← Back to other subtitles

Excel Saga. Проект по ремастерингу.

Excel Saga - 04.ass

Archive

Name
Excel Saga - 01-07 (avi Epsilon)
Creation time
2011-10-16 13:53:02
Authors
Vik Pol

File

Name
Excel Saga - 04.ass
Creation time
2011-10-07 01:48:48
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,BalticaCTT,25,&H00F0F5BE,&H000000FF,&H001A2524,&H006D6E7C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: OpRus,Bookman Old Style,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008C454D,&H00636373,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Op,Georgia,25,&H0034C4F9,&H005D6E7D,&H00F5FDFF,&H00135D59,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Title2,ChinaCyr,72,&H00D77D79,&H00D6622B,&H00D77D79,&H00E3F6F0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,204
Style: Title,Impact,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,90,204
Style: Logo,Arial Black,40,&H006BEB84,&H000000FF,&H00000000,&H002F2F66,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,8,10,150,35,204
Style: Note,DS BroadBrush,18,&H00272748,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: String,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Logo2,LetteraTrentadue,20,&H00D0494E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Logo3,Monotype Corsiva,40,&H00092731,&H000000FF,&H325DF5A9,&H6442437C,0,0,0,0,100,100,0,-10,1,2,4,5,10,10,10,204
Style: EDrus,BalticaCTT,25,&H00CAF3ED,&H000000FF,&H00A5566B,&H00466C66,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: 4w,Malahit,25,&H00FA3618,&H000000FF,&H00000000,&H00DFDFF4,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Excel,a_DomIno,30,&H00068AE6,&H000000FF,&H00041037,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Ill Palacco,AcademyCTT,30,&H00EED2CD,&H000000FF,&H00673529,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Rikudo,AcademyCTT,30,&H0002D1F0,&H000000FF,&H00651400,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Pedro,Arial,25,&H004F79BD,&H000000FF,&H00031758,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Sandora,Arial,25,&H00366ECB,&H000000FF,&H006A4421,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Wife,Arial,25,&H007B9BCA,&H000000FF,&H00712606,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Nabeshin,Malahit,25,&H008FBCE7,&H000000FF,&H00193E60,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Ivata,BalticaCTT,25,&H00EDFFED,&H000000FF,&H003E64EB,&H006D6E7C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Watanabe,BalticaCTT,25,&H00EDFFED,&H000000FF,&H00B92089,&H006D6E7C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Hayat,a_DomIno,30,&H00D9958B,&H000000FF,&H00041037,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Gomez,Arial,25,&H004B97F4,&H000000FF,&H00493839,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Watanabeinwardly,BalticaCTT,20,&H00DCEEDC,&H000000FF,&H00841860,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Kumi-Kumi,BalticaCTT,25,&H00E4E7E5,&H000000FF,&H00242956,&H006D6E7C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Red Beard Man,BalticaCTT,25,&H00B7B7F6,&H000000FF,&H001C108D,&H006D6E7C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.05,0:00:07.02,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Я жду.
Dialogue: 0,0:00:07.67,0:00:10.10,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Я жду всё это время только его...
Dialogue: 0,0:00:11.32,0:00:15.11,Excel,Excel,0000,0000,0000,,И в этот день я, наконец, расскажу ему секрет, \Nкоторый храню в своём маленьком и хрупком сердце.
Dialogue: 0,0:00:21.18,0:00:21.75,Rikudo,Rikudo,0000,0000,0000,,Ты долго ждала?
Dialogue: 0,0:00:21.91,0:00:26.26,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Нет... я... ты...
Dialogue: 0,0:00:27.87,0:00:33.15,Rikudo,Rikudo,0000,0000,0000,,Я даю своё разрешение, чтобы этот эпизод Эксель Саги превратился в душераздирающую любовную комедию.
Dialogue: 0,0:00:33.28,0:00:35.40,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Я люблю тебя...
Dialogue: 0,0:00:35.81,0:00:37.49,Rikudo,Rikudo,0000,0000,0000,,Да, это так.
Comment: 0,0:00:37.14,0:00:39.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:43.86,0:00:47.90,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H1694FF&}ИЗВРАЩЁННОЕ {\c&HD89336&}ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЕ {\c&HDB899F&}АНИМЕ
Dialogue: 0,0:00:43.86,0:00:47.90,Title2,,0000,0000,0000,,{\fr15\pos(85,320)\frz345.601}Э
Dialogue: 0,0:00:43.86,0:00:47.90,Title2,,0000,0000,0000,,{\fr15\pos(135,320)\frz345.601}К
Dialogue: 0,0:00:43.86,0:00:47.90,Title2,,0000,0000,0000,,{\fr15\pos(185,320)\frz345.601}С
Dialogue: 0,0:00:43.86,0:00:47.90,Title2,,0000,0000,0000,,{\fr15\pos(235,320)\frz345.601}Е
Dialogue: 0,0:00:43.86,0:00:47.90,Title2,,0000,0000,0000,,{\fr15\pos(285,320)\frz345.601}Л
Dialogue: 0,0:00:43.86,0:00:47.90,Title2,,0000,0000,0000,,{\fr15\pos(335,320)\frz347.667}Ь
Dialogue: 0,0:00:43.86,0:00:47.90,Title2,,0000,0000,0000,,{\fr15\pos(405,320)\frz345.601}С
Dialogue: 0,0:00:43.86,0:00:47.90,Title2,,0000,0000,0000,,{\fr15\pos(455,320)\frz345.601}А
Dialogue: 0,0:00:43.86,0:00:47.90,Title2,,0000,0000,0000,,{\fr15\pos(510,320)\frz350.634}Г
Dialogue: 0,0:00:43.86,0:00:47.90,Title2,,0000,0000,0000,,{\fr15\pos(545,320)\frz345.601}А
Dialogue: 0,0:00:49.29,0:00:52.01,Op,,0000,0000,0000,,{\K20}So{\K20}re{\K20} wa{\K20} ai{\K20} ja{\K200} nai
Dialogue: 0,0:00:49.29,0:00:52.01,OpRus,,0000,0000,0000,,Это — не любовь!
Dialogue: 0,0:00:53.29,0:00:56.62,Op,,0000,0000,0000,,{\K20}Ai{\K20} wa{\K20} sore{\K20} ja{\K200} nai
Dialogue: 0,0:00:53.29,0:00:56.62,OpRus,,0000,0000,0000,,Любовь — не это!
Dialogue: 0,0:00:57.23,0:01:03.91,Op,,0000,0000,0000,,{\K50}Ai shi{\K50}te{\K100}ru {\K50}ke{\K50}do {\K50}a{\K50}i {\K40}sa{\K40}rete {\K40}wa
Dialogue: 0,0:01:03.21,0:01:03.91,Op,,0000,0000,0000,,{\an9\K20}i{\K20}nai
Dialogue: 0,0:00:57.23,0:01:03.91,OpRus,,0000,0000,0000,,Я люблю, но это чувство без взаимности.
Dialogue: 0,0:01:05.14,0:01:08.01,Op,,0000,0000,0000,,{\K20}Ke{\K20}sshi{\K20}te {\K20}ai {\K20}ja {\K150}nai
Dialogue: 0,0:01:05.14,0:01:08.01,OpRus,,0000,0000,0000,,Это совсем не любовь...
Dialogue: 0,0:01:09.01,0:01:12.11,Op,,0000,0000,0000,,{\K20}Ke{\K20}tsu{\K20} wa{\K20} ai{\K20} ja{\K200} nai
Dialogue: 0,0:01:09.01,0:01:12.11,OpRus,,0000,0000,0000,,Да это вообще не любовь.
Dialogue: 0,0:01:12.81,0:01:19.85,Op,,0000,0000,0000,,{\K50}Ai{\K50}sare{\K50}ta{\K40}i {\K50}ke{\K50}re{\K50}do {\K50}mo{\K50}to{\K50}me{\K50}tari
Dialogue: 0,0:01:18.71,0:01:19.85,Op,,0000,0000,0000,,{\an9\K40}wa shi{\K40}nai
Dialogue: 0,0:01:12.81,0:01:19.85,OpRus,,0000,0000,0000,,Я так хочу быть любимой,\Nно не буду просить об этом.
Dialogue: 0,0:01:21.39,0:01:24.88,Op,,0000,0000,0000,,{\K40}Kono {\K40}mi {\K40}sasa{\K30}ge{\K30}te {\K30}inochi {\K40}nage{\K40}dashi
Dialogue: 0,0:01:21.39,0:01:24.88,OpRus,,0000,0000,0000,,Я отдаюсь тебе целиком,\Nи ради тебя легко расстанусь с жизнью.
Dialogue: 0,0:01:25.26,0:01:28.66,Op,,0000,0000,0000,,{\K40}Waki{\K40}me mo {\K50}fu{\K30}razu {\K40}tada {\K40}hita{\K40}sura ni
Dialogue: 0,0:01:25.26,0:01:28.66,OpRus,,0000,0000,0000,,Не буду ни на миг колебаться, я должна быть искренней.
Dialogue: 0,0:01:29.26,0:01:32.72,Op,,0000,0000,0000,,{\K40}Dama{\K40}shite {\K30}sukashi{\K50}te {\K40}yo{\K40}ko{\K40}hai{\K30}ri
Dialogue: 0,0:01:29.26,0:01:32.72,OpRus,,0000,0000,0000,,Я обману, оболгу, одурачу...
Dialogue: 0,0:01:33.10,0:01:36.26,Op,,0000,0000,0000,,{\K40}Ta{\K30}nin {\K40}wo {\K40}fumita{\K40}oshi {\K30}keri wo ka{\K40}ma{\K40}shite
Dialogue: 0,0:01:33.10,0:01:36.26,OpRus,,0000,0000,0000,,И изобью твоих врагов.
Dialogue: 0,0:01:36.60,0:01:37.60,Op,,0000,0000,0000,,{\K30}Tonzura {\K30}koite
Dialogue: 0,0:01:37.60,0:01:38.60,Op,,0000,0000,0000,,{\K30}Tonzura {\K30}koite
Dialogue: 0,0:01:38.60,0:01:39.60,Op,,0000,0000,0000,,{\K30}Tonzura {\K30}koite
Dialogue: 0,0:01:39.60,0:01:40.60,Op,,0000,0000,0000,,{\K30}Tonzura {\K30}koite
Dialogue: 0,0:01:40.60,0:01:41.60,Op,,0000,0000,0000,,{\K30}Tonzura {\K30}koite
Dialogue: 0,0:01:41.60,0:01:42.60,Op,,0000,0000,0000,,{\K30}Tonzura {\K30}koite
Dialogue: 0,0:01:42.60,0:01:43.71,Op,,0000,0000,0000,,{\K30}Tonzura {\K30}koi{\K40}te
Dialogue: 0,0:01:36.70,0:01:43.71,OpRus,,0000,0000,0000,,И мы убежим!
Dialogue: 0,0:01:44.51,0:01:48.78,Op,,0000,0000,0000,,{\K60}Banana {\K60}no {\K50}ka{\K30}wa {\K50}de {\K40}koro{\K40}n{\K40}de mo
Dialogue: 0,0:01:44.51,0:01:48.78,OpRus,,0000,0000,0000,,Даже если я поскользнусь на банановой кожуре...
Dialogue: 0,0:01:49.25,0:01:52.18,Op,,0000,0000,0000,,{\K60}Sore wa {\K40}sube{\K40}te {\K30}ano {\K60}kata {\K60}no tame
Dialogue: 0,0:01:49.25,0:01:52.18,OpRus,,0000,0000,0000,,...я это сделаю во имя него.
Dialogue: 0,0:01:52.55,0:01:56.08,Op,,0000,0000,0000,,{\K40}Shii{\K40}te {\K60}iu {\K40}na{\K40}ra {\K60}sore wa {\K40}ki{\K40}tto
Dialogue: 0,0:01:52.55,0:01:56.08,OpRus,,0000,0000,0000,,Думаю, что это зовётся...
Dialogue: 0,0:01:56.96,0:02:04.41,Op,,0000,0000,0000,,{\K40}Ai {\K40}to {\K40}i{\K50}u {\K40}na {\K80}no {\K40}chuu{\K60}sei{\K310}shin
Dialogue: 0,0:01:56.96,0:02:04.41,OpRus,,0000,0000,0000,,«Преданностью во имя Любви!»
Comment: 0,0:01:49.41,0:01:51.41,OpRus,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:32.81,0:02:35.15,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(460,0)\fnComic Sans MS\b1\bord0\shad0\c&H1E1807&\pos(326,108)}ИГРИВАЯ НИКЧЁМНАЯ ЛЮБОВЬ
Dialogue: 0,0:02:32.81,0:02:35.15,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(460,0)\bord3\3c&H1E0B14&\4c&H983B92&\shad3\fscx153.75\fscy243.75\pos(279,303)\c&HB268C4&}НИЧТОЖНАЯ ЛЮБОВЬ
Dialogue: 0,0:02:32.81,0:02:35.15,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(460,0)\fnComic Sans MS\b1\bord0\shad0\c&H1E1807&\pos(323,343)}НОВАЯ ИГРА
Dialogue: 0,0:02:32.81,0:02:35.15,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(460,0)\fnComic Sans MS\b1\bord0\shad0\c&H1E1807&\pos(331,415)}ПРОДОЛЖИТЬ
Dialogue: 0,0:02:35.15,0:02:35.98,Default,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\b1\bord0\shad0\c&H1E1807&\pos(326,108)}ИГРИВАЯ НИКЧЁМНАЯ ЛЮБОВЬ
Dialogue: 0,0:02:35.15,0:02:35.98,Note,,0000,0000,0000,,{\3c&H1E0B14&\4c&H983B92&\c&HB268C4&\t(50,630,(\c&H0F120F&,\3c&H0F120F&,\4c&H0F120F&))\bord3\shad3\fscx153.75\fscy243.75\pos(279,303)}НИЧТОЖНАЯ ЛЮБОВЬ
Dialogue: 0,0:02:35.15,0:02:35.98,Default,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\b1\bord0\shad0\c&H1E1807&\pos(323,343)}НОВАЯ ИГРА
Dialogue: 0,0:02:35.15,0:02:35.98,Default,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\b1\bord0\shad0\c&H1E1807&\pos(331,415)}ПРОДОЛЖИТЬ
Dialogue: 0,0:02:38.29,0:02:39.33,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Братишка!
Dialogue: 0,0:02:39.75,0:02:41.08,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Ну же, браа-а-ат!
Dialogue: 0,0:02:42.01,0:02:45.30,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Проснись, брат! Ты же не собираешься опаздывать в школу?
Dialogue: 0,0:02:45.53,0:02:47.90,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Ты всегда просыпаешься так поздно...
Dialogue: 0,0:02:48.24,0:02:51.00,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Совсем ничего не можешь сделать без помощи сестрёнки-Эксель!
Dialogue: 0,0:02:51.06,0:02:52.06,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Я рассердилась!
Dialogue: 0,0:02:52.20,0:02:54.80,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,Дай мне ещё 5 минут...
Dialogue: 0,0:02:55.75,0:02:59.32,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Если ты не встанешь сейчас, Эксель тоже опоздает.
Dialogue: 0,0:02:59.44,0:03:02.62,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,Я сегодня собирался прогулять школу, так что иди одна.
Dialogue: 0,0:03:02.73,0:03:04.10,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе сделать этого.
Dialogue: 0,0:03:04.26,0:03:09.43,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Вчера твой учитель сказал мне, чтобы я привела тебя любой ценой.
Dialogue: 0,0:03:09.68,0:03:12.74,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Если ты сегодня не появишься, \Nто должен будешь сделать миллион тестов!
Dialogue: 0,0:03:12.81,0:03:14.79,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,ЧТО??! Так нечестно!
Dialogue: 0,0:03:20.91,0:03:23.47,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Ты, наконец-то, проснулся. Мама была права.
Dialogue: 0,0:03:24.05,0:03:26.54,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Она сказала, что ты сразу вскочишь с перепугу, как только услышишь про тесты.
Dialogue: 0,0:03:26.80,0:03:27.43,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Хе-хе.
Dialogue: 0,0:03:28.23,0:03:29.86,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,Так ты меня обманула?
Dialogue: 0,0:03:30.24,0:03:32.66,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Хе-хе! А ты всё-таки купился!
Dialogue: 0,0:03:33.47,0:03:34.54,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,Ах ты, маленькая дрянь!..
Dialogue: 0,0:03:35.42,0:03:37.83,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,Будь ты проклята, Эксель! \NОна действительно пытается меня достать.
Dialogue: 0,0:03:38.01,0:03:39.16,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,Теперь нужно выбрать, и я...
Dialogue: 0,0:03:39.51,0:03:41.05,Excel,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad0\b0\c&H27281D&\fs18\pos(171,162)\3c&HBEBDBA&}Выбрать
Dialogue: 0,0:03:39.38,0:03:41.05,Excel,,0000,0000,0000,,{\pos(300,216)\bord3\shad0\b0\3c&H9F660F&\c&HE3D8BE&}Ударить
Dialogue: 0,0:03:39.17,0:03:41.05,Excel,,0000,0000,0000,,{\pos(300,253)\bord3\shad0\b0\c&HE3D8BE&\3c&H9F660F&}Отругать
Dialogue: 0,0:03:39.42,0:03:41.05,Excel,,0000,0000,0000,,{\pos(300,293)\bord3\shad0\b0\c&HE3D8BE&\3c&H9F660F&}Убить
Dialogue: 0,0:03:41.05,0:03:41.72,Excel,,0000,0000,0000,,{\fs20\frz21.203\fscx437.5\fscy131.25\pos(438,119)\bord0\shad0\b0\c&HE5E7E0&}Отругать
Dialogue: 0,0:03:41.05,0:03:41.72,Excel,,0000,0000,0000,,{\frz21.203\fscx437.5\fscy131.25\pos(504,289)\bord0\shad0\b0\c&HE5E7E0&}Убить
Dialogue: 0,0:03:41.72,0:03:44.68,Excel,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad0\b0\c&H27281D&\fs18\pos(171,162)\3c&HBEBDBA&}Выбрать
Dialogue: 0,0:03:41.72,0:03:44.68,Excel,,0000,0000,0000,,{\pos(300,216)\bord3\shad0\b0\3c&H9F660F&\c&HE3D8BE&}Ударить
Dialogue: 0,0:03:41.72,0:03:44.68,Excel,,0000,0000,0000,,{\pos(300,253)\bord3\shad0\b0\c&HE3D8BE&\3c&H9F660F&}Отругать
Dialogue: 0,0:03:41.72,0:03:44.68,Excel,,0000,0000,0000,,{\pos(300,293)\bord3\shad0\b0\c&HE3D8BE&\3c&H9F660F&}Убить
Dialogue: 0,0:03:42.15,0:03:43.81,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,И я УБЬЮ ЕЁ!!!
Dialogue: 0,0:03:44.81,0:03:46.13,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Э? Нет, не делай этого!
Dialogue: 0,0:03:46.47,0:03:48.11,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Брат, ты ужасен!..
Dialogue: 0,0:03:56.40,0:03:58.22,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Хайль, Иль Палаццо!
Dialogue: 0,0:03:56.40,0:03:58.22,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,Хайль, Иль Палаццо!
Dialogue: 0,0:03:58.75,0:04:00.46,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Эксель вернулась!
Dialogue: 0,0:04:00.62,0:04:04.06,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Всё на благо идеологической секретной организации АКРОСС, ради завоевания города,
Dialogue: 0,0:04:04.11,0:04:06.20,Excel,Excel,0000,0000,0000,,и ради вас, Иль Палаццо-сама!
Dialogue: 0,0:04:06.43,0:04:10.37,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Ещё вчера меня держали пленницей на секретной военной базе глубоко в джунглях. Я многое пережила.
Dialogue: 0,0:04:10.41,0:04:13.78,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Там был странный старик в железной маске, оказавшийся на самом деле красавицей, и психованный мужик с афро-причёской.
Dialogue: 0,0:04:13.89,0:04:19.15,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Ещё там были фальшивые танки и взрывающиеся вертолёты. Пули, как мухи, так и вились надо мной.
Dialogue: 0,0:04:19.27,0:04:21.68,Excel,Excel,0000,0000,0000,,В общем, я была на волосок от смерти, но всё же вернулась домой.
Dialogue: 0,0:04:21.68,0:04:23.97,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,Доброе утро, Иль Палаццо-сама.
Dialogue: 0,0:04:21.68,0:04:24.51,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Да, произносить длинные диалоги — это вам не хухры-мухры.
Dialogue: 0,0:04:24.80,0:04:26.12,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,Доброе утро, Хаят-кун.
Dialogue: 0,0:04:24.51,0:04:26.49,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Эй, вы вообще меня слушаете, Иль Палаццо-сама?
Dialogue: 0,0:04:26.80,0:04:29.33,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,Я рад, что ты успешно завершила свою первую миссию.
Dialogue: 0,0:04:29.69,0:04:32.57,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,Было много совпадений, так что...
Dialogue: 0,0:04:33.63,0:04:34.96,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,Не стоит скромничать.
Dialogue: 0,0:04:35.17,0:04:37.98,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,И эта леди здесь, она?.. О?..
Dialogue: 0,0:04:40.41,0:04:42.80,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,А-а-а, я тебе забыл её представить.
Dialogue: 0,0:04:43.27,0:04:46.87,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,Она и была пропавшим членом нашей команды. Это и есть Эксель-кун.
Dialogue: 0,0:04:49.52,0:04:52.93,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,Я и не подозревала, что вы моя наставница.
Dialogue: 0,0:04:53.54,0:04:55.90,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,Немного поздно представляться, но меня зовут Хаят.
Dialogue: 0,0:04:56.32,0:04:58.14,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Да, тоже приятно познако...
Dialogue: 0,0:05:00.47,0:05:04.55,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Что это?.. Что это за поза? Я что, должна в этот момент возбудиться? Нет, это не то, что я имела в виду...
Dialogue: 0,0:05:04.59,0:05:06.41,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Я имею в виду, что меня зовут Эксель, так что я рада с вами познакомиться!
Dialogue: 0,0:05:06.43,0:05:09.01,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Но вы что-то не очень-то и рады... \NЭй, да вы вроде как мертвы! Она умерла!
Dialogue: 0,0:05:09.09,0:05:12.01,Excel,Excel,0000,0000,0000,,О господи! Что это, что это лезет из твоего рта?! Фу! Какая гадость! Она уже льётся потоком!
Dialogue: 0,0:05:12.01,0:05:15.01,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Там полным-полно этой красной гадости, и теперь она льётся и льётся наружу!
Dialogue: 0,0:05:14.60,0:05:15.77,Default,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\bord0\shad0\b1\c&H161315&\fscx287.5\fscy157.5\frx14\fry40\frz355.846\pos(509,122)}НОВАЯ ИГРА
Dialogue: 0,0:05:14.60,0:05:15.77,Default,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\frx12\fry28\frz7.867\bord0\shad0\b1\c&H161315&\fscx230\fscy158.75\pos(516,274)}ПРОДОЛЖИТЬ
Dialogue: 0,0:05:17.27,0:05:19.06,Excel,,0000,0000,0000,,{\fs22\b0\bord0\shad0\c&H232A23&\frz323.044\frx28\fry354\fscx130\fscy97.5\pos(515,300)}Прощай.\NПедро.
Dialogue: 0,0:05:16.91,0:05:19.40,4w,4w,0000,0000,0000,,О,.. Пе... Пе-сан!
Dialogue: 0,0:05:23.79,0:05:24.73,Nabeshin,Nabeshin,0000,0000,0000,,Это?..
Dialogue: 0,0:05:25.57,0:05:27.22,Kumi-Kumi,,0000,0000,0000,,Я так рада, что вы проснулись.
Dialogue: 0,0:05:27.41,0:05:30.17,Kumi-Kumi,,0000,0000,0000,,Я всего лишь горная девушка. Моё имя Куми-Куми.
Dialogue: 0,0:05:30.40,0:05:31.63,Kumi-Kumi,,0000,0000,0000,,Вот, попробуйте этот тёплый супчик.
Dialogue: 0,0:05:32.38,0:05:34.29,Nabeshin,Nabeshin,0000,0000,0000,,"Продолжение"... Так что ли?
Dialogue: 0,0:05:39.57,0:05:40.17,Nabeshin,Nabeshin,0000,0000,0000,,Тецуко...
Dialogue: 0,0:05:42.17,0:05:43.92,Kumi-Kumi,,0000,0000,0000,,Ну же, ешьте быстрее — суп остынет.
Dialogue: 0,0:05:44.16,0:05:45.64,Nabeshin,Nabeshin,0000,0000,0000,,Да, спаси...
Dialogue: 0,0:05:49.31,0:05:50.78,Kumi-Kumi,,0000,0000,0000,,ПОДОЖДИ! СУП!
Dialogue: 0,0:05:56.25,0:05:57.94,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Да уж. Денег совсем не осталось.
Dialogue: 0,0:05:58.28,0:06:01.01,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Нужно поскорее найти работу, или мне будет очень худо.
Dialogue: 0,0:06:01.45,0:06:04.77,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Но я даже не представляю, как можно найти постоянную работу в этом округе.
Dialogue: 0,0:06:05.15,0:06:07.57,Note,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord4\be1\c&HFFFFFF&\3a&H28&\1a&H50&\3c&H3B3B54&\pos(34,122)}Хе\Nхе\Nхе
Dialogue: 0,0:06:08.23,0:06:10.27,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Что с вами, парни? Что такого смешного?
Dialogue: 0,0:06:10.28,0:06:12.58,Note,,0000,0000,0000,,{\fs60\bord4\be1\c&HFFFFFF&\3a&H28&\1a&H50&\3c&H3B3B54&\pos(158,83)}Хе\Nхе
Dialogue: 0,0:06:13.12,0:06:14.61,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Эй, прекратите! Отстаньте от меня!
Dialogue: 0,0:06:14.83,0:06:16.38,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,ОСТАНОВИТЕСЬ!
Dialogue: 0,0:06:16.41,0:06:17.00,Note,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord4\be1\c&HFFFFFF&\3a&H28&\1a&H50&\3c&H3B3B54&\pos(554,109)}Хе\Nх-хе
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:22.42,Note,,0000,0000,0000,,{\move(554,109,426,165,0,5300)\bord4\fs40\t(1000,5300,(\bord2,\fs20))\be1\c&HFFFFFF&\3a&H28&\1a&H50&\3c&H3B3B54&\pos(554,109)}Хе\Nх-хе
Dialogue: 0,0:06:22.42,0:06:23.00,Note,,0000,0000,0000,,{\fs20\bord2\be1\c&HFFFFFF&\3a&H28&\1a&H50&\3c&H3B3B54&\t(0,580,(\c&H000000&\3c&H000000&))\pos(426,165)}Хе\Nх-хе
Dialogue: 0,0:06:16.62,0:06:19.44,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Это не смешно!
Dialogue: 0,0:06:19.44,0:06:23.05,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Проклятье, парни, отпустите меня! СТОЙТЕ!
Dialogue: 0,0:06:26.97,0:06:29.52,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,Это моя одноклассница, Хаят.
Dialogue: 0,0:06:30.01,0:06:32.41,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,Эй, Хаят, не хочешь ли \Nпрогуляться до дома вместе?
Dialogue: 0,0:06:33.04,0:06:34.73,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,Прости, Иль Пала-кун.
Dialogue: 0,0:06:34.80,0:06:38.21,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,Но я не хочу, чтобы друзья распускали слухи обо мне.
Dialogue: 0,0:06:38.51,0:06:40.14,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,А она с характером, ну ладно.
Dialogue: 0,0:06:40.52,0:06:42.15,Excel,,0000,0000,0000,,{\pos(173,163)\bord2\3c&HBEBDBA&\shad0\b0\c&H27281D&\fs18}Выбрать
Dialogue: 0,0:06:40.35,0:06:42.15,Excel,,0000,0000,0000,,{\bord3\shad0\b0\3c&H9F660F&\c&HE3D8BE&\pos(322,217)}Преследовать
Dialogue: 0,0:06:40.10,0:06:42.15,Excel,,0000,0000,0000,,{\bord3\shad0\b0\3c&H9F660F&\c&HE3D8BE&\pos(353,258)}Проводить взглядом
Dialogue: 0,0:06:40.40,0:06:42.15,Excel,,0000,0000,0000,,{\bord3\shad0\b0\3c&H9F660F&\c&HE3D8BE&\pos(311,295)}Потискать
Dialogue: 0,0:06:42.15,0:06:43.61,Excel,,0000,0000,0000,,{\bord2\3c&HBEBDBA&\shad0\b0\c&H27281D&\fs18\fs40\frz18.417\pos(206,45)}Выбрать
Dialogue: 0,0:06:42.15,0:06:43.61,Excel,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b0\c&HE5E7E0&\frz18.793\fscx266.25\fscy172.5\pos(477,247)}Преследовать
Dialogue: 0,0:06:42.15,0:06:43.61,Excel,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b0\c&HE5E7E0&\frz18.793\fscx185\fscy190\pos(547,434)}Проводить взглядом
Dialogue: 0,0:06:46.66,0:06:48.10,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Чтоб им пусто было!
Dialogue: 0,0:06:48.36,0:06:52.31,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Они пытаются высмеять мою безнадёжную ситуацию. Я...
Dialogue: 0,0:06:55.05,0:06:57.49,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Вы?.. Та, что вчера?..
Dialogue: 0,0:07:06.24,0:07:07.37,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Какая она красивая...
Dialogue: 0,0:07:07.74,0:07:08.84,Excel,,0000,0000,0000,,{\bord2\3c&HBEBDBA&\shad0\b0\fs30\c&H16160F&\pos(276,60)}Выбрать
Dialogue: 0,0:07:07.63,0:07:08.84,Excel,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b0\c&HE5E7E0&\fs35\pos(418,172)}Потрогать
Dialogue: 0,0:07:07.42,0:07:08.84,Excel,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b0\c&HE5E7E0&\fs35\pos(422,264)}Поцеловать
Dialogue: 0,0:07:07.67,0:07:08.84,Excel,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b0\c&HE5E7E0&\fs35\pos(423,359)}Потискать
Dialogue: 0,0:07:16.20,0:07:18.63,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Что я делаю? Это так непохоже на меня!
Dialogue: 0,0:07:18.87,0:07:21.81,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Это долг каждого настоящего мужчины — \Nпомогать попавшим в беду.
Dialogue: 0,0:07:22.57,0:07:23.22,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:25.03,0:07:26.31,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,НЕ ЛАПАЙ! ОНА МОЯ!!!
Dialogue: 0,0:07:27.62,0:07:29.52,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Эй, с вами всё в порядке? Эй?!
Dialogue: 0,0:07:30.87,0:07:33.68,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,Ветерок в цветущем саду...
Dialogue: 0,0:07:33.82,0:07:34.58,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Вы очнулись?
Dialogue: 0,0:07:34.94,0:07:38.58,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,Извините. Я несколько анемична.
Dialogue: 0,0:07:39.70,0:07:42.47,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,Я хотела бы пройти в какое-нибудь прохладное место.
Dialogue: 0,0:07:42.88,0:07:45.15,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Конечно, я отведу вас. Дайте вашу руку.
Dialogue: 0,0:07:53.80,0:07:56.43,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(500,959)\fs40\bord4\be1\c&HFFFFFF&\3a&H28&\1a&H50&\3c&H3B3B54&\pos(298,247)}П\Nо\Nт\Nр\Nя\Nс\Nа\Nю\Nщ\Nе
Dialogue: 0,0:07:55.21,0:07:57.82,Default,,0000,0000,0000,,И что там потрясающего?
Dialogue: 0,0:07:58.06,0:08:00.39,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1043)\fs40\bord4\be1\c&HFFFFFF&\3a&H28&\1a&H50&\3c&H3B3B54&\pos(272,179)}Я\N\Nв\Nи\Nд\Nе\Nл
Dialogue: 0,0:07:59.03,0:08:01.95,Default,,0000,0000,0000,,О, так ты видел это?
Dialogue: 0,0:08:03.35,0:08:06.56,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs40\bord4\be1\c&HFFFFFF&\3a&H28&\1a&H50&\3c&H3B3B54&\pos(290,119)}Ха\Nх-ха\Nх-ха
Dialogue: 0,0:08:06.56,0:08:08.98,Excel,,0000,0000,0000,,{\b0\bord0\shad0\fs20\c&H000000&\pos(157,257)}По газонам\Nне ходить!\NАдминистрация.
Dialogue: 0,0:08:16.29,0:08:18.42,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Вы очнулись? Я принёс вам баночку сока.
Dialogue: 0,0:08:18.76,0:08:20.32,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое.
Dialogue: 0,0:08:21.52,0:08:25.06,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,О... Это так приятно...
Dialogue: 0,0:08:25.80,0:08:27.44,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Я... Я очень рад.
Dialogue: 0,0:08:28.04,0:08:29.71,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,Это ТАК приятно!
Dialogue: 0,0:08:31.92,0:08:33.14,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Нет-нет. Не думай об этом!
Dialogue: 0,0:08:33.30,0:08:35.04,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,Как я могу отблагодарить вас?
Dialogue: 0,0:08:36.09,0:08:40.81,Excel,,0000,0000,0000,,{\b0\bord0\shad0\fs20\c&H000000&\pos(157,257)}По газонам\Nне ходить!\NАдминистрация.
Dialogue: 0,0:08:40.81,0:08:40.93,Excel,,0000,0000,0000,,{\b0\bord0\shad0\fs20\c&H000000&\pos(157,237)}По газонам\Nне ходить!
Dialogue: 0,0:08:40.81,0:08:40.85,Excel,,0000,0000,0000,,{\b0\bord0\shad0\fs20\c&H000000&\pos(164,257)}министрация.
Dialogue: 0,0:08:40.85,0:08:40.89,Excel,,0000,0000,0000,,{\b0\bord0\shad0\fs20\c&H000000&\pos(182,257)}трация.
Dialogue: 0,0:08:40.89,0:08:40.93,Excel,,0000,0000,0000,,{\b0\bord0\shad0\fs20\c&H000000&\pos(195,257)}ия.
Dialogue: 0,0:08:40.93,0:08:40.97,Excel,,0000,0000,0000,,{\b0\bord0\shad0\fs20\c&H000000&\pos(165,237)}газонам\N ходить!
Dialogue: 0,0:08:40.97,0:08:41.02,Excel,,0000,0000,0000,,{\b0\bord0\shad0\fs20\c&H000000&\pos(172,237)}азонам\N дить!
Dialogue: 0,0:08:41.02,0:08:41.10,Excel,,0000,0000,0000,,{\b0\bord0\shad0\fs20\c&H000000&\pos(179,237)}зонам\N ть!
Dialogue: 0,0:08:41.10,0:08:41.14,Excel,,0000,0000,0000,,{\b0\bord0\shad0\fs20\c&H000000&\pos(183,237)}онам\N ь!
Dialogue: 0,0:08:41.14,0:08:43.69,Excel,,0000,0000,0000,,{\b0\bord0\shad0\fs20\c&H000000&\pos(186,237)}нам\N !
Dialogue: 0,0:08:36.39,0:08:38.40,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,А?.. О, не волнуйтесь об этом!
Dialogue: 0,0:08:38.95,0:08:40.70,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Я всегда помогаю попавшим в беду.
Dialogue: 0,0:08:41.25,0:08:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Ох, моя спина!..
Dialogue: 0,0:08:41.97,0:08:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Ах, я потерял бумажник!
Dialogue: 0,0:08:43.53,0:08:45.75,Default,,0000,0000,0000,,У меня похитили ребёнка!!!
Dialogue: 0,0:08:45.75,0:08:48.53,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Заткнитесь! Неужели не можете сами тихо разобраться со своими проблемами?
Dialogue: 0,0:08:51.88,0:08:55.45,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Нашу встречу предопределила сама судьба.
Dialogue: 0,0:09:09.20,0:09:13.16,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Ха-тян опаздывает! Я уже устала давиться этими сухарями.
Dialogue: 0,0:09:13.86,0:09:14.54,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Может ли быть...
Dialogue: 1,0:09:14.63,0:09:16.47,Logo3,,0000,0000,0000,,{\fsp-2\fr0\shad0\b0\bord0\be1\c&H4256D4&\fscx97.5\fscy225\pos(310,107)}Извращённое {\c&H607023&}воображение {\be1\bord3\c&HB02821&\3c&HEEA8B5&}Эксель
Dialogue: 0,0:09:14.63,0:09:16.47,Logo3,,0000,0000,0000,,{\shad0\b0\bord0\c&H7D7CE7&\frx6\fry354\be1\frz333.639\fscx522.5\fscy598.75\pos(466,129)}♥
Dialogue: 1,0:09:16.47,0:09:16.55,Logo3,,0000,0000,0000,,{\fsp-2\fr0\shad0\b0\bord0\be1\c&H4256D4&\fscx97.5\fscy225\move(310,107,310,-50,0,86)}Извращённое {\c&H607023&}воображение {\be1\bord3\c&HB02821&\3c&HEEA8B5&}Эксель
Dialogue: 0,0:09:16.47,0:09:16.55,Logo3,,0000,0000,0000,,{\shad0\b0\bord0\c&H7D7CE7&\frx6\fry354\be1\frz333.639\fscx522.5\fscy598.75\move(466,129,466,-50,0,86)}♥
Dialogue: 0,0:09:17.27,0:09:19.26,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,Хайль, Иль Палаццо!
Dialogue: 0,0:09:20.53,0:09:24.88,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,Ввиду того, что Эксель-кун сейчас здесь нет, я хотел бы огласить новейшие изменения в кадровом составе.
Dialogue: 0,0:09:25.72,0:09:28.46,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,Прежде всего, офицер высшего ранга — Хаят-кун.
Dialogue: 0,0:09:29.10,0:09:30.95,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,Затем, боец — Менчи-кун.
Dialogue: 0,0:09:31.55,0:09:33.95,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,И уборщица туалетов — Эксель-кун.
Dialogue: 0,0:09:34.62,0:09:39.74,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,Ну же, Хаят, давай пройдём в уютный изолированный кабинет для более детального совещания.
Dialogue: 0,0:09:40.31,0:09:44.19,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,Оно может продлиться допоздна, \Nтак что захвати с собой смену нижнего белья.
Dialogue: 0,0:09:44.81,0:09:47.94,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,Я подумала об этом и заранее приготовилась.
Dialogue: 0,0:09:48.28,0:09:51.43,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,О, ты даже захватила банные принадлежности! Ты действительно хорошо подготовилась.
Dialogue: 0,0:09:51.69,0:09:53.38,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,Воистину, ты — мой первый помощник.
Dialogue: 0,0:09:53.99,0:09:55.34,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,О, я недостойна...
Dialogue: 0,0:09:55.73,0:09:56.31,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:09:56.82,0:09:59.77,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Что?! Что-то здесь не так!
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:02.45,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Э... Я хотела сказать: "Пожалуйста, \Nне бросайте меня, Иль Палаццо-сама!"
Dialogue: 0,0:10:02.45,0:10:06.36,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Я люблю вас сильнее всех на свете, так почему вы обращаетесь со мной так, как будто я для вас ничего не значу?
Dialogue: 0,0:10:06.36,0:10:09.50,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Разве наша первая встреча ничего для вас не значила?
Dialogue: 0,0:10:14.31,0:10:16.36,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Братец, давай-ка пойдём домой вместе!
Dialogue: 0,0:10:17.11,0:10:17.53,Excel,,0000,0000,0000,,{\bord2\3c&HBEBDBA&\shad0\b0\c&H27281D&\fs18\pos(175,164)}Выбрать
Dialogue: 0,0:10:16.95,0:10:17.53,Excel,,0000,0000,0000,,{\bord3\shad0\b0\3c&H9F660F&\c&HE3D8BE&\pos(315,217)}Идти домой
Dialogue: 0,0:10:16.74,0:10:17.53,Excel,,0000,0000,0000,,{\bord3\shad0\b0\3c&H9F660F&\c&HE3D8BE&\pos(325,255)}Игнорировать
Dialogue: 0,0:10:16.99,0:10:17.53,Excel,,0000,0000,0000,,{\bord3\shad0\b0\3c&H9F660F&\c&HE3D8BE&\pos(314,292)}Потискать
Dialogue: 0,0:10:18.70,0:10:19.95,Excel,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b0\c&HE5E7E0&\frz18.793\fscx266.25\fscy172.5\pos(434,125)}Идти домой
Dialogue: 0,0:10:18.70,0:10:19.95,Excel,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b0\c&HE5E7E0&\frz18.793\fscx252.5\fscy173.75\pos(501,307)}Игнорировать
Dialogue: 0,0:10:18.70,0:10:19.95,Excel,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b0\c&HE5E7E0&\frz18.793\fscx252.5\fscy173.75\pos(575,485)}Потискать
Dialogue: 0,0:10:19.95,0:10:28.29,Excel,,0000,0000,0000,,{\bord2\3c&HBEBDBA&\shad0\b0\c&H27281D&\fs18\pos(175,164)}Выбрать
Dialogue: 0,0:10:19.95,0:10:28.29,Excel,,0000,0000,0000,,{\bord3\shad0\b0\3c&H9F660F&\c&HE3D8BE&\pos(315,217)}Идти домой
Dialogue: 0,0:10:19.95,0:10:28.29,Excel,,0000,0000,0000,,{\bord3\shad0\b0\3c&H9F660F&\c&HE3D8BE&\pos(325,255)}Игнорировать
Dialogue: 0,0:10:19.95,0:10:28.29,Excel,,0000,0000,0000,,{\bord3\shad0\b0\3c&H9F660F&\c&HE3D8BE&\pos(314,292)}Потискать
Dialogue: 0,0:10:20.33,0:10:21.27,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,Иди домой одна, дура набитая!
Dialogue: 0,0:10:22.23,0:10:23.81,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Что? Почему?!
Dialogue: 0,0:10:24.50,0:10:26.14,Excel,Excel,0000,0000,0000,,О, подожди, брат!
Dialogue: 0,0:10:26.40,0:10:27.59,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:10:32.13,0:10:34.31,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Почему моя фантазия была такой реалистичной?
Dialogue: 0,0:10:34.58,0:10:38.53,Excel,Excel,0000,0000,0000,,И почему Ха-тян? Вообще-то я должна чаще появляться на экране, а не она.
Dialogue: 0,0:10:38.83,0:10:40.98,Excel,Excel,0000,0000,0000,,О, Иль Палаццо-сама.
Dialogue: 0,0:10:41.22,0:10:43.51,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Пожалуйста, пожалуйста не бросайте меня!
Dialogue: 0,0:10:43.70,0:10:46.10,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Я так сильно люблю вас! Так сильно! Сильно, сильно!
Dialogue: 0,0:10:46.22,0:10:49.32,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Всё это для вас, Иль Палаццо-сама! \NИ мне всё равно, что случится со мной!
Dialogue: 0,0:10:49.43,0:10:51.09,Excel,Excel,0000,0000,0000,,А-а-а, Иль Палаццо-сама!
Dialogue: 0,0:10:51.18,0:10:52.92,Excel,Excel,0000,0000,0000,,О-о-о, Иль Палаццо-сама!
Dialogue: 0,0:10:53.12,0:10:54.90,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Иль Пала, Иль Пала, пала, палала!..
Dialogue: 0,0:10:55.03,0:10:57.63,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Любимый, дорогой, ароматный!
Dialogue: 0,0:10:57.66,0:11:00.87,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Иль Пала, Иль Пала, папала, пала! Цо, цо, цо-цо-цо!
Dialogue: 0,0:11:00.91,0:11:12.92,Logo3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(300,50)}Э
Dialogue: 0,0:11:00.91,0:11:12.92,Logo3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(300,80)}К
Dialogue: 0,0:11:00.91,0:11:12.92,Logo3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(300,110)}С
Dialogue: 0,0:11:00.91,0:11:12.92,Logo3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(300,140)}Е
Dialogue: 0,0:11:00.91,0:11:12.92,Logo3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(300,170)}Л
Dialogue: 0,0:11:00.91,0:11:12.92,Logo3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(300,200)}Ь
Dialogue: 0,0:11:00.91,0:11:12.92,Logo3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(160,280)}С
Dialogue: 0,0:11:00.91,0:11:12.92,Logo3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(160,310)}А
Dialogue: 0,0:11:00.91,0:11:12.92,Logo3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(160,340)}Г
Dialogue: 0,0:11:00.91,0:11:12.92,Logo3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(160,370)}А
Dialogue: 0,0:11:00.91,0:11:12.92,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(485,170)}И\NЗ\NВ\NР\NА\NЩ\NЁ\NН\NН\NО\NЕ
Dialogue: 0,0:11:00.91,0:11:12.92,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(425,234)}Э\NК\NС\NП\NЕ\NР\NИ\NМ\NЕ\NН\NТ\NА\NЛ\NЬ\NН\NО\NЕ\N\NА\NН\NИ\NМ\NЕ
Dialogue: 0,0:11:13.17,0:11:14.63,Excel,,0000,0000,0000,,{\bord3\shad0\b0\3c&H9F660F&\c&HE3D8BE&\pos(530,193)}Продолжить
Dialogue: 0,0:11:13.17,0:11:14.63,Excel,,0000,0000,0000,,{\bord3\shad0\b0\3c&H9F660F&\c&HE3D8BE&\pos(525,254)}Закончить
Dialogue: 0,0:11:21.52,0:11:23.68,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,Куда же мы пойдём, Иль Пала-сан?
Dialogue: 0,0:11:24.45,0:11:27.36,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,Это особый случай, так что я должен выбрать место, которое ей обязательно понравится!
Dialogue: 0,0:11:27.85,0:11:30.14,Excel,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad0\b0\c&H27281D&\fs18\pos(171,162)\3c&HBEBDBA&}Выбрать
Dialogue: 0,0:11:27.68,0:11:30.14,Excel,,0000,0000,0000,,{\bord3\shad0\b0\3c&H9F660F&\c&HE3D8BE&\pos(368,217)}Парк развлечений
Dialogue: 0,0:11:27.47,0:11:30.14,Excel,,0000,0000,0000,,{\bord3\shad0\b0\3c&H9F660F&\c&HE3D8BE&\pos(339,253)}Универмаг
Dialogue: 0,0:11:27.77,0:11:30.14,Excel,,0000,0000,0000,,{\bord3\shad0\b0\3c&H9F660F&\c&HE3D8BE&\pos(336,289)}Кладбище
Dialogue: 0,0:11:30.38,0:11:31.27,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,Это идеально!
Dialogue: 0,0:11:32.55,0:11:33.69,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,Итак, идём в универмаг!
Dialogue: 0,0:11:34.27,0:11:36.29,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,А потом мы отдохнём в кафе.
Dialogue: 0,0:11:38.41,0:11:40.72,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Это место вам нравится? Оно такое прохладное...
Dialogue: 0,0:11:41.37,0:11:44.30,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,Да, мне здесь очень уютно, и...
Dialogue: 0,0:11:44.56,0:11:47.45,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Меня зовут Ватанабэ... э-э-э... Можно просто Ватанабэ.
Dialogue: 0,0:11:47.65,0:11:52.04,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,Ватанабэ-сан? А меня зовут Ха...
Dialogue: 0,0:11:52.08,0:11:52.42,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,"Ха..."?
Dialogue: 0,0:11:55.22,0:11:58.24,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,Ох, нет, Аясуги — вот как меня зовут.
Dialogue: 0,0:11:58.28,0:12:00.24,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,"Ха-ох-нет-аясуги"-сан?
Dialogue: 0,0:12:00.24,0:12:02.14,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,Нет-нет, не так...
Dialogue: 0,0:12:02.19,0:12:05.24,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,"Ха-ох-аясуги-нет-нет-не так"-сан?
Dialogue: 0,0:12:06.47,0:12:08.29,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,Пожалуйста, называйте меня как вам угодно.
Dialogue: 0,0:12:09.02,0:12:11.06,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Тогда я лучше сокращу ваше имя до "Аясуги-сан".
Dialogue: 0,0:12:12.04,0:12:13.30,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,Да, пожалуй...
Dialogue: 0,0:12:13.47,0:12:14.62,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Аясуги-сан...
Dialogue: 0,0:12:15.12,0:12:18.95,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Я так рад, что вы стали жить по соседству.
Dialogue: 0,0:12:19.80,0:12:22.31,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Сволочь, которая жила в той комнате раньше, была такой шумной.
Dialogue: 0,0:12:22.52,0:12:24.73,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Сколько раз я хотел ворваться и наорать на неё...
Dialogue: 0,0:12:25.14,0:12:26.40,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,Раньше?
Dialogue: 0,0:12:27.21,0:12:28.84,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Нужна тема для разговора... Тема для разговора...
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:31.74,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Вы работаете, Аясуги-сан?
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:36.72,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,Да, я приступила к работе со вчерашнего дня\N и ещё не имею чёткого представления о ней.
Dialogue: 0,0:12:37.16,0:12:40.68,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,Но у меня есть замечательная наставница, так что я буду стараться изо всех сил.
Dialogue: 0,0:12:40.97,0:12:43.36,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Я рад за вас... А вот у меня...
Dialogue: 0,0:12:43.52,0:12:46.04,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,Ватанабэ-сан, а где вы работаете?..
Dialogue: 0,0:12:46.12,0:12:47.86,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Что?! Ох... это... ну...
Dialogue: 0,0:12:48.07,0:12:50.86,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,"Что-ох-это-ну"?
Dialogue: 0,0:12:50.86,0:12:52.22,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Ну, видите ли...
Dialogue: 0,0:12:52.48,0:12:55.53,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,Так вы работаете в "Ну-видите-ли"?
Dialogue: 0,0:12:55.54,0:12:57.95,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Не-е-ет, видите ли-и...
Dialogue: 0,0:12:58.42,0:13:01.41,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,Так где же вы работаете, Ватанабэ-сан?
Dialogue: 0,0:13:01.41,0:13:03.65,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Видите ли... видите ли...
Dialogue: 0,0:13:03.49,0:13:05.57,Excel,,0000,0000,0000,,{\bord2\3c&HBEBDBA&\shad0\b0\fs30\c&H2D2B24&\pos(274,60)}Выбрать
Dialogue: 0,0:13:03.36,0:13:05.57,Excel,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b0\c&HE5E7E0&\fs35\pos(445,200)}Соврать
Dialogue: 0,0:13:03.24,0:13:05.57,Excel,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b0\c&HE5E7E0&\fs35\pos(437,292)}Сказать правду
Dialogue: 0,0:13:03.40,0:13:05.57,Excel,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b0\c&HE5E7E0&\fs35\pos(456,358)}Потискать
Dialogue: 0,0:13:05.57,0:13:06.03,Excel,,0000,0000,0000,,{\bord2\3c&HBEBDBA&\shad0\b0\fs16\frz27.905\pos(191,179)\c&H36362F&}Выбрать
Dialogue: 0,0:13:05.57,0:13:06.07,Excel,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b0\fs20\frz27.043\c&HDFC7D4&\pos(188,243)}Соврать
Dialogue: 0,0:13:05.57,0:13:06.16,Excel,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b0\c&HE5E7E0&\fs20\frz27.087\pos(228,279)}Сказать правду
Dialogue: 0,0:13:05.57,0:13:06.03,Excel,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b0\c&HE5E7E0&\fs20\frz26.376\pos(240,331)}Потискать
Dialogue: 0,0:13:07.75,0:13:13.00,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Я?.. Я — ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СЛУЖАЩИЙ!
Dialogue: 0,0:13:15.10,0:13:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Вот это да!
Dialogue: 0,0:13:16.52,0:13:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Он государственный служащий!
Dialogue: 0,0:13:18.45,0:13:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Это просто великолепно!
Dialogue: 0,0:13:20.30,0:13:22.91,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,Так вы местный госслужащий?
Dialogue: 0,0:13:22.93,0:13:26.77,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,У вас такая стабильная работа...
Dialogue: 0,0:13:27.13,0:13:29.00,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Да, да, да!
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:33.51,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Ведь с-само г-государство п-п-платит мне!
Dialogue: 0,0:13:36.32,0:13:37.19,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,Баг?
Dialogue: 0,0:13:42.55,0:13:43.04,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,Идиот!
Dialogue: 0,0:13:49.67,0:13:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Надо же, эти клиенты всё ещё здесь.
Dialogue: 0,0:13:52.45,0:13:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Я не думал, что они будут столько сидеть здесь за одной чашкой кофе.
Dialogue: 0,0:13:55.11,0:13:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Бывает и хуже. Вон те парни вообще ничего не заказали.
Dialogue: 0,0:13:59.74,0:14:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Так прими у них заказ.
Dialogue: 0,0:14:01.50,0:14:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Ага, как же, от них дождёшься.
Dialogue: 0,0:14:05.74,0:14:08.73,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,В общем, если у вас будут какие-либо проблемы — только дайте мне знать.
Dialogue: 0,0:14:08.89,0:14:10.37,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Я всегда помогу вам.
Dialogue: 0,0:14:10.59,0:14:12.09,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое.
Dialogue: 0,0:14:13.04,0:14:14.50,Ivata,Ivata,0000,0000,0000,,Это было хорошо слышно.
Dialogue: 0,0:14:14.06,0:14:16.23,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(752,751)\fs40\bord4\be1\c&HFFFFFF&\3a&H28&\1a&H50&\3c&H3B3B54&\pos(574,150)}Т\Nо\Nч\Nн\Nо
Dialogue: 0,0:14:21.04,0:14:22.91,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Эй, Ха-тян!
Dialogue: 0,0:14:23.27,0:14:24.97,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Куда ты подевалась, Ха-тян?
Dialogue: 0,0:14:25.15,0:14:26.71,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Выходи, Ха-тян!
Dialogue: 0,0:14:26.87,0:14:28.27,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Просто чертовщина какая-то!
Dialogue: 0,0:14:28.57,0:14:30.70,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Эй вы, прохожие, не видели Ха-тян?!
Dialogue: 0,0:14:31.28,0:14:32.28,Excel,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b0\c&H3C3E3D&\fs22\frz322.625\move(378,403,371,415,8,967)}Р\Nа\Nз\Nы\Nс\Nк\Nи\Nв\Nа\Nе\Nт\Nс\Nя
Dialogue: 0,0:14:31.28,0:14:32.28,Excel,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b0\c&H3C3E3D&\fs22\frz328.756\move(254,299,241,316,7,967)}Ха-тян
Dialogue: 0,0:14:31.28,0:14:32.28,Excel,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b0\c&H3C3E3D&\fs22\frz331.656\move(201,348,189,366,7,967)}Секретная идеологическая организация,
Dialogue: 0,0:14:31.28,0:14:32.28,Excel,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b0\c&H3C3E3D&\fs22\frz331.656\move(184,392,172,412,7,967)}которая завоюет этот город, АКРОСС
Dialogue: 0,0:14:30.83,0:14:32.65,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Пожалуйста, помогите мне!
Dialogue: 0,0:14:32.83,0:14:35.46,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Мы идеологическая организация АКРОСС!
Dialogue: 0,0:14:35.52,0:14:37.05,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Мы завоюем этот город!
Dialogue: 0,0:14:37.05,0:14:39.56,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Так видел кто-нибудь из вас Ха-тян или нет?
Dialogue: 0,0:14:39.90,0:14:42.78,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Какие безразличные к чужому горю и неотзывчивые массы!
Dialogue: 1,0:14:42.84,0:14:51.07,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Теперь я яснее вижу, что такие инертные массы всё больше нуждаются в направляющей железной руке АКРОСС!
Dialogue: 0,0:14:51.05,0:14:52.26,Excel,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&HDFE4E2&\frx356\fry8\frz22.192\org(142,387)\pos(102,383)}m 0 0 l 50 0 50 50 0 50{\p0}
Dialogue: 0,0:14:51.05,0:14:52.26,Excel,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&HDFE4E2&\frx356\fry8\org(93,362)\frz23.508\pos(112,381)}m 0 0 l 40 0 40 170 0 170{\p0}
Dialogue: 0,0:14:51.05,0:14:52.26,Excel,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&HDFE4E2&\frx356\fry8\org(93,362)\frz19.387\pos(44,406)}m 0 0 l 20 0 26 120 0 120{\p0}
Dialogue: 0,0:14:51.05,0:14:52.26,Excel,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\frx356\fry8\org(148,387)\frz20.268\c&H86E2E5&\pos(85,321)}m 0 0 l 20 0 16 65 0 65{\p0}
Dialogue: 0,0:14:51.05,0:14:52.26,Excel,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b0\c&H3C3E3D&\fs20\frx358\fry4\frz20.193\pos(138,395)}Б\Nе\Nс\Nп\Nл\Nа\Nт\Nн\Nа\Nя
Dialogue: 0,0:14:51.05,0:14:52.26,Excel,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b0\c&H3C3E3D&\fs20\frx358\fry4\frz19.333\pos(124,401)}д\Nе\Nг\Nу\Nс\Nт\Nа\Nц\Nи\Nя
Dialogue: 0,0:14:51.05,0:14:52.26,Excel,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b0\c&H3C3E3D&\fs18\frx358\fry4\frz19.333\pos(64,355)}К\NЛ\NА\NС\NС
Dialogue: 0,0:14:51.05,0:14:52.26,Excel,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b0\c&H3C3E3D&\fs20\frx358\fry4\frz19.333\pos(91,355)}Е\Nд\Nа\N\Nо\Nт
Dialogue: 0,0:14:51.05,0:14:52.26,Excel,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b0\c&H3C3E3D&\fs18\frx358\fry4\frz21.119\pos(67,425)}Ж\Nе\Nл\Nе\Nз\Nн\Nо\Nг\Nо
Dialogue: 0,0:14:51.05,0:14:52.26,Excel,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b0\c&H3C3E3D&\fs18\frx358\fry4\frz19.333\pos(54,432)}Ч\Nе\Nл\Nо\Nв\Nе\Nк\Nа
Dialogue: 0,0:14:54.31,0:14:57.74,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Нет, сначала нужно найти нашу пропавшую соратницу.
Dialogue: 0,0:14:58.24,0:15:01.71,Excel,Excel,0000,0000,0000,,И вообще, как член тайной идеологической организации АКРОСС,
Dialogue: 0,0:15:02.22,0:15:04.88,Excel,Excel,0000,0000,0000,,я не могу сейчас отвлекаться на такие мелочи как еда.
Dialogue: 0,0:15:04.98,0:15:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Вот возьмите.
Dialogue: 0,0:15:06.34,0:15:07.52,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Нет, это я возьму!
Dialogue: 0,0:15:09.20,0:15:11.71,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Это восхитительно! Давай сюда ещё! \NПлевать, что оно ещё не успело прожариться.
Dialogue: 0,0:15:11.76,0:15:20.26,Default,,0000,0000,0000,,В универмаг за покупками!\NЗа покупками в универмаг!
Dialogue: 0,0:15:11.66,0:15:18.46,String,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\c&HE4CFD0&\frx40\fry0\fscx110\fscy103.75\move(311,138,311,131,0,6758)}Универмаг
Dialogue: 0,0:15:11.66,0:15:18.46,String,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\c&HE4CFD0&\frx20\fry0\fscx133.75\fscy118.75\move(311,215,311,201,0,6758)}Универмаг
Dialogue: 0,0:15:11.66,0:15:18.46,String,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\c&HE4CFD0&\fscx168.75\fscy125\frx22\fry0\move(311,305,311,283,0,6758)}Универмаг
Dialogue: 0,0:15:18.46,0:15:20.67,Note,,0000,0000,0000,,{\fs22\pos(547,139)}Магазин Кладовок
Dialogue: 0,0:15:21.87,0:15:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Сырая рыбья икра.
Dialogue: 0,0:15:23.12,0:15:23.93,Red Beard Man,,0000,0000,0000,,Жареная лососёвая икра.
Dialogue: 0,0:15:25.47,0:15:26.80,Red Beard Man,,0000,0000,0000,,Хорошо, что ты зашёл.
Dialogue: 0,0:15:27.06,0:15:31.15,Red Beard Man,,0000,0000,0000,,Я знаю, что это внезапно, но мне срочно понадобился способный человек из Шимабары, то есть ты.
Dialogue: 0,0:15:32.66,0:15:37.14,Red Beard Man,,0000,0000,0000,,Возьми эту посылку и доставь её блондинке из этого города.
Dialogue: 0,0:15:37.42,0:15:38.39,Default,,0000,0000,0000,,И какова оплата?
Dialogue: 0,0:15:38.55,0:15:40.02,Red Beard Man,,0000,0000,0000,,Столько, сколько запросишь.
Dialogue: 0,0:15:40.03,0:15:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Как экстравагантно!
Dialogue: 0,0:15:41.48,0:15:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Тогда взамен я поделюсь с тобой информацией.
Dialogue: 0,0:15:44.51,0:15:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Этот человек всё ещё жив.
Dialogue: 0,0:15:46.96,0:15:48.67,Red Beard Man,,0000,0000,0000,,"Этот человек"? Не может быть!
Dialogue: 0,0:15:49.01,0:15:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Именно. И нужно чтобы он жил, \Nпока моя работа не закончена.
Dialogue: 0,0:15:53.96,0:15:54.85,Red Beard Man,,0000,0000,0000,,Набешин...
Dialogue: 0,0:15:55.61,0:15:57.77,Nabeshin,Nabeshin,0000,0000,0000,,Я вернусь!
Dialogue: 0,0:15:57.79,0:15:59.57,Kumi-Kumi,,0000,0000,0000,,Пожалуйста! СУП!
Dialogue: 0,0:15:59.37,0:16:04.33,Note,,0000,0000,0000,,{\fs22\pos(547,139)\fad(0,417)}Магазин Кладовок
Dialogue: 0,0:15:59.60,0:16:00.97,Nabeshin,Nabeshin,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:16:00.98,0:16:02.93,Kumi-Kumi,,0000,0000,0000,,Почему вы убегаете от супа?!
Dialogue: 0,0:16:05.97,0:16:08.43,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,Разве это не весело, Иль Пала-сан?
Dialogue: 0,0:16:09.39,0:16:11.24,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,Да. Это действительно весело.
Dialogue: 0,0:16:12.25,0:16:15.02,Ivata,Ivata,0000,0000,0000,,Эй, Иль Пала. Ты что, флиртуешь здесь с девушкой?
Dialogue: 0,0:16:13.43,0:16:15.05,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(418,0)\fs25\bord4\be1\c&HFFFFFF&\3a&H28&\1a&H50&\3c&H3B3B54&\pos(147,213)}С\Nв\Nи\Nд\Nа\Nн\Nи\Nе
Dialogue: 0,0:16:15.26,0:16:18.20,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,Ивата!.. Сумиёши!..
Dialogue: 0,0:16:21.33,0:16:24.04,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,Они не исчезают! Я ничего не могу выбрать!!!
Dialogue: 0,0:16:24.04,0:16:27.48,String,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\c&H9F7774&\frz329.989\org(489,379)\frx336\fry318\fscx103.75\fscy73.75\pos(564,307)}Универмаг
Dialogue: 0,0:16:24.04,0:16:27.48,String,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\frz329.989\org(489,379)\frx336\fry318\c&HCC8D85&\pos(542,256)\fscx73.75\fscy43.75}Универмаг
Dialogue: 0,0:16:24.04,0:16:27.48,String,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\frz329.989\org(489,379)\frx344\fry328\c&HAF7D7E&\fscx90\fscy45\pos(514,209)}Универмаг
Dialogue: 0,0:16:24.08,0:16:28.95,Default,,0000,0000,0000,,На крыше универмага.
Dialogue: 0,0:16:28.95,0:16:30.73,Ivata,Ivata,0000,0000,0000,,Ничего интересного здесь нет.
Dialogue: 0,0:16:30.28,0:16:32.61,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(501,959)\fs25\bord4\be1\c&HFFFFFF&\3a&H28&\1a&H50&\3c&H3B3B54&\pos(334,142)}С\Nк\Nу\Nч\Nн\Nо
Dialogue: 0,0:16:31.87,0:16:33.83,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Если тебе не интересно, \Nтогда нахрена ты за нами увязался?!
Dialogue: 0,0:16:34.17,0:16:37.22,Ivata,Ivata,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь? \NМы делали это, чтобы подбодрить тебя.
Dialogue: 0,0:16:37.22,0:16:38.86,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Лучшее, что ты можешь сделать — \Nэто сейчас же исчезнуть!
Dialogue: 0,0:16:38.99,0:16:42.21,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Разве ты не видишь, что портишь мой захватывающий любовный план?!
Dialogue: 0,0:16:42.21,0:16:43.65,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,И кроме того — она себя не очень хорошо чувствует!
Dialogue: 0,0:16:43.65,0:16:45.09,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Разве ты не хочешь: дать ей отдохнуть от своего присутствия?!
Dialogue: 0,0:16:45.09,0:16:46.13,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Быть с ней любезным?!
Dialogue: 0,0:16:46.26,0:16:48.10,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Нежно опустить руку на её плечо?!
Dialogue: 0,0:16:48.10,0:16:49.95,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,И затем... и затем... и затем...
Dialogue: 0,0:16:48.97,0:16:49.96,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,Ватанабэ-сан,..
Dialogue: 0,0:16:50.89,0:16:52.88,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,...а для чего эта штука?
Dialogue: 0,0:16:53.48,0:16:55.92,Ivata,Ivata,0000,0000,0000,,Ну, она нужна, чтобы кататься на ней. \NПросто брось монетку в автомат.
Dialogue: 0,0:16:56.23,0:16:57.74,Ivata,Ivata,0000,0000,0000,,А разве в детстве ты не каталась на таких?
Dialogue: 0,0:16:58.09,0:17:01.79,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Не имеет значения. Аясуги-сан не интересуется подобными детскими вещами, так что...
Dialogue: 0,0:17:01.06,0:17:02.89,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(501,0)\fs25\bord4\be1\c&HFFFFFF&\3a&H28&\1a&H50&\3c&H3B3B54&\pos(600,151)}С\Nм\Nо\Nт\Nр\Nи\Nт\Nе
Dialogue: 0,0:17:03.03,0:17:07.67,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,Как это замечательно!\N Я никогда раньше не каталась ни на чём подобном!
Dialogue: 0,0:17:09.49,0:17:11.47,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Действительно, а почему бы\N и не покататься, раз мы здесь?
Dialogue: 0,0:17:11.32,0:17:12.99,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(501,0)\fs25\bord4\be1\c&HFFFFFF&\3a&H28&\1a&H50&\3c&H3B3B54&\pos(621,186)}C\Nо\Nб\Nи\Nр\Nа\Nе\Nш\Nь\Nс\Nя
Dialogue: 0,0:17:11.32,0:17:12.99,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(501,0)\fs25\bord4\be1\c&HFFFFFF&\3a&H28&\1a&H50&\3c&H3B3B54&\pos(593,232)}к\Nа\Nт\Nа\Nт\Nь\Nс\Nя\N\Nн\Nа\N\Nэ\Nт\Nо\Nм
Dialogue: 0,0:17:13.95,0:17:18.70,Excel,,0000,0000,0000,,{\bord0\b0\shad0\c&H2A3A2B&\be0\fs20\frx346\fry40\frz21.431\pos(222,129)}Взрослым кататься
Dialogue: 0,0:17:13.95,0:17:18.70,Excel,,0000,0000,0000,,{\bord0\b0\shad0\c&H2A3A2B&\be0\fs20\frx346\fry40\pos(230,153)\frz22.2}запрещено
Dialogue: 0,0:17:16.50,0:17:19.18,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Эти поступательные движения такие ностальгические...
Dialogue: 0,0:17:19.68,0:17:21.30,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Аясуги-сан, вас не укачивает?
Dialogue: 0,0:17:22.40,0:17:24.48,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,Нет, я себя очень хорошо чувствую.
Dialogue: 0,0:17:24.51,0:17:27.89,Ivata,Ivata,0000,0000,0000,,Какая странная девушка. Счастлива из-за такой фигни.
Dialogue: 0,0:17:28.28,0:17:28.98,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:17:29.32,0:17:32.63,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Это прекрасно, что она может\N так невинно наслаждаться этим!
Dialogue: 0,0:17:33.10,0:17:35.88,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Я хочу сделать Аясуги-сан счастливой. Это мои чистые намерения!
Dialogue: 0,0:17:36.43,0:17:40.45,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Она такая слабая девушка, так что это вполне естественно, что я должен заботиться о ней.
Dialogue: 0,0:17:40.89,0:17:42.84,Ivata,Ivata,0000,0000,0000,,Твоя правда. Она действительно выглядит слабой.
Dialogue: 0,0:17:43.22,0:17:44.98,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(459,0)\fs30\bord4\be1\c&HFFFFFF&\3a&H28&\1a&H50&\3c&H3B3B54&\pos(609,141)}П\Nо\Nз\Nд\Nн\Nо
Dialogue: 0,0:17:45.89,0:17:46.73,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Аясуги-сан!
Dialogue: 0,0:17:47.19,0:17:48.87,Excel,Excel,0000,0000,0000,,О, чёрт! Туалет, туалет...
Dialogue: 0,0:17:49.22,0:17:51.71,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Ничего хорошего ждать от переедания не приходится, даже если это было на халяву.
Dialogue: 0,0:17:52.15,0:17:52.69,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:17:52.87,0:17:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Ну. Я... Я всегда любил вас!
Dialogue: 0,0:17:57.20,0:17:58.79,Default,,0000,0000,0000,,П-пожалуйста, примите этот подарок.
Dialogue: 0,0:18:01.79,0:18:02.54,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:02.56,0:18:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Ух... Да не стоит... Пожалуйста, извините меня!
Dialogue: 0,0:18:08.20,0:18:09.05,Excel,Excel,0000,0000,0000,,И что это было?
Dialogue: 0,0:18:13.15,0:18:15.13,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,Мне больно, Иль Пала-сан...
Dialogue: 0,0:18:15.83,0:18:18.66,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,Мне... нужна... эта коробка...
Dialogue: 0,0:18:19.89,0:18:22.35,Excel,,0000,0000,0000,,{\bord2\3c&HBEBDBA&\shad0\b0\c&H27281D&\fs18\pos(171,161)}Выбрать
Dialogue: 0,0:18:19.72,0:18:22.35,Excel,,0000,0000,0000,,{\bord3\shad0\b0\3c&H9F660F&\c&HE3D8BE&\pos(403,215)}Отвести домой
Dialogue: 0,0:18:19.51,0:18:22.35,Excel,,0000,0000,0000,,{\bord3\shad0\b0\3c&H9F660F&\c&HE3D8BE&\pos(424,252)}Отвести в больницу
Dialogue: 0,0:18:19.80,0:18:22.35,Excel,,0000,0000,0000,,{\bord3\shad0\b0\3c&H9F660F&\c&HE3D8BE&\pos(385,288)}Потискать
Dialogue: 0,0:18:26.96,0:18:29.48,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,Что... что же мне делать?
Dialogue: 0,0:18:29.56,0:18:31.05,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Что же мне делать?!
Dialogue: 0,0:18:31.56,0:18:33.99,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Ну почему, почему все эти проблемы сыплются на меня одна за другой?
Dialogue: 0,0:18:34.27,0:18:36.78,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Неужто кто-то играет с моей судьбой?
Dialogue: 0,0:18:36.78,0:18:38.36,Excel,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad0\b1\c&H22E0E7&\3c&H537174&\fs40\pos(170,404)}Судьба
Dialogue: 0,0:18:38.44,0:18:39.02,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:18:39.74,0:18:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье! Это было больно! Я так могу истечь кровью!
Dialogue: 0,0:18:42.28,0:18:44.28,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Заткнись! Заткнись и умри!
Dialogue: 0,0:18:45.08,0:18:46.54,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,Ватанабэ-сан...
Dialogue: 0,0:18:47.28,0:18:49.30,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,Пожалуйста... в туалет...
Dialogue: 0,0:18:49.90,0:18:53.33,Red Beard Man,,0000,0000,0000,,Наконец-то я оценю всю мощь бомбы нового типа.
Dialogue: 0,0:18:54.68,0:18:55.43,Default,,0000,0000,0000,,И-извините.
Dialogue: 0,0:18:57.52,0:18:58.25,Red Beard Man,,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:18:58.66,0:19:01.24,Nabeshin,Nabeshin,0000,0000,0000,,Ублюдок! Это из-за тебя Тецуко...
Dialogue: 0,0:19:01.58,0:19:03.61,Red Beard Man,,0000,0000,0000,,Набешин! Как ты сюда попал?..
Dialogue: 0,0:19:03.64,0:19:05.41,Nabeshin,Nabeshin,0000,0000,0000,,Защекочу!!!
Dialogue: 0,0:19:05.64,0:19:08.35,Note,,0000,0000,0000,,{\fs22\move(552,141,640,141,0,350)}Магазин Кладовок
Dialogue: 0,0:19:05.57,0:19:08.06,Red Beard Man,,0000,0000,0000,,Нет! О-остановись! П-прекрати!...
Dialogue: 0,0:19:10.30,0:19:12.39,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Как здорово, когда организм избавляется от всего лишнего! Это так освежает!
Dialogue: 0,0:19:12.47,0:19:13.66,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,Ох, наставница.
Dialogue: 0,0:19:13.72,0:19:14.76,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Привет, Ха-тян!
Dialogue: 0,0:19:15.12,0:19:16.67,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,Почему вы здесь?
Dialogue: 0,0:19:16.93,0:19:19.92,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Ты только глянь! Я только что получила кое-что симпатичное в этом универмаге!
Dialogue: 0,0:19:20.24,0:19:23.07,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Только посмотри на это замечательное подношение АКРОССу!
Dialogue: 0,0:19:23.31,0:19:25.28,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Я получила его в подарок.
Dialogue: 0,0:19:25.60,0:19:26.75,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,Просто великолепно!
Dialogue: 0,0:19:28.94,0:19:29.74,Excel,Excel,0000,0000,0000,,А чё там?
Dialogue: 0,0:19:30.34,0:19:32.25,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Это похоже на бомбу!
Dialogue: 0,0:19:32.32,0:19:34.22,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Ха-тян! Сейчас не время быть мёртвой!
Dialogue: 0,0:19:35.70,0:19:39.43,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,Как такое может быть? Бомба в дэйт-симе?!
Dialogue: 0,0:19:39.98,0:19:46.26,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,Иль Пала-сан, если вы действительно любите меня... бомба...
Dialogue: 0,0:19:46.39,0:19:46.83,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:49.96,0:19:51.99,Nabeshin,Nabeshin,0000,0000,0000,,Тецуко, я отомстил за тебя!..
Dialogue: 0,0:19:52.96,0:19:54.20,Red Beard Man,,0000,0000,0000,,Поздно!
Dialogue: 0,0:19:54.96,0:19:57.72,Red Beard Man,,0000,0000,0000,,Это конец, даже для тебя!
Dialogue: 0,0:19:58.03,0:19:59.54,Red Beard Man,,0000,0000,0000,,Я вижу это! Я вижу!
Dialogue: 0,0:19:59.83,0:20:02.29,Red Beard Man,,0000,0000,0000,,Закат моей организации! Золо...
Dialogue: 0,0:20:03.64,0:20:04.89,Nabeshin,Nabeshin,0000,0000,0000,,Ч... Что?!
Dialogue: 0,0:20:05.54,0:20:07.41,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Аясуги-сан что-то задерживается.
Dialogue: 0,0:20:06.62,0:20:08.12,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(460,0)\fs30\bord4\be1\c&HFFFFFF&\3a&H28&\1a&H50&\3c&H3B3B54&\pos(40,125)}З\Nа\Nп\Nо\Nр
Dialogue: 0,0:20:08.41,0:20:09.97,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Какой, какой же из них?
Dialogue: 0,0:20:10.77,0:20:15.59,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Как правило, если перерезать один из них, мы — спасены.
Dialogue: 0,0:20:15.75,0:20:18.07,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Если я ошибусь — будет большой БУМ!
Dialogue: 0,0:20:19.82,0:20:22.55,Default,,0000,0000,0000,,То, что видишь глазами — далеко не всё, что есть на самом деле.
Dialogue: 0,0:20:23.12,0:20:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Открой глаза своей души.
Dialogue: 0,0:20:25.57,0:20:26.44,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Глаза моей души?
Dialogue: 0,0:20:26.95,0:20:28.86,Excel,Excel,0000,0000,0000,,И что это за старикашка?
Dialogue: 0,0:20:29.53,0:20:32.40,Excel,Excel,0000,0000,0000,,В любом случае — какой же резать?
Dialogue: 0,0:20:32.40,0:20:34.49,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,Это красный!.. Просто догадка...
Dialogue: 0,0:20:34.56,0:20:35.77,Excel,,0000,0000,0000,,{\bord2\3c&HBEBDBA&\shad0\b0\fs30\c&H141309&\pos(274,60)}Выбрать
Dialogue: 0,0:20:34.56,0:20:35.77,Excel,,0000,0000,0000,,{\bord1\shad0\b0\fs35\pos(454,361)\c&H5AB53D&\3c&HF5F0F4&\fscx111.25\fscy100}Зелёный
Dialogue: 0,0:20:34.56,0:20:35.77,Excel,,0000,0000,0000,,{\bord1\shad0\b0\fs35\pos(441,264)\3c&HF5F0F4&\c&HDA9B20&\fscx111.25\fscy100}Синий
Dialogue: 0,0:20:34.56,0:20:35.06,Excel,,0000,0000,0000,,{\bord1\shad0\b0\fs35\c&H3B4CD0&\3c&HF5F0F4&\pos(453,171)\fscx111.25\fscy100}Красный
Dialogue: 0,0:20:35.06,0:20:35.77,Excel,,0000,0000,0000,,{\bord1\shad0\b0\fs35\3c&HF5F0F4&\pos(453,171)\fscx111.25\fscy100\c&HCEB0CB&}Красный
Dialogue: 0,0:20:37.72,0:20:38.29,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,Я сделал это.
Dialogue: 0,0:20:40.01,0:20:42.45,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,Я думала что ты... из всех людей, сможешь меня спасти...
Dialogue: 0,0:20:42.87,0:20:44.12,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,Я доверяла тебе...
Dialogue: 0,0:20:51.05,0:20:55.32,Sandora,Sandora,0000,0000,0000,,Ух ты, спасибо тебе папа! Я всегда хотел такую штуку!
Dialogue: 0,0:20:55.32,0:20:57.93,Wife,Wife,0000,0000,0000,,О дорогой, ты его так балуешь...
Dialogue: 0,0:20:59.47,0:21:01.56,Gomez,Gomez,0000,0000,0000,,Я куплю тебе всё, что ты захочешь.
Dialogue: 0,0:21:02.91,0:21:04.92,Sandora,Sandora,0000,0000,0000,,Я хочу младшего братика!
Dialogue: 0,0:21:04.92,0:21:07.37,Gomez,Gomez,0000,0000,0000,,Хорошо, папа усердно поработает над этим.
Dialogue: 0,0:21:07.54,0:21:08.40,Gomez,Gomez,0000,0000,0000,,Правда, дорогая?
Dialogue: 0,0:21:08.95,0:21:10.60,Wife,Wife,0000,0000,0000,,О, дорогой!..
Dialogue: 0,0:21:12.14,0:21:12.84,Gomez,Gomez,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:21:12.88,0:21:13.52,Sandora,Sandora,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:21:13.75,0:21:15.26,Gomez,Gomez,0000,0000,0000,,Ты ведь не?.. Не может быть!..
Dialogue: 0,0:21:15.98,0:21:17.71,Wife,Wife,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:21:17.71,0:21:20.10,Gomez,Gomez,0000,0000,0000,,Радуйся Сандора, у тебя будет младший брат!
Dialogue: 0,0:21:20.10,0:21:21.51,Sandora,Sandora,0000,0000,0000,,Ура! Просто класс!
Dialogue: 0,0:21:21.60,0:21:24.80,Pedro,Pedro,0000,0000,0000,,Почему? Числа же не сходятся!..
Dialogue: 0,0:21:24.80,0:21:28.20,Pedro,Pedro,0000,0000,0000,,Выходит, что даже, когда я ещё был с ней, моя жена и Гомез...
Dialogue: 0,0:21:32.74,0:21:36.57,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,Тупая... Тупая программа, созданная тупыми массами.
Dialogue: 0,0:21:37.85,0:21:38.55,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,Но, всё же...
Dialogue: 0,0:21:39.59,0:21:41.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\b1\bord0\shad0\c&HE7EBE7&\fscx137.5\fscy137.5\pos(371,334)}ПРОДОЛЖИТЬ
Dialogue: 0,0:21:39.59,0:21:41.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\b1\bord0\shad0\c&HE7EBE7&\fscx137.5\fscy137.5\pos(355,437)}ЗАКОНЧИТЬ
Dialogue: 0,0:21:41.42,0:21:44.18,4w,4w,0000,0000,0000,,Продолжить. Сделать это снова.
Dialogue: 0,0:21:45.45,0:21:49.75,4w,4w,0000,0000,0000,,Возвратим всё к первозданному состоянию.
Dialogue: 0,0:21:49.76,0:21:50.41,4w,4w,0000,0000,0000,,Да!
Comment: 0,0:21:50.80,0:22:06.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:52.14,0:21:53.48,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(320,110)\fs22\fad(1340,0)}Эпизод четвёртый
Dialogue: 0,0:21:53.48,0:21:59.98,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(320,110)\fs22}Эпизод четвёртый
Dialogue: 0,0:21:59.98,0:22:01.32,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(320,110)\fs22\fad(0,1340)}Эпизод четвёртый
Dialogue: 0,0:21:52.14,0:21:53.48,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(320,280)\fad(1340,0)}Ничтожная любовь
Dialogue: 0,0:21:53.48,0:21:59.98,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(320,280)}Ничтожная любовь
Dialogue: 0,0:21:59.98,0:22:01.32,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(320,280)\fad(0,1340)}Ничтожная любовь
Dialogue: 0,0:21:57.19,0:21:57.65,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(289,410)\c&HFFFFFF&\fs24\fad(460,0)}Сегодняшний эксперимент
Dialogue: 0,0:21:57.65,0:21:59.98,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(289,410)\c&HFFFFFF&\fs24}Сегодняшний эксперимент
Dialogue: 0,0:21:57.94,0:21:59.98,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(422,405)\c&HFFFFFF&\fs28}.
Dialogue: 0,0:21:58.15,0:21:59.98,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(435,405)\c&HFFFFFF&\fs28}.
Dialogue: 0,0:21:58.27,0:21:59.98,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(448,405)\c&HFFFFFF&\fs28}.
Dialogue: 0,0:21:58.52,0:21:59.98,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(462,405)\c&HFFFFFF&\fs28}.
Dialogue: 0,0:21:58.73,0:21:59.98,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(475,405)\c&HFFFFFF&\fs28}.
Dialogue: 0,0:21:58.98,0:21:59.98,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(488,405)\c&HFFFFFF&\fs28}.
Dialogue: 0,0:21:59.15,0:21:59.98,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(540,410)\c&HFFFFFF&\fs24}Провален
Dialogue: 0,0:21:59.98,0:22:01.32,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(289,410)\c&HFFFFFF&\fs24\fad(0,1340)}Сегодняшний эксперимент
Dialogue: 0,0:21:59.98,0:22:01.32,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(422,405)\c&HFFFFFF&\fs28\fad(0,1340)}.
Dialogue: 0,0:21:59.98,0:22:01.32,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(435,405)\c&HFFFFFF&\fs28\fad(0,1340)}.
Dialogue: 0,0:21:59.98,0:22:01.32,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(448,405)\c&HFFFFFF&\fs28\fad(0,1340)}.
Dialogue: 0,0:21:59.98,0:22:01.32,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(462,405)\c&HFFFFFF&\fs28\fad(0,1340)}.
Dialogue: 0,0:21:59.98,0:22:01.32,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(475,405)\c&HFFFFFF&\fs28\fad(0,1340)}.
Dialogue: 0,0:21:59.98,0:22:01.32,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(488,405)\c&HFFFFFF&\fs28\fad(0,1340)}.
Dialogue: 0,0:21:59.98,0:22:01.32,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(540,410)\c&HFFFFFF&\fs24\fad(0,1340)}Провален
Comment: 0,0:22:16.04,0:22:18.04,Logo2,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:02.89,0:22:06.55,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Ну что же, я иду на экзамен по вступлению на госслужбу. И сегодня я сделаю это!
Dialogue: 0,0:22:08.96,0:22:13.69,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,Эээ... Ватанабэ-сан,.. верно?..
Dialogue: 0,0:22:14.25,0:22:15.83,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Аясуги-сан...
Dialogue: 0,0:22:16.25,0:22:17.73,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:22:19.17,0:22:22.42,Logo2,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fs28\fad(0,1477)\fsp8\pos(455,410)}...{\fsp0}небольшой успех
Dialogue: 0,0:22:47.71,0:22:48.91,EDrus,Menchi,0000,0000,0000,,С того самого дня...
Dialogue: 0,0:22:51.61,0:22:53.01,EDrus,Menchi,0000,0000,0000,,...я знала...
Dialogue: 0,0:22:56.81,0:23:00.11,EDrus,Menchi,0000,0000,0000,,зачем подошла ты ко мне.
Dialogue: 0,0:23:03.21,0:23:04.21,EDrus,Menchi,0000,0000,0000,,Нежное и...
Dialogue: 0,0:23:06.91,0:23:08.21,EDrus,Menchi,0000,0000,0000,,...мягкое...
Dialogue: 0,0:23:12.61,0:23:16.21,EDrus,Menchi,0000,0000,0000,,...тело моё по вкусу тебе.
Dialogue: 0,0:23:23.21,0:23:25.91,EDrus,Menchi,0000,0000,0000,,В твоих горящих голодных глазах...
Dialogue: 0,0:23:30.21,0:23:32.91,EDrus,Menchi,0000,0000,0000,,...отражается моё бедное тело.
Dialogue: 0,0:23:36.51,0:23:38.01,EDrus,Menchi,0000,0000,0000,,Если ты хочешь съесть меня,..
Dialogue: 0,0:23:40.41,0:23:41.61,EDrus,Menchi,0000,0000,0000,,...пожалуйста, сделай это быстро,..
Dialogue: 0,0:23:45.11,0:23:48.81,EDrus,Menchi,0000,0000,0000,,...чтобы не дать зачерстветь моей плоти.
Dialogue: 0,0:23:52.26,0:24:21.92,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(123,80)\bord1\fs22\c&HEAEAEA&}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:11.82,0:24:18.29,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(320,110)\fs22\bord2\fad(1380,0)\c&HEAEAEA&}Эпизод пятый
Dialogue: 0,0:24:11.82,0:24:18.29,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(320,280)\bord2\fad(1380,0)\c&HEAEAEA&}Удивительная Гигантская Башня
Dialogue: 0,0:24:18.29,0:24:21.92,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(320,110)\fs22\bord2\c&HEAEAEA&}Эпизод пятый
Dialogue: 0,0:24:18.29,0:24:21.92,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(320,280)\bord2\c&HEAEAEA&}Удивительная Гигантская Башня
Dialogue: 0,0:23:53.25,0:23:54.29,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Эй, эй! Режиссёр!
Dialogue: 0,0:23:54.29,0:23:55.26,Nabeshin,Nabeshin,0000,0000,0000,,Что случилось, Эксель?
Dialogue: 0,0:23:55.26,0:23:57.36,Excel,Excel,0000,0000,0000,,У нас всё в порядке? Всё в порядке?
Dialogue: 0,0:23:57.36,0:23:58.15,Nabeshin,Nabeshin,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:23:58.15,0:24:03.41,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Ну, я про то, что мы делаем. \NДолжны ли мы продолжать в том же духе?
Dialogue: 0,0:24:03.41,0:24:04.60,Nabeshin,Nabeshin,0000,0000,0000,,Ты обеспокоена?
Dialogue: 0,0:24:04.97,0:24:08.60,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Только капельку, я верю в вас, Режиссёр, но... \NКак бы мне это сказать?
Dialogue: 0,0:24:08.60,0:24:09.43,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Как бы мне это сказать?!
Dialogue: 0,0:24:09.56,0:24:10.16,Nabeshin,Nabeshin,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:24:10.47,0:24:14.03,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Нет, всё в порядке. В следующий раз в извращённом экспериментальном аниме Эксель Сага будет:
Dialogue: 0,0:24:14.03,0:24:16.74,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Пятая серия — "Удивительная Гигантская Башня", это оно, это оно?
Dialogue: 0,0:24:17.38,0:24:18.56,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Это интересно, это интересно?!
Dialogue: 0,0:24:19.58,0:24:20.41,Nabeshin,Nabeshin,0000,0000,0000,,Ну-у-у... Посмотрим.