← Back to other subtitles

Excel Saga. Проект по ремастерингу.

Excel Saga - 05.ass

Archive

Name
Excel Saga - 01-07 (avi Epsilon)
Creation time
2011-10-16 13:53:02
Authors
Vik Pol

File

Name
Excel Saga - 05.ass
Creation time
2011-10-07 21:41:03
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,BalticaCTT,25,&H00F0F5BE,&H000000FF,&H001A2524,&H006D6E7C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: OpRus,Bookman Old Style,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008C454D,&H00636373,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Op,Georgia,25,&H0034C4F9,&H005D6E7D,&H00F5FDFF,&H00135D59,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Title2,ChinaCyr,72,&H00D77D79,&H00D6622B,&H00D77D79,&H00E3F6F0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,204
Style: Title,Impact,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,90,204
Style: Logo,Arial Black,40,&H006BEB84,&H000000FF,&H00000000,&H002F2F66,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,8,10,150,35,204
Style: Note,DS BroadBrush,18,&H00272748,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: String,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Logo2,LetteraTrentadue,20,&H00D0494E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Logo3,Monotype Corsiva,40,&H00092731,&H000000FF,&H325DF5A9,&H6442437C,0,0,0,0,100,100,0,-10,1,2,4,5,10,10,10,204
Style: EDrus,BalticaCTT,25,&H00CAF3ED,&H000000FF,&H00A5566B,&H00466C66,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: 4w,Malahit,25,&H00FA3618,&H000000FF,&H00000000,&H00DFDFF4,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Excel,a_DomIno,30,&H00068AE6,&H000000FF,&H00041037,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Ill Palacco,AcademyCTT,30,&H00EED2CD,&H000000FF,&H00673529,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Rikudo,AcademyCTT,30,&H0002D1F0,&H000000FF,&H00651400,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Pedro,Arial,25,&H004F79BD,&H000000FF,&H00031758,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Sandora,Arial,25,&H00366ECB,&H000000FF,&H006A4421,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Wife,Arial,25,&H007B9BCA,&H000000FF,&H00712606,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Nabeshin,Malahit,25,&H008FBCE7,&H000000FF,&H00193E60,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Ivata,BalticaCTT,25,&H00EDFFED,&H000000FF,&H003E64EB,&H006D6E7C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Watanabe,BalticaCTT,25,&H00EDFFED,&H000000FF,&H00B92089,&H006D6E7C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Hayat,a_DomIno,30,&H00D9958B,&H000000FF,&H00041037,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Gomez,Arial,25,&H004B97F4,&H000000FF,&H00493839,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Watanabeinwardly,BalticaCTT,20,&H00DCEEDC,&H000000FF,&H00841860,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Stamp,DS Stamper,25,&H002220E0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: journalist,BalticaCTT,25,&H00906255,&H000000FF,&H00060100,&H006D6E7C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: redactor,BalticaCTT,25,&H00414A5E,&H000000FF,&H00000000,&H006D6E7C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Hayat Mikako,CyrillicHover,25,&H00D9958B,&H000000FF,&H00041037,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Excel Kobayashi,CyrillicHover,25,&H00068AE6,&H000000FF,&H00041037,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Kabapu,CyrillicHover,25,&H0073C9CD,&H000000FF,&H001A2524,&H006D6E7C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Vice Mayor,BalticaCTT,25,&H004D8BE8,&H000000FF,&H00161A15,&H006D6E7C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Chief of Information,BalticaCTT,25,&H00C6BB68,&H000000FF,&H00161A15,&H006D6E7C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Mayor,BalticaCTT,25,&H00241C1C,&H000000FF,&H0087AED5,&H006D6E7C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Very Man,AcademyCTT,35,&H00B1B1F8,&H000000FF,&H00010007,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.62,0:00:03.42,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(876,0)\frx20\fry-40\fr24\fsp15}РИКУДО
Dialogue: 0,0:00:03.42,0:00:04.21,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(0,790)\frx20\fry-40\fr24\fsp15}РИКУДО
Dialogue: 0,0:00:00.62,0:00:03.42,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(876,0)\frx20\fry-40\fr26\b1\pos(230,23)\fs72}___________
Dialogue: 0,0:00:03.42,0:00:04.21,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(0,790)\frx20\fry-40\fr26\b1\pos(230,23)\fs72}___________
Dialogue: 1,0:00:09.42,0:00:12.47,String,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fsp-1\pos(320,317)\c&HE0E5DE&}Частая смена сюжета! Кто ответственен за это?
Dialogue: 0,0:00:09.42,0:00:12.47,Default,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H0C120E&\pos(320,331)}m 0 0 l 500 0 500 50 0 50{\p0}
Dialogue: 0,0:00:12.47,0:00:18.51,String,,0000,0000,0000,,{\frz311.205\frx26\fry358\c&H7ACBCF&\3c&H4A4C69&\bord3\fscx122.5\fscy102.5\pos(581,154)}5 эпизод
Dialogue: 0,0:00:12.47,0:00:18.51,String,,0000,0000,0000,,{\frz307.191\frx12\fry350\c&H253683&\3c&HE4E5E6&\4c&H342019&\shad1\fscx121.25\fscy113.75\pos(210,350)}Т\Nр\Nа\Nн\Nс\Nл\Nя\Nц\Nи\Nя
Dialogue: 0,0:00:12.47,0:00:18.51,String,,0000,0000,0000,,{\frx12\fry350\fscx121.25\fscy98.75\c&H253683&\3c&HE4E5E6&\4c&H342019&\shad1\frz306.503\pos(203,326)}п\Nр\Nе\Nк\Nр\Nа\Nщ\Nе\Nн\Nа
Dialogue: 1,0:00:13.72,0:00:18.51,String,,0000,0000,0000,,{\bord2\c&H0E0E0E&\frz350.784\fscx96.25\fscy78.75\pos(505,441)\3c&HEBF2EA&}Н\Nо\Nв\Nо\Nе\N\Nп\Nо\Nт\Nр\Nя\Nс\Nе\Nн\Nи\Nе
Dialogue: 1,0:00:13.72,0:00:18.51,String,,0000,0000,0000,,{\bord2\c&H0E0E0E&\frz350.568\fscx96.25\fscy65.75\pos(482,432)\3c&HEBF2EA&}д\Nл\Nя\N\Nф\Nа\Nн\Nо\Nв\N\Nо\Nр\Nи\Nг\Nи\Nн\Nа\Nл\Nа
Dialogue: 0,0:00:13.72,0:00:18.51,Default,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\frz350.455\pos(490,443)\c&HD2D9D2&\3c&HF1F6F5&}m 0 0 l 50 0 50 310 0 310{\p0}
Dialogue: 1,0:00:14.72,0:00:18.51,String,,0000,0000,0000,,{\frz9.462\fscx107.5\fscy72.5\pos(115,420)\3c&H202824&\c&HE3EDE5&}В\Nо\Nз\Nр\Nа\Nж\Nе\Nн\Nи\Nя\N\Nб\Nе\Nс\Nп\Nо\Nл\Nе\Nз\Nн\Nы
Dialogue: 0,0:00:14.72,0:00:18.51,Default,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\pos(119,430)\fscx103.75\fscy123.75\frz9.757\c&H454C46&}m 0 0 l 50 0 50 310 0 310{\p0}
Dialogue: 0,0:00:18.51,0:00:27.44,String,,0000,0000,0000,,{\fscx97.5\fscy67.5\pos(551,310)}П\Nи\Nс\Nь\Nм\Nе\Nн\Nн\Nа\Nя\N\Nк\Nл\Nя\Nт\Nв\Nа
Dialogue: 0,0:00:18.51,0:00:27.44,String,,0000,0000,0000,,{\fscx76.25\fscy56.25\bord0\c&H282822&\pos(366,346)}Я\N\Nд\Nа\Nю\N\Nс\Nв\Nо\Nё\N\Nр\Nа\Nз\Nр\Nе\Nш\Nе\Nн\Nи\Nе
Dialogue: 0,0:00:18.51,0:00:27.44,String,,0000,0000,0000,,{\fscx76.25\fscy56.25\bord0\c&H282822&\pos(313,453)}п\Nр\Nе\Nв\Nр\Nа\Nт\Nи\Nт\Nь\N\Nэ\Nт\Nу\N\Nс\Nе\Nр\Nи\Nю\N\NЭ\Nк\Nс\Nе\Nл\Nь\N\NС\Nа\Nг\Nи
Dialogue: 0,0:00:18.51,0:00:27.44,String,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H282822&\fscx76.25\fscy56.25\pos(258,274)}в\N\Nс\Nо\Nц\Nи\Nа\Nл\Nь\Nн\Nу\Nю\N\Nд\Nр\Nа\Nм\Nу
Dialogue: 0,0:00:19.40,0:00:25.73,Rikudo,Rikudo,0000,0000,0000,,Я даю своё разрешение превратить эту серию «Эксель Саги» в социальную драму.
Dialogue: 0,0:00:26.23,0:00:26.27,Stamp,,0000,0000,0000,,{\fr26\c&H1F1EBE&\frz6.784\fscx158.75\fscy155\pos(129,173)}КОШИ\NРИКУДО
Dialogue: 0,0:00:26.27,0:00:26.31,Stamp,,0000,0000,0000,,{\fr26\c&H1F1EBE&\frz6.784\fscx158.75\fscy155\pos(128,173)}КОШИ\NРИКУДО
Dialogue: 0,0:00:26.31,0:00:26.35,Stamp,,0000,0000,0000,,{\fr26\c&H1F1EBE&\frz6.784\fscx158.75\fscy155\pos(125,172)}КОШИ\NРИКУДО
Dialogue: 0,0:00:26.35,0:00:26.40,Stamp,,0000,0000,0000,,{\fr26\c&H1F1EBE&\frz6.784\fscx158.75\fscy155\pos(127,173)}КОШИ\NРИКУДО
Dialogue: 0,0:00:26.40,0:00:26.44,Stamp,,0000,0000,0000,,{\fr26\c&H1F1EBE&\frz6.784\fscx158.75\fscy155\pos(128,173)}КОШИ\NРИКУДО
Dialogue: 0,0:00:26.44,0:00:26.48,Stamp,,0000,0000,0000,,{\fr26\c&H1F1EBE&\frz6.784\fscx158.75\fscy155\pos(126,173)}КОШИ\NРИКУДО
Dialogue: 0,0:00:26.48,0:00:27.44,Stamp,,0000,0000,0000,,{\fr26\c&H1F1EBE&\frz6.784\fscx158.75\fscy155\pos(127,173)}КОШИ\NРИКУДО
Comment: 0,0:00:27.59,0:00:32.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:32.86,0:00:36.90,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H1694FF&}ИЗВРАЩЁННОЕ {\c&HD89336&}ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЕ {\c&HDB899F&}АНИМЕ
Dialogue: 0,0:00:32.86,0:00:36.90,Title2,,0000,0000,0000,,{\fr15\pos(85,320)\frz345.601}Э
Dialogue: 0,0:00:32.86,0:00:36.90,Title2,,0000,0000,0000,,{\fr15\pos(135,320)\frz345.601}К
Dialogue: 0,0:00:32.86,0:00:36.90,Title2,,0000,0000,0000,,{\fr15\pos(185,320)\frz345.601}С
Dialogue: 0,0:00:32.86,0:00:36.90,Title2,,0000,0000,0000,,{\fr15\pos(235,320)\frz345.601}Е
Dialogue: 0,0:00:32.86,0:00:36.90,Title2,,0000,0000,0000,,{\fr15\pos(285,320)\frz345.601}Л
Dialogue: 0,0:00:32.86,0:00:36.90,Title2,,0000,0000,0000,,{\fr15\pos(335,320)\frz347.667}Ь
Dialogue: 0,0:00:32.86,0:00:36.90,Title2,,0000,0000,0000,,{\fr15\pos(405,320)\frz345.601}С
Dialogue: 0,0:00:32.86,0:00:36.90,Title2,,0000,0000,0000,,{\fr15\pos(455,320)\frz345.601}А
Dialogue: 0,0:00:32.86,0:00:36.90,Title2,,0000,0000,0000,,{\fr15\pos(510,320)\frz350.634}Г
Dialogue: 0,0:00:32.86,0:00:36.90,Title2,,0000,0000,0000,,{\fr15\pos(545,320)\frz345.601}А
Dialogue: 0,0:00:38.29,0:00:41.01,Op,,0000,0000,0000,,{\K20}So{\K20}re{\K20} wa{\K20} ai{\K20} ja{\K200} nai
Dialogue: 0,0:00:38.29,0:00:41.01,OpRus,,0000,0000,0000,,Это — не любовь!
Dialogue: 0,0:00:42.29,0:00:45.62,Op,,0000,0000,0000,,{\K20}Ai{\K20} wa{\K20} sore{\K20} ja{\K200} nai
Dialogue: 0,0:00:42.29,0:00:45.62,OpRus,,0000,0000,0000,,Любовь — не это!
Dialogue: 0,0:00:46.23,0:00:52.91,Op,,0000,0000,0000,,{\K50}Ai shi{\K50}te{\K100}ru {\K50}ke{\K50}do {\K50}a{\K50}i {\K40}sa{\K40}rete {\K40}wa
Dialogue: 0,0:00:52.21,0:00:52.91,Op,,0000,0000,0000,,{\an9\K20}i{\K20}nai
Dialogue: 0,0:00:46.23,0:00:52.91,OpRus,,0000,0000,0000,,Я люблю, но это чувство без взаимности.
Dialogue: 0,0:00:54.14,0:00:57.01,Op,,0000,0000,0000,,{\K20}Ke{\K20}sshi{\K20}te {\K20}ai {\K20}ja {\K150}nai
Dialogue: 0,0:00:54.14,0:00:57.01,OpRus,,0000,0000,0000,,Это совсем не любовь...
Dialogue: 0,0:00:58.01,0:01:01.11,Op,,0000,0000,0000,,{\K20}Ke{\K20}tsu{\K20} wa{\K20} ai{\K20} ja{\K200} nai
Dialogue: 0,0:00:58.01,0:01:01.11,OpRus,,0000,0000,0000,,Да это вообще не любовь.
Dialogue: 0,0:01:01.81,0:01:08.85,Op,,0000,0000,0000,,{\K50}Ai{\K50}sare{\K50}ta{\K40}i {\K50}ke{\K50}re{\K50}do {\K50}mo{\K50}to{\K50}me{\K50}tari
Dialogue: 0,0:01:07.71,0:01:08.85,Op,,0000,0000,0000,,{\an9\K40}wa shi{\K40}nai
Dialogue: 0,0:01:01.81,0:01:08.85,OpRus,,0000,0000,0000,,Я так хочу быть любимой,\Nно не буду просить об этом.
Dialogue: 0,0:01:10.39,0:01:13.88,Op,,0000,0000,0000,,{\K40}Kono {\K40}mi {\K40}sasa{\K30}ge{\K30}te {\K30}inochi {\K40}nage{\K40}dashi
Dialogue: 0,0:01:10.39,0:01:13.88,OpRus,,0000,0000,0000,,Я отдаюсь тебе целиком,\Nи ради тебя легко расстанусь с жизнью.
Dialogue: 0,0:01:14.26,0:01:17.66,Op,,0000,0000,0000,,{\K40}Waki{\K40}me mo {\K50}fu{\K30}razu {\K40}tada {\K40}hita{\K40}sura ni
Dialogue: 0,0:01:14.26,0:01:17.66,OpRus,,0000,0000,0000,,Не буду ни на миг колебаться, я должна быть искренней.
Dialogue: 0,0:01:18.26,0:01:21.72,Op,,0000,0000,0000,,{\K40}Dama{\K40}shite {\K30}sukashi{\K50}te {\K40}yo{\K40}ko{\K40}hai{\K30}ri
Dialogue: 0,0:01:18.26,0:01:21.72,OpRus,,0000,0000,0000,,Я обману, оболгу, одурачу...
Dialogue: 0,0:01:22.10,0:01:25.26,Op,,0000,0000,0000,,{\K40}Ta{\K30}nin {\K40}wo {\K40}fumita{\K40}oshi {\K30}keri wo ka{\K40}ma{\K40}shite
Dialogue: 0,0:01:22.10,0:01:25.26,OpRus,,0000,0000,0000,,И изобью твоих врагов.
Dialogue: 0,0:01:25.60,0:01:26.60,Op,,0000,0000,0000,,{\K30}Tonzura {\K30}koite
Dialogue: 0,0:01:26.60,0:01:27.60,Op,,0000,0000,0000,,{\K30}Tonzura {\K30}koite
Dialogue: 0,0:01:27.60,0:01:28.60,Op,,0000,0000,0000,,{\K30}Tonzura {\K30}koite
Dialogue: 0,0:01:28.60,0:01:29.60,Op,,0000,0000,0000,,{\K30}Tonzura {\K30}koite
Dialogue: 0,0:01:29.60,0:01:30.60,Op,,0000,0000,0000,,{\K30}Tonzura {\K30}koite
Dialogue: 0,0:01:30.60,0:01:31.60,Op,,0000,0000,0000,,{\K30}Tonzura {\K30}koite
Dialogue: 0,0:01:31.60,0:01:32.71,Op,,0000,0000,0000,,{\K30}Tonzura {\K30}koi{\K40}te
Dialogue: 0,0:01:25.70,0:01:32.71,OpRus,,0000,0000,0000,,И мы убежим!
Dialogue: 0,0:01:33.51,0:01:37.78,Op,,0000,0000,0000,,{\K60}Banana {\K60}no {\K50}ka{\K30}wa {\K50}de {\K40}koro{\K40}n{\K40}de mo
Dialogue: 0,0:01:33.51,0:01:37.78,OpRus,,0000,0000,0000,,Даже если я поскользнусь на банановой кожуре...
Dialogue: 0,0:01:38.25,0:01:41.18,Op,,0000,0000,0000,,{\K60}Sore wa {\K40}sube{\K40}te {\K30}ano {\K60}kata {\K60}no tame
Dialogue: 0,0:01:38.25,0:01:41.18,OpRus,,0000,0000,0000,,...я это сделаю во имя него.
Dialogue: 0,0:01:41.55,0:01:45.08,Op,,0000,0000,0000,,{\K40}Shii{\K40}te {\K60}iu {\K40}na{\K40}ra {\K60}sore wa {\K40}ki{\K40}tto
Dialogue: 0,0:01:41.55,0:01:45.08,OpRus,,0000,0000,0000,,Думаю, что это зовётся...
Dialogue: 0,0:01:45.96,0:01:53.41,Op,,0000,0000,0000,,{\K40}Ai {\K40}to {\K40}i{\K50}u {\K40}na {\K80}no {\K40}chuu{\K60}sei{\K310}shin
Dialogue: 0,0:01:45.96,0:01:53.41,OpRus,,0000,0000,0000,,«Преданностью во имя Любви!»
Comment: 0,0:01:52.67,0:02:00.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:59.91,0:02:01.49,String,,0000,0000,0000,,{\bord1\c&H391614&\3c&HBAB4B0&\move(318,73,318,-10,925,1780)}Редакция утренней газеты
Dialogue: 0,0:02:05.29,0:02:06.40,journalist,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:02:06.59,0:02:09.11,journalist,,0000,0000,0000,,Почему мы не можем опубликовать эти фотографии?
Dialogue: 0,0:02:09.63,0:02:11.48,journalist,,0000,0000,0000,,Они же проливают свет на коррупцию в городе!
Dialogue: 0,0:02:11.71,0:02:15.39,redactor,,0000,0000,0000,,Идиот! Эти снимки всё равно, что дешёвый фотомонтаж.
Dialogue: 0,0:02:15.65,0:02:18.13,journalist,,0000,0000,0000,,А если я смогу раздобыть доказательства, ты напечатаешь их?
Dialogue: 0,0:02:18.13,0:02:20.44,journalist,,0000,0000,0000,,С кем встречались эти парни и о чём говорили...
Dialogue: 0,0:02:21.02,0:02:22.94,redactor,,0000,0000,0000,,Ты ещё желторотик, чтобы лезть в это!
Dialogue: 0,0:02:23.33,0:02:25.97,redactor,,0000,0000,0000,,Слушай, это ОЧЕНЬ широкое и глубокое ущелье.
Dialogue: 0,0:02:26.17,0:02:28.47,redactor,,0000,0000,0000,,Если такой несмышлёныш, \Nкак ты, сунет туда свой нос...
Dialogue: 0,0:02:28.60,0:02:31.78,journalist,,0000,0000,0000,,Ты хочешь сказать, что меня уберут, \Nкак убрали выдающегося репортёра Масу?
Dialogue: 0,0:02:37.42,0:02:38.61,redactor,,0000,0000,0000,,Мио-тян, чаю!
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:02:40.76,0:02:42.49,redactor,,0000,0000,0000,,О, как ты быстра, Мио-тян!
Dialogue: 0,0:02:42.49,0:02:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, я ведь ждала, когда вы меня позовёте!
Dialogue: 0,0:02:44.62,0:02:46.05,redactor,,0000,0000,0000,,Ну, ты же здесь работаешь больше 20 лет!
Dialogue: 0,0:02:46.05,0:02:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Да, Мио-тян почти бабушка!
Dialogue: 0,0:02:55.91,0:02:56.90,journalist,,0000,0000,0000,,Маса-сан...
Dialogue: 0,0:02:57.18,0:02:59.00,redactor,,0000,0000,0000,,Мио-тян, этот чай чуть тёплый!
Dialogue: 0,0:02:57.96,0:03:00.18,journalist,,0000,0000,0000,,Будьте вы прокляты, ублюдки!
Dialogue: 0,0:02:59.68,0:03:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Ой, это жидкость для чистки туалетов!
Dialogue: 0,0:03:04.22,0:03:07.08,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Хайль, Иль Палаццо!
Dialogue: 0,0:03:07.47,0:03:09.45,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Как у вас дела, Иль Палаццо-сама?
Dialogue: 0,0:03:09.98,0:03:11.35,Excel,Excel,0000,0000,0000,,У Эксель всё хорошо.
Dialogue: 0,0:03:11.48,0:03:12.95,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Хотя я то ем, то голодаю.
Dialogue: 0,0:03:12.99,0:03:16.33,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Также попадались у меня на пути бомбы,\N и любая ошибка грозила неминуемой гибелью!
Dialogue: 0,0:03:16.27,0:03:16.36,Logo3,,0000,0000,0000,,{\b1\shad0\frz0\fsp2\pos(315,44)\fscx213.75\fscy127.5\c&H21128A&\3c&H1D1B40&}СМЕРТЬ
Dialogue: 0,0:03:16.36,0:03:16.40,Logo3,,0000,0000,0000,,{\b1\shad0\frz0\fsp2\fscx213.75\fscy127.5\c&H21128A&\3c&H1D1B40&\pos(315,63)}СМЕРТЬ
Dialogue: 0,0:03:16.40,0:03:16.48,Logo3,,0000,0000,0000,,{\b1\shad0\frz0\fsp2\fscx213.75\fscy127.5\c&H21128A&\3c&H1D1B40&\pos(315,21)}СМЕРТЬ
Dialogue: 0,0:03:16.48,0:03:16.61,Logo3,,0000,0000,0000,,{\b1\shad0\frz0\fsp2\pos(315,44)\fscx213.75\fscy127.5\c&H21128A&\3c&H1D1B40&}СМЕРТЬ
Dialogue: 0,0:03:16.61,0:03:16.69,Logo3,,0000,0000,0000,,{\b1\shad0\frz0\fsp2\fscx213.75\fscy127.5\c&H21128A&\3c&H1D1B40&\pos(315,31)}СМЕРТЬ
Dialogue: 0,0:03:16.69,0:03:16.72,Logo3,,0000,0000,0000,,{\b1\shad0\frz0\fsp2\pos(315,43)\fscx213.75\fscy127.5\c&H21128A&\3c&H1D1B40&}СМЕРТЬ
Dialogue: 0,0:03:16.72,0:03:16.78,Logo3,,0000,0000,0000,,{\b1\shad0\frz0\fsp2\fscx213.75\fscy127.5\c&H21128A&\3c&H1D1B40&\pos(315,32)}СМЕРТЬ
Dialogue: 0,0:03:16.78,0:03:18.44,Logo3,,0000,0000,0000,,{\b1\shad0\frz0\fsp2\fscx213.75\fscy127.5\c&H21128A&\3c&H1D1B40&\pos(315,36)}СМЕРТЬ
Dialogue: 0,0:03:16.96,0:03:19.31,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Вот на что стали похожи мои дни.
Dialogue: 0,0:03:19.51,0:03:22.69,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Но я уже почти привыкла к этим невзгодам.
Dialogue: 0,0:03:23.02,0:03:26.81,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Я без остатка отдам вам все свои силы, Иль Палаццо-сама!
Dialogue: 0,0:03:28.55,0:03:31.46,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,Я не совсем понял твои рассуждения, но твоя энергичность впечатляет.
Dialogue: 0,0:03:31.68,0:03:34.96,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Конечно-конечно, мне ничего не стоит быть энергичной для вас!
Dialogue: 0,0:03:35.53,0:03:38.95,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,Как многообещающе... \NЭто пойдёт на пользу сегодняшней важной миссии.
Dialogue: 0,0:03:39.44,0:03:41.65,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,Важная миссия?
Dialogue: 0,0:03:41.71,0:03:42.41,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:03:43.02,0:03:45.35,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,По имеющимся сведениям,\N о планах АКРОССа по завоеванию города...
Dialogue: 0,0:03:45.82,0:03:48.20,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,...узнали высокие чины в администрации города.
Dialogue: 0,0:03:48.63,0:03:49.97,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Боже мой! Это кошмар!
Dialogue: 0,0:03:50.43,0:03:52.46,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,И на каком основании вы это утверждаете?
Dialogue: 0,0:03:50.20,0:03:52.26,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Какой кошмар! Какой кошмар!
Dialogue: 0,0:03:53.32,0:03:54.96,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,Вот это было распространено по всему городу.
Dialogue: 0,0:03:52.69,0:03:55.02,Excel,,0000,0000,0000,,{\c&H121710&\3c&HCCD0CA&\4c&H3E433C&\shad2\bord2\fsp2\move(417,487,417,414,1,250)}Разыскивается!
Dialogue: 0,0:03:55.02,0:03:57.15,Excel,,0000,0000,0000,,{\c&H121710&\3c&HCCD0CA&\4c&H3E433C&\shad2\bord2\fsp2\fscx222.5\fscy190\pos(317,309)}Разыскивается!
Dialogue: 0,0:03:57.96,0:03:59.14,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Э-э-э... это...
Dialogue: 0,0:04:00.08,0:04:01.28,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,Так это твоя работа?..
Dialogue: 0,0:04:01.54,0:04:02.21,Hayat Mikako,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:04:02.60,0:04:04.34,Excel Kobayashi,,0000,0000,0000,,Мы пришли, поскольку увидали флаер...
Dialogue: 0,0:04:05.46,0:04:07.03,Hayat Mikako,,0000,0000,0000,,Я Хаят Микако!
Dialogue: 0,0:04:07.27,0:04:09.03,Excel Kobayashi,,0000,0000,0000,,А меня зовите Кобаяши Эксель!
Dialogue: 0,0:04:09.06,0:04:10.63,Hayat Mikako,,0000,0000,0000,,А вместе мы...
Dialogue: 0,0:04:09.06,0:04:10.63,Excel Kobayashi,,0000,0000,0000,,А вместе мы...
Dialogue: 0,0:04:10.73,0:04:12.40,Excel Kobayashi,,0000,0000,0000,,Э-эй. Извините меня! Э-эй!
Dialogue: 0,0:04:12.99,0:04:13.98,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,Эксель-кун!
Dialogue: 0,0:04:14.90,0:04:17.79,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,И как ты собираешься нести ответственность...
Dialogue: 0,0:04:18.07,0:04:19.69,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,...за уничтожение секретности АКРОССа?
Dialogue: 0,0:04:20.66,0:04:22.53,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Пожалуйста простите меня, Иль Палаццо-сама!
Dialogue: 0,0:04:22.84,0:04:25.22,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Эксель ещё так неопытна в конспирации...
Dialogue: 0,0:04:25.73,0:04:27.77,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Ей хочется провалиться сквозь землю, чтобы загладить вину...
Dialogue: 0,0:04:28.27,0:04:29.43,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,Да будет так.
Dialogue: 0,0:04:30.38,0:04:36.03,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Фаны оригинальной манги, мы глубоко извиняемся за то, что заставили вас так долго ждать. \NЭта дыра, наконец-то, появилась в пятой серии.
Dialogue: 0,0:04:36.03,0:04:38.14,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Ух ты! Но как же она глубока! И темна! И страшна!
Dialogue: 0,0:04:38.22,0:04:42.30,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Даже сейчас меня преследует чувство вины. Я не могу побороть чувство ужаса, которое растёт в моём сердце.
Dialogue: 0,0:04:42.49,0:04:45.54,Excel,Excel,0000,0000,0000,,И всё же, эта яма просто чрезмерно глубока. Неужели...
Dialogue: 0,0:04:44.45,0:04:47.85,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,Итак, сегодняшняя миссия для тебя — \Nпроникнуть в здание мэрии.
Dialogue: 0,0:04:45.54,0:04:47.86,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Неужели Иль Палаццо-сама вырыл эту яму?
Dialogue: 0,0:04:47.99,0:04:48.79,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,Мэрии?
Dialogue: 0,0:04:47.86,0:04:50.44,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Он что, выполнил эту непосильную работу одной лишь лопатой?
Dialogue: 0,0:04:49.31,0:04:50.04,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:04:50.52,0:04:52.16,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Это же так тяжело!
Dialogue: 0,0:04:50.54,0:04:54.36,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,Мы приведём врага в замешательство, прежде чем он начнёт действовать.
Dialogue: 0,0:04:52.16,0:04:54.47,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Если бы он приказал, я бы выкопала её сама!
Dialogue: 0,0:04:54.46,0:04:56.52,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,Найди слабости политиков высшего ранга...
Dialogue: 0,0:04:54.47,0:04:56.54,Excel,Excel,0000,0000,0000,,О, я бы с радостью быстренько сделала это за него!
Dialogue: 0,0:04:56.63,0:04:59.11,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,...и, если возможно, постарайся заставить их уйти в отставку.
Dialogue: 0,0:04:56.62,0:04:58.93,Excel,Excel,0000,0000,0000,,И несмотря на то, что я болтаю о таких вещах, я всё ещё не вижу дна.
Dialogue: 0,0:04:59.21,0:05:01.36,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,Лучшая защита — нападение!
Dialogue: 0,0:04:59.03,0:05:01.87,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Как же Иль Палаццо-сама выкопал эту проклятущую дыру?
Dialogue: 0,0:05:02.01,0:05:03.56,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,Желаю успеха.
Dialogue: 0,0:05:01.87,0:05:03.86,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Моё удивление просто зашкаливает!
Dialogue: 0,0:05:03.86,0:05:05.67,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,Хайль, Иль Палаццо!
Dialogue: 0,0:05:03.86,0:05:05.67,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Хайль, Иль Палаццо!
Dialogue: 0,0:05:08.72,0:05:09.55,Note,,0000,0000,0000,,{\fs46\fscx162.5\fscy67.5\c&H564945&\pos(157,344)}Мэрия
Dialogue: 0,0:05:09.97,0:05:10.72,String,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad0\3c&HD2D6D9&\c&H332B2A&\fscx83.75\fscy133.75\frz11.987\frx18\fry340\pos(233,334)}Только
Dialogue: 0,0:05:09.97,0:05:10.72,String,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad0\3c&HD2D6D9&\c&H332B2A&\fscx83.75\fscy133.75\frx24\fry0\pos(321,324)}для сотру
Dialogue: 0,0:05:09.97,0:05:10.72,String,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad0\3c&HD2D6D9&\c&H332B2A&\fscx83.75\fscy133.75\frx26\fry0\frz349.114\pos(399,329)}дников
Dialogue: 0,0:05:09.97,0:05:10.72,String,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad0\3c&HD2D6D9&\c&H332B2A&\frz54.099\fscx127.5\fscy138.75\frx4\fry306\pos(484,93)}Туалет
Dialogue: 0,0:05:16.65,0:05:17.84,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:05:18.11,0:05:23.10,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Предыдущая сцена была великим вступлением именно для этого.
Dialogue: 0,0:05:23.62,0:05:28.44,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Среди всех девушек из «Мира прекрасных девушек» я лучше всех подхожу для уборки туалетов, правда Иль Палаццо-сама?
Dialogue: 0,0:05:28.45,0:05:30.66,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Эй! И как я докатилась до этого?
Dialogue: 0,0:05:30.72,0:05:34.44,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Моя истинная цель — скрытое наблюдение и сбор секретной информации.
Dialogue: 0,0:05:34.44,0:05:39.01,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Я слишком занята, чтобы испытывать возбуждение от вида первых встречных писсуаров.
Dialogue: 0,0:05:39.29,0:05:43.35,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Я должна вернуться к своим шпионским действиям, для воплощения в жизнь идеалов нашего АКРОССа.
Dialogue: 0,0:05:43.72,0:05:46.95,Chief of Information,,0000,0000,0000,,О, я не знал, что вы уже здесь, сэнсэй.
Dialogue: 0,0:05:46.95,0:05:47.96,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Ой-ёй!
Dialogue: 0,0:05:49.70,0:05:51.06,Kabapu,,0000,0000,0000,,У меня здесь одно дело.
Dialogue: 0,0:05:51.24,0:05:55.02,Chief of Information,,0000,0000,0000,,О, понятно. Кстати, сэнсэй,..
Dialogue: 0,0:05:55.25,0:05:58.31,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Теперь, когда я об этом подумала,\N у меня вообще-то не было нужды прятаться.
Dialogue: 0,0:05:59.58,0:06:02.27,Chief of Information,,0000,0000,0000,,В общем, насчёт того дела...
Dialogue: 0,0:06:02.60,0:06:04.53,Kabapu,,0000,0000,0000,,Возникли проблемы?
Dialogue: 0,0:06:04.76,0:06:06.62,Chief of Information,,0000,0000,0000,,Нет, нет. Всё идёт по плану.
Dialogue: 0,0:06:06.91,0:06:09.27,Chief of Information,,0000,0000,0000,,Была небольшая неприятность с поставщиками, но мы её решили.
Dialogue: 0,0:06:10.05,0:06:12.50,Kabapu,,0000,0000,0000,,Надеюсь, что ты сможешь разбираться\N с подобными проблемами самостоятельно.
Dialogue: 0,0:06:13.02,0:06:15.61,Kabapu,,0000,0000,0000,,Иначе не сможешь занять кресло мэра.
Dialogue: 0,0:06:16.26,0:06:16.70,Chief of Information,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:06:17.38,0:06:18.71,Chief of Information,,0000,0000,0000,,Я — мэр?!
Dialogue: 0,0:06:18.89,0:06:20.55,Kabapu,,0000,0000,0000,,Нынешний мэр некомпетентен.
Dialogue: 0,0:06:21.44,0:06:23.89,Kabapu,,0000,0000,0000,,Вице-мэр имеет слабость к женщинам.
Dialogue: 0,0:06:24.64,0:06:28.48,Kabapu,,0000,0000,0000,,Когда на карту поставлено будущее города, я думаю, нам нужен новый талант.
Dialogue: 0,0:06:29.96,0:06:32.78,Kabapu,,0000,0000,0000,,Как мне кажется, ты пользуешься уважением у своих подчинённых.
Dialogue: 0,0:06:32.99,0:06:34.42,Chief of Information,,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое!
Dialogue: 0,0:06:34.63,0:06:36.45,Chief of Information,,0000,0000,0000,,С вашего разрешения, я приложу максимум усилий!
Dialogue: 0,0:06:36.73,0:06:38.64,Chief of Information,,0000,0000,0000,,Я буду служить вам, сэнсэй!
Dialogue: 0,0:06:39.81,0:06:44.32,Ill Palacco,,0000,0000,0000,,{\fad(750,0)\shad0\bord0\b1\c&HDCDEDC&\pos(587,328)}П\Nр\Nе\Nж\Nд\Nе\N\Nч\Nе\Nм
Dialogue: 0,0:06:40.81,0:06:44.32,Ill Palacco,,0000,0000,0000,,{\fad(710,0)\shad0\bord0\b1\c&HDCDEDC&\pos(491,471)}х\Nв\Nа\Nт\Nа\Nт\Nь\N\Nк\Nо\Nг\Nо\N-\Nт\Nо
Dialogue: 0,0:06:40.81,0:06:44.32,Ill Palacco,,0000,0000,0000,,{\fad(710,0)\shad0\bord0\b1\c&HDCDEDC&\pos(461,230)}з\Nа\N\Nр\Nу\Nк\Nи
Dialogue: 0,0:06:41.81,0:06:44.32,Ill Palacco,,0000,0000,0000,,{\fad(710,0)\shad0\bord0\b1\c&HDCDEDC&\pos(361,470)}в\Nы\Nм\Nо\Nй\Nт\Nе\N\Nс\Nн\Nа\Nч\Nа\Nл\Nа
Dialogue: 0,0:06:41.81,0:06:44.32,Ill Palacco,,0000,0000,0000,,{\fad(710,0)\shad0\bord0\b1\c&HDCDEDC&\pos(333,155)}с\Nв\Nо\Nи
Dialogue: 0,0:06:46.38,0:06:49.82,Excel,Excel,0000,0000,0000,,«109 фумисорисупирепаканишитераки»?
Dialogue: 0,0:06:50.03,0:06:52.74,Excel,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b0\be1\c&H392B20&\frz7.296\fscx116.25\fscy145\pos(324,263)}фумисорисупирепаканишитераки
Dialogue: 0,0:06:52.74,0:06:54.91,Excel,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b0\be1\c&H392B20&\frz7.296\fscx116.25\fscy145\t(400,2170,\fs46\c&HD0D2CB&)\move(324,263,-2,72,180,3033)}фумисорисупирепаканишитераки
Dialogue: 0,0:06:50.30,0:06:53.05,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Нехорошо пачкать стены туалетов всякой писаниной!
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:05.46,Note,,0000,0000,0000,,{\b0\bord2\fs46\fscx142.5\fscy63.75\pos(104,411)\c&HC9C9C9&\3c&H10110F&}Мэрия
Dialogue: 0,0:07:02.26,0:07:03.78,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Хорошо, я иду...
Dialogue: 0,0:07:05.46,0:07:06.92,Note,,0000,0000,0000,,{\bord2\c&H101211&\3c&HE6E8E7&\fscx101.25\fscy148.75\pos(201,214)}Регистратура
Dialogue: 0,0:07:06.92,0:07:07.01,Note,,0000,0000,0000,,{\bord2\c&H101211&\3c&HE6E8E7&\fscx101.25\fscy148.75\pos(201,214)}{\alpha&HFF&}Ре{\alpha&H00&}гистратура
Dialogue: 0,0:07:07.01,0:07:07.17,Note,,0000,0000,0000,,{\bord2\c&H101211&\3c&HE6E8E7&\fscx101.25\fscy148.75\pos(201,214)}Р{\alpha&HFF&}еги{\alpha&H00&}стратура
Dialogue: 0,0:07:07.17,0:07:07.30,Note,,0000,0000,0000,,{\bord2\c&H101211&\3c&HE6E8E7&\fscx101.25\fscy148.75\pos(201,214)}{\alpha&HFF&}Реги{\alpha&H00&}стратура
Dialogue: 0,0:07:07.30,0:07:07.42,Note,,0000,0000,0000,,{\bord2\c&H101211&\3c&HE6E8E7&\fscx101.25\fscy148.75\pos(201,214)}Р{\alpha&HFF&}егис{\alpha&H00&}тратура
Dialogue: 0,0:07:07.42,0:07:08.63,Note,,0000,0000,0000,,{\bord2\c&H101211&\3c&HE6E8E7&\fscx101.25\fscy148.75\move(201,214,-50,214,40,1200)}Ре{\alpha&HFF&}гист{\alpha&H00&}ратура
Dialogue: 0,0:07:06.99,0:07:07.74,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:07:08.07,0:07:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать! Хотите картошки?
Dialogue: 0,0:07:10.50,0:07:11.34,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Нет, мне бы...
Dialogue: 0,0:07:11.54,0:07:14.25,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,Кто-нибудь хочет пить?
Dialogue: 0,0:07:14.56,0:07:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Дайте-ка мне, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:07:15.86,0:07:17.09,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,Да-а-а!
Dialogue: 0,0:07:20.98,0:07:25.27,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Хорошо, что я оттуда убралась, но где я смогу нарыть компромат на чиновников высшего эшелона?
Dialogue: 0,0:07:25.48,0:07:27.48,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Я понятия не имею с чего начать.
Dialogue: 0,0:07:27.83,0:07:29.78,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Я просто горю энтузиазмом, но всё бесполезно.
Dialogue: 0,0:07:29.83,0:07:31.94,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Иль Палаццо-сама, Эксель не сдастся так просто!
Dialogue: 0,0:07:32.28,0:07:35.15,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Сколько бы это не заняло времени, \Nно я обыщу это здание сверху донизу.
Dialogue: 0,0:07:36.40,0:07:38.11,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Уже второй раз за сегодня!
Dialogue: 0,0:07:43.17,0:07:45.49,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Ух, чуть не попалась.
Dialogue: 0,0:07:45.72,0:07:47.68,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Да уж, это место такое жаркое и людное...
Dialogue: 0,0:07:51.02,0:07:52.27,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Что бы это могло быть?..
Dialogue: 0,0:07:53.44,0:07:55.49,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Напоминает компьютер.
Dialogue: 0,0:07:56.30,0:07:58.51,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Подозрительный компьютер в такой подозрительной комнате...
Dialogue: 0,0:07:58.60,0:07:59.91,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Это всё очень подозрительно.
Dialogue: 0,0:08:00.10,0:08:02.93,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Но компьютеры — это ключ к нашему информационному обществу.
Dialogue: 0,0:08:02.99,0:08:06.90,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Мне кажется, что здесь я смогу найти \Nполезную для нашего завоевания информацию.
Dialogue: 0,0:08:12.20,0:08:14.66,String,,0000,0000,0000,,{\bord0\b0\fscx55\fscy92.5\c&HF8E9ED&\pos(72,317)}Совершенно секретно
Dialogue: 0,0:08:12.20,0:08:14.66,String,,0000,0000,0000,,{\c&HF8E9ED&\bord0\b0\fscx55\fscy92.5\pos(66,91)}Чёрная бухгалтерия
Dialogue: 0,0:08:12.42,0:08:14.29,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Это слишком подозрительно.
Dialogue: 0,0:08:16.62,0:08:19.37,String,,0000,0000,0000,,{\bord0\b0\fs15\pos(310,170)}Ввод сетевого пароля
Dialogue: 0,0:08:16.62,0:08:19.37,String,,0000,0000,0000,,{\bord0\b0\fs13\c&H282B28&\pos(277,184)}Пожалуйста, введите пароль.
Dialogue: 0,0:08:16.62,0:08:19.37,String,,0000,0000,0000,,{\bord0\b0\fs13\c&H282B28&\pos(307,228)}В случае ошибки, в вас выстрелит лазер
Dialogue: 0,0:08:16.62,0:08:19.37,String,,0000,0000,0000,,{\bord0\b0\fs13\c&H282B28&\pos(487,243)}Отмена
Dialogue: 0,0:08:16.62,0:08:19.37,String,,0000,0000,0000,,{\bord0\b0\fs13\c&H282B28&\pos(489,274)}Самоуничтожение
Dialogue: 0,0:08:16.62,0:08:19.37,String,,0000,0000,0000,,{\bord0\b0\fs13\c&H282B28&\pos(145,266)}Источник
Dialogue: 0,0:08:16.62,0:08:19.37,String,,0000,0000,0000,,{\bord0\b0\fs13\c&H282B28&\pos(299,265)}Папка "Совершенно секретно"
Dialogue: 0,0:08:16.62,0:08:19.37,String,,0000,0000,0000,,{\bord0\b0\fs13\c&H282B28&\pos(150,294)}Пароль ({\u1}П{\u0})
Dialogue: 0,0:08:16.62,0:08:19.37,String,,0000,0000,0000,,{\bord0\b0\fs13\c&H282B28&\pos(187,323)}Запомнить пароль
Dialogue: 0,0:08:20.63,0:08:22.17,Excel,Excel,0000,0000,0000,,А! Если подумать...
Dialogue: 0,0:08:23.73,0:08:25.35,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Ох нет, не это.
Dialogue: 0,0:08:25.50,0:08:27.84,Excel,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b0\be1\c&H392B20&\frz7.296\fscx116.25\fscy145\pos(324,263)}фумисорисупирепаканишитераки
Dialogue: 0,0:08:25.98,0:08:27.54,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Может, может... может это?..
Dialogue: 0,0:08:28.06,0:08:30.09,Excel,Excel,0000,0000,0000,,У меня нет времени на то, чтобы умирать вот так.
Dialogue: 0,0:08:30.26,0:08:31.46,String,,0000,0000,0000,,{\bord0\b0\fs15\pos(318,171)}Ввод сетевого пароля
Dialogue: 0,0:08:30.26,0:08:31.46,String,,0000,0000,0000,,{\bord0\b0\fs13\c&H282B28&\pos(287,185)}Пожалуйста, введите пароль.
Dialogue: 0,0:08:30.26,0:08:31.46,String,,0000,0000,0000,,{\bord0\b0\fs13\c&H282B28&\pos(317,228)}В случае ошибки, в вас выстрелит лазер
Dialogue: 0,0:08:30.26,0:08:31.46,String,,0000,0000,0000,,{\bord0\b0\fs12\c&H282B28&\pos(487,240)}Отмена
Dialogue: 0,0:08:30.26,0:08:31.46,String,,0000,0000,0000,,{\bord0\b0\fs12\c&H282B28&\pos(490,272)}Самоуничтожение
Dialogue: 0,0:08:30.26,0:08:31.46,String,,0000,0000,0000,,{\bord0\b0\fs13\c&H282B28&\pos(158,264)}Источник
Dialogue: 0,0:08:30.26,0:08:31.46,String,,0000,0000,0000,,{\bord0\b0\fs13\c&H282B28&\pos(308,262)}Папка "Совершенно секретно"
Dialogue: 0,0:08:30.26,0:08:31.46,String,,0000,0000,0000,,{\bord0\b0\fs13\c&H282B28&\pos(163,290)}Пароль ({\u1}П{\u0})
Dialogue: 0,0:08:30.26,0:08:31.46,String,,0000,0000,0000,,{\bord0\b0\fs13\c&H282B28&\pos(200,318)}Запомнить пароль
Dialogue: 0,0:08:31.59,0:08:33.22,String,,0000,0000,0000,,{\bord0\b0\fs15\pos(294,204)}Проверка пароля
Dialogue: 0,0:08:33.30,0:08:35.67,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Спасибо вам, надписи на туалетных стенах!
Dialogue: 0,0:08:35.72,0:08:36.68,String,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad0\3c&HD2D6D9&\c&H332B2A&\fscx77.5\fscy105\frz358.118\frx4\fry12\pos(301,221)}Комната отдыха
Dialogue: 0,0:08:36.68,0:08:38.56,String,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad0\3c&HD2D6D9&\c&H332B2A&\fscx77.5\fscy105\frz358.118\frx4\fry12\move(301,221,301,0,,)}Комната отдыха
Dialogue: 0,0:08:37.31,0:08:40.78,Vice Mayor,,0000,0000,0000,,Я обещаю, что брошу её, только подожди немного.
Dialogue: 0,0:08:40.93,0:08:43.12,Default,,0000,0000,0000,,О, ты всегда говоришь это...
Dialogue: 0,0:08:43.12,0:08:44.76,Vice Mayor,,0000,0000,0000,,Я серьезно, серьёзно! Так что...
Dialogue: 0,0:08:47.92,0:08:51.54,Vice Mayor,,0000,0000,0000,,П-простите, сэнсэй, это совсем не то, что вы подумали...
Dialogue: 0,0:08:48.86,0:08:51.57,String,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs18\pos(217,48)\fsp1\fscx96.25\fscy155}Дети, не пытайтесь повторить это дома
Dialogue: 0,0:08:49.64,0:08:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Ах, как холодно!
Dialogue: 0,0:08:52.09,0:08:54.11,Kabapu,,0000,0000,0000,,Я не возражаю, если ты продолжишь.
Dialogue: 0,0:08:55.28,0:08:57.41,Kabapu,,0000,0000,0000,,Все великие мужчины были без ума от женщин.
Dialogue: 0,0:08:57.45,0:09:00.65,Kabapu,,0000,0000,0000,,Ты не смог бы возглавить город без таких качеств.
Dialogue: 0,0:09:00.76,0:09:02.01,Vice Mayor,,0000,0000,0000,,Сэнсэй! Неужели...
Dialogue: 0,0:09:02.38,0:09:05.29,Kabapu,,0000,0000,0000,,Я поддержу тебя на следующих выборах в мэры.
Dialogue: 0,0:09:05.50,0:09:07.24,Vice Mayor,,0000,0000,0000,,С-спасибо вам большое!
Dialogue: 0,0:09:07.53,0:09:10.47,Kabapu,,0000,0000,0000,,Но взамен ты должен выделить бюджет для одного проекта...
Dialogue: 0,0:09:10.69,0:09:12.06,Vice Mayor,,0000,0000,0000,,Конечно-конечно!
Dialogue: 0,0:09:17.82,0:09:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Что? Что такое?
Comment: 0,0:09:18.68,0:09:19.01,String,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:19.01,0:09:19.47,String,,0000,0000,0000,,{\c&H0F12D7&\3c&H436190&\be1\bord3\3a&HFF&\t(0,460,\3a&H00&)\pos(473,110)}Экстренное\Nпредупреждение
Dialogue: 0,0:09:19.47,0:09:19.93,String,,0000,0000,0000,,{\c&H0F12D7&\3c&H436190&\be1\bord3\3a&H00&\t(0,460,\3a&HFF&)\pos(473,110)}Экстренное\Nпредупреждение
Dialogue: 0,0:09:19.93,0:09:20.51,String,,0000,0000,0000,,{\c&H0F12D7&\3c&H436190&\be1\bord3\3a&HFF&\t(0,460,\3a&H00&)\pos(473,110)}Экстренное\Nпредупреждение
Dialogue: 0,0:09:20.51,0:09:21.01,String,,0000,0000,0000,,{\c&H0F12D7&\3c&H436190&\be1\bord3\3a&H00&\t(0,460,\3a&HFF&)\pos(473,110)}Экстренное\Nпредупреждение
Dialogue: 0,0:09:21.01,0:09:21.51,String,,0000,0000,0000,,{\c&H0F12D7&\3c&H436190&\be1\bord3\3a&HFF&\t(0,460,\3a&H00&)\pos(473,110)}Экстренное\Nпредупреждение
Dialogue: 0,0:09:21.51,0:09:21.97,String,,0000,0000,0000,,{\c&H0F12D7&\3c&H436190&\be1\bord3\3a&H00&\t(0,460,\3a&HFF&)\pos(473,110)}Экстренное\Nпредупреждение
Comment: 0,0:09:21.97,0:09:23.97,String,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:19.01,0:09:19.47,String,,0000,0000,0000,,{\c&H0F12D7&\3c&H436190&\be1\bord3\3a&HFF&\t(0,460,\3a&H00&)\pos(139,414)}Экстренное\Nпредупреждение
Dialogue: 0,0:09:19.47,0:09:19.93,String,,0000,0000,0000,,{\c&H0F12D7&\3c&H436190&\be1\bord3\3a&H00&\t(0,460,\3a&HFF&)\pos(139,414)}Экстренное\Nпредупреждение
Dialogue: 0,0:09:19.93,0:09:20.51,String,,0000,0000,0000,,{\c&H0F12D7&\3c&H436190&\be1\bord3\3a&HFF&\t(0,460,\3a&H00&)\pos(139,414)}Экстренное\Nпредупреждение
Dialogue: 0,0:09:20.51,0:09:21.01,String,,0000,0000,0000,,{\c&H0F12D7&\3c&H436190&\be1\bord3\3a&H00&\t(0,460,\3a&HFF&)\pos(139,414)}Экстренное\Nпредупреждение
Dialogue: 0,0:09:21.01,0:09:21.51,String,,0000,0000,0000,,{\c&H0F12D7&\3c&H436190&\be1\bord3\3a&HFF&\t(0,460,\3a&H00&)\pos(139,414)}Экстренное\Nпредупреждение
Dialogue: 0,0:09:21.51,0:09:21.97,String,,0000,0000,0000,,{\c&H0F12D7&\3c&H436190&\be1\bord3\3a&H00&\t(0,460,\3a&HFF&)\pos(139,414)}Экстренное\Nпредупреждение
Comment: 0,0:09:23.97,0:09:25.97,String,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:19.01,0:09:21.97,String,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs15\fscx77.5\fscy126.25\pos(282,162)\3c&HA24D13&}Совершено проникновение в компьютер мэрии
Dialogue: 0,0:09:19.01,0:09:21.97,String,,0000,0000,0000,,{\fs13\bord0\b0\c&H48D8C9&\fscx117.5\fscy100\pos(347,216)}Совершено незаконное проникновение,\Nили заражение вирусом.
Dialogue: 0,0:09:19.01,0:09:21.97,String,,0000,0000,0000,,{\fs13\bord0\b0\c&H48D8C9&\fscx78.75\fscy132.5\pos(328,276)}Запустить сканирование и проверку системы в целях безопасности?
Dialogue: 0,0:09:19.30,0:09:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Так-так-так... Нелегальный доступ с внешнего компьютера?
Dialogue: 0,0:09:21.97,0:09:24.48,String,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad0\3c&HD2D6D9&\c&H332B2A&\fscx36.25\fscy48.75\frx6\fry16\pos(475,142)}Комната отдыха
Dialogue: 0,0:09:22.48,0:09:24.33,Default,,0000,0000,0000,,О не-е-ет!
Dialogue: 0,0:09:24.75,0:09:29.26,Excel,,0000,0000,0000,,Та-а-ак, что это может быть?
Dialogue: 0,0:09:26.44,0:09:30.40,String,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs15\pos(437,54)\fscx52.5\fscy102.5}Список незаконных отчислений из бюджета на реконструкцию западных ворот
Dialogue: 0,0:09:30.40,0:09:33.15,String,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs17\pos(320,72)}Список незаконных отчислений из бюджета на реконструкцию западных ворот
Dialogue: 0,0:09:31.22,0:09:32.46,Chief of Information,,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:09:33.37,0:09:36.63,Chief of Information,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что пароль «фумисорисупирепаканишитераки» будет раскрыт?
Dialogue: 0,0:09:36.73,0:09:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Именно поэтому я предложил его вместо «фумисорисупирепаканишитераки»...
Dialogue: 0,0:09:40.41,0:09:41.80,Chief of Information,,0000,0000,0000,,Обсудим это позже!
Dialogue: 0,0:09:41.95,0:09:44.84,Chief of Information,,0000,0000,0000,,В любом случае,\Nмы должны остановить шпиона, прежде чем он\N успеет выпустить эту информацию наружу.
Dialogue: 0,0:09:45.25,0:09:46.54,Chief of Information,,0000,0000,0000,,Это последнее оставшееся место.
Dialogue: 0,0:09:46.69,0:09:51.01,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Может ли быть, что распространение этой информации вызовет волну негодования в массах?
Dialogue: 0,0:09:51.30,0:09:54.22,Excel,Excel,0000,0000,0000,,О, Иль Палаццо-сама! Эксель сделала это!
Dialogue: 0,0:09:54.29,0:09:55.76,Chief of Information,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?!
Dialogue: 0,0:09:56.14,0:09:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Сдавайся! Тебе не сбежать!
Dialogue: 0,0:10:00.14,0:10:01.28,Chief of Information,,0000,0000,0000,,Компьютер мешает пройти.
Dialogue: 0,0:10:01.34,0:10:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Начальник отдела, пожалуйста, предоставьте это мне!
Dialogue: 0,0:10:03.83,0:10:05.11,Chief of Information,,0000,0000,0000,,Давай, сделай это.
Dialogue: 0,0:10:05.43,0:10:07.77,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Нехорошо. Раз дело дошло до такого...
Dialogue: 0,0:10:08.91,0:10:10.21,Chief of Information,,0000,0000,0000,,Не... не делай этого!!!
Dialogue: 0,0:10:13.87,0:10:15.50,Chief of Information,,0000,0000,0000,,Эй, ты!.. Соберись!
Dialogue: 0,0:10:15.92,0:10:18.01,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Ещё чуть-чуть и попалась бы!
Dialogue: 0,0:10:15.94,0:10:19.57,Note,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(320,411)\3c&HC1ACA2&\bord2}Собеседование для кандидатов на должность\Nспециализированного технического специалиста\Nс местным представителем власти
Dialogue: 0,0:10:22.61,0:10:23.43,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Почему?..
Dialogue: 0,0:10:24.39,0:10:25.79,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Почему вы здесь?
Dialogue: 0,0:10:26.66,0:10:28.01,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Почему вы, ублюдки, именно здесь?
Dialogue: 0,0:10:28.09,0:10:30.65,Ivata,Ivata,0000,0000,0000,,О, так ты тоже здесь? Буду рад работать вместе с тобой!
Dialogue: 0,0:10:29.21,0:10:30.58,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(330,0)\fs20\bord4\be1\c&HFFFFFF&\3a&H28&\1a&H50&\3c&H3B3B54&\pos(37,214)\fscx171.25\fscy95}Р\Nа\Nд\N\Nр\Nа\Nб\Nо\Nт\Nа\Nт\Nь\N\Nс\N\Nт\Nо\Nб\Nо\Nй
Dialogue: 0,0:10:30.95,0:10:32.29,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,А я совсем этому не рад!
Dialogue: 0,0:10:32.65,0:10:34.52,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Вы измените будущее место работы прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:10:34.73,0:10:37.13,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,А если нет — заставлю рыдать! Иначе сам разрыдаюсь!
Dialogue: 0,0:10:37.23,0:10:40.54,Ivata,Ivata,0000,0000,0000,,Какой махровый эгоизм! \NА почему бы тебе самому не уйти отсюда?
Dialogue: 0,0:10:40.94,0:10:44.00,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,У меня есть причина, \Nпочему я хочу стать госслужащим.
Dialogue: 0,0:10:43.64,0:10:45.81,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(330,600)\fs30\bord4\be1\c&HFFFFFF&\3a&H28&\1a&H50&\3c&H3B3B54&\pos(40,124)}К\Nа\Nк\Nа\Nя
Dialogue: 0,0:10:46.04,0:10:46.56,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:10:47.42,0:10:49.89,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Я... я не могу сказать! Ни за что не скажу!
Dialogue: 0,0:10:48.69,0:10:50.90,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(334,100)\fs20\bord4\be1\c&HFFFFFF&\3a&H28&\1a&H50&\3c&H3B3B54&\pos(41,254)\fscx163.75\fscy90}К\Nа\Nк\Nо\Nй\N\Nэ\Nг\Nо\Nи\Nс\Nт\Nи\Nч\Nн\Nы\Nй\N\Nп\Nа\Nр\Nе\Nн\Nь
Dialogue: 0,0:10:50.94,0:10:51.35,Note,,0000,0000,0000,,{\fs25\bord4\be1\c&HFFFFFF&\3a&H28&\1a&H50&\3c&H3B3B54&\pos(42,119)}Ч\Nт\Nо\N\Nз\Nа
Dialogue: 0,0:11:08.65,0:11:09.82,4w,4w,0000,0000,0000,,Ой-ёй-ёй.
Dialogue: 0,0:11:12.02,0:11:14.78,Kabapu,,0000,0000,0000,,Меня зовут Кабапу. Я ваш начальник.
Dialogue: 0,0:11:14.99,0:11:19.42,Kabapu,,0000,0000,0000,,Было решено, что все вы будете работать в городском департаменте охраны окружающей среды.
Dialogue: 0,0:11:19.67,0:11:20.93,Kabapu,,0000,0000,0000,,Документы получите в регистратуре.
Dialogue: 0,0:11:20.04,0:11:21.48,Ivata,Watanabe,0000,0000,0000,,Что с этим парнем?
Dialogue: 0,0:11:21.22,0:11:23.89,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(334,590)\fs20\bord4\be1\c&HFFFFFF&\3a&H28&\1a&H50&\3c&H3B3B54&\pos(39,166)}Ж\Nу\Nт\Nк\Nи\Nй\N\Nк\Nа\Nк\Nо\Nй
Dialogue: 0,0:11:20.93,0:11:23.45,Kabapu,,0000,0000,0000,,Вы должны немедленно ознакомиться с их содержимым.
Dialogue: 0,0:11:23.78,0:11:25.40,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,У меня нехорошее предчувствие насчёт всего этого.
Dialogue: 0,0:11:25.41,0:11:26.55,Kabapu,,0000,0000,0000,,Это всё. Вы свободны.
Dialogue: 0,0:11:32.89,0:11:33.75,Kabapu,,0000,0000,0000,,Ничего не произошло!
Comment: 0,0:11:33.86,0:11:34.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:33.86,0:11:39.86,Logo3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(300,50)}Э
Dialogue: 0,0:11:33.86,0:11:39.86,Logo3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(300,80)}К
Dialogue: 0,0:11:33.86,0:11:39.86,Logo3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(300,110)}С
Dialogue: 0,0:11:33.86,0:11:39.86,Logo3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(300,140)}Е
Dialogue: 0,0:11:33.86,0:11:39.86,Logo3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(300,170)}Л
Dialogue: 0,0:11:33.86,0:11:39.86,Logo3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(300,200)}Ь
Dialogue: 0,0:11:33.86,0:11:39.86,Logo3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(160,280)}С
Dialogue: 0,0:11:33.86,0:11:39.86,Logo3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(160,310)}А
Dialogue: 0,0:11:33.86,0:11:39.86,Logo3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(160,340)}Г
Dialogue: 0,0:11:33.86,0:11:39.86,Logo3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(160,370)}А
Dialogue: 0,0:11:33.86,0:11:39.86,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(485,170)}И\NЗ\NВ\NР\NА\NЩ\NЁ\NН\NН\NО\NЕ
Dialogue: 0,0:11:33.86,0:11:39.86,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(425,234)}Э\NК\NС\NП\NЕ\NР\NИ\NМ\NЕ\NН\NТ\NА\NЛ\NЬ\NН\NО\NЕ\N\NА\NН\NИ\NМ\NЕ
Comment: 0,0:11:34.90,0:11:34.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:35.25,0:11:37.24,Kabapu,,0000,0000,0000,,СОВСЕМ ничего!!!
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:41.77,Kabapu,,0000,0000,0000,,Я же сказал, что ничего не произошло!
Comment: 0,0:11:41.63,0:11:54.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:41.95,0:11:53.92,Logo3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(300,50)}Э
Dialogue: 0,0:11:41.95,0:11:53.92,Logo3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(300,80)}К
Dialogue: 0,0:11:41.95,0:11:53.92,Logo3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(300,110)}С
Dialogue: 0,0:11:41.95,0:11:53.92,Logo3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(300,140)}Е
Dialogue: 0,0:11:41.95,0:11:53.92,Logo3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(300,170)}Л
Dialogue: 0,0:11:41.95,0:11:53.92,Logo3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(300,200)}Ь
Dialogue: 0,0:11:41.95,0:11:53.92,Logo3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(160,280)}С
Dialogue: 0,0:11:41.95,0:11:53.92,Logo3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(160,310)}А
Dialogue: 0,0:11:41.95,0:11:53.92,Logo3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(160,340)}Г
Dialogue: 0,0:11:41.95,0:11:53.92,Logo3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(160,370)}А
Dialogue: 0,0:11:41.95,0:11:53.92,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(485,170)}И\NЗ\NВ\NР\NА\NЩ\NЁ\NН\NН\NО\NЕ
Dialogue: 0,0:11:41.95,0:11:53.92,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(425,234)}Э\NК\NС\NП\NЕ\NР\NИ\NМ\NЕ\NН\NТ\NА\NЛ\NЬ\NН\NО\NЕ\N\NА\NН\NИ\NМ\NЕ
Comment: 0,0:11:54.88,0:11:54.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:55.05,0:11:55.57,Chief of Information,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:11:55.70,0:11:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Плохо.
Dialogue: 0,0:11:56.99,0:11:58.21,Chief of Information,,0000,0000,0000,,Продолжайте поиск.
Dialogue: 0,0:11:58.41,0:11:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:01.70,0:12:02.93,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Боже, они так настойчивы!
Dialogue: 0,0:12:03.26,0:12:05.84,Excel,Excel,0000,0000,0000,,И я не могу больше туда вернуться...
Dialogue: 0,0:12:06.39,0:12:08.85,Excel,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b0\be1\c&H392B20&\frz7.296\fscx116.25\fscy145\pos(263,212)}Комната отдыха
Dialogue: 0,0:12:11.83,0:12:14.39,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Вы меня и так дома достали!
Dialogue: 0,0:12:14.54,0:12:17.95,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Так почему я должен видеть ваши рожи ещё и на работе?
Dialogue: 0,0:12:18.15,0:12:20.03,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(334,710)\fs30\bord4\be1\c&HFFFFFF&\3a&H28&\1a&H50&\3c&H3B3B54&\pos(598,138)}С\Nу\Nд\Nь\Nб\Nа
Dialogue: 0,0:12:19.23,0:12:23.16,Ivata,Ivata,0000,0000,0000,,Знаешь, возможно, мы связаны \Nдруг с другом красной нитью судьбы!
Dialogue: 0,0:12:23.17,0:12:26.43,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Не говори таких ужасных вещей! \NКроме того, моя красная нить только для...
Dialogue: 0,0:12:26.50,0:12:28.01,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,Ах! Ватанабэ-сан!
Dialogue: 0,0:12:29.48,0:12:31.69,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,Так это здесь вы работаете?
Dialogue: 0,0:12:31.77,0:12:36.07,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Д-да... Я только сегодня начал\N здесь работать, но в другом отделе.
Dialogue: 0,0:12:36.46,0:12:37.71,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,А что насчёт вас?
Dialogue: 0,0:12:38.23,0:12:39.95,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,Я на подработке.
Dialogue: 0,0:12:40.37,0:12:44.03,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Понятно. Это должно быть очень трудно...
Dialogue: 0,0:12:45.41,0:12:49.67,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,Вот возьмите. Это за мой счёт.\N Успехов нам обоим в наших работах.
Dialogue: 0,0:12:50.24,0:12:50.73,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,Пока!..
Dialogue: 0,0:12:54.23,0:12:55.21,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Красная нить...
Dialogue: 0,0:12:55.31,0:12:57.61,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(334,710)\fs30\bord4\be1\c&HFFFFFF&\3a&H28&\1a&H50&\3c&H3B3B54&\move(178,234,132,174,126,1400)}З\Nе\Nл\Nе\Nн\Nа\Nя
Dialogue: 0,0:12:55.31,0:12:57.61,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(334,710)\fs30\bord4\be1\c&HFFFFFF&\3a&H28&\1a&H50&\3c&H3B3B54&\move(180,220,134,160,126,1400)}..
Dialogue: 0,0:12:56.96,0:12:58.15,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Не придирайся!
Dialogue: 0,0:12:59.51,0:13:01.44,Ivata,Ivata,0000,0000,0000,,Какой весёлый и романтичный парень!
Dialogue: 0,0:13:01.47,0:13:03.40,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Заткнись, или я тебе врежу!
Dialogue: 0,0:13:03.92,0:13:07.44,Vice Mayor,,0000,0000,0000,,Ты слышала это? Я — мэр! Я скоро стану мэром!
Dialogue: 0,0:13:07.56,0:13:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Тогда и я поднимусь в должности,\Nс любовницы вице-мэра до любовницы мэра!
Dialogue: 0,0:13:12.31,0:13:14.89,Vice Mayor,,0000,0000,0000,,Это так! Город существует только для нас двоих!
Dialogue: 0,0:13:15.33,0:13:18.11,Vice Mayor,,0000,0000,0000,,Т-т-т-ты ещё кто?!!
Dialogue: 0,0:13:18.12,0:13:21.90,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Я — та, кто служит Иль Палаццо-сама, \Nфюреру секретной идеологической организации АКРОСС,..
Dialogue: 0,0:13:21.90,0:13:25.41,Excel,Excel,0000,0000,0000,,...которая завоюет этот город! Я — Эксель!
Dialogue: 0,0:13:25.43,0:13:28.14,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Ах! Я такая честная, что полностью ответила на ваш вопрос.
Dialogue: 0,0:13:28.53,0:13:29.44,Vice Mayor,,0000,0000,0000,,АКРОСС?
Dialogue: 0,0:13:29.61,0:13:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Эксель?
Dialogue: 0,0:13:30.78,0:13:34.64,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Вице-мэр! Вам было доверено правление городом. Насколько аморальным нужно быть, чтобы завести служебный роман!
Dialogue: 0,0:13:34.74,0:13:36.22,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Будьте ответственны и уйдите в отставку!
Dialogue: 0,0:13:36.30,0:13:40.88,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Иначе я опубликую правду по всему миру и заставлю вас уйти в отставку!
Dialogue: 0,0:13:40.93,0:13:44.87,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Да, Иль Палаццо-сама, Эксель всего на шаг от завершения миссии!
Dialogue: 0,0:13:45.05,0:13:45.55,Vice Mayor,,0000,0000,0000,,Подать в отставку?..
Dialogue: 0,0:13:45.88,0:13:49.01,Vice Mayor,,0000,0000,0000,,Когда кресло мэра \Nуже почти в моих руках?! Только не сейчас!
Dialogue: 0,0:13:49.15,0:13:52.45,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Ты безнадёжный неудачник! \NТакая настойчивость приведёт тебя к раку желудка.
Dialogue: 0,0:13:52.50,0:13:54.40,Vice Mayor,,0000,0000,0000,,Нет, у меня есть идея получше.
Dialogue: 0,0:13:54.70,0:13:58.68,Vice Mayor,,0000,0000,0000,,Ты же единственная свидетельница, так что если я устраню тебя, то всё замечательно уладится.
Dialogue: 0,0:13:59.18,0:14:00.97,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Э-э-это же немного...
Dialogue: 0,0:14:01.50,0:14:04.18,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Нет ли более мирного решения?
Dialogue: 0,0:14:04.47,0:14:06.24,Vice Mayor,,0000,0000,0000,,Кто за то, чтобы избавиться от свидетеля?
Dialogue: 0,0:14:06.31,0:14:07.00,Vice Mayor,,0000,0000,0000,,Я!
Dialogue: 0,0:14:06.31,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Я!
Dialogue: 0,0:14:07.05,0:14:07.80,Vice Mayor,,0000,0000,0000,,Кто против?
Dialogue: 0,0:14:08.06,0:14:08.39,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Я!!!
Dialogue: 0,0:14:09.05,0:14:11.03,Vice Mayor,,0000,0000,0000,,Решение о ликвидации свидетеля принято двумя голосами против одного.
Dialogue: 0,0:14:11.10,0:14:13.37,Vice Mayor,,0000,0000,0000,,Мы без проволочек приведём его в исполнение!
Dialogue: 0,0:14:13.43,0:14:25.90,String,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad0\3c&HD2D6D9&\c&H332B2A&\fscx40\fscy62.5\frx38\fry356\pos(216,142)}Комната отдыха
Dialogue: 0,0:14:14.96,0:14:18.45,Vice Mayor,,0000,0000,0000,,Стоять! Подчиниться демократическому решению большинства — это  долг каждого гражданина!
Dialogue: 0,0:14:18.64,0:14:23.25,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Я нигде не зарегистрирована и никогда\N не платила налогов, так что я — не гражданин!
Dialogue: 0,0:14:23.33,0:14:25.25,Vice Mayor,,0000,0000,0000,,Тогда тем более мы должны убить тебя!
Dialogue: 0,0:14:27.28,0:14:30.16,Kabapu,,0000,0000,0000,,Я немного переборщил, несмотря на свой возраст, так как разговаривал с молодёжью.
Dialogue: 0,0:14:30.28,0:14:33.57,Mayor,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не переусердствуйте. \NЕсли что-нибудь произойдёт с вами, сэнсэй...
Dialogue: 1,0:14:33.86,0:14:36.43,Mayor,,0000,0000,0000,,...это будет тяжёлый удар для всего города!
Dialogue: 0,0:14:33.91,0:14:35.20,Note,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H131111&\fscx351.25\fscy131.25\move(283,348,283,480,0,1200)}Мэр
Dialogue: 0,0:14:36.72,0:14:37.70,Kabapu,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:14:38.28,0:14:41.48,Kabapu,,0000,0000,0000,,Наконец-то я могу запустить отдел безопасности, о котором мечтал все эти годы.
Dialogue: 0,0:14:42.03,0:14:43.62,Kabapu,,0000,0000,0000,,Я не должен действовать опрометчиво.
Dialogue: 0,0:14:43.76,0:14:45.71,Mayor,,0000,0000,0000,,Мои поздравления, сэнсэй!
Dialogue: 0,0:14:46.07,0:14:46.85,Kabapu,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:47.38,0:14:50.42,Mayor,,0000,0000,0000,,Итак, ваша великая мечта наконец-то осуществится.
Dialogue: 0,0:14:50.42,0:14:51.52,Mayor,,0000,0000,0000,,Прекрасно, однако...
Dialogue: 0,0:14:51.81,0:14:54.44,Kabapu,,0000,0000,0000,,А, снова деньги? Да уж, вы никогда от них не устаёте.
Dialogue: 0,0:14:55.09,0:14:55.95,Vice Mayor,,0000,0000,0000,,Куда она делась?
Dialogue: 0,0:14:55.97,0:14:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Плати налоги!
Dialogue: 0,0:14:59.28,0:15:02.33,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Да уж, я уже начинаю привыкать к этому месту...
Dialogue: 0,0:15:02.66,0:15:04.21,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Нет-нет, я не сдамся!
Dialogue: 0,0:15:04.47,0:15:07.82,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Надписи в туалетных кабинках! Пожалуйста, \Nподскажите мне путь, которому я должна следовать!
Dialogue: 0,0:15:07.53,0:15:13.32,Excel,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b0\be1\c&H392B20&\frz7.296\fscx116.25\fscy145\pos(259,84)}Я знаю слишком много
Dialogue: 0,0:15:07.53,0:15:13.32,Excel,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b0\be1\c&H392B20&\frz7.296\fscx116.25\fscy145\pos(420,189)}Меня убьют
Dialogue: 0,0:15:07.53,0:15:13.32,Excel,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b0\be1\c&H392B20&\frz7.296\fscx116.25\fscy145\pos(251,346)}Мне не скрыться
Dialogue: 0,0:15:08.48,0:15:12.25,Excel,Excel,0000,0000,0000,,«Я знаю слишком много. Меня убьют. Мне не скрыться.»
Dialogue: 0,0:15:13.53,0:15:15.20,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Посмотрим-ка...
Dialogue: 0,0:15:17.15,0:15:18.30,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Уже выхожу.
Dialogue: 0,0:15:22.80,0:15:26.09,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Ч... что?!! Я же только что всё здесь вымыла!
Dialogue: 0,0:15:26.40,0:15:29.32,Excel,Excel,0000,0000,0000,,У меня нет времени говорить такие вещи. Здесь опасно!
Dialogue: 0,0:15:32.80,0:15:34.35,String,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad0\3c&HD2D6D9&\c&H332B2A&\frx324\fry16\pos(520,202)\fscx36.25\fscy73.75}Копировальная комната
Dialogue: 0,0:15:34.08,0:15:34.58,Vice Mayor,,0000,0000,0000,,Вот она!
Dialogue: 0,0:15:34.77,0:15:35.57,Vice Mayor,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:15:34.77,0:15:35.57,Chief of Information,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:15:44.14,0:15:46.13,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,Что делает компьютер в таком месте?
Dialogue: 0,0:15:46.52,0:15:49.17,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,Возможно тут есть нужная мне информация...
Dialogue: 0,0:15:54.44,0:15:56.80,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,Я плохо в этом разбираюсь,..
Dialogue: 0,0:15:57.17,0:15:59.59,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,...лучше посоветуюсь с наставницей Эксель.
Dialogue: 0,0:15:59.62,0:16:03.63,String,,0000,0000,0000,,{\bord0\b0\fs15\c&H1F3821&\fscx71.25\fscy90\pos(176,300)}Отправка письма
Dialogue: 0,0:15:59.62,0:16:03.63,String,,0000,0000,0000,,{\bord0\b0\fs15\pos(325,208)}Отправка электронной почты
Dialogue: 0,0:15:59.62,0:16:03.63,String,,0000,0000,0000,,{\bord0\b0\fs15\pos(322,65)}Pet Mail
Dialogue: 0,0:15:59.62,0:16:03.63,String,,0000,0000,0000,,{\bord0\b0\fs15\c&H1F3821&\fscx71.25\fscy90\pos(174,275)}Статус отправки
Dialogue: 0,0:16:02.05,0:16:03.16,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,Тут так тесно...
Dialogue: 0,0:16:03.82,0:16:05.20,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Убегаю!
Dialogue: 0,0:16:05.71,0:16:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Преследуем!
Dialogue: 0,0:16:05.42,0:16:08.55,String,,0000,0000,0000,,{\fsp8\bord3\c&H522A0D&\3c&HD0B49A&\fs40\move(790,277,317,277,0,1250)}Газета Майчо
Dialogue: 0,0:16:08.55,0:16:09.21,String,,0000,0000,0000,,{\bord1\c&H391614&\3c&HBAB4B0&\move(318,73,318,-10,0,700)}Редакция утренней газеты
Dialogue: 0,0:16:12.90,0:16:14.03,journalist,,0000,0000,0000,,Маса-сан...
Dialogue: 0,0:16:16.43,0:16:19.29,journalist,,0000,0000,0000,,Что за фигня? Ещё одно анонимное письмо?
Dialogue: 0,0:16:21.12,0:16:21.63,journalist,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:16:23.52,0:16:28.48,String,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs17\pos(320,72)}Список незаконных отчислений из бюджета на реконструкцию западных ворот
Dialogue: 0,0:16:23.93,0:16:25.00,redactor,,0000,0000,0000,,Это просто потрясающе!
Dialogue: 0,0:16:25.46,0:16:27.84,journalist,,0000,0000,0000,,Если мы проанализируем заголовок, \Nто сможем узнать откуда оно пришло!
Dialogue: 0,0:16:28.79,0:16:32.45,redactor,,0000,0000,0000,,Это подождёт. \NА вот содержимое будет на первой странице!
Dialogue: 0,0:16:32.73,0:16:34.56,redactor,,0000,0000,0000,,Эй! Позвать всех сюда!
Dialogue: 0,0:16:34.80,0:16:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:35.70,0:16:36.25,journalist,,0000,0000,0000,,Главный редактор...
Dialogue: 0,0:16:37.08,0:16:38.88,redactor,,0000,0000,0000,,Это будет местью за Масу!
Dialogue: 0,0:16:40.08,0:16:40.42,journalist,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:41.10,0:16:43.21,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Где здесь аварийный выход?!
Dialogue: 0,0:16:44.40,0:16:45.68,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,Наставница Экс...
Dialogue: 0,0:16:48.73,0:16:53.00,Kabapu,,0000,0000,0000,,И, кстати, мне не хотелось этого говорить, \Nно люди, подчинённые вам, так некомпетентны...
Dialogue: 0,0:16:53.14,0:16:55.29,Mayor,,0000,0000,0000,,Вице-мэр и шеф департамента развития?..
Dialogue: 0,0:16:55.63,0:16:57.98,Kabapu,,0000,0000,0000,,Вы должны избавиться от подобного балласта.
Dialogue: 0,0:16:58.53,0:17:01.44,Kabapu,,0000,0000,0000,,В конце концов, мне бы хотелось, \Nчтобы вы были на этом посту ещё долгие годы.
Dialogue: 0,0:17:02.00,0:17:03.29,Mayor,,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое!
Dialogue: 0,0:17:03.48,0:17:05.25,Kabapu,,0000,0000,0000,,Но взамен... Вы ведь знаете, что нужно сделать?..
Dialogue: 0,0:17:05.56,0:17:08.56,Mayor,,0000,0000,0000,,Да, департамент безопасности получит полную поддержку...
Dialogue: 0,0:17:09.34,0:17:10.12,Mayor,,0000,0000,0000,,Ты ещё кто?
Dialogue: 0,0:17:12.31,0:17:13.71,Mayor,,0000,0000,0000,,Она нас слышала!
Dialogue: 0,0:17:13.86,0:17:15.24,String,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs20\c&HD3E5E1&\move(465,88,466,0,0,1441)}Отдел мгновенного решения проблем
Dialogue: 0,0:17:16.82,0:17:19.28,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H141EEB&\frz8.796\frx6\fry352\fscx71.25\fscy82.5\pos(336,208)\t(0,340,\c&HE519DA&)}Убить
Dialogue: 0,0:17:16.82,0:17:19.28,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H141EEB&\frz10.111\frx8\fry334\fscx75\fscy71.25\pos(187,179)\t(0,340,\c&HE519DA&)}Убить
Dialogue: 0,0:17:19.28,0:17:21.16,String,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs20\c&HD3E5E1&\pos(471,95)}Отдел мгновенного убийства
Dialogue: 0,0:17:21.16,0:17:21.24,String,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs20\c&HD3E5E1&\pos(471,95)}{\alpha&HFF&}Отдел м{\alpha&H00&}гновенного убийства
Dialogue: 0,0:17:21.24,0:17:21.33,String,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs20\c&HD3E5E1&\pos(471,95)}Отдел мгновенного убийства
Dialogue: 0,0:17:21.33,0:17:21.41,String,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs20\c&HD3E5E1&\pos(471,95)}Отдел мгно{\alpha&HFF&}венно{\alpha&H00&}го убийства
Dialogue: 0,0:17:21.41,0:17:21.49,String,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs20\c&HD3E5E1&\pos(471,95)}Отдел мгнове{\alpha&HFF&}нного уби{\alpha&H00&}йства
Dialogue: 0,0:17:21.49,0:17:21.54,String,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs20\c&HD3E5E1&\pos(471,95)}От{\alpha&HFF&}дел мгновенного убий{\alpha&H00&}ства
Dialogue: 0,0:17:21.54,0:17:21.62,String,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs20\c&HD3E5E1&\pos(471,95)}Отде{\alpha&HFF&}л мгновенного убийства{\alpha&H00&}
Dialogue: 0,0:17:21.62,0:17:21.66,String,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs20\c&HD3E5E1&\pos(471,95)}Отде{\alpha&HFF&}л мгновенного уб{\alpha&H00&}ийства
Dialogue: 0,0:17:21.66,0:17:21.79,String,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs20\c&HD3E5E1&\pos(471,95)}Отдел мгновенного убийства
Dialogue: 0,0:17:22.11,0:17:25.02,Mayor,,0000,0000,0000,,Мне жаль, что ты услышала нас. \NНо теперь я не могу тебя отпустить...
Dialogue: 0,0:17:25.03,0:17:27.35,Mayor,,0000,0000,0000,,Твоя жертва будет на благо города!
Dialogue: 0,0:17:27.73,0:17:28.82,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:17:29.50,0:17:32.03,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Какое угрожающее заявление для обычного управляющего!
Dialogue: 0,0:17:34.33,0:17:35.68,Mayor,,0000,0000,0000,,А что вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:17:38.10,0:17:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Ох, сэнсэй!
Dialogue: 0,0:17:39.49,0:17:41.75,Vice Mayor,,0000,0000,0000,,Сэнсэй, она знает о моей связи!
Dialogue: 0,0:17:41.96,0:17:44.96,Chief of Information,,0000,0000,0000,,Она взломала базу данных \Nперераспределения бюджета!
Dialogue: 0,0:17:45.27,0:17:48.50,Mayor,,0000,0000,0000,,«Связь»? «Взлом»? Сэнсэй, о чём они говорят?
Dialogue: 0,0:17:48.65,0:17:49.78,Vice Mayor,,0000,0000,0000,,Я позабочусь о ней прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:17:50.17,0:17:52.45,Vice Mayor,,0000,0000,0000,,Так что на следующих выборах, сэнсэй, не забудьте...
Dialogue: 0,0:17:52.62,0:17:55.77,Chief of Information,,0000,0000,0000,,Вице-мэр, о чём вы там говорите? Он поддерживает меня!
Dialogue: 0,0:17:55.80,0:17:57.96,Mayor,,0000,0000,0000,,Сэнсэй, что всё это значит?!
Dialogue: 0,0:17:58.66,0:18:01.16,Kabapu,,0000,0000,0000,,Ну, всегда есть замены...
Dialogue: 0,0:18:07.31,0:18:09.19,Chief of Information,,0000,0000,0000,,Ямазаки! Это же ты, Ямазаки?
Dialogue: 0,0:18:09.39,0:18:12.50,Mayor,,0000,0000,0000,,Хитман, убей эту женщину! И всех остальных тоже!
Dialogue: 0,0:18:12.50,0:18:13.22,Excel,Excel,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:18:13.25,0:18:15.00,Vice Mayor,,0000,0000,0000,,Мэр, как вы можете так поступать с нами?
Dialogue: 0,0:18:13.28,0:18:15.34,Chief of Information,,0000,0000,0000,,Вы монстр! О чём вы думаете?!
Dialogue: 0,0:18:15.34,0:18:18.77,Mayor,,0000,0000,0000,,Заткнитесь! Вы же сговорились с сэнсэем за моей спиной!
Dialogue: 0,0:18:18.96,0:18:20.57,Mayor,,0000,0000,0000,,Хитман! Быстрее, убей их!
Dialogue: 0,0:18:21.22,0:18:22.01,Mayor,,0000,0000,0000,,Хитман?!
Dialogue: 0,0:18:22.40,0:18:24.16,Kabapu,,0000,0000,0000,,Убей их. Всех.
Dialogue: 0,0:18:26.49,0:18:29.95,Chief of Information,,0000,0000,0000,,Прекрати это! Ты не ведаешь, что творишь!
Dialogue: 0,0:18:26.90,0:18:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Я-ямазаки, помнишь как мы вместе пели на весеннем празднике?
Dialogue: 0,0:18:29.93,0:18:30.73,Vice Mayor,,0000,0000,0000,,Что за чёрт?!
Dialogue: 0,0:18:30.76,0:18:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Пощадите! Я не хочу умирать!
Dialogue: 0,0:18:35.19,0:18:37.03,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Без церемоний, дорогой Иль Палаццо-сама,..
Dialogue: 0,0:18:37.21,0:18:41.05,Excel,Excel,0000,0000,0000,,...коррупция в высших эшелонах власти была гораздо выше, чем мы могли себе представить и...
Dialogue: 0,0:18:47.19,0:18:48.19,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Я в беде!..
Dialogue: 0,0:18:48.50,0:18:49.57,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Эй? А что это?
Dialogue: 0,0:18:50.29,0:18:50.77,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Мой шанс!
Dialogue: 0,0:18:52.02,0:18:53.49,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Ух ты! Как же он быстр!
Dialogue: 0,0:18:56.78,0:18:59.24,Vice Mayor,,0000,0000,0000,,Нет! Прекратите!
Dialogue: 0,0:18:59.46,0:19:02.00,Kabapu,,0000,0000,0000,,Как ты осмелилась?! Я тебе это ещё припомню!
Dialogue: 0,0:19:02.41,0:19:02.88,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:19:02.94,0:19:04.80,Kabapu,,0000,0000,0000,,Не забудь об этом!
Dialogue: 0,0:19:07.41,0:19:08.20,Kabapu,,0000,0000,0000,,Прощай!
Dialogue: 0,0:19:21.40,0:19:22.06,journalist,,0000,0000,0000,,Маса-сан...
Dialogue: 0,0:19:23.52,0:19:24.77,Vice Mayor,,0000,0000,0000,,Этот идиот!
Dialogue: 0,0:19:27.53,0:19:28.33,Vice Mayor,,0000,0000,0000,,Что за?!
Dialogue: 0,0:19:30.29,0:19:31.25,Vice Mayor,,0000,0000,0000,,Она мертва!
Dialogue: 0,0:19:31.70,0:19:32.34,journalist,,0000,0000,0000,,Это он убийца?!.
Dialogue: 0,0:19:33.00,0:19:34.07,redactor,,0000,0000,0000,,Неужели ты?!.
Dialogue: 0,0:19:34.23,0:19:35.16,Vice Mayor,,0000,0000,0000,,Н-нет!
Dialogue: 0,0:19:35.21,0:19:39.47,String,,0000,0000,0000,,{\fsp8\bord3\c&H522A0D&\3c&HD0B49A&\fs20\move(653,133,602,153,0,215)}Газета
Dialogue: 0,0:19:39.36,0:19:41.04,journalist,,0000,0000,0000,,Это сенсация!
Dialogue: 0,0:19:41.05,0:19:43.05,Vice Mayor,,0000,0000,0000,,Я невиновен! Меня оклеветали!
Dialogue: 0,0:19:44.56,0:19:45.87,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Я думала, что нам крышка.
Dialogue: 0,0:19:46.24,0:19:50.09,4w,4w,0000,0000,0000,,Да уж, да уж. Это совсем не смешно.
Dialogue: 0,0:19:50.98,0:19:54.49,4w,4w,0000,0000,0000,,В конце концов, аниме должно нести любовь и мир.
Dialogue: 0,0:19:55.15,0:19:58.24,4w,4w,0000,0000,0000,,Так что позвольте нам вернуть их обратно к жизни.
Dialogue: 0,0:19:59.37,0:20:01.27,4w,4w,0000,0000,0000,,Любовь и Мир.
Dialogue: 0,0:20:02.31,0:20:04.65,4w,4w,0000,0000,0000,,Любовь и Мир.
Dialogue: 0,0:20:08.62,0:20:11.79,4w,4w,0000,0000,0000,,Любовь и Мир!
Dialogue: 0,0:20:13.50,0:20:48.03,Note,,0000,0000,0000,,{\bord2\1a&HC8&\c&HE4E4DD&\fs38\3c&HE4E4DD&\t(0,917,\3c&H261E17&\1a&H00&)\fad(0,1126)\pos(320,22)}Пе-сан, в прошлый раз
Dialogue: 0,0:20:14.24,0:20:18.44,Sandora,Sandora,0000,0000,0000,,Ух ты, спасибо тебе папа! Я всегда хотел такую штуку!
Dialogue: 0,0:20:18.62,0:20:21.06,Wife,Wife,0000,0000,0000,,О дорогой, ты его так балуешь...
Dialogue: 0,0:20:22.66,0:20:24.76,Gomez,Gomez,0000,0000,0000,,Я куплю тебе всё, что захочешь.
Dialogue: 0,0:20:26.09,0:20:28.08,Sandora,Sandora,0000,0000,0000,,Я хочу младшего братика!
Dialogue: 0,0:20:28.21,0:20:30.76,Gomez,Gomez,0000,0000,0000,,Хорошо, папа усердно поработает над этим.
Dialogue: 0,0:20:30.76,0:20:31.73,Gomez,Gomez,0000,0000,0000,,Правда, дорогая?
Dialogue: 0,0:20:32.09,0:20:33.42,Wife,Wife,0000,0000,0000,,О, дорогой!..
Dialogue: 0,0:20:35.45,0:20:36.02,Gomez,Gomez,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:20:36.15,0:20:36.73,Sandora,Sandora,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:20:37.01,0:20:38.44,Gomez,Gomez,0000,0000,0000,,Ты ведь не?.. Не может быть!..
Dialogue: 0,0:20:39.07,0:20:40.73,Wife,Wife,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:20:40.74,0:20:43.57,Pedro,Pedro,0000,0000,0000,,Почему? Числа же не сходятся!..
Dialogue: 0,0:20:43.94,0:20:46.54,Pedro,Pedro,0000,0000,0000,,Выходит, что даже, когда я ещё был с ней, моя жена и Гомез...
Dialogue: 0,0:20:46.68,0:20:48.18,Pedro,Pedro,0000,0000,0000,,Нет!!!
Dialogue: 0,0:20:51.06,0:20:51.78,Very Man,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:20:54.13,0:20:56.12,Pedro,Pedro,0000,0000,0000,,Т... ты-ы-ы!
Dialogue: 0,0:20:57.20,0:20:58.82,Pedro,Pedro,0000,0000,0000,,Ты можешь меня видеть?
Dialogue: 0,0:20:59.23,0:21:02.50,Pedro,Pedro,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты кое-что сказал моей жене и сыну!
Dialogue: 0,0:21:04.48,0:21:07.70,Pedro,Pedro,0000,0000,0000,,НЕ-Е-ЕТ!!! Он не понимает меня!
Dialogue: 0,0:21:08.40,0:21:10.39,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,Да, коррупция в городе достигла предела.
Dialogue: 0,0:21:10.80,0:21:13.10,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,Поэтому мы, АКРОСС, должны взять власть \Nв свои руки так быстро, как это только возможно.
Dialogue: 0,0:21:13.20,0:21:13.90,Hayat Mikako,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:21:14.30,0:21:17.11,Excel Kobayashi,,0000,0000,0000,,Мы пришли, потому что увидали флаер насчёт поиска новых участников группы...
Dialogue: 0,0:21:17.81,0:21:18.46,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Опять?!
Dialogue: 0,0:21:21.22,0:21:24.61,Kabapu,,0000,0000,0000,,Это так, очень срочно. Я рассчитываю на тебя, Шиоджи-кун.
Dialogue: 0,0:21:26.70,0:21:31.45,Kabapu,,0000,0000,0000,,А вы сейчас займёте посты мэра, вице-мэра \Nи шефа департамента развития соответственно.
Dialogue: 0,0:21:33.21,0:21:34.64,Kabapu,,0000,0000,0000,,Это убережёт меня сразу от кучи проблем.
Dialogue: 0,0:21:35.45,0:21:38.15,Kabapu,,0000,0000,0000,,Я защищу этот город!
Comment: 0,0:21:43.80,0:21:59.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:38.29,0:21:39.59,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(320,110)\fs22\fad(1293,0)}Эпизод пятый
Dialogue: 0,0:21:39.59,0:21:46.55,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(320,110)\fs22}Эпизод пятый
Dialogue: 0,0:21:46.55,0:21:47.47,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(320,110)\fs22\fad(0,920)}Эпизод пятый
Dialogue: 0,0:21:38.29,0:21:39.59,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(320,280)\fad(1293,0)}Удивительная Гигантская Башня
Dialogue: 0,0:21:39.59,0:21:46.55,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(320,280)}Удивительная Гигантская Башня
Dialogue: 0,0:21:46.55,0:21:47.47,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(320,280)\fad(0,920)}Удивительная Гигантская Башня
Dialogue: 0,0:21:43.34,0:21:43.76,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(289,410)\c&HFFFFFF&\fs24\fad(417,0)}Сегодняшний эксперимент
Dialogue: 0,0:21:43.76,0:21:46.55,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(289,410)\c&HFFFFFF&\fs24}Сегодняшний эксперимент
Dialogue: 0,0:21:43.92,0:21:46.55,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(422,405)\c&HFFFFFF&\fs28}.
Dialogue: 0,0:21:44.17,0:21:46.55,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(435,405)\c&HFFFFFF&\fs28}.
Dialogue: 0,0:21:44.34,0:21:46.55,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(448,405)\c&HFFFFFF&\fs28}.
Dialogue: 0,0:21:44.63,0:21:46.55,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(462,405)\c&HFFFFFF&\fs28}.
Dialogue: 0,0:21:44.84,0:21:46.55,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(475,405)\c&HFFFFFF&\fs28}.
Dialogue: 0,0:21:45.09,0:21:46.55,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(488,405)\c&HFFFFFF&\fs28}.
Dialogue: 0,0:21:45.26,0:21:46.55,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(540,410)\c&HFFFFFF&\fs24}Провален
Dialogue: 0,0:21:46.55,0:21:47.47,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(289,410)\c&HFFFFFF&\fs24\fad(0,920)}Сегодняшний эксперимент
Dialogue: 0,0:21:46.55,0:21:47.47,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(422,405)\c&HFFFFFF&\fs28\fad(0,920)}.
Dialogue: 0,0:21:46.55,0:21:47.47,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(435,405)\c&HFFFFFF&\fs28\fad(0,920)}.
Dialogue: 0,0:21:46.55,0:21:47.47,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(448,405)\c&HFFFFFF&\fs28\fad(0,920)}.
Dialogue: 0,0:21:46.55,0:21:47.47,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(462,405)\c&HFFFFFF&\fs28\fad(0,920)}.
Dialogue: 0,0:21:46.55,0:21:47.47,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(475,405)\c&HFFFFFF&\fs28\fad(0,920)}.
Dialogue: 0,0:21:46.55,0:21:47.47,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(488,405)\c&HFFFFFF&\fs28\fad(0,920)}.
Dialogue: 0,0:21:46.55,0:21:47.47,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(540,410)\c&HFFFFFF&\fs24\fad(0,920)}Провален
Comment: 0,0:22:09.04,0:22:11.04,Logo2,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:47.51,0:21:50.41,Nabeshin,Nabeshin,0000,0000,0000,,Я Набешин и афро мне идёт.
Dialogue: 0,0:21:50.41,0:21:52.85,Nabeshin,Nabeshin,0000,0000,0000,,Ухаживать легко {\fscx200}-{\fscx100} промой её и всё.
Dialogue: 0,0:21:53.30,0:21:56.26,Nabeshin,Nabeshin,0000,0000,0000,,Она пушится на моей голове. Женщины липнут как мухи,
Dialogue: 0,0:21:56.26,0:21:58.80,Nabeshin,Nabeshin,0000,0000,0000,,А все мужчины оборачиваются ещё раз глянуть на неё.
Dialogue: 0,0:21:59.13,0:22:04.79,Nabeshin,Nabeshin,0000,0000,0000,,Лохматая и курчавая, и вьющаяся, и неряшливая {\fscx200}-{\fscx100} афро лучше всего.
Dialogue: 0,0:22:04.94,0:22:07.86,Nabeshin,Nabeshin,0000,0000,0000,,Лохматая и курчавая, и вьющаяся, и неряшливая.
Dialogue: 0,0:22:11.24,0:22:20.67,Logo2,,0000,0000,0000,,{\be1\bord3\shad0\fs35\3a&H50&\fscx100\fscy100\q2\move(850,373,-200,373,0,9392)\c&HE2E9E2&}Сегодня Набешин в отпуске
Dialogue: 0,0:22:13.67,0:22:16.59,Nabeshin,Nabeshin,0000,0000,0000,,Я Набешин и афро мне идёт.
Dialogue: 0,0:22:16.59,0:22:19.06,Nabeshin,Nabeshin,0000,0000,0000,,Ухаживать легко {\fscx200}-{\fscx100} промой её и всё.
Dialogue: 0,0:22:19.51,0:22:22.04,Nabeshin,Nabeshin,0000,0000,0000,,Она пушится на моей голове. Женщины липнут как мухи,..
Comment: 0,0:22:16.57,0:22:47.71,EDrus,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:47.71,0:22:48.91,EDrus,Menchi,0000,0000,0000,,С того самого дня...
Dialogue: 0,0:22:51.61,0:22:53.01,EDrus,Menchi,0000,0000,0000,,...я знала...
Dialogue: 0,0:22:56.81,0:23:00.11,EDrus,Menchi,0000,0000,0000,,зачем подошла ты ко мне.
Dialogue: 0,0:23:03.21,0:23:04.21,EDrus,Menchi,0000,0000,0000,,Нежное и...
Dialogue: 0,0:23:06.91,0:23:08.21,EDrus,Menchi,0000,0000,0000,,...мягкое...
Dialogue: 0,0:23:12.61,0:23:16.21,EDrus,Menchi,0000,0000,0000,,...тело моё по вкусу тебе.
Dialogue: 0,0:23:23.21,0:23:25.91,EDrus,Menchi,0000,0000,0000,,В твоих горящих голодных глазах...
Dialogue: 0,0:23:30.21,0:23:32.91,EDrus,Menchi,0000,0000,0000,,...отражается моё бедное тело.
Dialogue: 0,0:23:36.51,0:23:38.01,EDrus,Menchi,0000,0000,0000,,Если ты хочешь съесть меня,..
Dialogue: 0,0:23:40.41,0:23:41.61,EDrus,Menchi,0000,0000,0000,,...пожалуйста, сделай это быстро,..
Dialogue: 0,0:23:45.11,0:23:48.81,EDrus,Menchi,0000,0000,0000,,...чтобы не дать зачерстветь моей плоти.
Comment: 0,0:22:47.30,0:22:47.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:52.22,0:24:21.92,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(123,80)\bord1\fs22\c&HEAEAEA&}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:11.91,0:24:13.32,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(320,110)\fs22\bord2\fad(1410,0)\c&HEAEAEA&}Эпизод шестой
Dialogue: 0,0:24:11.91,0:24:13.32,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(320,280)\bord2\fad(1410,0)\c&HEAEAEA&}Зимний холод ~Эпизод-бедствие~
Dialogue: 0,0:24:13.32,0:24:21.92,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(320,110)\fs22\bord2\c&HEAEAEA&}Эпизод шестой
Dialogue: 0,0:24:13.32,0:24:21.92,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(320,280)\bord2\c&HEAEAEA&}Зимний холод ~Эпизод-бедствие~
Dialogue: 0,0:23:53.06,0:23:55.75,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Когда ты думаешь о горах зимой, ты думаешь о катании на лыжах, горячих источниках и любви, расцветающей на склонах,..
Dialogue: 0,0:23:55.75,0:23:57.15,Excel,Excel,0000,0000,0000,,...о приятных сюрпризах в общих банях...
Dialogue: 0,0:23:57.15,0:24:00.59,Excel,Excel,0000,0000,0000,,...и увиденной мельком сквозь пар обнажённой разящей наповал красоте. Ты думаешь о таких возбуждающих и волнующих вещах!
Dialogue: 0,0:24:00.80,0:24:03.25,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Но ты же не простишь нам такие\N банальные сюжеты, да они нам и не подходят.
Dialogue: 0,0:24:03.25,0:24:06.04,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Наша цель — экшен без насилия. \NИ показ, время от времени, поучительных драматических историй.
Dialogue: 0,0:24:06.04,0:24:08.09,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Всё будет происходить в заснеженных горах, \Nи вас ждёт запутанный сюжет.
Dialogue: 0,0:24:08.15,0:24:12.68,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Эхо пальбы и ужасные снежные бури, \Nсход лавин и палящее солнце. Начнётся история о выживании!
Dialogue: 0,0:24:12.68,0:24:15.06,Excel,Excel,0000,0000,0000,,В следующий раз: «Зимний холод ~Эпизод-бедствие~»
Dialogue: 0,0:24:15.08,0:24:17.81,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Возьмите кислородную маску и ледоруб, \Nповстречаете телевизионщиков, а потом разобьётесь как и они.
Dialogue: 0,0:24:17.81,0:24:18.28,Excel,Excel,0000,0000,0000,,И не только!
Dialogue: 0,0:24:18.40,0:24:20.96,Excel,Excel,0000,0000,0000,,О, и всем фанатам — спасибо за ожидание. Матцуя впервые появляется. Матцуя!