← Back to other subtitles

Excel Saga. Проект по ремастерингу.

Excel Saga - 03.ass

Archive

Name
Excel Saga - 01-07 (avi Epsilon)
Creation time
2011-10-16 13:53:02
Authors
Vik Pol

File

Name
Excel Saga - 03.ass
Creation time
2011-10-01 22:44:18
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,BalticaCTT,25,&H00F0F5BE,&H000000FF,&H001A2524,&H006D6E7C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: OpRus,Bookman Old Style,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008C454D,&H00636373,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Op,Georgia,25,&H0034C4F9,&H005D6E7D,&H00F5FDFF,&H00135D59,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Title2,ChinaCyr,72,&H00D77D79,&H00D6622B,&H00D77D79,&H00E3F6F0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,204
Style: Title,Impact,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,90,204
Style: Logo,Arial Black,40,&H006BEB84,&H000000FF,&H00000000,&H002F2F66,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,8,10,150,35,204
Style: Note,DS BroadBrush,18,&H00272748,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: Stamp,DS Stamper,25,&H00362DCD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: String,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Logo2,LetteraTrentadue,20,&H00D0494E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Logo3,Monotype Corsiva,40,&H00092731,&H000000FF,&H325DF5A9,&H6442437C,0,0,0,0,100,100,0,-10,1,2,4,5,10,10,10,204
Style: EDrus,BalticaCTT,25,&H00CAF3ED,&H000000FF,&H00A5566B,&H00466C66,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: 4w,Malahit,25,&H00FA3618,&H000000FF,&H00000000,&H00DFDFF4,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Excel,a_DomIno,30,&H00068AE6,&H000000FF,&H00041037,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Ill Palacco,AcademyCTT,30,&H00EED2CD,&H000000FF,&H00673529,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Rikudo,AcademyCTT,30,&H0002D1F0,&H000000FF,&H00651400,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Pedro,Arial,25,&H004F79BD,&H000000FF,&H00031758,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Sandora,Arial,25,&H00366ECB,&H000000FF,&H006A4421,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Wife,Arial,25,&H007B9BCA,&H000000FF,&H00712606,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Nabeshin,Malahit,25,&H008FBCE7,&H000000FF,&H00193E60,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Ivata,BalticaCTT,25,&H00EDFFED,&H000000FF,&H003E64EB,&H006D6E7C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Watanabe,BalticaCTT,25,&H00EDFFED,&H000000FF,&H00B92089,&H006D6E7C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Excelinwardly,a_DomIno,30,&H008384DE,&H000000FF,&H00041037,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Hayat,a_DomIno,30,&H00D9958B,&H000000FF,&H00041037,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Копия Excel,a_DomIno,30,&H00CAE7E3,&H000000FF,&H00CAE7E3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Gomez,Arial,25,&H004B97F4,&H000000FF,&H00493839,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Tetsuko,BalticaCTT,25,&H002AEBE9,&H000000FF,&H002F4917,&H006D6E7C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.87,0:00:04.04,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\fad(500,0)\i1\fs36\fsp5\pos(342,147)\c&H000000&\t(0,1420,\c&H59B66F&)}Прокат
Dialogue: 0,0:00:04.04,0:00:07.92,Default,,0000,0000,0000,,{\p1\frz26.934\frx356\fry30\bord0\shad0\c&HDBAD94&\pos(570,269)}m 0 0 l 80 0 80 20 0 20{\p0}
Dialogue: 0,0:00:04.04,0:00:07.92,Default,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\frx346\fry30\frz31.666\c&HE6BDB1&\pos(457,404)}m 0 0 l 100 0 100 26 0 26{\p0}
Dialogue: 0,0:00:04.04,0:00:07.92,Default,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\frz15.911\frx346\fry26\c&HE2BEAB&\pos(155,116)}m 0 0 l 70 0 70 20 0 20{\p0}
Dialogue: 0,0:00:04.04,0:00:07.92,Default,,0000,0000,0000,,{\frx350\fry44\frz23.648\fs18\bord0\c&H000000&\pos(566,270)}УЖАСЫ
Dialogue: 0,0:00:04.04,0:00:07.92,Default,,0000,0000,0000,,{\fs17\bord0\c&H000000&\pos(457,409)\frz29.19\frx344\fry40}ЭРОТИКА\N(НОВИНКИ)
Dialogue: 0,0:00:04.04,0:00:07.92,Default,,0000,0000,0000,,{\fs16\bord0\c&H000000&\frx2\fry28\frz14.873\pos(157,118)}БОЕВИКИ
Comment: 0,0:00:02.70,0:00:02.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:07.92,0:00:08.88,Logo3,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\fs20\pos(255,166)\c&H172F67&}Э
Dialogue: 0,0:00:07.92,0:00:08.88,Logo3,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\c&H172F67&\fs20\pos(255,181)}К
Dialogue: 0,0:00:07.92,0:00:08.88,Logo3,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\c&H172F67&\fs20\pos(254,197)}С
Dialogue: 0,0:00:07.92,0:00:08.88,Logo3,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\c&H172F67&\fs20\pos(255,211)}Е
Dialogue: 0,0:00:07.92,0:00:08.88,Logo3,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\c&H172F67&\fs20\pos(256,225)}Л
Dialogue: 0,0:00:07.92,0:00:08.75,Logo3,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\c&H172F67&\fs20\pos(255,240)}Ь
Dialogue: 0,0:00:07.92,0:00:08.88,Logo3,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\c&H172F67&\fs20\pos(297,342)}С
Dialogue: 0,0:00:07.92,0:00:08.88,Logo3,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\c&H172F67&\fs20\pos(297,356)}А
Dialogue: 0,0:00:07.92,0:00:08.88,Logo3,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\c&H172F67&\fs20\pos(297,370)}Г
Dialogue: 0,0:00:07.92,0:00:08.88,Logo3,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\c&H172F67&\fs20\pos(297,383)}А
Comment: 0,0:00:08.88,0:00:08.88,Logo3,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:08.88,0:00:09.00,Logo3,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\fs20\c&H172F67&\pos(269,176)}Э
Dialogue: 0,0:00:08.88,0:00:09.00,Logo3,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\c&H172F67&\fs20\pos(269,190)}К
Dialogue: 0,0:00:08.88,0:00:09.00,Logo3,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\c&H172F67&\fs20\pos(267,205)}С
Dialogue: 0,0:00:08.88,0:00:09.00,Logo3,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\c&H172F67&\fs20\pos(267,219)}Е
Dialogue: 0,0:00:08.88,0:00:09.00,Logo3,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\c&H172F67&\fs20\pos(267,232)}Л
Dialogue: 0,0:00:08.88,0:00:09.00,Logo3,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\c&H172F67&\fs20\pos(307,352)}С
Dialogue: 0,0:00:08.88,0:00:09.00,Logo3,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\c&H172F67&\fs20\pos(307,363)}А
Dialogue: 0,0:00:08.88,0:00:09.00,Logo3,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\c&H172F67&\fs20\pos(306,380)}Г
Dialogue: 0,0:00:08.88,0:00:09.00,Logo3,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\c&H172F67&\fs20\pos(305,395)}А
Comment: 0,0:00:09.00,0:00:09.00,Logo3,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:09.17,Logo3,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\fs20\c&H172F67&\pos(282,187)}Э
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:09.17,Logo3,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\c&H172F67&\fs20\pos(281,201)}К
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:09.17,Logo3,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\c&H172F67&\fs20\pos(279,216)}С
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:09.17,Logo3,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\c&H172F67&\fs20\pos(279,230)}Е
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:09.17,Logo3,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\c&H172F67&\fs20\pos(279,243)}Л
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:09.17,Logo3,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\c&H172F67&\fs20\pos(317,365)}С
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:09.17,Logo3,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\c&H172F67&\fs20\pos(316,379)}А
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:09.17,Logo3,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\c&H172F67&\fs20\pos(316,392)}Г
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:09.17,Logo3,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\c&H172F67&\fs20\pos(315,405)}А
Comment: 0,0:00:09.00,0:00:09.80,Logo3,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:09.17,0:00:09.25,Logo3,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\fs20\c&H172F67&\pos(288,199)}Э
Dialogue: 0,0:00:09.17,0:00:09.25,Logo3,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\c&H172F67&\fs20\pos(287,213)}К
Dialogue: 0,0:00:09.17,0:00:09.25,Logo3,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\c&H172F67&\fs20\pos(285,228)}С
Dialogue: 0,0:00:09.17,0:00:09.25,Logo3,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\c&H172F67&\fs20\pos(285,243)}Е
Dialogue: 0,0:00:09.17,0:00:09.25,Logo3,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\c&H172F67&\fs20\pos(323,379)}С
Dialogue: 0,0:00:09.17,0:00:09.25,Logo3,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\c&H172F67&\fs20\pos(323,392)}А
Dialogue: 0,0:00:09.17,0:00:09.25,Logo3,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\c&H172F67&\fs20\pos(322,405)}Г
Dialogue: 0,0:00:09.17,0:00:09.25,Logo3,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\c&H172F67&\fs20\pos(322,417)}А
Comment: 0,0:00:09.80,0:00:09.80,Logo3,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:09.25,0:00:09.42,Logo3,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\fs20\c&H172F67&\pos(292,201)}Э
Dialogue: 0,0:00:09.25,0:00:09.42,Logo3,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\c&H172F67&\fs20\pos(292,216)}К
Dialogue: 0,0:00:09.25,0:00:09.42,Logo3,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\c&H172F67&\fs20\pos(289,231)}С
Dialogue: 0,0:00:09.25,0:00:09.42,Logo3,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\c&H172F67&\fs20\pos(289,245)}Е
Dialogue: 0,0:00:09.25,0:00:09.42,Logo3,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\c&H172F67&\fs20\pos(325,379)}С
Dialogue: 0,0:00:09.25,0:00:09.42,Logo3,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\c&H172F67&\fs20\pos(325,392)}А
Dialogue: 0,0:00:09.25,0:00:09.42,Logo3,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\c&H172F67&\fs20\pos(324,406)}Г
Dialogue: 0,0:00:09.25,0:00:09.42,Logo3,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\c&H172F67&\fs20\pos(324,419)}А
Comment: 0,0:00:09.42,0:00:09.80,Logo3,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:09.42,0:00:09.55,Logo3,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\fs20\c&H172F67&\pos(304,204)}Э
Dialogue: 0,0:00:09.42,0:00:09.55,Logo3,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\c&H172F67&\fs20\pos(303,218)}К
Dialogue: 0,0:00:09.42,0:00:09.55,Logo3,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\c&H172F67&\fs20\pos(301,234)}С
Dialogue: 0,0:00:09.42,0:00:09.55,Logo3,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\c&H172F67&\fs20\pos(301,249)}Е
Dialogue: 0,0:00:09.42,0:00:09.55,Logo3,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\c&H172F67&\fs20\pos(341,382)}С
Dialogue: 0,0:00:09.42,0:00:09.55,Logo3,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\c&H172F67&\fs20\pos(340,396)}А
Dialogue: 0,0:00:09.42,0:00:09.55,Logo3,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\c&H172F67&\fs20\pos(339,408)}Г
Dialogue: 0,0:00:09.42,0:00:09.55,Logo3,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\c&H172F67&\fs20\pos(338,423)}А
Comment: 0,0:00:09.55,0:00:09.80,Logo3,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:09.55,0:00:09.67,Logo3,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\fs20\c&H172F67&\pos(310,204)}Э
Dialogue: 0,0:00:09.55,0:00:09.67,Logo3,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\c&H172F67&\fs20\pos(309,218)}К
Dialogue: 0,0:00:09.55,0:00:09.67,Logo3,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\c&H172F67&\fs20\pos(307,234)}С
Dialogue: 0,0:00:09.55,0:00:09.67,Logo3,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\c&H172F67&\fs20\pos(308,249)}Е
Dialogue: 0,0:00:09.55,0:00:09.67,Logo3,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\c&H172F67&\fs20\pos(348,382)}С
Dialogue: 0,0:00:09.55,0:00:09.67,Logo3,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\c&H172F67&\fs20\pos(347,396)}А
Dialogue: 0,0:00:09.55,0:00:09.67,Logo3,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\c&H172F67&\fs20\pos(346,408)}Г
Dialogue: 0,0:00:09.55,0:00:09.67,Logo3,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\c&H172F67&\fs20\pos(346,423)}А
Comment: 0,0:00:09.80,0:00:09.80,Logo3,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:09.67,0:00:09.80,Logo3,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\fs20\c&H172F67&\pos(314,205)}Э
Dialogue: 0,0:00:09.67,0:00:09.80,Logo3,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\c&H172F67&\fs20\pos(313,219)}К
Dialogue: 0,0:00:09.67,0:00:09.80,Logo3,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\c&H172F67&\fs20\pos(312,235)}С
Dialogue: 0,0:00:09.67,0:00:09.80,Logo3,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\c&H172F67&\fs20\pos(313,250)}Е
Dialogue: 0,0:00:09.67,0:00:09.80,Logo3,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\c&H172F67&\fs20\pos(354,382)}С
Dialogue: 0,0:00:09.67,0:00:09.80,Logo3,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\c&H172F67&\fs20\pos(354,396)}А
Dialogue: 0,0:00:09.67,0:00:09.80,Logo3,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\c&H172F67&\fs20\pos(354,408)}Г
Dialogue: 0,0:00:09.67,0:00:09.80,Logo3,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\c&H172F67&\fs20\pos(354,423)}А
Comment: 0,0:00:09.80,0:00:09.80,Logo3,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:09.80,0:00:12.72,String,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs20\pos(416,435)\frx340\fry356\c&H442E1E&}Боевики
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:14.70,Rikudo,Rikudo,0000,0000,0000,,Я, Рикудо Коши,..
Dialogue: 0,0:00:14.70,0:00:19.00,Rikudo,Rikudo,0000,0000,0000,,...даю своё разрешение на то, чтобы эту серию \N«Эксель Саги» сняли в стиле третьесортного боевика.
Dialogue: 0,0:00:19.31,0:00:19.47,Stamp,,0000,0000,0000,,{\frz19.824\c&H2126BA&\pos(430,306)}Коши\NРикудо
Dialogue: 0,0:00:19.47,0:00:19.51,Stamp,,0000,0000,0000,,{\frz19.824\c&H2126BA&\pos(431,306)}Коши\NРикудо
Dialogue: 0,0:00:19.51,0:00:19.60,Stamp,,0000,0000,0000,,{\frz19.824\c&H2126BA&\pos(432,307)}Коши\NРикудо
Dialogue: 0,0:00:19.60,0:00:19.64,Stamp,,0000,0000,0000,,{\frz19.824\c&H2126BA&\pos(431,305)}Коши\NРикудо
Dialogue: 0,0:00:19.64,0:00:19.68,Stamp,,0000,0000,0000,,{\frz19.824\c&H2126BA&\pos(431,309)}Коши\NРикудо
Dialogue: 0,0:00:19.68,0:00:19.72,Stamp,,0000,0000,0000,,{\frz19.824\c&H2126BA&\pos(431,308)}Коши\NРикудо
Dialogue: 0,0:00:19.72,0:00:19.76,Stamp,,0000,0000,0000,,{\frz19.824\c&H2126BA&\pos(429,307)}Коши\NРикудо
Dialogue: 0,0:00:19.76,0:00:19.81,Stamp,,0000,0000,0000,,{\frz19.824\c&H2126BA&\pos(430,307)}Коши\NРикудо
Dialogue: 0,0:00:19.81,0:00:19.85,Stamp,,0000,0000,0000,,{\frz19.824\c&H2126BA&\pos(430,309)}Коши\NРикудо
Dialogue: 0,0:00:19.85,0:00:20.43,Stamp,,0000,0000,0000,,{\frz19.824\c&H2126BA&\pos(430,306)}Коши\NРикудо
Dialogue: 0,0:00:22.75,0:00:23.35,Rikudo,Rikudo,0000,0000,0000,,Хотите посмотреть?
Comment: 0,0:00:32.69,0:00:33.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:28.86,0:00:32.90,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H1694FF&}ИЗВРАЩЁННОЕ {\c&HD89336&}ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЕ {\c&HDB899F&}АНИМЕ
Dialogue: 0,0:00:28.86,0:00:32.90,Title2,,0000,0000,0000,,{\fr15\pos(85,320)\frz345.601}Э
Dialogue: 0,0:00:28.86,0:00:32.90,Title2,,0000,0000,0000,,{\fr15\pos(135,320)\frz345.601}К
Dialogue: 0,0:00:28.86,0:00:32.90,Title2,,0000,0000,0000,,{\fr15\pos(185,320)\frz345.601}С
Dialogue: 0,0:00:28.86,0:00:32.90,Title2,,0000,0000,0000,,{\fr15\pos(235,320)\frz345.601}Е
Dialogue: 0,0:00:28.86,0:00:32.90,Title2,,0000,0000,0000,,{\fr15\pos(285,320)\frz345.601}Л
Dialogue: 0,0:00:28.86,0:00:32.90,Title2,,0000,0000,0000,,{\fr15\pos(335,320)\frz347.667}Ь
Dialogue: 0,0:00:28.86,0:00:32.90,Title2,,0000,0000,0000,,{\fr15\pos(405,320)\frz345.601}С
Dialogue: 0,0:00:28.86,0:00:32.90,Title2,,0000,0000,0000,,{\fr15\pos(455,320)\frz345.601}А
Dialogue: 0,0:00:28.86,0:00:32.90,Title2,,0000,0000,0000,,{\fr15\pos(510,320)\frz350.634}Г
Dialogue: 0,0:00:28.86,0:00:32.90,Title2,,0000,0000,0000,,{\fr15\pos(545,320)\frz345.601}А
Dialogue: 0,0:00:34.29,0:00:37.01,Op,,0000,0000,0000,,{\K20}So{\K20}re{\K20} wa{\K20} ai{\K20} ja{\K200} nai
Dialogue: 0,0:00:34.29,0:00:37.01,OpRus,,0000,0000,0000,,Это — не любовь!
Dialogue: 0,0:00:38.29,0:00:41.62,Op,,0000,0000,0000,,{\K20}Ai{\K20} wa{\K20} sore{\K20} ja{\K200} nai
Dialogue: 0,0:00:38.29,0:00:41.62,OpRus,,0000,0000,0000,,Любовь — не это!
Dialogue: 0,0:00:42.23,0:00:48.91,Op,,0000,0000,0000,,{\K50}Ai shi{\K50}te{\K100}ru {\K50}ke{\K50}do {\K50}a{\K50}i {\K40}sa{\K40}rete {\K40}wa
Dialogue: 0,0:00:48.21,0:00:48.91,Op,,0000,0000,0000,,{\an9\K20}i{\K20}nai
Dialogue: 0,0:00:42.23,0:00:48.91,OpRus,,0000,0000,0000,,Я люблю, но это чувство без взаимности.
Dialogue: 0,0:00:50.14,0:00:53.01,Op,,0000,0000,0000,,{\K20}Ke{\K20}sshi{\K20}te {\K20}ai {\K20}ja {\K150}nai
Dialogue: 0,0:00:50.14,0:00:53.01,OpRus,,0000,0000,0000,,Это совсем не любовь...
Dialogue: 0,0:00:54.01,0:00:57.11,Op,,0000,0000,0000,,{\K20}Ke{\K20}tsu{\K20} wa{\K20} ai{\K20} ja{\K200} nai
Dialogue: 0,0:00:54.01,0:00:57.11,OpRus,,0000,0000,0000,,Да это вообще не любовь.
Dialogue: 0,0:00:57.81,0:01:04.85,Op,,0000,0000,0000,,{\K50}Ai{\K50}sare{\K50}ta{\K40}i {\K50}ke{\K50}re{\K50}do {\K50}mo{\K50}to{\K50}me{\K50}tari
Dialogue: 0,0:01:03.71,0:01:04.85,Op,,0000,0000,0000,,{\an9\K40}wa shi{\K40}nai
Dialogue: 0,0:00:57.81,0:01:04.85,OpRus,,0000,0000,0000,,Я так хочу быть любимой,\Nно не буду просить об этом.
Dialogue: 0,0:01:06.39,0:01:09.88,Op,,0000,0000,0000,,{\K40}Kono {\K40}mi {\K40}sasa{\K30}ge{\K30}te {\K30}inochi {\K40}nage{\K40}dashi
Dialogue: 0,0:01:06.39,0:01:09.88,OpRus,,0000,0000,0000,,Я отдаюсь тебе целиком,\Nи ради тебя легко расстанусь с жизнью.
Dialogue: 0,0:01:10.26,0:01:13.66,Op,,0000,0000,0000,,{\K40}Waki{\K40}me mo {\K50}fu{\K30}razu {\K40}tada {\K40}hita{\K40}sura ni
Dialogue: 0,0:01:10.26,0:01:13.66,OpRus,,0000,0000,0000,,Не буду ни на миг колебаться, я должна быть искренней.
Dialogue: 0,0:01:14.26,0:01:17.72,Op,,0000,0000,0000,,{\K40}Dama{\K40}shite {\K30}sukashi{\K50}te {\K40}yo{\K40}ko{\K40}hai{\K30}ri
Dialogue: 0,0:01:14.26,0:01:17.72,OpRus,,0000,0000,0000,,Я обману, оболгу, одурачу...
Dialogue: 0,0:01:18.10,0:01:21.26,Op,,0000,0000,0000,,{\K40}Ta{\K30}nin {\K40}wo {\K40}fumita{\K40}oshi {\K30}keri wo ka{\K40}ma{\K40}shite
Dialogue: 0,0:01:18.10,0:01:21.26,OpRus,,0000,0000,0000,,И изобью твоих врагов.
Dialogue: 0,0:01:21.60,0:01:22.60,Op,,0000,0000,0000,,{\K30}Tonzura {\K30}koite
Dialogue: 0,0:01:22.60,0:01:23.60,Op,,0000,0000,0000,,{\K30}Tonzura {\K30}koite
Dialogue: 0,0:01:23.60,0:01:24.60,Op,,0000,0000,0000,,{\K30}Tonzura {\K30}koite
Dialogue: 0,0:01:24.60,0:01:25.60,Op,,0000,0000,0000,,{\K30}Tonzura {\K30}koite
Dialogue: 0,0:01:25.60,0:01:26.60,Op,,0000,0000,0000,,{\K30}Tonzura {\K30}koite
Dialogue: 0,0:01:26.60,0:01:27.60,Op,,0000,0000,0000,,{\K30}Tonzura {\K30}koite
Dialogue: 0,0:01:27.60,0:01:28.71,Op,,0000,0000,0000,,{\K30}Tonzura {\K30}koi{\K40}te
Dialogue: 0,0:01:21.70,0:01:28.71,OpRus,,0000,0000,0000,,И мы убежим!
Dialogue: 0,0:01:29.51,0:01:33.78,Op,,0000,0000,0000,,{\K60}Banana {\K60}no {\K50}ka{\K30}wa {\K50}de {\K40}koro{\K40}n{\K40}de mo
Dialogue: 0,0:01:29.51,0:01:33.78,OpRus,,0000,0000,0000,,Даже если я поскользнусь на банановой кожуре...
Dialogue: 0,0:01:34.25,0:01:37.18,Op,,0000,0000,0000,,{\K60}Sore wa {\K40}sube{\K40}te {\K30}ano {\K60}kata {\K60}no tame
Dialogue: 0,0:01:34.25,0:01:37.18,OpRus,,0000,0000,0000,,...я это сделаю во имя него.
Dialogue: 0,0:01:37.55,0:01:41.08,Op,,0000,0000,0000,,{\K40}Shii{\K40}te {\K60}iu {\K40}na{\K40}ra {\K60}sore wa {\K40}ki{\K40}tto
Dialogue: 0,0:01:37.55,0:01:41.08,OpRus,,0000,0000,0000,,Думаю, что это зовётся...
Dialogue: 0,0:01:41.96,0:01:49.41,Op,,0000,0000,0000,,{\K40}Ai {\K40}to {\K40}i{\K50}u {\K40}na {\K80}no {\K40}chuu{\K60}sei{\K310}shin
Dialogue: 0,0:01:41.96,0:01:49.41,OpRus,,0000,0000,0000,,«Преданностью во имя Любви!»
Comment: 0,0:01:49.41,0:01:56.00,OpRus,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:56.11,0:01:59.82,Note,,0000,0000,0000,,{\b1\fnMonotype Corsiva\fad(1590,710)\c&HD4D7D4&\fs40\pos(320,134)}Производство
Dialogue: 0,0:02:00.45,0:02:04.04,Note,,0000,0000,0000,,{\b1\fnMonotype Corsiva\fad(1250,710)\c&HD4D7D4&\fs40\pos(320,134)}ФИЛЬМ\NШиничи Ватанабэ
Dialogue: 0,0:02:04.66,0:02:07.54,Note,,0000,0000,0000,,{\b1\fnMonotype Corsiva\fad(1000,630)\c&HD4D7D4&\fs40\pos(320,170)}ЭКСЕЛЬ САГА
Dialogue: 0,0:02:06.87,0:02:08.87,Note,,0000,0000,0000,,{\b1\fnMonotype Corsiva\c&HD4D7D4&\fs40\pos(320,204)}в
Dialogue: 0,0:02:10.63,0:02:11.63,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBalticaCTT\fs45\b1\pos(320,143)\c&HD1D2D0&}НАБЕШИН
Dialogue: 0,0:02:10.63,0:02:11.63,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(320,350)\fnImpact\c&H221A89&\fs56\be1}"{\c&H3018CA&}НЕКУДА БЕЖАТЬ{\c&H221A89&}"
Dialogue: 0,0:02:18.72,0:02:20.43,String,,0000,0000,0000,,{\fs20\c&HB5B9B2&\3c&H13170F&\pos(320,422)\be1}Генерал, так куда же, в конце концов, мы направляемся?
Dialogue: 0,0:02:20.43,0:02:22.72,String,,0000,0000,0000,,{\fs20\c&HB5B9B2&\3c&H13170F&\pos(320,422)\be1}Да кого это волнует?! У нас нет никакого спецзадания!
Dialogue: 0,0:02:23.18,0:02:23.85,String,,0000,0000,0000,,{\fs20\c&HB5B9B2&\3c&H13170F&\pos(320,422)\be1}Как же так?!
Dialogue: 0,0:02:24.39,0:02:25.85,String,,0000,0000,0000,,{\fs20\c&HB5B9B2&\3c&H13170F&\pos(320,422)\be1}Тогда зачем мы вообще здесь летаем?!
Dialogue: 0,0:02:26.27,0:02:29.60,String,,0000,0000,0000,,{\fs20\c&HB5B9B2&\3c&H13170F&\pos(320,440)\be1\fad(40,0)}Это просто для эффектного представления третьесортного боевика.
Dialogue: 0,0:02:30.52,0:02:31.73,String,,0000,0000,0000,,{\fs20\c&HB5B9B2&\3c&H13170F&\pos(320,422)\be1}Тогда понятно.
Dialogue: 0,0:02:34.68,0:02:37.34,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,Этот мир прогнил!
Dialogue: 0,0:02:43.49,0:02:45.39,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,Ты меня слушаешь, Хаят-кун?
Dialogue: 0,0:02:46.16,0:02:46.73,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:47.13,0:02:49.34,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,Эту землю заполонили войны,..
Dialogue: 0,0:02:49.53,0:02:52.66,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,...ставшие причиной бедности, голода и смерти. У этих людей...
Dialogue: 0,0:02:54.35,0:02:56.33,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,...У этих людей не осталось даже совести.
Dialogue: 0,0:02:56.72,0:02:58.26,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,Эй, ты меня действительно слушаешь?
Dialogue: 0,0:02:58.72,0:02:59.76,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:03:00.50,0:03:04.61,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,Они только способны и дальше наращивать гонку вооружений.
Dialogue: 0,0:03:04.90,0:03:07.42,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,Поддержание мира с её помощью — несбыточная мечта этих глупцов!
Dialogue: 0,0:03:08.24,0:03:11.10,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,Они тратят свои деньги на ненависть и уже не хотят оглядываться назад.
Dialogue: 0,0:03:11.26,0:03:13.83,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,Хуже того, они не пытаются даже понять друг друга.
Dialogue: 0,0:03:14.12,0:03:15.94,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,Могут ли они называть себя жертвами?
Dialogue: 0,0:03:16.47,0:03:17.77,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,Нет, такие как они — не могут.
Dialogue: 0,0:03:20.56,0:03:23.99,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,Есть всего один путь, с помощью которого можно достигнуть истинной власти и стабильности.
Dialogue: 0,0:03:24.26,0:03:25.45,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,И это НАШ путь, путь АКРОССа...
Dialogue: 0,0:03:26.88,0:03:27.80,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,Хаят?
Dialogue: 0,0:03:33.07,0:03:35.97,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,Похоже, что ты не слышала меня.
Dialogue: 0,0:03:36.84,0:03:37.51,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,Нет, что вы!..
Dialogue: 0,0:03:38.97,0:03:42.87,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,Я слушаю, Иль Палаццо-сама.\NПожалуйста, продолжайте.
Dialogue: 0,0:03:43.98,0:03:46.58,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,Хорошо. Насчёт твоей сегодняшней миссии...
Dialogue: 0,0:03:50.49,0:03:51.28,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:03:51.61,0:03:54.34,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,Эксель-кун. И она пропала. Найди её для меня.
Dialogue: 0,0:03:54.69,0:03:55.97,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,Эксель-сан?
Dialogue: 0,0:03:57.14,0:03:58.02,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,Она выглядит так.
Dialogue: 0,0:03:58.65,0:04:01.30,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,Эта фотография была сделана, когда Эксель голодала 4 дня.
Dialogue: 0,0:04:01.62,0:04:04.32,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,Она пытается скрыть свой голод за странным выражением лица.
Dialogue: 0,0:04:04.85,0:04:09.07,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,Возможно, что она нашла еду, \Nи теперь может выглядеть немного получше.
Dialogue: 0,0:04:09.10,0:04:10.50,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,Пожалуйста, найди её.
Dialogue: 0,0:04:10.54,0:04:12.33,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,Хайль, Иль Пала...
Dialogue: 0,0:04:19.68,0:04:20.33,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,Плохо.
Dialogue: 0,0:04:29.33,0:04:32.02,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,Похоже она будет более надёжна, чем Эксель-кун.
Dialogue: 0,0:04:59.34,0:05:01.28,Excelinwardly,Excel,0000,0000,0000,,Привет всем! Как у вас дела?
Dialogue: 0,0:05:02.01,0:05:04.37,Excelinwardly,Excel,0000,0000,0000,,У меня тут трудная ситуация.
Dialogue: 0,0:05:05.45,0:05:09.74,Excelinwardly,Excel,0000,0000,0000,,Может ли быть такое, что, в конце концов, люди не смогут прийти к взаимопониманию?
Dialogue: 0,0:05:10.70,0:05:15.16,Excelinwardly,Excel,0000,0000,0000,,Я всего-то чуть-чуть нарушила их правила,\N а они сразу меня связали и стали допрашивать.
Dialogue: 0,0:05:15.34,0:05:18.18,Excelinwardly,Excel,0000,0000,0000,,Причём, мне даже не сказали, \Nчто я имею право молчать или позвать адвоката.
Dialogue: 0,0:05:18.29,0:05:22.11,Excelinwardly,Excel,0000,0000,0000,,Это был мучительный 24-часовой тест на выживание, и, заметьте, без всяких объяснений!
Dialogue: 0,0:05:22.75,0:05:27.67,Excelinwardly,Excel,0000,0000,0000,,Они продолжают нести чушь про шпионов и какие-то секреты, не понимая, что столь удалённая база...
Dialogue: 0,0:05:27.92,0:05:32.35,Excelinwardly,Excel,0000,0000,0000,,...с этими непонятными людьми, не может интересовать ту, которая верой и правдой служит Иль Палаццо-сама.
Dialogue: 0,0:05:32.35,0:05:34.72,Excelinwardly,Excel,0000,0000,0000,,Почему они никак не поймут этого?
Dialogue: 0,0:05:35.27,0:05:36.79,Excel,Excel,0000,0000,0000,,О, пожалуйста, чуть повыше.
Dialogue: 0,0:05:42.85,0:05:47.34,Excelinwardly,Excel,0000,0000,0000,,Тут есть и много других бедолаг, которых поймали, как и меня. С некоторыми я даже сдружилась.
Dialogue: 0,0:05:49.39,0:05:51.69,Excelinwardly,Excel,0000,0000,0000,,Но со временем их число только уменьшается...
Dialogue: 0,0:05:52.78,0:05:59.03,Excelinwardly,Excel,0000,0000,0000,,После того, как мы завоюем мир,\N нужно будет произвести зачистку и этой местности.
Dialogue: 0,0:05:59.34,0:06:00.18,Excelinwardly,Excel,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:06:01.36,0:06:08.33,Excelinwardly,Excel,0000,0000,0000,,Я не могу оставаться здесь. \NМне нужно побыстрее вернуться к Иль Палаццо-сама!
Dialogue: 0,0:06:09.84,0:06:13.52,Excelinwardly,Excel,0000,0000,0000,,И, как вы видите, я изо всех сил стремлюсь к нему.
Dialogue: 0,0:06:14.04,0:06:19.07,Excelinwardly,Excel,0000,0000,0000,,Но... в последнее время я стала находить вещи, \Nкоторые мне всё трудней и трудней комментировать.
Dialogue: 0,0:06:19.48,0:06:24.77,Excelinwardly,Excel,0000,0000,0000,,Как же мне хочется побыстрее попасть домой, \Nпрежде чем я сама превращусь в нечто похожее!..
Dialogue: 0,0:06:26.10,0:06:28.01,Excelinwardly,Excel,0000,0000,0000,,Ах... И я так ХОЧУ ЕСТЬ!
Dialogue: 0,0:06:28.47,0:06:33.34,Excelinwardly,Excel,0000,0000,0000,,Это плохо. Даже странный вид, который я напустила \Nна себя, не может спрятать голодный вой моего желудка...
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:36.66,Excelinwardly,Excel,0000,0000,0000,,Кстати, а что же произошло с Менчи?
Dialogue: 0,0:06:36.94,0:06:38.82,Excelinwardly,Excel,0000,0000,0000,,Она мне сейчас так нужна!..
Dialogue: 0,0:06:39.14,0:06:40.31,Excel,,0000,0000,0000,,{\fs52\fsp4\pos(181,445)\3c&HD6E6ED&\c&H3B3ED7&}ВОТ ОНА
Dialogue: 0,0:06:40.44,0:06:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Какая милая маленькая собачка, не так ли?
Dialogue: 0,0:06:42.60,0:06:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Эй, хочешь?
Dialogue: 0,0:06:45.69,0:06:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Да не спеши ты так.\NОно от тебя не убежит.
Dialogue: 0,0:06:48.15,0:06:50.42,Default,,0000,0000,0000,,А как её зовут?
Dialogue: 0,0:06:50.55,0:06:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мы ещё не решили...
Dialogue: 0,0:06:53.03,0:06:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Как насчёт «Микки»?
Dialogue: 0,0:06:55.88,0:06:57.11,Default,,0000,0000,0000,,«Микки», да?
Dialogue: 0,0:06:57.70,0:07:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Ему тоже так нравились собаки!
Dialogue: 0,0:07:00.84,0:07:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Он говорил, что когда уйдёт со службы, \Nто вернётся в свой городок и откроет зоомагазин.
Dialogue: 0,0:07:04.87,0:07:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Он не должен был так нелепо погибнуть!
Dialogue: 0,0:07:07.86,0:07:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати, прекрати это...
Dialogue: 0,0:07:09.14,0:07:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Но это же девочка.
Dialogue: 0,0:07:10.91,0:07:11.94,Default,,0000,0000,0000,,И что с того?!
Dialogue: 0,0:07:12.35,0:07:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Уйдя со службы, Микки собирался сделать операцию, чтобы стать женщиной и душой, и телом, и счастливо жить со мной!
Dialogue: 0,0:07:17.43,0:07:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Он не должен был так нелепо погибнуть!
Dialogue: 0,0:07:20.42,0:07:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Ну что же... теперь ты — "Микки".
Dialogue: 0,0:07:23.18,0:07:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Чем вы, парни, занимаетесь?!
Dialogue: 0,0:07:26.44,0:07:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Да, Сэр! Мы играли с Микки, Сэр!
Dialogue: 0,0:07:29.59,0:07:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:32.64,0:07:33.81,Default,,0000,0000,0000,,И это — Микки?
Dialogue: 0,0:07:34.05,0:07:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Так точно, Сэр!
Dialogue: 0,0:07:40.04,0:07:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Сколько раз я должен вам повторять?..\NОн уже давно мёртв.
Dialogue: 0,0:07:42.96,0:07:44.97,Default,,0000,0000,0000,,У нас нет времени думать о прошлом.
Dialogue: 0,0:07:45.41,0:07:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны жить настоящим.
Dialogue: 0,0:07:47.99,0:07:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Да, Сэр!
Dialogue: 0,0:07:49.29,0:07:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому поручаю вам, слабакам, особое задание.
Dialogue: 0,0:07:53.22,0:07:54.94,Default,,0000,0000,0000,,До конца дня построить собачью конуру!
Dialogue: 0,0:07:55.99,0:07:57.16,Default,,0000,0000,0000,,И если не успеете — пощады не будет!
Dialogue: 0,0:07:58.90,0:07:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Д... ДА, СЭР!
Dialogue: 0,0:08:22.57,0:08:24.02,Excel,Excel,0000,0000,0000,,СВОБОДА!
Dialogue: 0,0:08:25.54,0:08:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Не двигаться!
Dialogue: 0,0:08:28.68,0:08:30.36,Default,,0000,0000,0000,,У тебя есть право дышать.
Dialogue: 0,0:08:30.53,0:08:32.75,Default,,0000,0000,0000,,У тебя есть право свободно моргать.
Dialogue: 0,0:08:32.77,0:08:35.10,Default,,0000,0000,0000,,У тебя есть право ковыряться в носу.
Dialogue: 0,0:08:36.01,0:08:38.90,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Эй, ты там, ты же собака!\NСделай же что-нибудь...
Dialogue: 0,0:08:38.90,0:08:40.00,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Ай! Больно же!
Dialogue: 0,0:08:41.89,0:08:43.88,Excel,Excel,0000,0000,0000,,ПАДАЮ!!!
Dialogue: 0,0:08:46.59,0:08:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Сиди здесь и молись!
Dialogue: 0,0:08:48.10,0:08:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Хорошенько помолись, чтобы завтра во время твоей казни была хорошая погода.
Dialogue: 0,0:08:50.41,0:08:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Но даже если будет дождь, тебя всё равно казнят.
Dialogue: 0,0:08:55.29,0:08:57.45,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Ой, прекратите!
Dialogue: 0,0:08:57.46,0:09:00.66,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Это окружение чересчур грубо для такой прекрасной героини как я!
Dialogue: 0,0:09:00.71,0:09:02.06,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Кроме того, как насчёт еды?..
Dialogue: 0,0:09:02.38,0:09:04.02,Excel,Excel,0000,0000,0000,,О, вроде есть...
Dialogue: 0,0:09:05.95,0:09:09.15,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Оно убежало!.. Сегодняшнее фирменное блюдо!
Dialogue: 0,0:09:09.48,0:09:11.10,Tetsuko,,0000,0000,0000,,Как шумно!
Dialogue: 0,0:09:16.18,0:09:18.50,Tetsuko,,0000,0000,0000,,Я никогда не думал, что в эту яму бросят кого-то ещё.
Dialogue: 0,0:09:18.89,0:09:21.75,Tetsuko,,0000,0000,0000,,Я сижу здесь уже двадцать лет, и ты первая за все эти годы.
Dialogue: 0,0:09:22.26,0:09:25.97,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Кто я?.. Вы где?..\NЯ — Эксель!
Dialogue: 0,0:09:26.50,0:09:30.41,Tetsuko,,0000,0000,0000,,Я тот, кто когда-то проник к ним\N в команду, чтобы выведать секреты.
Dialogue: 0,0:09:30.87,0:09:32.91,Tetsuko,,0000,0000,0000,,Но теперь я всего лишь \Nникому неизвестная железная маска.
Dialogue: 0,0:09:34.31,0:09:37.50,Tetsuko,,0000,0000,0000,,Но я был очень близок к правде...
Dialogue: 0,0:09:37.96,0:09:43.04,Tetsuko,,0000,0000,0000,,Юная барышня, есть вещи в этом мире, о которых \Nбыло бы лучше не знать... Но уже слишком поздно.
Dialogue: 0,0:09:43.25,0:09:44.68,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Это несправедливо!
Dialogue: 0,0:09:44.68,0:09:48.41,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Я должна побыстрее вернуться к Иль Палаццо-сама!
Dialogue: 0,0:09:48.82,0:09:50.28,Tetsuko,,0000,0000,0000,,Иль Палаццо?
Dialogue: 0,0:09:54.13,0:09:54.26,String,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H264BE5&\fs18\pos(206,293)}ЭТО
Dialogue: 0,0:09:54.26,0:09:54.38,String,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H264BE5&\fs24\pos(179,246)}ЭТО
Dialogue: 0,0:09:54.38,0:09:54.51,String,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H264BE5&\fs26\pos(164,231)}ЭТО
Dialogue: 0,0:09:54.51,0:09:54.59,String,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H264BE5&\fs28\pos(159,223)}ЭТО
Dialogue: 0,0:09:54.59,0:09:54.92,String,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H264BE5&\fs30\pos(152,221)}ЭТО
Dialogue: 0,0:09:56.65,0:09:59.49,Tetsuko,,0000,0000,0000,,Как впечатляюще... \NТы ещё молода, а в тебе уже такая страсть!
Dialogue: 0,0:10:00.29,0:10:01.09,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Деда...
Dialogue: 0,0:10:01.43,0:10:03.70,Tetsuko,,0000,0000,0000,,Я тебе не «деда»! Зови меня Тэт-тян.
Dialogue: 0,0:10:04.12,0:10:07.43,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Ну хорошо, Тэт-тян, так можно как-нибудь отсюда выбраться?
Dialogue: 0,0:10:07.90,0:10:09.46,Tetsuko,,0000,0000,0000,,Как бы жестоко это не звучало, но нет.
Dialogue: 0,0:10:09.99,0:10:13.34,Tetsuko,,0000,0000,0000,,Стены здесь слишком скользкие, и люди здесь не ходят.
Dialogue: 0,0:10:13.73,0:10:15.89,Tetsuko,,0000,0000,0000,,У нас абсолютно нет надежды на спасение.
Dialogue: 0,0:10:15.93,0:10:17.41,Excel,Excel,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:10:17.90,0:10:21.47,Tetsuko,,0000,0000,0000,,Всё, что нам остаётся — это наслаждаться остатками имеющегося времени.
Dialogue: 0,0:10:21.76,0:10:24.58,Tetsuko,,0000,0000,0000,,Это может быть довольно таки интересно.
Dialogue: 0,0:10:34.60,0:10:38.04,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Я не хочу оставаться в таком безнадёжном месте, лишённом любви и мечтаний!
Dialogue: 0,0:10:38.20,0:10:42.40,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Кто же тогда поможет Иль Палаццо-сама?!
Dialogue: 0,0:10:57.58,0:10:59.95,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,С меня хватит! Я ухожу навсегда!
Dialogue: 0,0:11:00.19,0:11:04.18,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Я вычеркну эту квартиру и вас, парни, из своей жизни!
Dialogue: 0,0:11:04.31,0:11:08.70,Ivata,Ivata,0000,0000,0000,,Что с того, что мы использовали твой порножурнал \Nкак подставку под кастрюлю и малость пролили соус?
Dialogue: 0,0:11:08.87,0:11:10.74,Ivata,Ivata,0000,0000,0000,,С ним он стал даже более пикантным.
Dialogue: 0,0:11:10.21,0:11:12.25,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(334,670)\fs30\bord4\be1\c&HFFFFFF&\3a&H28&\1a&H32&\3c&H3B3B54&\pos(45,224)}С\Nо\Nе\Nв\Nы\Nй\N\Nс\Nо\Nу\Nс
Dialogue: 0,0:11:11.80,0:11:14.34,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Заткнитесь! Ухожу! Я уйду прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:11:14.34,0:11:17.18,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Прощайте, ублюдки!
Dialogue: 0,0:11:17.18,0:11:20.32,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Прощайте, прощайте, прощайте, прощайте, прощайте, прощайте!..
Dialogue: 0,0:11:22.23,0:11:22.83,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Э-это...?
Dialogue: 0,0:11:29.85,0:11:30.06,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HD40557&\3c&HD45ED2&\bord4\fs38\fsp2\frx105\t(0,210,\frx0)\pos(320,477)}ЯВНОЕ ЖЕЛАНИЕ!
Dialogue: 0,0:11:30.06,0:11:31.69,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HD40557&\3c&HD45ED2&\bord4\fsp2\fs38\pos(320,477)}ЯВНОЕ ЖЕЛАНИЕ!
Dialogue: 0,0:11:31.69,0:11:32.19,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HD40557&\3c&HD45ED2&\bord4\fsp2\fs38\pos(320,477)\fad(0,500)}ЯВНОЕ ЖЕЛАНИЕ!
Dialogue: 0,0:11:30.56,0:11:31.25,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,{\an8}Да заткнись ты!
Dialogue: 0,0:11:42.29,0:11:43.78,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Что с этой милашкой?..
Dialogue: 0,0:11:45.39,0:11:49.04,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Эээ... Я могу вам чем-то помочь?
Dialogue: 0,0:11:50.19,0:11:51.15,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,Кто вы?
Dialogue: 0,0:11:53.50,0:11:55.47,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Меня зовут Ватанабэ. Я всего лишь проходил мимо.
Dialogue: 0,0:11:55.55,0:11:56.34,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:11:56.77,0:11:57.06,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:11:58.23,0:12:00.00,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,Квартира... здесь рядом...
Dialogue: 0,0:12:00.11,0:12:02.37,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Не утруждайте себя объяснениями...
Dialogue: 0,0:12:03.05,0:12:05.11,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,...я с радостью провожу вас туда.
Dialogue: 0,0:12:05.60,0:12:06.73,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое.
Dialogue: 0,0:12:07.28,0:12:13.92,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,Я как раз переезжаю в дом, здесь рядом, в комнату 204.
Dialogue: 0,0:12:13.95,0:12:18.42,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Рядом? Комната 204?! Это же соседняя!
Dialogue: 0,0:12:19.18,0:12:20.98,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,О-очень, п-приятно с вами познакомиться...
Dialogue: 0,0:12:21.01,0:12:23.69,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Я... Я... ваш сосед...
Dialogue: 0,0:12:23.71,0:12:24.84,Nabeshin,Nabeshin,0000,0000,0000,,А я Набешин!
Dialogue: 0,0:12:25.09,0:12:26.01,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Да не ты!
Dialogue: 0,0:12:24.91,0:12:36.92,Logo3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(300,50)}Э
Dialogue: 0,0:12:24.91,0:12:36.92,Logo3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(300,80)}К
Dialogue: 0,0:12:24.91,0:12:36.92,Logo3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(300,110)}С
Dialogue: 0,0:12:24.91,0:12:36.92,Logo3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(300,140)}Е
Dialogue: 0,0:12:24.91,0:12:36.92,Logo3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(300,170)}Л
Dialogue: 0,0:12:24.91,0:12:36.92,Logo3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(300,200)}Ь
Dialogue: 0,0:12:24.91,0:12:36.92,Logo3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(160,280)}С
Dialogue: 0,0:12:24.91,0:12:36.92,Logo3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(160,310)}А
Dialogue: 0,0:12:24.91,0:12:36.92,Logo3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(160,340)}Г
Dialogue: 0,0:12:24.91,0:12:36.92,Logo3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(160,370)}А
Dialogue: 0,0:12:24.91,0:12:36.92,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(485,170)}И\NЗ\NВ\NР\NА\NЩ\NЁ\NН\NН\NО\NЕ
Dialogue: 0,0:12:24.91,0:12:36.92,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(425,234)}Э\NК\NС\NП\NЕ\NР\NИ\NМ\NЕ\NН\NТ\NА\NЛ\NЬ\NН\NО\NЕ\N\NА\NН\NИ\NМ\NЕ
Dialogue: 0,0:12:34.39,0:12:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Эй Микки! Мы закончили!
Dialogue: 0,0:12:40.91,0:12:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Ну и как, тебе нравится?
Dialogue: 0,0:12:42.65,0:12:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Мы тоже помогали. Микки не только твоя.
Dialogue: 0,0:12:46.20,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Это так!
Dialogue: 0,0:12:47.03,0:12:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Эй, парни, посмотрите на мой шедевр!
Dialogue: 0,0:12:48.68,0:12:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты вообще помнишь, что Микки женского пола?
Dialogue: 0,0:12:50.39,0:12:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Ха-ха... Какую большую ошибку я совершил!
Dialogue: 0,0:13:02.92,0:13:03.86,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Рис с карри.
Dialogue: 0,0:13:04.07,0:13:04.67,Tetsuko,,0000,0000,0000,,Вяленый кальмар.
Dialogue: 0,0:13:05.27,0:13:06.21,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Котлета из Менчи.
Dialogue: 0,0:13:06.45,0:13:07.22,Tetsuko,,0000,0000,0000,,Яичная лапша из ячменя.
Dialogue: 0,0:13:07.57,0:13:08.30,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Сашими из конины.
Dialogue: 0,0:13:08.60,0:13:09.13,Tetsuko,,0000,0000,0000,,Соленые рыбьи кишки.
Dialogue: 0,0:13:10.11,0:13:11.14,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Маринованный лук.
Dialogue: 0,0:13:11.75,0:13:12.12,Tetsuko,,0000,0000,0000,,Морские ежи.
Dialogue: 0,0:13:13.09,0:13:13.74,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Мясо.
Dialogue: 0,0:13:14.36,0:13:15.01,Tetsuko,,0000,0000,0000,,Блинчики.
Dialogue: 0,0:13:15.58,0:13:16.65,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Пудинг а-ля модо.
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:17.73,Tetsuko,,0000,0000,0000,,Пончики.
Dialogue: 0,0:13:18.61,0:13:19.47,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Салат из тунца.
Dialogue: 0,0:13:19.73,0:13:20.23,Tetsuko,,0000,0000,0000,,Сладкие клёцки.
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:21.95,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Крекер с кунжутом.
Dialogue: 0,0:13:22.36,0:13:23.07,Tetsuko,,0000,0000,0000,,Тушёный лосось.
Dialogue: 0,0:13:23.88,0:13:24.73,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Свеже-маринованный редис.
Dialogue: 0,0:13:25.16,0:13:25.61,Tetsuko,,0000,0000,0000,,Кекс.
Dialogue: 0,0:13:26.89,0:13:27.50,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Кимучи.
Dialogue: 0,0:13:28.13,0:13:28.58,Tetsuko,,0000,0000,0000,,Пирожки с рыбой.
Dialogue: 0,0:13:29.76,0:13:30.12,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Крокодил.
Dialogue: 0,0:13:30.85,0:13:31.38,Tetsuko,,0000,0000,0000,,Варёные бобы.
Dialogue: 0,0:13:32.06,0:13:33.15,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Яичница-глазунья.
Dialogue: 0,0:13:33.77,0:13:34.30,Tetsuko,,0000,0000,0000,,Чёрный древесный гриб.
Dialogue: 0,0:13:35.16,0:13:35.98,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Коричневый рис.
Dialogue: 0,0:13:36.49,0:13:37.14,Tetsuko,,0000,0000,0000,,Картошка.
Dialogue: 0,0:13:37.81,0:13:38.62,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Морские водоросли.
Dialogue: 0,0:13:39.25,0:13:39.87,Tetsuko,,0000,0000,0000,,Кит.
Dialogue: 0,0:13:40.67,0:13:41.28,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Рис.
Dialogue: 0,0:13:41.59,0:13:42.22,Tetsuko,,0000,0000,0000,,Сукияки.
Dialogue: 0,0:13:42.73,0:13:43.38,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Пирог из проса.
Dialogue: 0,0:13:43.80,0:13:44.28,Tetsuko,,0000,0000,0000,,Тофу с кунжутом.
Dialogue: 0,0:13:44.61,0:13:45.27,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Фруктовое желе.
Dialogue: 0,0:13:45.47,0:13:46.05,Tetsuko,,0000,0000,0000,,Зеленые соевые бобы.
Dialogue: 0,0:13:46.49,0:13:46.95,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Сладко-солёные мягкие бамбуковые ростки.
Dialogue: 0,0:13:47.32,0:13:47.79,Tetsuko,,0000,0000,0000,,Сырой тунец.
Dialogue: 0,0:13:48.23,0:13:49.10,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Ростбиф.
Dialogue: 0,0:13:49.30,0:13:49.75,Tetsuko,,0000,0000,0000,,Акульи плавники.
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:50.79,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Лимонный пирог.
Dialogue: 0,0:13:50.84,0:13:51.36,Tetsuko,,0000,0000,0000,,Клубничное варенье.
Dialogue: 0,0:13:51.57,0:13:52.17,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Мусс.
Dialogue: 0,0:13:52.43,0:13:52.90,Tetsuko,,0000,0000,0000,,Кисло-сладкие бурые водоросли.
Dialogue: 0,0:13:53.47,0:13:53.81,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Лакедра золотистая.
Dialogue: 0,0:13:54.46,0:13:55.22,Tetsuko,,0000,0000,0000,,Яблочный сок.
Dialogue: 0,0:13:55.40,0:13:56.03,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Арбуз.
Dialogue: 0,0:13:56.28,0:13:56.70,Tetsuko,,0000,0000,0000,,Тыква.
Dialogue: 0,0:13:57.02,0:13:57.77,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Яичный крем.
Dialogue: 0,0:13:57.92,0:13:58.36,Tetsuko,,0000,0000,0000,,Грибы шитаки.
Dialogue: 0,0:13:58.73,0:13:59.36,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Волосатый краб.
Dialogue: 0,0:13:59.56,0:14:00.14,Tetsuko,,0000,0000,0000,,Чеснок.
Dialogue: 0,0:14:00.42,0:14:01.18,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Ореховый сладкий блинчик из картошки.
Dialogue: 0,0:14:01.23,0:14:02.12,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Ореховый сладкий блинчик из картошки!
Dialogue: 0,0:14:02.12,0:14:03.95,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Боже мой, как я это ненавижу!
Dialogue: 0,0:14:03.97,0:14:07.77,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Я не хочу провести остаток своей жизни, вспоминая названия еды, которую уже никогда не попробую!
Dialogue: 0,0:14:07.83,0:14:11.39,Tetsuko,,0000,0000,0000,,Ну, это жизнь и это — жизнь. Вон то также жизнь...
Dialogue: 0,0:14:11.39,0:14:13.03,Tetsuko,,0000,0000,0000,,В общем, из этого и состоит жизнь.
Dialogue: 0,0:14:13.37,0:14:15.74,Excel,Excel,0000,0000,0000,,О НЕЕЕТ!
Dialogue: 0,0:14:15.98,0:14:18.89,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Я должна жить жизнью миловидной девушки, а не сидеть здесь за решеткой.
Dialogue: 0,0:14:19.68,0:14:21.32,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Иль Палаццо-сама!
Dialogue: 0,0:14:21.73,0:14:23.11,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Что такое, Эксель-кун?
Dialogue: 0,0:14:23.95,0:14:26.72,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Я — Так — Сильно — Вас — Люблю!
Dialogue: 0,0:14:26.94,0:14:30.38,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Я не хочу изображать монологи из 4-х кадровой манги!
Dialogue: 0,0:14:32.96,0:14:33.78,Tetsuko,,0000,0000,0000,,Кто там?!
Dialogue: 0,0:14:34.47,0:14:36.27,Nabeshin,Nabeshin,0000,0000,0000,,Ты совсем не изменился, Тэт-тян.
Dialogue: 0,0:14:36.66,0:14:37.73,Tetsuko,,0000,0000,0000,,Этот голос!..
Dialogue: 0,0:14:37.87,0:14:38.39,Nabeshin,Nabeshin,0000,0000,0000,,Да, это я!
Dialogue: 0,0:14:39.24,0:14:43.05,Nabeshin,Nabeshin,0000,0000,0000,,Набешин пришёл спасти тебя!
Dialogue: 0,0:14:45.40,0:14:46.10,Tetsuko,,0000,0000,0000,,Набешин!
Dialogue: 0,0:14:46.17,0:14:46.96,Nabeshin,Nabeshin,0000,0000,0000,,Тэт-тян!
Dialogue: 0,0:14:48.70,0:14:49.90,Tetsuko,,0000,0000,0000,,Как ты узнал, что я здесь?
Dialogue: 0,0:14:50.05,0:14:51.77,Nabeshin,Nabeshin,0000,0000,0000,,Я спросил часового, \Nкоторый сменился с караула.
Dialogue: 0,0:14:53.42,0:14:56.46,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Эй... А как насчёт главной героини?
Dialogue: 0,0:14:54.70,0:14:56.44,Tetsuko,,0000,0000,0000,,Ты всё такой же как в старые добрые времена.
Dialogue: 0,0:14:56.98,0:14:57.69,Nabeshin,Nabeshin,0000,0000,0000,,Ты тоже...
Dialogue: 0,0:14:57.69,0:15:01.45,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Эй там?! Разве это не чересчур избитые фразы?
Dialogue: 0,0:15:01.60,0:15:04.26,Nabeshin,Nabeshin,0000,0000,0000,,Теперь давай я тебя вытащу отсюда!
Dialogue: 0,0:15:08.03,0:15:09.11,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Эй!..
Dialogue: 0,0:15:09.70,0:15:11.16,Tetsuko,,0000,0000,0000,,Желаю тебе удачи!
Dialogue: 0,0:15:11.86,0:15:13.33,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Подождите минутку!
Dialogue: 0,0:15:13.50,0:15:16.10,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Вы что, действительно собираетесь спокойно уйти, оставив меня здесь?
Dialogue: 0,0:15:16.24,0:15:19.32,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Только не говорите, что меня так сложно вытащить из этой ямы!
Dialogue: 0,0:15:19.32,0:15:21.34,Nabeshin,Nabeshin,0000,0000,0000,,Ну, ты выглядишь довольно тяжёлой...
Dialogue: 0,0:15:21.66,0:15:22.71,Excel,Excel,0000,0000,0000,,ЧТО?!!
Dialogue: 0,0:15:23.04,0:15:25.13,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Я НЕ ТЯЖЁЛАЯ!!!
Dialogue: 0,0:15:25.17,0:15:27.60,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Я тебе это ещё припомню! Да я уже ненавижу тебя!
Dialogue: 0,0:15:27.60,0:15:32.60,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Я сейчас умру, стану призраком и каждую ночь буду летать у твоей кровати и сыпать отборными проклятьями.
Dialogue: 0,0:15:32.60,0:15:33.51,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Кроме того у тебя...
Dialogue: 0,0:15:33.47,0:15:36.43,Копия Excel,,0000,0000,0000,,{\p1\be1\pos(209,224)}m 26 -17 l 75 -30 l 83 0 l 29 14 l -23 -10 l -39 -10 l -39 -42 l -17 -39{\p0}
Dialogue: 0,0:15:33.47,0:15:36.43,Копия Excel,,0000,0000,0000,,{\fs18\bord2\c&H395958&\frz338.977\pos(140,163)}ЗАПАСНЫЙ
Dialogue: 0,0:15:33.47,0:15:36.43,Копия Excel,,0000,0000,0000,,{\fs18\frz16.694\bord2\c&H395958&\pos(203,170)}ВЫХОД
Dialogue: 0,0:15:34.17,0:15:34.89,Nabeshin,Nabeshin,0000,0000,0000,,Ладно, пойдём.
Dialogue: 0,0:15:35.42,0:15:36.17,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Огромное спасибо!
Dialogue: 0,0:15:36.70,0:15:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Побег!
Dialogue: 0,0:15:44.31,0:15:45.90,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H13170F&\be1\fs20\pos(130,419)\c&HA7ABA7&}Кадры кинохроники
Dialogue: 0,0:15:47.44,0:15:51.86,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H13170F&\be1\fs20\pos(130,419)\c&HA7ABA7&}Кадры кинохроники
Dialogue: 0,0:15:52.11,0:15:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Поймать их!
Dialogue: 0,0:15:56.18,0:15:56.99,Tetsuko,,0000,0000,0000,,Набешин!
Dialogue: 0,0:15:57.33,0:15:59.04,Nabeshin,Nabeshin,0000,0000,0000,,Мда... Проблематично...
Dialogue: 0,0:15:59.51,0:16:01.41,Nabeshin,Nabeshin,0000,0000,0000,,Давайте-ка разделимся.
Dialogue: 0,0:16:01.86,0:16:02.56,Nabeshin,Nabeshin,0000,0000,0000,,Вот, возьми это.
Dialogue: 0,0:16:03.16,0:16:04.38,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Эй, здесь волосок прицепился...
Dialogue: 0,0:16:05.02,0:16:06.60,Tetsuko,,0000,0000,0000,,Ну, желаю тебе удачи!
Dialogue: 0,0:16:08.19,0:16:11.60,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Эй, эй, они даже подпрыгивают вместе! Нашли же время!..
Dialogue: 0,0:16:11.73,0:16:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Вон она!
Dialogue: 0,0:16:12.68,0:16:13.34,Excel,,0000,0000,0000,,{\c&H0DADE1&\3c&H00417B&\bord1\frz345.876\frx356\fry350\pos(435,339)}ТУК
Dialogue: 0,0:16:16.29,0:16:16.81,Nabeshin,Nabeshin,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:16:18.43,0:16:19.13,Nabeshin,Nabeshin,0000,0000,0000,,Что смешного?
Dialogue: 0,0:16:20.12,0:16:23.04,Tetsuko,,0000,0000,0000,,Никогда не думал, что увижу тебя когда-нибудь снова.
Dialogue: 0,0:16:23.04,0:16:24.58,Tetsuko,,0000,0000,0000,,Вспоминаются старые деньки...
Dialogue: 0,0:16:24.92,0:16:26.76,Nabeshin,Nabeshin,0000,0000,0000,,Может повспоминаем вместе после того, \Nкак будем в безопасности?
Dialogue: 0,0:16:27.21,0:16:29.14,Tetsuko,,0000,0000,0000,,А как там Космический Дворецкий?
Dialogue: 0,0:16:29.38,0:16:31.79,Nabeshin,Nabeshin,0000,0000,0000,,А, он не изменился {\fscx200}-{\fscx100} всё такой же идиот.
Dialogue: 0,0:16:33.13,0:16:33.72,Nabeshin,Nabeshin,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:16:34.48,0:16:35.71,Tetsuko,,0000,0000,0000,,Змея!
Dialogue: 0,0:16:35.79,0:16:37.58,Nabeshin,Nabeshin,0000,0000,0000,,Анаконда!!!
Dialogue: 0,0:16:39.37,0:16:40.11,Tetsuko,,0000,0000,0000,,Проклятье, какое невезенье!
Dialogue: 0,0:16:40.50,0:16:42.38,Tetsuko,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что здесь водятся анаконды!
Dialogue: 0,0:16:43.08,0:16:43.97,Nabeshin,Nabeshin,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:16:46.49,0:16:47.22,Nabeshin,Nabeshin,0000,0000,0000,,С тобой всё в порядке?
Dialogue: 0,0:16:48.05,0:16:51.12,Tetsuko,,0000,0000,0000,,Ох, н-нет! Яд начинает действовать!
Dialogue: 0,0:16:51.12,0:16:55.48,Nabeshin,Nabeshin,0000,0000,0000,,Гм... Меня больше беспокоит то, \Nчто от тебя осталась только верхняя половина.
Dialogue: 0,0:16:55.49,0:16:57.48,Tetsuko,,0000,0000,0000,,Не обращай внимания.
Dialogue: 0,0:16:57.82,0:16:59.29,Tetsuko,,0000,0000,0000,,О, со мной всё кончено!
Dialogue: 0,0:17:00.14,0:17:01.63,Nabeshin,Nabeshin,0000,0000,0000,,Не дури! Что с тобой?!
Dialogue: 0,0:17:02.10,0:17:04.50,Tetsuko,,0000,0000,0000,,Всё нормально. Просто оставь меня здесь.
Dialogue: 0,0:17:04.70,0:17:06.68,Nabeshin,Nabeshin,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, что я никогда этого не сделаю!
Dialogue: 0,0:17:07.23,0:17:09.57,Tetsuko,,0000,0000,0000,,Набешин... Моя маска...
Dialogue: 0,0:17:19.24,0:17:21.29,Tetsuko,,0000,0000,0000,,Ну? Я постарела?..
Dialogue: 0,0:17:21.29,0:17:22.44,Nabeshin,Nabeshin,0000,0000,0000,,Совсем нет.
Dialogue: 0,0:17:22.79,0:17:24.42,Nabeshin,Nabeshin,0000,0000,0000,,Ты такая же красивая, как всегда, Тецуко.
Dialogue: 0,0:17:24.60,0:17:27.83,Tetsuko,,0000,0000,0000,,Набешин... Ещё разок...\NТак же, как мы всегда это делали...
Dialogue: 0,0:17:38.08,0:17:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Вот и конец любовной сцены!
Dialogue: 0,0:17:41.10,0:17:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Так это был ты, Набешин.
Dialogue: 0,0:17:43.57,0:17:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Я не видел тебя ещё с войны в Бокоде.
Dialogue: 0,0:17:45.27,0:17:46.34,Nabeshin,Nabeshin,0000,0000,0000,,Ах ты сволочь!..
Dialogue: 0,0:17:48.32,0:17:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:17:57.95,0:17:59.57,Nabeshin,Nabeshin,0000,0000,0000,,Тецуко!!!
Dialogue: 0,0:18:01.96,0:18:03.51,Tetsuko,,0000,0000,0000,,Набе...шин...
Dialogue: 0,0:18:04.13,0:18:04.89,Nabeshin,Nabeshin,0000,0000,0000,,Тецуко...
Dialogue: 0,0:18:11.47,0:18:16.40,Nabeshin,Nabeshin,0000,0000,0000,,ТЕ... ТЕЦУКО!!!
Dialogue: 0,0:18:22.71,0:18:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Отсюда нет выхода. Тебе не сбежать.
Dialogue: 0,0:18:31.38,0:18:32.51,Nabeshin,Nabeshin,0000,0000,0000,,Умрите же!!!
Dialogue: 0,0:18:48.39,0:18:51.52,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Я заблудилась и так голодна!
Dialogue: 0,0:18:52.80,0:18:53.56,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Менчи!
Dialogue: 0,0:18:57.99,0:18:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Не двигаться!
Dialogue: 0,0:18:59.28,0:19:00.49,Excel,Excel,0000,0000,0000,,О нет...
Dialogue: 0,0:19:08.38,0:19:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Великолепно, Набешин.
Dialogue: 0,0:19:10.15,0:19:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты действительно «Ниндзя-коммандос из ада».
Dialogue: 0,0:19:15.47,0:19:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Беги, беги, беги!
Dialogue: 0,0:19:22.83,0:19:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Тебе конец!
Dialogue: 0,0:19:29.97,0:19:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Я победил!
Dialogue: 0,0:19:34.07,0:19:36.38,Nabeshin,,0000,0000,0000,,СДОХНИ!
Dialogue: 0,0:19:49.08,0:19:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Ми-Микки...
Dialogue: 0,0:19:54.33,0:19:55.01,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Менчи...
Dialogue: 0,0:19:55.58,0:19:57.54,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Всё в порядке. Я совсем не злюсь на тебя.
Dialogue: 0,0:19:57.88,0:19:59.99,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Ты всего лишь ходила погулять, правда?
Dialogue: 0,0:20:03.84,0:20:06.61,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Менчи, ничего хорошего война не несёт.
Dialogue: 0,0:20:07.05,0:20:09.53,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Она являет собой только бессмысленное уничтожение.
Dialogue: 0,0:20:09.66,0:20:11.40,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Как я и думала: этот безумный мир...
Dialogue: 0,0:20:16.35,0:20:19.86,Excel,Excel,0000,0000,0000,,...нуждается в таком лидере, как Иль Палаццо-сама.
Dialogue: 0,0:20:29.49,0:20:31.51,Pedro,Pedro,0000,0000,0000,,Сандора!!!
Dialogue: 0,0:20:31.51,0:20:32.82,Sandora,Sandora,0000,0000,0000,,Добро пожаловать домой!
Dialogue: 0,0:20:32.82,0:20:33.68,Pedro,Pedro,0000,0000,0000,,Я до...
Dialogue: 0,0:20:35.13,0:20:36.59,Wife,Wife,0000,0000,0000,,Ах ты, сорванец!..
Dialogue: 0,0:20:36.59,0:20:37.40,Pedro,Pedro,0000,0000,0000,,Дорогая!
Dialogue: 0,0:20:38.36,0:20:39.54,Pedro,Pedro,0000,0000,0000,,По-почему?!
Dialogue: 0,0:20:40.06,0:20:43.81,Wife,Wife,0000,0000,0000,,Папа дома, так что давайте ужинать.
Dialogue: 0,0:20:43.81,0:20:44.23,Sandora,Sandora,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:44.77,0:20:45.30,Pedro,Pedro,0000,0000,0000,,Папа?!!
Dialogue: 0,0:20:47.15,0:20:50.61,Wife,Wife,0000,0000,0000,,Ох, милый, он так к тебе привязался.
Dialogue: 0,0:20:51.83,0:20:54.00,Gomez,,0000,0000,0000,,Ну он же не один такой, правда?..
Dialogue: 0,0:20:54.63,0:20:55.90,Wife,Wife,0000,0000,0000,,О, милый!..
Dialogue: 0,0:20:58.50,0:21:00.96,Note,,0000,0000,0000,,{\c&H49525E&\fs20\t(800,1718,\fs16)\move(23,481,168,352,40,1540)}Гомез
Dialogue: 0,0:21:02.25,0:21:08.04,Pedro,Pedro,0000,0000,0000,,У них же есть я! Но мой прекрасный сын и моя сексуальная жена — с Гомезом!
Dialogue: 0,0:21:08.66,0:21:11.32,Pedro,Pedro,0000,0000,0000,,НЕТ!!!
Dialogue: 0,0:21:15.11,0:21:18.77,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,Ну теперь, когда я немного поспала и вернулась к жизни, я могу вернуться к выполнению своих обязанностей.
Dialogue: 0,0:21:28.23,0:21:31.18,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Ах, как прекрасен этот мир!
Dialogue: 0,0:21:33.50,0:21:37.01,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,Но как мне её найти? \NУ меня же нет ни одной зацепки, только фотография.
Dialogue: 0,0:21:37.56,0:21:41.07,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Я, конечно же, извинюсь перед Иль Палаццо-сама насчёт моего необъяснимого отсутствия.
Dialogue: 0,0:21:41.49,0:21:43.13,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Но перед этим мне стоит поужинать.
Dialogue: 0,0:21:43.71,0:21:46.15,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,Вот если бы у меня было побольше зацепок...
Dialogue: 0,0:21:46.45,0:21:48.29,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Ужин! Ужин!
Dialogue: 0,0:21:57.23,0:21:58.56,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Ах! Что это с тобой?!
Dialogue: 0,0:21:58.64,0:22:01.99,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Мы только встретились, а она тут же умерла!
Comment: 0,0:22:04.60,0:22:09.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:06.86,0:22:08.20,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(320,110)\fs22\fad(1340,0)}Эпизод третий
Dialogue: 0,0:22:08.20,0:22:14.70,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(320,110)\fs22}Эпизод третий
Dialogue: 0,0:22:14.70,0:22:16.04,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(320,110)\fs22\fad(0,1340)}Эпизод третий
Dialogue: 0,0:22:06.86,0:22:08.20,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(320,280)\fad(1340,0)}Великое спасение жертвенного агнца из ядовитого ада
Dialogue: 0,0:22:08.20,0:22:14.70,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(320,280)}Великое спасение жертвенного агнца из ядовитого ада
Dialogue: 0,0:22:14.70,0:22:16.04,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(320,280)\fad(0,1340)}Великое спасение жертвенного агнца из ядовитого ада
Dialogue: 0,0:22:11.91,0:22:12.37,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(289,410)\c&HFFFFFF&\fs24\fad(460,0)}Сегодняшний эксперимент
Dialogue: 0,0:22:12.37,0:22:14.70,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(289,410)\c&HFFFFFF&\fs24}Сегодняшний эксперимент
Dialogue: 0,0:22:12.58,0:22:14.70,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(422,405)\c&HFFFFFF&\fs28}.
Dialogue: 0,0:22:12.79,0:22:14.70,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(435,405)\c&HFFFFFF&\fs28}.
Dialogue: 0,0:22:12.91,0:22:14.70,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(448,405)\c&HFFFFFF&\fs28}.
Dialogue: 0,0:22:13.20,0:22:14.70,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(462,405)\c&HFFFFFF&\fs28}.
Dialogue: 0,0:22:13.41,0:22:14.70,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(475,405)\c&HFFFFFF&\fs28}.
Dialogue: 0,0:22:13.70,0:22:14.70,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(488,405)\c&HFFFFFF&\fs28}.
Dialogue: 0,0:22:13.91,0:22:14.70,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(540,410)\c&HFFFFFF&\fs24}Провален
Dialogue: 0,0:22:14.70,0:22:16.04,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(289,410)\c&HFFFFFF&\fs24\fad(0,1340)}Сегодняшний эксперимент
Dialogue: 0,0:22:14.70,0:22:16.04,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(422,405)\c&HFFFFFF&\fs28\fad(0,1340)}.
Dialogue: 0,0:22:14.70,0:22:16.04,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(435,405)\c&HFFFFFF&\fs28\fad(0,1340)}.
Dialogue: 0,0:22:14.70,0:22:16.04,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(448,405)\c&HFFFFFF&\fs28\fad(0,1340)}.
Dialogue: 0,0:22:14.70,0:22:16.04,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(462,405)\c&HFFFFFF&\fs28\fad(0,1340)}.
Dialogue: 0,0:22:14.70,0:22:16.04,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(475,405)\c&HFFFFFF&\fs28\fad(0,1340)}.
Dialogue: 0,0:22:14.70,0:22:16.04,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(488,405)\c&HFFFFFF&\fs28\fad(0,1340)}.
Dialogue: 0,0:22:14.70,0:22:16.04,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(540,410)\c&HFFFFFF&\fs24\fad(0,1340)}Провален
Dialogue: 0,0:22:47.71,0:22:48.91,EDrus,Menchi,0000,0000,0000,,С того самого дня...
Dialogue: 0,0:22:51.61,0:22:53.01,EDrus,Menchi,0000,0000,0000,,...я знала...
Dialogue: 0,0:22:56.81,0:23:00.11,EDrus,Menchi,0000,0000,0000,,зачем подошла ты ко мне.
Dialogue: 0,0:23:03.21,0:23:04.21,EDrus,Menchi,0000,0000,0000,,Нежное и...
Dialogue: 0,0:23:06.91,0:23:08.21,EDrus,Menchi,0000,0000,0000,,...мягкое...
Dialogue: 0,0:23:12.61,0:23:16.21,EDrus,Menchi,0000,0000,0000,,...тело моё по вкусу тебе.
Dialogue: 0,0:23:23.21,0:23:25.91,EDrus,Menchi,0000,0000,0000,,В твоих горящих голодных глазах...
Dialogue: 0,0:23:30.21,0:23:32.91,EDrus,Menchi,0000,0000,0000,,...отражается моё бедное тело.
Dialogue: 0,0:23:36.51,0:23:38.01,EDrus,Menchi,0000,0000,0000,,Если ты хочешь съесть меня,..
Dialogue: 0,0:23:40.41,0:23:41.61,EDrus,Menchi,0000,0000,0000,,...пожалуйста, сделай это быстро,..
Dialogue: 0,0:23:45.11,0:23:48.81,EDrus,Menchi,0000,0000,0000,,...чтобы не дать зачерстветь моей плоти.
Comment: 0,0:22:09.75,0:22:09.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:16.21,0:22:17.46,String,,0000,0000,0000,,{\bord0\move(320,396,320,387,0,1250)\c&HEDE8DF&\fs22\alpha&H14&\t(0,1250,\fs20)}Видео и аудио, собранное на этой кассете,\Nпредназначено только для домашнего просмотра.
Dialogue: 0,0:23:52.30,0:24:21.92,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(123,80)\bord1\fs22\c&HEAEAEA&}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:53.38,0:23:55.73,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Любовь — это сладкая и мучительная агония, \Nчерез которую проходят все.
Dialogue: 0,0:23:55.73,0:23:59.03,Excel,Excel,0000,0000,0000,,"Любит — не любит", стучащие и трепещущие сердца, слегка кисло-сладкие воспоминания молодости.
Dialogue: 0,0:23:59.03,0:24:03.01,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Ты здесь без подруг детства, служанок и сестёр, с уже полностью сформировавшимися локтями.
Dialogue: 0,0:24:03.01,0:24:05.68,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Вспомни тот день, когда после учёбы ты прокрадываешься в класс...
Dialogue: 0,0:24:05.68,0:24:07.55,Excel,Excel,0000,0000,0000,,...и полностью вылизываешь бамбуковую флейту нравящейся тебе девочки.
Dialogue: 0,0:24:07.55,0:24:11.19,Excel,Excel,0000,0000,0000,,А народный танец, где тебе пришлось стоять в ряду девушек, потому что не хватало людей, и ты потанцевал со всеми парнями?
Dialogue: 0,0:24:11.19,0:24:13.88,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Или слова «Я люблю тебя», написанные тобой на скомканном листочке от теста, который ты дал девушке из комитета здоровья?
Dialogue: 0,0:24:13.88,0:24:16.54,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Может быть это то, что называется "молодостью". Юные сердца, парни и прочее.
Dialogue: 0,0:24:16.91,0:24:18.29,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(320,110)\fs22\bord2\fad(1380,0)\c&HEAEAEA&}Эпизод четвёртый
Dialogue: 0,0:24:16.91,0:24:18.29,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(320,280)\bord2\fad(1380,0)\c&HEAEAEA&}Ничтожная любовь
Dialogue: 0,0:24:18.29,0:24:21.92,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(320,110)\fs22\bord2\c&HEAEAEA&}Эпизод четвёртый
Dialogue: 0,0:24:18.29,0:24:21.92,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(320,280)\bord2\c&HEAEAEA&}Ничтожная любовь
Dialogue: 0,0:24:16.54,0:24:18.55,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Итак в следующий раз будет игривая и никчёмная любовь. \NПроще говоря — «Ничтожная любовь».
Dialogue: 0,0:24:18.55,0:24:20.16,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Нет, это не имеет ничего общего. Действительно ничего.