pedro,Pedro,0000,0000,0000,,Да, Эксель-сан!
Dialogue: 0,0:14:49.07,0:14:51.34,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Билли Джин!
Dialogue: 0,0:14:49.91,0:14:51.34,Pedro,Pedro,0000,0000,0000,,Джон Траво!..
Dialogue: 0,0:14:58.45,0:15:01.25,Pedro,Pedro,0000,0000,0000,,Надень шлем, и тебе больше не о чем беспокоиться!
Dialogue: 0,0:14:58.45,0:15:01.25,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Одень шлем, и тебе больше не о чем беспокоиться!
Dialogue: 0,0:15:02.92,0:15:05.12,Default1,,0000,0000,0000,,Эй, Педро, помоги мне!
Dialogue: 0,0:15:05.42,0:15:06.41,Pedro,Pedro,0000,0000,0000,,С удовольствием!
Dialogue: 0,0:15:07.19,0:15:08.85,Pedro,Pedro,0000,0000,0000,,Спасибо, Эксель-сан.
Dialogue: 0,0:15:09.46,0:15:12.29,Pedro,Pedro,0000,0000,0000,,Благодаря вам я снова могу трудиться.
Dialogue: 0,0:15:12.93,0:15:16.13,Pedro,Pedro,0000,0000,0000,,Я снова открыл для себя радость работы.
Dialogue: 0,0:15:16.67,0:15:18.90,Pedro,Pedro,0000,0000,0000,,И слезы снова текут по моим щекам.
Dialogue: 0,0:15:19.30,0:15:22.86,Foreman,Foreman,0000,0000,0000,,Педро, ты действительно хороший работник.
Dialogue: 0,0:15:23.54,0:15:25.90,Pedro,Pedro,0000,0000,0000,,Конечно! С такой легкой работой \Nобычно до завтрака разделываюсь...
Dialogue: 0,0:15:25.91,0:15:28.50,Pedro,Pedro,0000,0000,0000,,...хотя я уже пообедал.
Dialogue: 0,0:15:30.88,0:15:34.68,Foreman,Foreman,0000,0000,0000,,О, ты уже нахватался глупого японского юмора?
Dialogue: 0,0:15:35.42,0:15:38.68,Foreman,Foreman,0000,0000,0000,,Хорошо! Я дам тебе небольшую премию к сегодняшней зарплате.
Dialogue: 0,0:15:39.09,0:15:40.08,Pedro,Pedro,0000,0000,0000,,Действительно?!
Dialogue: 0,0:15:40.66,0:15:42.96,Foreman,Foreman,0000,0000,0000,,Только Гомезу ничего не говори.
Dialogue: 0,0:15:42.11,0:15:43.86,String,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\b0\shad0\bord0\fs20\pos(561,239)}Это Гомез
Dialogue: 0,0:15:44.30,0:15:46.11,Pedro,Pedro,0000,0000,0000,,Спасибо вам, бригадир!
Dialogue: 0,0:15:46.11,0:15:47.11,Pedro,Pedro,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:49.56,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Здорово, просто здорово!
Dialogue: 0,0:15:50.10,0:15:50.90,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:15:51.34,0:15:53.10,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Я тоже буду стараться!
Dialogue: 0,0:15:58.08,0:15:59.37,Excel,Excel,0000,0000,0000,,От голода у меня аж колени подгибаются.
Dialogue: 0,0:15:59.88,0:16:01.21,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Ну уж нет! Я так просто не сдамся!
Dialogue: 0,0:16:01.85,0:16:03.11,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Тем более, что сегодня я получаю зарплату...
Dialogue: 0,0:16:03.48,0:16:05.64,Excel,Excel,0000,0000,0000,,...и, наконец, смогу нормально поесть, в первый раз за последние 4 дня.
Dialogue: 0,0:16:07.52,0:16:09.32,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Вот это и есть истинное испытание моей преданности!
Dialogue: 0,0:16:09.82,0:16:11.19,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Это всё во славу Иль Палаццо-сама!
Dialogue: 0,0:16:11.62,0:16:14.06,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Когда я думаю о нашем великолепном будущем,..
Dialogue: 0,0:16:14.36,0:16:15.99,Excel,Excel,0000,0000,0000,,...я забываю о таких мелочах как голод.
Dialogue: 0,0:16:16.01,0:16:17.61,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Весь мир будет лежать у наших ног!
Dialogue: 0,0:16:18.33,0:16:19.01,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Даже старик...
Dialogue: 0,0:16:19.01,0:16:19.41,Default1,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:16:19.61,0:16:20.41,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Даже секретарша...
Dialogue: 0,0:16:20.41,0:16:20.91,Default1,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:16:21.41,0:16:22.21,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Даже Педро...
Dialogue: 0,0:16:22.21,0:16:22.81,Pedro,Pedro,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:16:23.43,0:16:24.71,Excel,Excel,0000,0000,0000,,И даже маленький щенок...
Dialogue: 0,0:16:28.87,0:16:30.24,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Земля — одна!
Dialogue: 0,0:16:30.68,0:16:31.70,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Только для нас двоих!
Dialogue: 0,0:16:32.24,0:16:35.58,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Все люди будут нашими рабами!
Dialogue: 0,0:16:37.02,0:16:38.51,Default1,,0000,0000,0000,,Что? Мне поворачивать туда?
Dialogue: 0,0:16:38.95,0:16:40.11,Excel,Excel,0000,0000,0000,,ХАЙЛЬ!
Dialogue: 0,0:16:41.45,0:16:42.01,Excel,Excel,0000,0000,0000,,ИЛЬ!!!
Dialogue: 0,0:16:43.59,0:16:44.41,Excel,Excel,0000,0000,0000,,ПАЛА!!!
Dialogue: 0,0:16:45.89,0:16:46.91,Excel,Excel,0000,0000,0000,,ЦОООО!!!
Dialogue: 0,0:16:58.01,0:16:59.11,String,,0000,0000,0000,,{\pos(325,70)\c&H000000&\b0\shad0\bord0\fs18\fr-22\fry-20\frx30}Служба
Dialogue: 0,0:16:58.01,0:16:59.11,String,,0000,0000,0000,,{\pos(425,125)\c&H000000&\b0\shad0\bord0\fs18\fr-40\frx30\fry-10}Безопасности
Dialogue: 0,0:17:02.54,0:17:04.17,Foreman,Foreman,0000,0000,0000,,Бегите!
Dialogue: 0,0:17:08.61,0:17:09.87,Pedro,Pedro,0000,0000,0000,,Са...Сандора!
Dialogue: 0,0:17:21.13,0:17:22.75,Foreman,Foreman,0000,0000,0000,,Что он делает? ПЕДРО!
Dialogue: 0,0:17:25.56,0:17:27.76,Pedro,Pedro,0000,0000,0000,,Горячо! Я горю!
Dialogue: 0,0:17:28.97,0:17:31.66,Foreman,Foreman,0000,0000,0000,,Идиот! Педро, ты глупый идиот!
Dialogue: 0,0:17:33.00,0:17:35.67,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Ч... Ч... что я должна...?
Dialogue: 0,0:17:35.94,0:17:38.17,Good Excel,Good Excel,0000,0000,0000,,Чего ты колеблешься? Иди и спаси его!
Dialogue: 0,0:17:38.71,0:17:42.01,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Н... Н... но если со мной что-то случится...
Dialogue: 0,0:17:42.45,0:17:44.85,Excel,Excel,0000,0000,0000,,...кто будет служить Иль Палаццо-сама?
Dialogue: 0,0:17:45.22,0:17:47.38,Good Excel,Good Excel,0000,0000,0000,,Да любой лучше тебя!
Dialogue: 0,0:17:48.52,0:17:51.39,Good Excel,Good Excel,0000,0000,0000,,Жизнь человека ценнее всего мира!
Dialogue: 0,0:17:51.69,0:17:54.41,Good Excel,Good Excel,0000,0000,0000,,Ну же, возьми себя в руки и беги на помощь... А?..
Dialogue: 0,0:17:54.46,0:17:59.99,String,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\b1\shad0\bord0\fs20\pos(191,344)}Департамент\NЭксель
Dialogue: 0,0:17:59.99,0:18:02.60,String,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\b1\shad0\bord0\fs20\move(191,344,-150,344,0,3700)}Департамент\NЭксель
Dialogue: 0,0:17:55.06,0:17:59.15,Police Excel,Police Excel,0000,0000,0000,,Хорошая Эксель,\Nты арестована за убийство Плохой Эксель.
Dialogue: 0,0:17:59.77,0:18:01.83,Good Excel,Good Excel,0000,0000,0000,,Ну, ты её слышала. Постарайся сама справиться.
Dialogue: 0,0:18:01.90,0:18:03.17,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Так что же мне делать?
Dialogue: 0,0:18:03.91,0:18:05.36,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Это... это...
Dialogue: 0,0:18:03.24,0:18:03.91,Default1,,0000,0000,0000,,Скорее, быстрей!
Dialogue: 0,0:18:04.01,0:18:06.71,Default1,,0000,0000,0000,,Он!.. Он там сгорит!..
Dialogue: 0,0:18:06.81,0:18:07.61,Foreman,Foreman,0000,0000,0000,,ПЕДРО!!!
Dialogue: 0,0:18:07.61,0:18:09.01,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Этот пожар не остановить!
Dialogue: 0,0:18:09.01,0:18:10.76,String,,0000,0000,0000,,{\pos(315,470)\b1\shad0\bord3\fs20\i1\c&HFF776A&}СМЕРТЬ ИЗ-ЗА ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ НЕБРЕЖНОСТИ
Dialogue: 0,0:18:16.01,0:18:18.61,Foreman,Foreman,0000,0000,0000,,ПЕДРО!!!
Dialogue: 0,0:18:17.11,0:18:18.61,Default1,,0000,0000,0000,,Уже поздно, он уже...
Dialogue: 0,0:18:19.28,0:18:21.44,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Простите! Мне так жаль!
Dialogue: 0,0:18:22.45,0:18:24.72,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Бригадир, строители...
Dialogue: 0,0:18:25.02,0:18:26.12,Excel,Excel,0000,0000,0000,,И Педро-кун...
Dialogue: 0,0:18:26.82,0:18:28.26,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Мне так жаль!
Dialogue: 0,0:18:28.86,0:18:31.66,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Но нельзя допустить, чтобы меня здесь поймали!
Dialogue: 0,0:18:32.20,0:18:33.81,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Без жертв всё-равно не обойтись!
Dialogue: 0,0:18:34.20,0:18:34.91,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Я всё ещё...
Dialogue: 0,0:18:38.57,0:18:42.20,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Блин, как не вовремя!..\NМои колени всё ещё подгибаются от голода.
Dialogue: 0,0:18:46.24,0:18:47.08,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Собака...
Dialogue: 0,0:18:47.46,0:18:50.16,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(90,330)\fs35\bord3\c&H13E6DA&}СОБАКА
Dialogue: 0,0:18:48.41,0:18:50.16,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(290,330)\fs35\bord3\c&HD15353&}ЖИВОТНОЕ
Dialogue: 0,0:18:49.46,0:18:50.16,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(520,330)\fs35\bord3\c&H3A3FAC&}ЕДА
Dialogue: 0,0:18:53.82,0:18:55.91,Excel,Excel,0000,0000,0000,,СТОЯТЬ!!!
Dialogue: 0,0:18:56.45,0:18:58.05,Excel,Excel,0000,0000,0000,,МЯСО! МЯСО!!!
Dialogue: 0,0:18:58.52,0:19:01.41,Excel,Excel,0000,0000,0000,,МЯСО! А ну стой, ты, СВЕЖЕЕ МЯСО!!!
Dialogue: 0,0:19:12.10,0:19:14.91,4w,4W,0000,0000,0000,,Педро-сан? Педро-сан?
Dialogue: 0,0:19:17.48,0:19:19.60,4w,4W,0000,0000,0000,,Бедный Педро-сан.
Dialogue: 0,0:19:19.71,0:19:22.67,4w,4W,0000,0000,0000,,Я верну вас к вашему прекрасному сыну и сексуальной жене...
Dialogue: 0,0:19:23.58,0:19:26.74,4w,4W,0000,0000,0000,,Ох, как не вовремя! Я должна идти! Чао!
Dialogue: 0,0:19:26.98,0:19:30.55,Pedro,Pedro,0000,0000,0000,,НЕЕЕЕЕЕТ!
Dialogue: 0,0:19:43.26,0:19:45.12,Note,,0000,0000,0000,,{\c&H0E0EC0&\fr-20\frx46\fry348\frz348.688\fs20\pos(463,165)}Теперь любой сможет
Dialogue: 0,0:19:43.26,0:19:45.12,Note,,0000,0000,0000,,{\c&H0E0EC0&\fr-20\frx36\fry352\frz343.208\fs20\pos(401,238)}играть на гитаре
Dialogue: 0,0:19:43.26,0:19:45.12,Note,,0000,0000,0000,,{\c&H0E0EC0&\fr0\fs22\frx38\fry340\frz318.137\b1\pos(474,257)}!
Dialogue: 0,0:19:43.26,0:19:45.12,String,,0000,0000,0000,,{\fs16\frx12\fry348\frz307.621\pos(163,252)}С\Nт\Nа\Nн\Nь\N\Nу\Nв\Nе\Nр\Nе\Nн\Nн\Nе\Nй
Dialogue: 0,0:19:43.26,0:19:45.12,String,,0000,0000,0000,,{\fs14\bord0\shad0\c&H000000&\frx358\fry356\frz311.688\pos(500,336)}Т\Nр\Nи\N\Nс\Nв\Nя\Nщ\Nе\Nн\Nн\Nы\Nх
Dialogue: 0,0:19:43.26,0:19:45.12,String,,0000,0000,0000,,{\fs14\bord0\shad0\c&H000000&\frx24\fry350\frz315.385\pos(518,266)}с\Nо\Nк\Nр\Nо\Nв\Nи\Nщ\Nа
Dialogue: 0,0:19:45.41,0:19:45.91,Default1,,0000,0000,0000,,Нашёл его?
Dialogue: 0,0:19:46.21,0:19:48.76,Default1,,0000,0000,0000,,Нет. Куда он делся, чёрт возьми?
Dialogue: 0,0:19:50.31,0:19:51.07,Nabeshin,Nabeshin,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:19:51.51,0:19:53.81,Nabeshin,Nabeshin,0000,0000,0000,,Почему с самого рождения она так быстро отрастает?
Dialogue: 0,0:19:54.55,0:19:55.91,Default1,,0000,0000,0000,,Вот он! Парень с афро-шевелюрой!
Dialogue: 0,0:19:55.91,0:19:57.11,Default1,,0000,0000,0000,,А ну стой, ты, ублюдок!
Dialogue: 0,0:19:58.38,0:19:59.54,Nabeshin,Nabeshin,0000,0000,0000,,Прости, Кумико!
Dialogue: 0,0:20:00.18,0:20:01.48,Default1,,0000,0000,0000,,Стой, кому говорят!
Dialogue: 0,0:20:03.19,0:20:04.25,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Я такая голодная.
Dialogue: 0,0:20:06.79,0:20:09.35,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Вот, опять надо искать новую подработку.
Dialogue: 0,0:20:10.40,0:20:14.13,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Но сначала, я должна восстановить силы. Мне нужна питательная пища.
Dialogue: 0,0:20:18.04,0:20:19.13,Watanabe,GuyA,0000,0000,0000,,Сегодня вечером...
Dialogue: 0,0:20:19.17,0:20:23.46,Watanabe,GuyA,0000,0000,0000,,...момент небывалой роскоши —\Nя потратил все мои сбережения на эту \Nвосхитительную и вкусно пахнущую еду.
Dialogue: 0,0:20:23.51,0:20:27.38,Watanabe,GuyA,0000,0000,0000,,Независимо от того, как отчаянно я ищу работу, мне в этом месяце так и не улыбнулась удача.
Dialogue: 0,0:20:27.91,0:20:31.61,Watanabe,GuyA,0000,0000,0000,,Итак, я буду есть это прекрасное рагу, эту последнюю хорошую еду в преддверии голода...
Dialogue: 0,0:20:31.95,0:20:33.28,Ivata,GuyB,0000,0000,0000,,Я тоже хочу есть!
Dialogue: 0,0:20:33.28,0:20:35.05,Watanabe,GuyA,0000,0000,0000,,Ивата, сволочь, откуда ты свалился?!
Dialogue: 0,0:20:35.31,0:20:35.51,Note,GuyC,0000,0000,0000,,{\fad(220,0)\pos(560,255)\fs36\bord4\be1\c&HFFFFFF&\3a&H28&\1a&H32&\3c&H3B3B54&}Я\N\Nт\Nо\Nж\Nе
Dialogue: 0,0:20:35.51,0:20:38.01,Note,GuyC,0000,0000,0000,,{\fad(0,0,255,0,0,0,2440)\move(560,255,560,190,0,2600)\fs36\bord4\be1\c&HFFFFFF&\3a&H28&\1a&H32&\3c&H3B3B54&}Я\N\Nт\Nо\Nж\Nе
Dialogue: 0,0:20:36.41,0:20:38.21,Watanabe,GuyA,0000,0000,0000,,Эй! Сумиёши, и ты туда же?!
Dialogue: 0,0:20:38.61,0:20:41.01,Ivata,GuyB,0000,0000,0000,,Дай и мне поесть!
Dialogue: 0,0:20:39.09,0:20:41.62,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Судя по запаху у соседей сегодня овощное рагу. Везёт же им!
Dialogue: 0,0:20:42.41,0:20:43.91,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Я тоже сегодня хорошо поем.
Dialogue: 0,0:20:41.66,0:20:45.02,Ivata,GuyB,0000,0000,0000,,Рагу! Рагу! Рагу! Рагу!
Dialogue: 0,0:20:45.10,0:20:46.82,Ivata,GuyB,0000,0000,0000,,Оставь мне немного!
Dialogue: 0,0:20:46.82,0:20:47.91,Watanabe,GuyA,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:20:51.20,0:20:53.90,Wife,Wife,0000,0000,0000,,Сандора, иди обедать!
Dialogue: 0,0:20:54.27,0:20:57.33,Wife,Wife,0000,0000,0000,,Я же говорила тебе не играть в футбол в одиночку?
Dialogue: 0,0:20:57.74,0:21:00.91,Sandora,Sandora,0000,0000,0000,,Но папа так давно не появлялся дома...
Dialogue: 0,0:21:01.21,0:21:05.01,Wife,Wife,0000,0000,0000,,Папа работает, так что не жалуйся.
Dialogue: 0,0:21:06.12,0:21:10.65,Sandora,Sandora,0000,0000,0000,,Конечно, мама, пока папы нет я буду слушаться тебя.
Dialogue: 0,0:21:10.79,0:21:12.61,Wife,Wife,0000,0000,0000,,Правильно, давай есть суп,\Nпока он не остыл.
Dialogue: 0,0:21:12.61,0:21:14.26,Wife,Wife,0000,0000,0000,,И забудь про папу.
Dialogue: 0,0:21:19.56,0:21:25.91,Default1,,0000,0000,0000,,Точное число пострадавших в этом пожаре до сих пор не установлено...
Dialogue: 0,0:21:26.20,0:21:28.64,Ill Palacco,Il Palazzo,0000,0000,0000,,Ну и гнилой же этот мир.
Dialogue: 0,0:21:28.94,0:21:30.91,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Хайль, Иль Палаццо!
Dialogue: 0,0:21:31.58,0:21:34.71,Ill Palacco,Il Palazzo,0000,0000,0000,,А, Эксель-кун, чересчур жизнерадостна, как обычно.
Dialogue: 0,0:21:35.08,0:21:37.24,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Да! Какова моя миссия сегодня?
Dialogue: 0,0:21:38.02,0:21:39.95,Ill Palacco,Il Palazzo,0000,0000,0000,,Хмм... посмотрим...
Dialogue: 0,0:21:46.91,0:21:53.81,Rikudo,Rikudo,0000,0000,0000,,Ла-ла-лa, мангаки — самые гнусные\Nотбросы общества и ошибки природы.
Dialogue: 0,0:21:53.91,0:21:56.21,Rikudo,Rikudo,0000,0000,0000,,Лу-лу-лу, и не достойны даже внимания.
Dialogue: 0,0:21:56.31,0:21:59.57,Rikudo,Rikudo,0000,0000,0000,,Если мы все помрём — мир только выиграет.
Dialogue: 0,0:21:59.80,0:22:01.00,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Это для Иль Палаццо-сама.
Dialogue: 0,0:22:01.12,0:22:02.61,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Это для Иль Палаццо-сама...
Dialogue: 0,0:22:02.71,0:22:05.01,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Это всё во имя Иль Палаццо-сама!
Dialogue: 0,0:22:10.41,0:22:12.21,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Был один, станет два!
Dialogue: 0,0:22:13.50,0:22:14.87,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(320,110)\fs22\fad(1370,0)}Эпизод первый
Dialogue: 0,0:22:14.87,0:22:21.88,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(320,110)\fs22}Эпизод первый
Dialogue: 0,0:22:21.88,0:22:22.88,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(320,110)\fs22\fad(0,1000)}Эпизод первый
Dialogue: 0,0:22:13.50,0:22:14.87,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(320,280)\fad(1370,0)}Заговор с целью убийства Коши Рикудо
Dialogue: 0,0:22:14.87,0:22:21.88,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(320,280)}Заговор с целью убийства Коши Рикудо
Dialogue: 0,0:22:21.88,0:22:22.88,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(320,280)\fad(0,1000)}Заговор с целью убийства Коши Рикудо
Dialogue: 0,0:22:17.46,0:22:18.38,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(290,410)\c&HFFFFFF&\fs24\fad(920,0)}Сегодняшний эксперимент
Dialogue: 0,0:22:18.38,0:22:21.88,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(290,410)\c&HFFFFFF&\fs24}Сегодняшний эксперимент
Dialogue: 0,0:22:18.72,0:22:21.88,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(423,405)\c&HFFFFFF&\fs28}.
Dialogue: 0,0:22:19.14,0:22:21.88,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(436,405)\c&HFFFFFF&\fs28}.
Dialogue: 0,0:22:19.51,0:22:21.88,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(449,405)\c&HFFFFFF&\fs28}.
Dialogue: 0,0:22:19.94,0:22:21.88,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(462,405)\c&HFFFFFF&\fs28}.
Dialogue: 0,0:22:20.31,0:22:21.88,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(475,405)\c&HFFFFFF&\fs28}.
Dialogue: 0,0:22:20.75,0:22:21.88,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(489,405)\c&HFFFFFF&\fs28}.
Dialogue: 0,0:22:21.15,0:22:21.88,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(540,410)\c&HFFFFFF&\fs24}Провален
Dialogue: 0,0:22:21.88,0:22:22.88,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(290,410)\c&HFFFFFF&\fs24\fad(0,1000)}Сегодняшний эксперимент
Dialogue: 0,0:22:21.88,0:22:22.88,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(423,405)\c&HFFFFFF&\fs28\fad(0,1000)}.
Dialogue: 0,0:22:21.88,0:22:22.88,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(436,405)\c&HFFFFFF&\fs28\fad(0,1000)}.
Dialogue: 0,0:22:21.88,0:22:22.88,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(449,405)\c&HFFFFFF&\fs28\fad(0,1000)}.
Dialogue: 0,0:22:21.88,0:22:22.88,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(462,405)\c&HFFFFFF&\fs28\fad(0,1000)}.
Dialogue: 0,0:22:21.88,0:22:22.88,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(475,405)\c&HFFFFFF&\fs28\fad(0,1000)}.
Dialogue: 0,0:22:21.88,0:22:22.88,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(489,405)\c&HFFFFFF&\fs28\fad(0,1000)}.
Dialogue: 0,0:22:21.88,0:22:22.88,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(540,410)\c&HFFFFFF&\fs24\fad(0,1000)}Провален
Dialogue: 0,0:22:47.71,0:22:48.91,EDrus,Menchi,0000,0000,0000,,С того самого дня...
Dialogue: 0,0:22:51.61,0:22:53.01,EDrus,Menchi,0000,0000,0000,,...я знала...
Dialogue: 0,0:22:56.81,0:23:00.11,EDrus,Menchi,0000,0000,0000,,зачем подошла ты ко мне.
Dialogue: 0,0:23:03.21,0:23:04.21,EDrus,Menchi,0000,0000,0000,,Нежное и...
Dialogue: 0,0:23:06.91,0:23:08.21,EDrus,Menchi,0000,0000,0000,,...мягкое...
Dialogue: 0,0:23:12.61,0:23:16.21,EDrus,Menchi,0000,0000,0000,,...тело моё по вкусу тебе.
Dialogue: 0,0:23:23.21,0:23:25.91,EDrus,Menchi,0000,0000,0000,,В твоих горящих голодных глазах...
Dialogue: 0,0:23:30.21,0:23:32.91,EDrus,Menchi,0000,0000,0000,,...отражается моё бедное тело.
Dialogue: 0,0:23:36.51,0:23:38.01,EDrus,Menchi,0000,0000,0000,,Если ты хочешь съесть меня,..
Dialogue: 0,0:23:40.41,0:23:41.61,EDrus,Menchi,0000,0000,0000,,...пожалуйста, сделай это быстро,..
Dialogue: 0,0:23:45.11,0:23:48.81,EDrus,Menchi,0000,0000,0000,,...чтобы не дать зачерстветь моей плоти.
Dialogue: 0,0:23:52.30,0:24:21.88,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(123,80)\bord1\fs22\c&HEAEAEA&}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:54.21,0:23:54.61,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Йо! Эксель здесь!
Dialogue: 0,0:23:54.61,0:23:57.05,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Вы, возможно, уже полностью ошалели от первого эпизода.
Dialogue: 0,0:23:57.11,0:24:00.06,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Большой сюрприз для фанатов оригинальной манги и тех, кто не хочет смотреть дальше.
Dialogue: 0,0:24:00.12,0:24:02.01,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Секрет этой страдающей от вирусов женщины... Нет, об этом потом.
Dialogue: 0,0:24:02.01,0:24:03.06,Excel,Excel,0000,0000,0000,,В любом случае, мы остаёмся симпатичными анимешными девочками...
Dialogue: 0,0:24:03.11,0:24:05.86,Excel,Excel,0000,0000,0000,,...в вечно цветущих садах с порхающими вокруг птицами.
Dialogue: 0,0:24:06.06,0:24:09.03,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Но цветы почему-то цветут на наших головах, а порхают над нами только гарпии...
Dialogue: 0,0:24:09.03,0:24:10.63,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Извращённое экспериментальное аниме «Эксель Сага» на стыке тысячелетий!
Dialogue: 0,0:24:11.00,0:24:12.47,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Следующая история, ожидаемая вами с нетерпением,..
Dialogue: 0,0:24:12.86,0:24:13.37,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(320,110)\fs22\bord2\fad(500,0)\c&HEAEAEA&}Эпизод второй
Dialogue: 0,0:24:12.86,0:24:13.37,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(320,280)\bord2\fad(500,0)\c&HEAEAEA&}Женщина с Марса
Dialogue: 0,0:24:13.37,0:24:21.88,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(320,110)\fs22\bord2\c&HEAEAEA&}Эпизод второй
Dialogue: 0,0:24:13.37,0:24:21.88,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(320,280)\bord2\c&HEAEAEA&}Женщина с Марса
Dialogue: 0,0:24:12.77,0:24:14.10,Excel,Excel,0000,0000,0000,,...называется «Касеи кара кита онна».
Dialogue: 0,0:24:14.10,0:24:16.20,Excel,Excel,0000,0000,0000,,На английском это будет:\N«Зис вуман каме фрому Марзу».
Dialogue: 0,0:24:16.27,0:24:17.91,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Ох, как я рада, что училась в английской школе.
Dialogue: 0,0:24:17.91,0:24:19.94,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Говорите по-английски,\Nи вы подружитесь с миллиардом людей,..
Dialogue: 0,0:24:20.01,0:24:21.71,Excel,Excel,0000,0000,0000,,...но сразу готовьтесь к войне\Nс оставшимися тремя миллиардами!