← Back to other subtitles

Excel Saga. Проект по ремастерингу.

Excel Saga - 06.ass

Archive

Name
Excel Saga - 01-07 (avi Epsilon)
Creation time
2011-10-16 13:53:02
Authors
Vik Pol

File

Name
Excel Saga - 06.ass
Creation time
2011-10-07 21:44:05
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,BalticaCTT,25,&H00F0F5BE,&H000000FF,&H001A2524,&H006D6E7C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: OpRus,Bookman Old Style,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008C454D,&H00636373,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Op,Georgia,25,&H0034C4F9,&H005D6E7D,&H00F5FDFF,&H00135D59,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Title2,ChinaCyr,72,&H00D77D79,&H00D6622B,&H00D77D79,&H00E3F6F0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,204
Style: Title,Impact,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,90,204
Style: Logo,Arial Black,40,&H006BEB84,&H000000FF,&H00000000,&H002F2F66,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,8,10,150,35,204
Style: Note,DS BroadBrush,18,&H00272748,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: String,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Logo2,LetteraTrentadue,20,&H00D0494E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Logo3,Monotype Corsiva,40,&H00092731,&H000000FF,&H325DF5A9,&H6442437C,0,0,0,0,100,100,0,-10,1,2,4,5,10,10,10,204
Style: EDrus,BalticaCTT,25,&H00CAF3ED,&H000000FF,&H00A5566B,&H00466C66,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: 4w,Malahit,25,&H00FA3618,&H000000FF,&H00000000,&H00DFDFF4,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Excel,a_DomIno,30,&H00068AE6,&H000000FF,&H00041037,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Ill Palacco,AcademyCTT,30,&H00EED2CD,&H000000FF,&H00673529,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Rikudo,AcademyCTT,30,&H0002D1F0,&H000000FF,&H00651400,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Pedro,Arial,25,&H004F79BD,&H000000FF,&H00031758,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Nabeshin,Malahit,25,&H008FBCE7,&H000000FF,&H00193E60,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Ivata,BalticaCTT,25,&H00EDFFED,&H000000FF,&H003E64EB,&H006D6E7C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Watanabe,BalticaCTT,25,&H00EDFFED,&H000000FF,&H00B92089,&H006D6E7C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Hayat,a_DomIno,30,&H00D9958B,&H000000FF,&H00041037,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Gomez,Arial,25,&H004B97F4,&H000000FF,&H00493839,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Kabapu,CyrillicHover,25,&H0073C9CD,&H000000FF,&H001A2524,&H006D6E7C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Matsuya,BalticaCTT,25,&H00A6A4FD,&H000000FF,&H001D164F,&H006D6E7C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.76,0:00:05.15,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Держись! Так или иначе!
Dialogue: 0,0:00:05.34,0:00:09.09,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Я в весьма опасной ситуации, она настолько опасна, что у меня нет времени даже говорить об этом!
Dialogue: 0,0:00:09.13,0:00:10.55,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Нет, серьёзно! Правда!
Dialogue: 0,0:00:10.93,0:00:14.11,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Но всё-таки... КТО-НИБУДЬ ЗДЕСЬ ЕСТЬ?!!
Dialogue: 0,0:00:14.14,0:00:16.45,Rikudo,Rikudo,0000,0000,0000,,Я собираюсь дать разрешение-е-е-е!..
Dialogue: 0,0:00:16.46,0:00:18.46,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Так здесь кто-то есть?!!
Dialogue: 0,0:00:18.46,0:00:21.23,Rikudo,Rikudo,0000,0000,0000,,...превратить Эксель Сагу-у-у!..
Dialogue: 0,0:00:21.24,0:00:22.95,Excel,Excel,0000,0000,0000,,ПОМОГИТЕ, ЧЁРТ ВОЗЬМИ!!!
Dialogue: 0,0:00:23.16,0:00:25.40,Rikudo,Rikudo,0000,0000,0000,,...в драматический фильм о выживании в горах-ах-ах!..
Dialogue: 0,0:00:25.42,0:00:28.42,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Что, чёрт возьми, с этим самовлюблённым эхом?
Comment: 0,0:00:27.59,0:00:32.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:29.25,0:00:31.68,Excel,Excel,0000,0000,0000,,ЗА ЧТО-О-О?!!
Dialogue: 0,0:00:32.22,0:00:33.41,Rikudo,Rikudo,0000,0000,0000,,Теперь чувствуешь себя лучше?
Dialogue: 0,0:00:34.05,0:00:36.41,Rikudo,Rikudo,0000,0000,0000,,Вот возьми вознаграждение — "Чу-чу", ледяную бутылочку.
Dialogue: 0,0:00:39.47,0:00:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Сгинь!
Dialogue: 0,0:00:39.50,0:00:40.84,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs40\bord4\be1\c&HFFFFFF&\3a&H28&\1a&H32&\3c&H3B3B54&\fscx143.75\fscy145\pos(38,198)}С\Nг\Nи\Nн\Nь
Dialogue: 0,0:00:46.23,0:00:50.27,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H1694FF&}ИЗВРАЩЁННОЕ {\c&HD89336&}ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЕ {\c&HDB899F&}АНИМЕ
Dialogue: 0,0:00:46.23,0:00:50.27,Title2,,0000,0000,0000,,{\fr15\pos(85,320)\frz345.601}Э
Dialogue: 0,0:00:46.23,0:00:50.27,Title2,,0000,0000,0000,,{\fr15\pos(135,320)\frz345.601}К
Dialogue: 0,0:00:46.23,0:00:50.27,Title2,,0000,0000,0000,,{\fr15\pos(185,320)\frz345.601}С
Dialogue: 0,0:00:46.23,0:00:50.27,Title2,,0000,0000,0000,,{\fr15\pos(235,320)\frz345.601}Е
Dialogue: 0,0:00:46.23,0:00:50.27,Title2,,0000,0000,0000,,{\fr15\pos(285,320)\frz345.601}Л
Dialogue: 0,0:00:46.23,0:00:50.27,Title2,,0000,0000,0000,,{\fr15\pos(335,320)\frz347.667}Ь
Dialogue: 0,0:00:46.23,0:00:50.27,Title2,,0000,0000,0000,,{\fr15\pos(405,320)\frz345.601}С
Dialogue: 0,0:00:46.23,0:00:50.27,Title2,,0000,0000,0000,,{\fr15\pos(455,320)\frz345.601}А
Dialogue: 0,0:00:46.23,0:00:50.27,Title2,,0000,0000,0000,,{\fr15\pos(510,320)\frz350.634}Г
Dialogue: 0,0:00:46.23,0:00:50.27,Title2,,0000,0000,0000,,{\fr15\pos(545,320)\frz345.601}А
Dialogue: 0,0:00:51.66,0:00:54.38,Op,,0000,0000,0000,,{\K20}So{\K20}re{\K20} wa{\K20} ai{\K20} ja{\K200} nai
Dialogue: 0,0:00:51.66,0:00:54.38,OpRus,,0000,0000,0000,,Это — не любовь!
Dialogue: 0,0:00:55.66,0:00:58.99,Op,,0000,0000,0000,,{\K20}Ai{\K20} wa{\K20} sore{\K20} ja{\K200} nai
Dialogue: 0,0:00:55.66,0:00:58.99,OpRus,,0000,0000,0000,,Любовь — не это!
Dialogue: 0,0:00:59.60,0:01:06.28,Op,,0000,0000,0000,,{\K50}Ai shi{\K50}te{\K100}ru {\K50}ke{\K50}do {\K50}a{\K50}i {\K40}sa{\K40}rete {\K40}wa
Dialogue: 0,0:00:59.60,0:01:06.28,OpRus,,0000,0000,0000,,Я люблю, но это чувство без взаимности.
Dialogue: 0,0:01:05.58,0:01:06.28,Op,,0000,0000,0000,,{\an9\K20}i{\K20}nai
Dialogue: 0,0:01:07.51,0:01:10.38,Op,,0000,0000,0000,,{\K20}Ke{\K20}sshi{\K20}te {\K20}ai {\K20}ja {\K150}nai
Dialogue: 0,0:01:07.51,0:01:10.38,OpRus,,0000,0000,0000,,Это совсем не любовь...
Dialogue: 0,0:01:11.38,0:01:14.48,Op,,0000,0000,0000,,{\K20}Ke{\K20}tsu{\K20} wa{\K20} ai{\K20} ja{\K200} nai
Dialogue: 0,0:01:11.38,0:01:14.48,OpRus,,0000,0000,0000,,Да это вообще не любовь.
Dialogue: 0,0:01:15.18,0:01:22.22,Op,,0000,0000,0000,,{\K50}Ai{\K50}sare{\K50}ta{\K40}i {\K50}ke{\K50}re{\K50}do {\K50}mo{\K50}to{\K50}me{\K50}tari
Dialogue: 0,0:01:15.18,0:01:22.22,OpRus,,0000,0000,0000,,Я так хочу быть любимой,\Nно не буду просить об этом.
Dialogue: 0,0:01:21.08,0:01:22.22,Op,,0000,0000,0000,,{\an9\K40}wa shi{\K40}nai
Dialogue: 0,0:01:23.76,0:01:27.25,Op,,0000,0000,0000,,{\K40}Kono {\K40}mi {\K40}sasa{\K30}ge{\K30}te {\K30}inochi {\K40}nage{\K40}dashi
Dialogue: 0,0:01:23.76,0:01:27.25,OpRus,,0000,0000,0000,,Я отдаюсь тебе целиком,\Nи ради тебя легко расстанусь с жизнью.
Dialogue: 0,0:01:27.63,0:01:31.03,Op,,0000,0000,0000,,{\K40}Waki{\K40}me mo {\K50}fu{\K30}razu {\K40}tada {\K40}hita{\K40}sura ni
Dialogue: 0,0:01:27.63,0:01:31.03,OpRus,,0000,0000,0000,,Не буду ни на миг колебаться, я должна быть искренней.
Dialogue: 0,0:01:31.63,0:01:35.09,Op,,0000,0000,0000,,{\K40}Dama{\K40}shite {\K30}sukashi{\K50}te {\K40}yo{\K40}ko{\K40}hai{\K30}ri
Dialogue: 0,0:01:31.63,0:01:35.09,OpRus,,0000,0000,0000,,Я обману, оболгу, одурачу...
Dialogue: 0,0:01:35.47,0:01:38.63,Op,,0000,0000,0000,,{\K40}Ta{\K30}nin {\K40}wo {\K40}fumita{\K40}oshi {\K30}keri wo ka{\K40}ma{\K40}shite
Dialogue: 0,0:01:35.47,0:01:38.63,OpRus,,0000,0000,0000,,И изобью твоих врагов.
Dialogue: 0,0:01:38.97,0:01:39.97,Op,,0000,0000,0000,,{\K30}Tonzura {\K30}koite
Dialogue: 0,0:01:39.07,0:01:46.08,OpRus,,0000,0000,0000,,И мы убежим!
Dialogue: 0,0:01:39.97,0:01:40.97,Op,,0000,0000,0000,,{\K30}Tonzura {\K30}koite
Dialogue: 0,0:01:40.97,0:01:41.97,Op,,0000,0000,0000,,{\K30}Tonzura {\K30}koite
Dialogue: 0,0:01:41.97,0:01:42.97,Op,,0000,0000,0000,,{\K30}Tonzura {\K30}koite
Dialogue: 0,0:01:42.97,0:01:43.97,Op,,0000,0000,0000,,{\K30}Tonzura {\K30}koite
Dialogue: 0,0:01:43.97,0:01:44.97,Op,,0000,0000,0000,,{\K30}Tonzura {\K30}koite
Dialogue: 0,0:01:44.97,0:01:46.08,Op,,0000,0000,0000,,{\K30}Tonzura {\K30}koi{\K40}te
Dialogue: 0,0:01:46.88,0:01:51.15,Op,,0000,0000,0000,,{\K60}Banana {\K60}no {\K50}ka{\K30}wa {\K50}de {\K40}koro{\K40}n{\K40}de mo
Dialogue: 0,0:01:46.88,0:01:51.15,OpRus,,0000,0000,0000,,Даже если я поскользнусь на банановой кожуре...
Dialogue: 0,0:01:51.62,0:01:54.55,Op,,0000,0000,0000,,{\K60}Sore wa {\K40}sube{\K40}te {\K30}ano {\K60}kata {\K60}no tame
Dialogue: 0,0:01:51.62,0:01:54.55,OpRus,,0000,0000,0000,,...я это сделаю во имя него.
Comment: 0,0:01:52.67,0:02:00.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:54.92,0:01:58.45,Op,,0000,0000,0000,,{\K40}Shii{\K40}te {\K60}iu {\K40}na{\K40}ra {\K60}sore wa {\K40}ki{\K40}tto
Dialogue: 0,0:01:54.92,0:01:58.45,OpRus,,0000,0000,0000,,Думаю, что это зовётся...
Dialogue: 0,0:01:59.33,0:02:06.78,Op,,0000,0000,0000,,{\K40}Ai {\K40}to {\K40}i{\K50}u {\K40}na {\K80}no {\K40}chuu{\K60}sei{\K310}shin
Dialogue: 0,0:01:59.33,0:02:06.78,OpRus,,0000,0000,0000,,«Преданностью во имя Любви!»
Dialogue: 0,0:02:13.26,0:02:16.10,String,,0000,0000,0000,,{\move(313,122,313,505,1001,2840)\bord0\c&H000000&\frx24\fry26\frz352.975\fscx156.25\fscy98.75}Кюсю
Dialogue: 0,0:02:13.26,0:02:15.63,String,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H413FD3&\fscx63.75\fscy91.25\move(472,207,472,505,1001,2400)\frz15.042\frx20\fry8}Здесь
Dialogue: 0,0:02:13.26,0:02:15.56,String,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H000000&\fscx73.75\fscy96.25\frz357.51\frx22\fry24\move(411,233,411,505,1001,2300)}Международный аэропорт
Dialogue: 0,0:02:26.28,0:02:27.04,Nabeshin,Nabeshin,0000,0000,0000,,Сучи!
Dialogue: 0,0:02:27.07,0:02:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Я — Стюардесса.
Dialogue: 0,0:02:28.58,0:02:29.95,Nabeshin,Nabeshin,0000,0000,0000,,Но вы же Сучи, разве нет?
Dialogue: 0,0:02:30.24,0:02:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Я — стюардесса!
Dialogue: 0,0:02:32.11,0:02:33.50,Nabeshin,Nabeshin,0000,0000,0000,,Ну ради меня, станьте Сучи!
Dialogue: 0,0:02:33.50,0:02:35.35,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HA4E482&}Эй, подождите! Запрещено проносить металлические предметы!
Dialogue: 0,0:02:33.81,0:02:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Я — стюардесса!!!
Dialogue: 0,0:02:35.40,0:02:36.70,Nabeshin,Nabeshin,0000,0000,0000,,Но вы же Сучи, разве нет?
Dialogue: 0,0:02:35.45,0:02:36.96,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HA4E482&}Но у меня же их нет!
Dialogue: 0,0:02:47.49,0:02:48.90,Matsuya,Matsuya,0000,0000,0000,,Почему камера остановилась?
Dialogue: 0,0:02:49.71,0:02:51.45,Matsuya,Matsuya,0000,0000,0000,,Я вам не преступница!
Dialogue: 0,0:02:51.89,0:02:53.43,Matsuya,Matsuya,0000,0000,0000,,И это совсем не видео для взрослых!
Dialogue: 0,0:02:58.96,0:03:01.82,Matsuya,Matsuya,0000,0000,0000,,Эй, и не вздумайте урезать\N мою вступительную сцену. Поняли?
Comment: 0,0:03:01.82,0:03:05.08,String,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:05.08,0:03:12.55,String,,0000,0000,0000,,{\move(900,45,380,45,0,166)\bord0\fs20}Для ТВ команды. Заметки Коши Рикудо о персонажах.
Dialogue: 0,0:03:06.18,0:03:12.55,String,,0000,0000,0000,,{\move(770,310,520,310,0,66)\bord0\fs30}Мисаки Мацуя
Dialogue: 0,0:03:07.68,0:03:12.55,String,,0000,0000,0000,,{\move(760,340,515,340,0,100)\bord0\fs16}Пол: Женский. Возраст: 22 года.
Dialogue: 0,0:03:08.02,0:03:12.55,String,,0000,0000,0000,,{\move(760,358,515,358,0,100)\bord0\fs16}Не терпит лести и потворства.
Dialogue: 0,0:03:08.55,0:03:12.55,String,,0000,0000,0000,,{\move(730,376,540,376,0,70)\bord0\fs16}На четверть британка.
Dialogue: 0,0:03:08.92,0:03:12.55,String,,0000,0000,0000,,{\move(730,470,250,470,0,200)\bord0\fs16}Хобби: путешествия в одиночестве.
Dialogue: 0,0:03:09.45,0:03:12.55,String,,0000,0000,0000,,{\move(760,470,505,470,0,133)\bord0\fs16}Семья: Родители, младший брат.
Dialogue: 0,0:03:09.92,0:03:12.55,String,,0000,0000,0000,,{\move(710,452,205,452,0,200)\bord0\fs16}О себе говорит: Аташи.
Dialogue: 0,0:03:10.52,0:03:12.55,String,,0000,0000,0000,,{\move(800,452,355,452,0,66)\bord0\fs16}О других: Аната.
Dialogue: 0,0:03:11.02,0:03:12.55,String,,0000,0000,0000,,{\move(800,430,505,430,0,100)\bord0\fs14\fscx91.25\fscy135}Использует «-кун» при обращении к негодяям.
Comment: 0,0:03:12.55,0:03:13.36,String,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:12.55,0:03:12.99,String,,0000,0000,0000,,{\move(335,45,-280,45,-9,440)\bord0\fs20}Для ТВ команды. Заметки Коши Рикудо о персонажах.
Dialogue: 0,0:03:12.55,0:03:12.99,String,,0000,0000,0000,,{\move(490,310,-200,310,-9,440)\bord0\fs30}Мисаки Мацуя
Dialogue: 0,0:03:12.55,0:03:12.99,String,,0000,0000,0000,,{\move(480,340,-200,340,-9,440)\bord0\fs16}Пол: Женский. Возраст: 22 года.
Dialogue: 0,0:03:12.55,0:03:12.99,String,,0000,0000,0000,,{\move(480,358,-200,358,-9,440)\bord0\fs16}Не терпит лести и потворства.
Dialogue: 0,0:03:12.55,0:03:12.99,String,,0000,0000,0000,,{\move(500,376,-200,376,-9,440)\bord0\fs16}На четверть британка.
Dialogue: 0,0:03:12.55,0:03:12.99,String,,0000,0000,0000,,{\move(210,470,-200,470,-9,440)\bord0\fs16}Хобби: путешествия в одиночестве.
Dialogue: 0,0:03:12.55,0:03:12.99,String,,0000,0000,0000,,{\move(480,470,-200,470,-9,440)\bord0\fs16}Семья: Родители, младший брат.
Dialogue: 0,0:03:12.55,0:03:12.99,String,,0000,0000,0000,,{\move(165,452,-200,452,-9,440)\bord0\fs16}О себе говорит: Аташи.
Dialogue: 0,0:03:12.55,0:03:12.99,String,,0000,0000,0000,,{\move(325,452,-200,452,-9,440)\bord0\fs16}О других: Аната.
Dialogue: 0,0:03:12.55,0:03:12.99,String,,0000,0000,0000,,{\move(470,430,-200,430,-9,440)\bord0\fs14\fscx91.25\fscy135}Использует «-кун» при обращении к негодяям.
Comment: 0,0:03:13.36,0:03:13.36,String,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:13.36,0:03:15.53,Matsuya,Matsuya,0000,0000,0000,,Прекратите считать себя лучше других и делать низкопробное аниме.
Dialogue: 0,0:03:15.79,0:03:16.96,Note,,0000,0000,0000,,{\c&HE8EBE9&\fs45\fscx121.25\fscy161.25\pos(168,115)}И
Dialogue: 0,0:03:15.79,0:03:16.96,Note,,0000,0000,0000,,{\c&HE8EBE9&\fs45\fscx121.25\fscy161.25\pos(266,115)}звините
Dialogue: 0,0:03:15.79,0:03:16.96,String,,0000,0000,0000,,{\bord0\fscx82.5\fscy103.75\frz342.871\pos(533,210)}Режиссёр
Dialogue: 0,0:03:17.96,0:03:18.93,Default,,0000,0000,0000,,{\frz4.792\move(580,489,579,396,0,471)\c&H3A392E&\3c&HA2978B&}Мэрия
Dialogue: 0,0:03:18.93,0:03:19.06,Default,,0000,0000,0000,,{\frz4.792\pos(579,396)\c&H3A392E&\3c&HA2978B&}Мэри{\alpha&HFF&}я
Dialogue: 0,0:03:19.06,0:03:19.16,Default,,0000,0000,0000,,{\frz4.792\pos(579,396)\c&H3A392E&\3c&HA2978B&}{\alpha&HFF&}Мэрия
Dialogue: 0,0:03:19.16,0:03:19.29,Default,,0000,0000,0000,,{\frz4.792\pos(579,396)\c&H3A392E&\3c&HA2978B&}{\alpha&HFF&}М{\alpha&H00&}эрия
Dialogue: 0,0:03:19.29,0:03:20.16,Default,,0000,0000,0000,,{\frz4.792\pos(579,396)\c&H3A392E&\3c&HA2978B&}Мэрия
Dialogue: 0,0:03:20.16,0:03:20.56,Default,,0000,0000,0000,,{\frz4.792\pos(579,396)\c&H3A392E&\3c&HA2978B&}Мэри{\alpha&HFF&}я
Dialogue: 0,0:03:21.91,0:03:25.69,Ivata,Ivata,0000,0000,0000,,Наконец-то настал мой незабываемый первый рабочий день!
Dialogue: 0,0:03:26.18,0:03:28.65,Ivata,Ivata,0000,0000,0000,,Сегодня, сейчас, с этого самого момента...
Dialogue: 0,0:03:29.65,0:03:32.27,Ivata,Ivata,0000,0000,0000,,...я буду защищать мир и покой\N в нашем городе этой самой рукой!
Dialogue: 0,0:03:33.40,0:03:37.27,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,И с чего это он радуется, \Nчто стал административным работником?
Dialogue: 0,0:03:36.48,0:03:37.55,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs20\bord4\be1\c&HFFFFFF&\3a&H28&\1a&H32&\3c&H3B3B54&\fscx143.75\fscy145\pos(599,200)}В\Nо\Nт\N\Nп\Nр\Nо\Nс\Nт\Nа\Nк
Dialogue: 0,0:03:38.55,0:03:43.04,Ivata,Ivata,0000,0000,0000,,Доброе утро! \NС этого дня я буду здесь работать! Меня зовут Ива...
Dialogue: 0,0:03:46.05,0:03:47.99,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Мда... Чего-то такого я от него и ожидал.
Dialogue: 0,0:03:48.09,0:03:50.46,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(300,667)\fs18\bord4\be1\c&HFFFFFF&\3a&H28&\1a&H32&\3c&H3B3B54&\fscx143.75\fscy145\pos(163,179)}П\Nр\Nи\Nк\Nи\Nн\Nе\Nм\Nс\Nя
Dialogue: 0,0:03:48.09,0:03:50.46,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(300,667)\fs18\bord4\be1\c&HFFFFFF&\3a&H28&\1a&H32&\3c&H3B3B54&\fscx143.75\fscy145\pos(131,201)}п\Nо\Nс\Nт\Nо\Nр\Nо\Nн\Nн\Nи\Nм\Nи
Dialogue: 0,0:03:49.99,0:03:51.93,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Нам только это и остаётся.
Dialogue: 0,0:03:53.20,0:03:56.87,Ivata,Ivata,0000,0000,0000,,Ватанабэ, Сумиёши, спасите меня!
Dialogue: 0,0:03:56.92,0:03:59.42,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Эй, отпусти, ты, чёртов незнакомец!
Dialogue: 0,0:03:59.86,0:04:01.28,Default,,0000,0000,0000,,От нас не сбежишь!
Dialogue: 0,0:04:01.28,0:04:02.44,Ivata,Ivata,0000,0000,0000,,Нет!..
Dialogue: 0,0:04:02.50,0:04:04.34,String,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H2D312D&\pos(317,324)}Городской департамент\Nохраны окружающей среды
Dialogue: 0,0:04:03.62,0:04:05.60,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Это здесь? Это точно здесь?!
Dialogue: 0,0:04:06.81,0:04:09.14,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(0,667)\fs20\bord4\be1\c&HFFFFFF&\3a&H28&\1a&H32&\3c&H3B3B54&\fscx143.75\fscy145\move(51,170,106,240,80,2330)}О\Nт\Nл\Nи\Nч\Nн\Nа\Nя
Dialogue: 0,0:04:06.81,0:04:09.14,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(0,667)\fs20\bord4\be1\c&HFFFFFF&\3a&H28&\1a&H32&\3c&H3B3B54&\fscx143.75\fscy145\move(20,198,75,268,80,2330)}п\Nл\Nа\Nн\Nи\Nр\Nо\Nв\Nк\Nа
Dialogue: 0,0:04:08.67,0:04:10.91,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Это скорее «излишне просторная комната».
Dialogue: 0,0:04:11.61,0:04:15.18,Ivata,Ivata,0000,0000,0000,,...эй... боль... меня...
Dialogue: 0,0:04:15.32,0:04:17.61,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Если не можешь нормально говорить — \Nпросто закрой свой рот!
Dialogue: 0,0:04:17.84,0:04:21.36,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Как такой парень как он, \Nмог стать государственным служащим?
Dialogue: 0,0:04:21.68,0:04:25.81,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,То, что меня приняли вместе с этим типом, \Nможет только ухудшить мнение других людей обо мне.
Dialogue: 0,0:04:26.39,0:04:29.83,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,В любом случае, я, наконец, \Nполучил стабильную работу в этом округе.
Dialogue: 0,0:04:31.40,0:04:33.64,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(334,667)\fs20\bord4\be1\c&HFFFFFF&\3a&H28&\1a&H32&\3c&H3B3B54&\pos(492,174)}В\Nз\Nг\Nл\Nя\Nн\Nи\N\Nн\Nа\N\Nэ\Nт\Nо
Dialogue: 0,0:04:34.68,0:04:35.53,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Письменный приказ?
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.63,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Первый день будет посвящён профориентации.
Dialogue: 0,0:04:38.61,0:04:40.91,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(334,667)\fs20\bord4\be1\c&HFFFFFF&\3a&H28&\1a&H32&\3c&H3B3B54&\pos(593,201)}С\Nе\Nк\Nр\Nе\Nт\Nн\Nы\Nй\N\Nп\Nр\Nи\Nк\Nа\Nз
Dialogue: 0,0:04:41.06,0:04:42.62,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,А я-то искал...
Dialogue: 0,0:04:48.04,0:04:54.06,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,Ватанабэ-сан, это действительно великолепно, \Nчто вы нашли стабильную работу в этом округе.
Dialogue: 0,0:04:54.65,0:04:58.44,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Я сделал это всё только ради того, чтобы вы ни в чём не нуждались.
Dialogue: 0,0:04:58.80,0:05:00.70,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,О! Это ради меня?
Dialogue: 0,0:05:01.15,0:05:03.41,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Я буду заботиться о вас всегда!
Dialogue: 0,0:05:03.41,0:05:04.68,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,Я согласна.
Dialogue: 0,0:05:04.82,0:05:05.81,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Да будет так!
Dialogue: 0,0:05:07.06,0:05:09.64,Ivata,Ivata,0000,0000,0000,,Хватит уже этой эмоциональной фигни!
Dialogue: 0,0:05:09.82,0:05:10.68,Ivata,Ivata,0000,0000,0000,,Получи, получи, получи!
Dialogue: 0,0:05:10.81,0:05:11.98,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Ох, моя мечта...
Dialogue: 0,0:05:15.29,0:05:17.82,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,Итак, наша стратегия в прошлый раз была успешной.
Dialogue: 0,0:05:18.06,0:05:22.40,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,Тупые массы всё ещё не видят \Nкаким мир должен быть на самом деле.
Dialogue: 0,0:05:22.69,0:05:24.13,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,Идеальное общество существует!
Dialogue: 0,0:05:25.16,0:05:26.10,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,Оно существует здесь!
Dialogue: 0,0:05:27.49,0:05:29.54,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,Именно поэтому я смею сказать,..
Dialogue: 0,0:05:30.63,0:05:34.99,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,...что этот город УЖЕ принадлежит нам, идеологической организации АКРОСС!
Dialogue: 0,0:05:36.08,0:05:40.14,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,Это не предположение. \NЭто факт, который бесспорно произойдёт в ближайшем будущем.
Dialogue: 0,0:05:41.06,0:05:42.94,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Хайль, Иль Палаццо!
Dialogue: 0,0:05:43.04,0:05:43.71,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,...ццо...
Dialogue: 0,0:05:44.26,0:05:48.62,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Может оно и кажется немного странным, \Nно мне всё равно нравится это начало нашего пути.
Dialogue: 0,0:05:48.69,0:05:50.08,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,Прав...иль...но...
Dialogue: 0,0:05:52.32,0:05:53.85,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Опять умерла!
Dialogue: 0,0:05:55.85,0:05:59.43,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,В любом случае, хотя путь к основанию \Nидеального общества — это долгий путь,..
Dialogue: 0,0:05:59.85,0:06:02.00,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,...время, которое нам отведено — ограничено.
Dialogue: 0,0:06:02.29,0:06:05.79,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,Если мы не будем делать шаг вперёд каждый день, \Nэтот путь может станет бесконечным!
Dialogue: 0,0:06:06.31,0:06:08.26,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,И в чём мы больше всего нуждаемся?
Dialogue: 0,0:06:08.80,0:06:09.12,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:06:11.10,0:06:12.42,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Деньги?
Dialogue: 0,0:06:13.68,0:06:17.80,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,То, что сейчас находится в обращении — \Nсоздано гнилым и коррумпированным обществом.
Dialogue: 0,0:06:18.23,0:06:19.93,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,И поэтому совершенно не нужно АКРОССу.
Dialogue: 0,0:06:21.08,0:06:23.21,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,Так что необходимо нам сейчас?.. Конечно же это ресурсы!
Dialogue: 0,0:06:23.65,0:06:29.03,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,Они нужны нам для реализации нашего идеала, и именно их мы должны добыть прежде всего.
Dialogue: 0,0:06:29.64,0:06:32.46,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,Извините, но, помимо ресурсов, необходим персонал...
Dialogue: 0,0:06:32.70,0:06:34.63,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Вы просто великолепны, Иль Палаццо-сама!
Dialogue: 0,0:06:34.89,0:06:36.66,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Всё что нам нужно — это ТОЛЬКО ресурсы!
Dialogue: 0,0:06:36.89,0:06:39.86,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Это примерно то, о чём один великий человек из страны на востоке сказал:
Dialogue: 0,0:06:40.17,0:06:43.27,Excel,Excel,0000,0000,0000,,«С такими минеральными ресурсами,\N мы можем воевать в течение ещё 10 лет!»
Dialogue: 0,0:06:43.46,0:06:45.12,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Правда, в конце концов, они всё равно проиграли.
Dialogue: 0,0:06:47.31,0:06:49.50,Excel,Excel,0000,0000,0000,,За что?.. Я что-то не то сказала?!
Dialogue: 0,0:06:52.77,0:06:54.81,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(334,0)\fs20\bord4\be1\c&HFFFFFF&\3a&H28&\1a&H32&\3c&H3B3B54&\pos(54,235)}М\Nн\Nе\N\Nк\Nо\Nн\Nе\Nч\Nн\Nо\N\Nв\Nс\Nе\N\Nр\Nа\Nв\Nн\Nо
Dialogue: 0,0:06:52.77,0:06:54.81,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(334,0)\fs20\bord4\be1\c&HFFFFFF&\3a&H28&\1a&H32&\3c&H3B3B54&\pos(23,249)}но\N\Nр\Nа\Nз\Nв\Nе\N\Nм\Nы\N\Nеще\N\Nне\N\Nп\Nр\Nи\Nе\Nх\Nа\Nл\Nи
Dialogue: 0,0:06:52.77,0:06:54.81,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(334,0)\fs18\bord3\be1\c&HFFFFFF&\3a&H28&\1a&H32&\3c&H3B3B54&\pos(36,234)}..
Dialogue: 0,0:06:52.77,0:06:54.81,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(334,0)\fs18\bord3\be1\c&HFFFFFF&\3a&H28&\1a&H32&\3c&H3B3B54&\pos(56,299)}..
Dialogue: 0,0:06:55.13,0:06:58.72,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Мда... Это довольно далеко\N для городского тренировочного центра.
Dialogue: 0,0:06:59.35,0:07:01.28,Ivata,Ivata,0000,0000,0000,,Ты хочешь сказать, \Nчто я неправильно указываю дорогу?
Dialogue: 0,0:07:01.22,0:07:06.12,String,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H2A3B6F&\frx8\fry16\frz6.7\fscx65\fscy156.25\pos(168,107)}Город Ф, префектура Ф
Dialogue: 0,0:07:01.55,0:07:03.65,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(0,667)\fs22\bord4\be1\c&HFFFFFF&\3a&H28&\1a&H32&\3c&H3B3B54&\move(650,300,591,300,0,100)}не\N\Nх\Nв\Nа\Nт\Nи\Nл\Nо
Dialogue: 0,0:07:01.58,0:07:03.65,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(0,667)\fs22\bord4\be1\c&HFFFFFF&\3a&H28&\1a&H32&\3c&H3B3B54&\move(650,175,620,175,0,60)}М\Nо\Nж\Nе\Nт\N\Nим\N\Nд\Nе\Nн\Nе\Nг
Dialogue: 0,0:07:03.07,0:07:06.04,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Но прошло уже 5 часов, с тех пор как мы выехали!
Dialogue: 0,0:07:06.98,0:07:07.50,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:07:08.33,0:07:09.90,Ivata,Ivata,0000,0000,0000,,Вот оно что...
Dialogue: 0,0:07:10.39,0:07:12.01,Ivata,Ivata,0000,0000,0000,,Только что нам нужно было повернуть направо.
Dialogue: 0,0:07:12.69,0:07:15.43,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Только что? \NНо уже давно мы не видели ни одного поворота!
Dialogue: 0,0:07:15.90,0:07:18.14,Ivata,Ivata,0000,0000,0000,,А помнишь, ту развилку в лесу, что мы проехали в полдень?
Dialogue: 0,0:07:17.30,0:07:17.40,String,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H0C1712&\fscx36.25\fscy63.75\frx8\fry18\frz354.556\pos(180,333)}Въезд в префектуру Y
Dialogue: 0,0:07:17.40,0:07:17.47,String,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H0C1712&\frx8\fry18\frz354.556\fscx40\fscy75\pos(245,307)}Въезд в префектуру Y
Dialogue: 0,0:07:17.47,0:07:17.57,String,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H0C1712&\frx8\fry18\frz354.556\fscx48.75\fscy90\pos(337,275)}Въезд в префектуру Y
Dialogue: 0,0:07:17.57,0:07:17.63,String,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H0C1712&\frx8\fry18\fscx57.5\fscy105\frz353.968\pos(480,222)}Въезд в префектуру Y
Dialogue: 0,0:07:18.14,0:07:22.35,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Ах, ты! Это не сейчас! \NМы уже в двух префектурах от того места!
Dialogue: 0,0:07:22.80,0:07:25.09,Ivata,Ivata,0000,0000,0000,,Моя шея! Моя шея! Пусти!
Dialogue: 0,0:07:31.73,0:07:33.01,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Привет, Эксель здесь.
Dialogue: 0,0:07:33.06,0:07:36.10,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Тут кошмарно холодно, и я никогда ещё \Nне была так близка к смерти от обморожения.
Dialogue: 0,0:07:36.11,0:07:37.80,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Если вы задаётесь вопросом, что я тут делаю,..
Dialogue: 0,0:07:37.96,0:07:42.33,Excel,Excel,0000,0000,0000,,...то я отвечу, что пытаюсь намыть золотой песок,\N чтобы добыть природные ресурсы.
Dialogue: 0,0:07:42.80,0:07:44.81,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Это всё ради Иль Палаццо-сама!
Dialogue: 0,0:07:45.02,0:07:48.27,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,Ресурсы, ресурсы! Ты должна добыть ресурсы!
Dialogue: 0,0:07:48.46,0:07:50.21,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Да, Иль Палаццо-сама!
Dialogue: 0,0:07:50.60,0:07:55.10,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Но есть маленькая проблемка: никто и никогда \Nне находил ни одной крупинки золота на этой горе.
Dialogue: 0,0:07:55.11,0:07:56.23,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,Наставница?..
Dialogue: 0,0:07:57.39,0:08:02.00,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,Если мы скоро не возвратимся, владелец пансиона будет ругать нас.
Dialogue: 0,0:08:02.27,0:08:04.45,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Я тебя поняла, поняла!
Dialogue: 0,0:08:04.84,0:08:07.89,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Ну почему Ха-тян не может плавать чуть активнее?
Dialogue: 0,0:08:23.43,0:08:25.76,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Еда на экстренный случай!
Dialogue: 0,0:08:25.92,0:08:27.98,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,Будет вкусно!
Dialogue: 0,0:08:40.82,0:08:42.48,String,,0000,0000,0000,,{\fs18\pos(521,424)\3c&H5AA8DA&}П\Nа\Nн\Nс\Nи\Nо\Nн
Dialogue: 0,0:08:40.82,0:08:42.48,String,,0000,0000,0000,,{\fs18\pos(499,405)\c&H3B6165&\3c&H5AA8DA&}Ю\Nк\Nи\Nм\Nи
Dialogue: 0,0:08:42.91,0:08:44.53,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Извините, что мы опоздали!
Dialogue: 0,0:08:44.94,0:08:45.77,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:08:47.73,0:08:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, длинный перерыв у вас получился.
Dialogue: 0,0:08:50.32,0:08:53.05,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Ну, понимаете, мы немного заплутали в снегах, так что...
Dialogue: 0,0:08:53.10,0:08:55.24,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,Я уже заправила постели и убрала комнаты.
Dialogue: 0,0:08:55.58,0:08:55.88,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:08:57.73,0:08:58.26,Default,,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:08:58.42,0:09:03.76,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Я?.. Я как раз собиралась сходить в магазин за покупками...
Dialogue: 0,0:09:03.81,0:09:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Ну, тогда...
Dialogue: 0,0:09:06.59,0:09:08.42,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Хозяин, а что это?
Dialogue: 0,0:09:08.66,0:09:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Пойди и добудь провиант.
Dialogue: 0,0:09:10.40,0:09:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Наш отель славен тем, что продукты у нас всегда свежие. Нужно мясо.
Dialogue: 0,0:09:14.70,0:09:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Дикие медведи и кабаны... \NОни водятся по соседству, так что удачной тебе охоты!
Dialogue: 0,0:09:18.13,0:09:19.17,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Это значит...
Dialogue: 0,0:09:19.65,0:09:21.89,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Что мы должны ещё и охотиться за собственной едой?
Dialogue: 0,0:09:22.33,0:09:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если ты возражаешь...
Dialogue: 0,0:09:23.40,0:09:24.54,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Уже ушла!
Dialogue: 0,0:09:25.53,0:09:30.51,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Итак, мы ехали не по той дороге, двигатель заглох, колесо спустило и радиатор перегрелся.
Dialogue: 0,0:09:31.30,0:09:33.72,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Должно быть, это наихудший из возможных сценариев.
Dialogue: 0,0:09:34.01,0:09:35.70,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,И всё это благодаря «кое-кому»!
Dialogue: 0,0:09:36.16,0:09:37.78,Ivata,Ivata,0000,0000,0000,,Ты хочешь сказать, что это всё моя вина?
Dialogue: 0,0:09:38.10,0:09:40.05,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Это всё ДЕЙСТВИТЕЛЬНО твоя вина!
Dialogue: 0,0:09:44.11,0:09:46.08,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(334,0)\fs26\bord4\be1\c&HFFFFFF&\3a&H28&\1a&H32&\3c&H3B3B54&\pos(486,160)}Е\Nс\Nт\Nь\N\Nх\Nо\Nч\Nу
Dialogue: 0,0:09:46.41,0:09:47.99,Ivata,Ivata,0000,0000,0000,,О, у меня в кармане...
Dialogue: 0,0:09:48.10,0:09:49.04,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Отдай!
Dialogue: 0,0:09:49.24,0:09:50.33,Ivata,Ivata,0000,0000,0000,,Почему это я должен отдавать?
Dialogue: 0,0:09:50.91,0:09:52.45,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Потому что это всё твоя вина!
Dialogue: 0,0:09:52.50,0:09:54.06,Ivata,Ivata,0000,0000,0000,,Это не имеет ничего общего...
Dialogue: 0,0:10:00.27,0:10:01.28,Kabapu,Kabapu,0000,0000,0000,,Они запаздывают...
Dialogue: 0,0:10:02.79,0:10:03.81,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Этот старик...
Dialogue: 0,0:10:04.09,0:10:05.91,Ivata,Ivata,0000,0000,0000,,Это значит... что это место...
Dialogue: 0,0:10:07.37,0:10:09.07,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(264,0)\fs20\bord4\be1\c&HFFFFFF&\3a&H28&\1a&H32&\3c&H3B3B54&\pos(530,201)}П\Nр\Nя\Nм\Nо\N\Nп\Nе\Nр\Nе\Nд\N\Nн\Nа\Nм\Nи
Dialogue: 0,0:10:12.46,0:10:15.58,Matsuya,Matsuya,0000,0000,0000,,Вы, парни, действительно безрассудны, если уже полночи шумите у входа.
Dialogue: 0,0:10:16.02,0:10:16.78,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Неужели?..
Dialogue: 0,0:10:16.02,0:10:16.78,Ivata,Ivata,0000,0000,0000,,Неужели?..
Dialogue: 0,0:10:17.12,0:10:20.45,Matsuya,Matsuya,0000,0000,0000,,Должно быть вы и есть те самые стажёры,\Nкоторые так непростительно задержались?
Dialogue: 0,0:10:21.08,0:10:24.18,Matsuya,Matsuya,0000,0000,0000,,Понятно. Ну, значит начиная \Nс сегодняшнего дня — мы коллеги.
Dialogue: 0,0:10:24.76,0:10:25.48,Matsuya,Matsuya,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:10:26.74,0:10:28.38,Matsuya,Matsuya,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не повторяйтесь...
Dialogue: 0,0:10:28.46,0:10:29.66,Note,,0000,0000,0000,,{\c&HE8EBE9&\fs45\fscx157.5\fscy138.75\pos(280,94)}Простите
Dialogue: 0,0:10:28.46,0:10:29.66,String,,0000,0000,0000,,{\bord0\fscx82.5\fscy103.75\frz342.871\pos(535,208)}Режиссёр
Dialogue: 0,0:10:30.05,0:10:32.98,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Кстати, а почему этот старик спит на земле?
Dialogue: 0,0:10:33.71,0:10:35.13,Matsuya,Matsuya,0000,0000,0000,,Возможно, он просто любит свежий воздух.
Dialogue: 0,0:10:35.88,0:10:36.24,Matsuya,Matsuya,0000,0000,0000,,Чао.
Dialogue: 0,0:10:36.36,0:10:38.20,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\fs22\bord4\be1\c&HFFFFFF&\3a&H28&\1a&H32&\3c&H3B3B54&\pos(602,166)}Н\Nе\N\Nо\Nч\Nе\Nн\Nь\N-\Nт\Nо
Dialogue: 0,0:10:36.36,0:10:38.20,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\fs22\bord4\be1\c&HFFFFFF&\3a&H28&\1a&H32&\3c&H3B3B54&\pos(569,227)}о\Nн\Nа\N\Nд\Nр\Nу\Nж\Nе\Nл\Nю\Nб\Nн\Nа
Dialogue: 0,0:10:38.95,0:10:41.72,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Ну, а кого это волнует?\N В конце концов, мы сюда добрались.
Dialogue: 0,0:10:43.93,0:10:45.26,Ivata,Ivata,0000,0000,0000,,Мацуя Мисаки!..
Dialogue: 0,0:10:45.89,0:10:47.35,Ivata,Ivata,0000,0000,0000,,Я РЕШИЛ!
Dialogue: 0,0:10:47.74,0:10:53.21,Ivata,Ivata,0000,0000,0000,,Она будет моей... \NМоей партнёршей по поддержанию мира во всём мире!
Dialogue: 0,0:10:51.18,0:10:53.24,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(133,500)\fs22\bord4\be1\c&HFFFFFF&\3a&H28&\1a&H32&\3c&H3B3B54&\pos(223,179)}О\Nн\N\Nэ\Nт\Nо\N\Nв\Nс\Nе
Dialogue: 0,0:10:51.18,0:10:53.24,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(133,500)\fs20\bord3\be1\c&HFFFFFF&\3a&H28&\1a&H32&\3c&H3B3B54&\pos(224,256)}..
Dialogue: 0,0:10:51.18,0:10:53.24,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(133,500)\fs22\bord4\be1\c&HFFFFFF&\3a&H28&\1a&H32&\3c&H3B3B54&\pos(190,254)}н\Nа\Nф\Nа\Nн\Nт\Nа\Nз\Nи\Nр\Nо\Nв\Nа\Nл
Dialogue: 0,0:10:53.39,0:10:54.35,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Оставим его в покое.
Dialogue: 0,0:11:06.10,0:11:09.72,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Нет! Я не могу в них стрелять, \Nглядя в эти сияющие невинностью глаза.
Dialogue: 0,0:11:09.75,0:11:11.75,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Мои пальцы не могут шелохнуться!
Dialogue: 0,0:11:12.74,0:11:14.88,Excel,Excel,0000,0000,0000,,А тут ещё и снегопад усилился!
Dialogue: 0,0:11:15.43,0:11:19.76,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Мне бы добыть хотя бы одну зверушку, \Nпрежде, чем моё тело превратится в снежный памятник.
Dialogue: 0,0:11:21.83,0:11:22.98,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:11:29.01,0:11:31.60,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Ме... МЕНЧИ-И-И!!!
Dialogue: 0,0:11:33.22,0:11:45.30,Logo3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(300,50)}Э
Dialogue: 0,0:11:33.22,0:11:45.30,Logo3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(300,80)}К
Dialogue: 0,0:11:33.22,0:11:45.30,Logo3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(300,110)}С
Dialogue: 0,0:11:33.22,0:11:45.30,Logo3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(300,140)}Е
Dialogue: 0,0:11:33.22,0:11:45.30,Logo3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(300,170)}Л
Dialogue: 0,0:11:33.22,0:11:45.30,Logo3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(300,200)}Ь
Dialogue: 0,0:11:33.22,0:11:33.69,Logo3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(140,280)}С
Dialogue: 0,0:11:33.22,0:11:33.69,Logo3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(140,310)}А
Dialogue: 0,0:11:33.22,0:11:33.69,Logo3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(140,340)}Г
Dialogue: 0,0:11:33.22,0:11:33.59,Logo3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(140,370)}А
Dialogue: 0,0:11:33.22,0:11:45.30,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(511,146)}И\NЗ\NВ\NР\NА\NЩ\N{\alpha&HFF&}Ё\NН\NН\NО\NЕ
Dialogue: 0,0:11:33.22,0:11:45.30,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(444,237)}Э\NК\NС\NП\NЕ\NР\NИ\NМ\N{\alpha&HFF&}Е\NН\NТ\NА\NЛ\NЬ\NН\NО\NЕ\N\NА\NН\NИ\NМ\N{\alpha&H00&}Е
Dialogue: 0,0:11:34.02,0:11:45.30,Logo3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(140,280)}С
Dialogue: 0,0:11:34.02,0:11:40.76,Logo3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(140,310)}А
Dialogue: 0,0:11:34.02,0:11:40.76,Logo3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(140,340)}Г
Dialogue: 0,0:11:34.02,0:11:40.76,Logo3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(140,370)}А
Dialogue: 0,0:11:34.89,0:11:37.37,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Извини, 4В, ты не можешь пропустить её через восстановительный цикл?
Dialogue: 0,0:11:37.68,0:11:38.61,4w,4w,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:11:39.84,0:11:41.27,4w,4w,0000,0000,0000,,Менчи, одна штука, готова!
Dialogue: 0,0:11:40.83,0:11:45.30,Logo3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(140,310)}А
Dialogue: 0,0:11:40.90,0:11:45.30,Logo3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(140,340)}Г
Dialogue: 0,0:11:40.96,0:11:45.30,Logo3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(140,370)}А
Dialogue: 0,0:11:40.96,0:11:44.66,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Да! О, она уже тёпленькая. Теперь полный порядок.
Comment: 0,0:11:41.63,0:11:54.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:45.78,0:11:49.14,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Что? Так ты таскала Менчи с собой всё это время?
Dialogue: 0,0:11:49.27,0:11:51.25,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,Конечно, она же наш экстренный запас продовольствия.
Dialogue: 0,0:11:51.56,0:11:53.33,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,Вот я и подумала, что мы должны всегда брать её с собой.
Dialogue: 0,0:11:54.40,0:11:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Раз ты вернулась только под утро, добыча, должно быть, большая.
Comment: 0,0:11:54.88,0:11:54.88,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:11:54.88,0:11:56.88,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:11:56.88,0:11:58.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:58.73,0:12:01.93,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Приветики, Хозяин! Я опять едва не потерялась \Nв снегах и именно поэтому опоздала.
Dialogue: 0,0:12:02.19,0:12:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Это вся добыча?..
Dialogue: 0,0:12:05.63,0:12:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Давненько я не готовил собачатины...
Dialogue: 0,0:12:07.62,0:12:10.80,Default,,0000,0000,0000,,...но с 4000-летними кулинарными традициями, \Nотточенными в Сичуане, что в Китае...
Dialogue: 0,0:12:10.93,0:12:15.06,Excel,Excel,0000,0000,0000,,О, мне очень жаль, но она — наш экстренный запас еды.
Dialogue: 0,0:12:15.25,0:12:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Ну что же, ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:12:17.60,0:12:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Какая прелестная собачёнка. Хочешь молочка?
Dialogue: 0,0:12:21.26,0:12:23.20,Excel,Excel,0000,0000,0000,,А... как насчёт нашего завтрака?
Dialogue: 0,0:12:23.25,0:12:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Не заслужили.
Dialogue: 0,0:12:24.23,0:12:25.15,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Я так и знала.
Dialogue: 0,0:12:26.66,0:12:29.83,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Если всё так и будет продолжаться, \Nмы будем вынуждены завтра использовать Менчи.
Dialogue: 0,0:12:30.99,0:12:31.89,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Ха-тян, что это?
Dialogue: 0,0:12:32.16,0:12:37.53,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,Иль Палаццо-сама сказал мне достать это,\N когда история приблизится к критической точке.
Dialogue: 0,0:12:37.60,0:12:38.91,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Иль Палаццо-сама?!
Dialogue: 0,0:12:39.38,0:12:40.33,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,Что же это может быть?
Dialogue: 0,0:12:40.72,0:12:44.55,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Волшебный, обалденно-вкусный, \Nэкстренный паёк! Что же ещё? Вот он!..
Dialogue: 0,0:12:45.55,0:12:46.30,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:12:47.16,0:12:50.03,Kabapu,Kabapu,0000,0000,0000,,Внимание всем стажёрам! Внимание всем стажёрам!
Dialogue: 0,0:12:50.39,0:12:54.06,Kabapu,Kabapu,0000,0000,0000,,Переоденьтесь в раздевалке в предписанную вам униформу и немедленно соберитесь на учебном полигоне.
Dialogue: 0,0:12:54.41,0:12:56.13,Ivata,Ivata,0000,0000,0000,,Что?! Раздевалка?!
Dialogue: 0,0:12:56.67,0:12:58.81,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Что случилось? Откуда столько энтузиазма?
Dialogue: 0,0:12:58.51,0:13:00.84,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(301,530)\fs20\bord4\be1\c&HFFFFFF&\3a&H28&\1a&H32&\3c&H3B3B54&\pos(147,228)}П\Nе\Nр\Nе\Nв\Nо\Nз\Nб\Nу\Nд\Nи\Nл\Nс\Nя
Dialogue: 0,0:12:59.91,0:13:01.44,Ivata,Ivata,0000,0000,0000,,Ты что не слышал объявления?
Dialogue: 0,0:13:01.91,0:13:03.23,Ivata,Ivata,0000,0000,0000,,Мы переодеваемся! Переодеваемся!
Dialogue: 0,0:13:03.50,0:13:04.57,Ivata,Ivata,0000,0000,0000,,Если прокрадёмся в раздевалку сейчас,..
Dialogue: 0,0:13:04.85,0:13:08.48,Ivata,Ivata,0000,0000,0000,,сможем увидеть запретное обнажённое тело переодевающейся Мацуя Мисаки!..
Dialogue: 0,0:13:08.69,0:13:12.91,Matsuya,Matsuya,0000,0000,0000,,Значит мне не послышалось, и это ты так фамильярно используешь моё полное имя, да ещё добавляешь «обнажённая».
Dialogue: 0,0:13:13.12,0:13:14.05,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Пока, Ивата...
Dialogue: 0,0:13:13.52,0:13:14.56,Note,,0000,0000,0000,,{\move(50,135,-10,135,874,1040)\fad(301,0)\fs20\bord4\be1\c&HFFFFFF&\3a&H28&\1a&H32&\3c&H3B3B54&\pos(147,228)}С\Nв\Nи\Nд\Nи\Nм\Nс\Nя
Dialogue: 0,0:13:14.98,0:13:19.28,Ivata,Ivata,0000,0000,0000,,Если выстроить точки так, так и так,\N а потом с помощью двух из них нарисовать круг,..
Dialogue: 0,0:13:19.31,0:13:22.51,Ivata,Ivata,0000,0000,0000,,...то получится сладко-болезненный баланс между мужской психологией и физиологией, а когда он распадётся,..
Dialogue: 0,0:13:22.51,0:13:25.10,Ivata,Ivata,0000,0000,0000,,...моё красноречие и весь мой дар убеждения не смогут повлиять на происходящее.
Dialogue: 0,0:13:25.10,0:13:27.81,Ivata,Ivata,0000,0000,0000,,И если всё это превратить в страстный крик... О! Ты собираешься меня ударить!..
Dialogue: 0,0:13:30.21,0:13:34.89,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Меня, конечно, не беспокоит то, \Nчто будет с этим идиотом, но всё же ты... э-э-э...
Dialogue: 0,0:13:34.97,0:13:35.89,Matsuya,Matsuya,0000,0000,0000,,Можешь звать меня Мацуя.
Dialogue: 0,0:13:36.11,0:13:38.35,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Мацуя, а что это за одежда?
Dialogue: 0,0:13:38.82,0:13:42.56,Matsuya,Matsuya,0000,0000,0000,,Похоже, что это спецзаказ компании. \NНесмотря на то, что она не в моём вкусе.
Dialogue: 0,0:13:48.93,0:13:49.64,Matsuya,Matsuya,0000,0000,0000,,Утомили уже.
Dialogue: 0,0:13:50.27,0:13:54.50,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Неужели и мы тоже должны будем надеть эту тесную, полностью облегающую тело одежду?
Dialogue: 0,0:13:53.50,0:13:55.33,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(301,530)\fs20\bord4\be1\c&HFFFFFF&\3a&H28&\1a&H32&\3c&H3B3B54&\pos(542,161)}К\Nа\Nк\N\Nс\Nм\Nу\Nщ\Nа\Nю\Nщ\Nе
Dialogue: 0,0:13:54.57,0:13:57.47,Matsuya,Matsuya,0000,0000,0000,,Не хотела бы, чтобы вы называли её «смущающей»,..
Dialogue: 0,0:13:57.50,0:13:58.67,Matsuya,Matsuya,0000,0000,0000,,...но, вероятно, и вам придётся её надеть.
Dialogue: 0,0:13:58.70,0:13:59.82,Ivata,Ivata,0000,0000,0000,,Не хочу!
Dialogue: 0,0:13:59.27,0:14:00.04,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(167,0)\fs26\bord4\be1\c&HFFFFFF&\3a&H28&\1a&H78&\3c&H3B3B54&\fscx165\fscy157.5\pos(44,87)}Э\Nй
Dialogue: 0,0:14:00.38,0:14:04.57,Ivata,Ivata,0000,0000,0000,,Не хочу носить этот тесный,\N полностью облегающий тело костюм!
Dialogue: 0,0:14:05.01,0:14:07.31,Ivata,Ivata,0000,0000,0000,,Это совсем не смотрится на парнях! Только не на парнях!
Dialogue: 0,0:14:07.33,0:14:08.33,Matsuya,Matsuya,0000,0000,0000,,Не подходи ко мне!
Dialogue: 0,0:14:09.81,0:14:13.06,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,Я поручаю вам выполнить для меня новую сверхсекретную миссию.
Dialogue: 0,0:14:10.18,0:14:15.58,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(930,1100)\fs18\bord4\be1\c&HFFFFFF&\3a&H60&\1a&H78&\3c&H3B3B54&\fscx108.75\fscy352.5\pos(396,141)}Письменный приказ
Dialogue: 0,0:14:13.58,0:14:15.95,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,Разместите устройство из этой коробки на вершине горы.
Dialogue: 0,0:14:16.61,0:14:19.27,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,Нацельте его на город. Желаю вам удачи.
Dialogue: 0,0:14:20.25,0:14:23.45,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Я не знаю какое отношение это имеет к добыче ресурсов,..
Dialogue: 0,0:14:23.61,0:14:26.98,Excel,Excel,0000,0000,0000,,...но это же всё ради Иль Палаццо-сама? Не так ли, Ха-тян?..
Dialogue: 0,0:14:28.43,0:14:29.30,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,Наставница...
Dialogue: 0,0:14:30.10,0:14:31.93,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,Я... умираю...
Dialogue: 0,0:14:33.13,0:14:35.60,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Ты как всегда выбрала наиболее подходящую к данной ситуации смерть!
Dialogue: 0,0:14:37.86,0:14:39.11,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:14:40.81,0:14:44.07,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Пожалуйста, Ха-тян! Сделай что-нибудь \Nсо своей дурацкой привычкой постоянно умирать.
Dialogue: 0,0:14:44.32,0:14:46.00,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Но у меня сейчас нет времени на жалобы!
Dialogue: 0,0:14:46.13,0:14:47.95,Excel,Excel,0000,0000,0000,,План воскрешения, часть вторая.
Dialogue: 0,0:14:48.70,0:14:50.13,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Подожди меня, Ха-тян.
Dialogue: 0,0:14:50.29,0:14:52.71,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Сейчас я тебя отогрею...
Dialogue: 0,0:14:57.12,0:14:58.63,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Ха-тян...
Dialogue: 0,0:15:01.83,0:15:05.97,Note,,0000,0000,0000,,{\fscx135\fscy93.75\pos(54,293)}И\Nд\Nе\Nт\N\Nв\Nо\Nс\Nк\Nр\Nе\Nш\Nе\Nн\Nи\Nе
Dialogue: 0,0:15:01.83,0:15:05.97,Note,,0000,0000,0000,,{\fscx128.75\fscy111.25\pos(55,198)}..
Dialogue: 0,0:15:06.24,0:15:08.94,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,Наставница, с вами всё в порядке? У вас обморожение...
Dialogue: 0,0:15:09.21,0:15:13.51,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Если это действительно тебя волнует, то не умирай просто так,\N хорошо, Ха-тян? Иначе в следующий раз умру я.
Dialogue: 0,0:15:14.34,0:15:14.78,String,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H0F120F&\frx14\fry16\frz343.727\fscx91.25\fscy117.5\pos(355,231)}Посторонним вход воспрещён
Dialogue: 0,0:15:18.28,0:15:22.96,Kabapu,Kabapu,0000,0000,0000,,Итак, приступим к сегодняшней тренировке. \NВвиду того, что все вы прошли через школу...
Dialogue: 0,0:15:23.15,0:15:25.33,Kabapu,Kabapu,0000,0000,0000,,...я думаю, что нет нужды объяснять вам азы.
Dialogue: 0,0:15:25.68,0:15:27.05,Kabapu,Kabapu,0000,0000,0000,,Я всего лишь отвечу на ваши вопросы.
Dialogue: 0,0:15:27.84,0:15:28.28,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Инструктор!
Dialogue: 0,0:15:28.70,0:15:29.77,Kabapu,Kabapu,0000,0000,0000,,Ну, если у вас нет вопросов...
Dialogue: 0,0:15:30.05,0:15:31.14,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Ублюдок! Он меня игнорирует!
Dialogue: 0,0:15:31.49,0:15:32.83,Matsuya,Matsuya,0000,0000,0000,,Профессор, у меня есть вопрос.
Dialogue: 0,0:15:33.26,0:15:33.93,Kabapu,Kabapu,0000,0000,0000,,Какой?
Dialogue: 0,0:15:36.70,0:15:38.26,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Это утомительно...
Dialogue: 0,0:15:36.71,0:15:37.97,Matsuya,Matsuya,0000,0000,0000,,Профессор, мой вопрос...
Dialogue: 0,0:15:38.26,0:15:40.39,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Я хочу быть нормальным серьёзным госслужащим...
Dialogue: 0,0:15:38.85,0:15:40.31,Matsuya,Matsuya,0000,0000,0000,,Эти вещи, которые у нас в руках...
Dialogue: 0,0:15:40.39,0:15:42.63,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Почему во всём мире именно я должен носить этот полностью облегающий тело костюм...
Dialogue: 0,0:15:40.45,0:15:43.29,Matsuya,Matsuya,0000,0000,0000,,Вы не смогли бы обдурить даже ребёнка, если бы продали ему это.
Dialogue: 0,0:15:42.63,0:15:45.65,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,...и размахивать пистолетом, \Nкоторый похож на ярмарочную игрушку?
Dialogue: 0,0:15:43.29,0:15:45.65,Matsuya,Matsuya,0000,0000,0000,,Что это за игрушки такие?
Dialogue: 0,0:15:46.43,0:15:47.09,Kabapu,Kabapu,0000,0000,0000,,Это пистолеты!
Dialogue: 0,0:15:47.76,0:15:50.74,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,И вообще, зачем госслужащему пистолет?!
Dialogue: 0,0:15:47.77,0:15:50.74,Matsuya,Matsuya,0000,0000,0000,,Вопрос: Что это за круглые штуки, висящие там, вдалеке...
Dialogue: 0,0:15:50.74,0:15:53.44,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Я только хотел жить нормальной жизнью...
Dialogue: 0,0:15:50.75,0:15:53.44,Matsuya,Matsuya,0000,0000,0000,,...таких даже в тире не увидишь?
Dialogue: 0,0:15:53.84,0:15:54.73,Kabapu,Kabapu,0000,0000,0000,,Это мишени.
Dialogue: 0,0:15:55.26,0:15:59.55,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Мишени-шмирчени.\N Вообще-то, обычно, в первый рабочий день...
Dialogue: 0,0:15:55.27,0:15:59.55,Matsuya,Matsuya,0000,0000,0000,,Вопрос: Кто мы, если нам нужно было забираться так далеко в горы,..
Dialogue: 0,0:15:59.55,0:16:02.05,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,...нас должны были встретить небольшой вечеринкой.
Dialogue: 0,0:15:59.57,0:16:02.05,Matsuya,Matsuya,0000,0000,0000,,...и устраивать маскарад в этих странных костюмах?
Dialogue: 0,0:16:02.65,0:16:04.33,Kabapu,Kabapu,0000,0000,0000,,Вы — государственные служащие.
Dialogue: 0,0:16:06.36,0:16:07.64,Matsuya,Matsuya,0000,0000,0000,,Что случилось с Ватанабэ-кун?
Dialogue: 0,0:16:08.48,0:16:10.93,Ivata,Ivata,0000,0000,0000,,Он всего лишь измеряет пропасть между его мечтой и реальностью.
Dialogue: 0,0:16:11.45,0:16:13.53,Ivata,Ivata,0000,0000,0000,,Когда-нибудь он таки вставит свои мозги на место.
Dialogue: 0,0:16:14.19,0:16:17.05,Ivata,Ivata,0000,0000,0000,,Неужели этот пистолет способен стрелять пулями?
Dialogue: 0,0:16:17.42,0:16:19.09,Ivata,Ivata,0000,0000,0000,,Он даже легче, чем пневматический.
Dialogue: 0,0:16:19.55,0:16:22.31,Matsuya,Matsuya,0000,0000,0000,,Такие вопросы лучше задавать разработчикам.
Dialogue: 0,0:16:34.63,0:16:38.26,Matsuya,Matsuya,0000,0000,0000,,НЕ — НАПРАВ — ЛЯЙТЕ — ЭТО — НА — ЛЮДЕЙ?
Dialogue: 0,0:16:39.51,0:16:43.94,Matsuya,Matsuya,0000,0000,0000,,Учитывая поспешность его бегства, \Nэти штуки не настолько бесполезны, как кажутся.
Dialogue: 0,0:16:44.07,0:16:45.27,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(301,0)\fs20\bord4\be1\c&HFFFFFF&\3a&H28&\1a&H32&\3c&H3B3B54&\pos(588,168)}В\Nи\Nд\Nи\Nм\Nо\N\Nд\Nа
Dialogue: 0,0:16:45.53,0:16:47.09,Excel,Excel,0000,0000,0000,,База №3, как слышно?
Dialogue: 0,0:16:47.38,0:16:49.25,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Погода — кошмарная. Температура — наинижайшая.
Dialogue: 0,0:16:49.25,0:16:52.88,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Опасность — запредельная. Но я пытаюсь продолжить восхождение! В этом и состоит моя миссия. Конец связи!
Dialogue: 0,0:16:53.10,0:16:55.56,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,Наставница Эксель, постарайтесь быть осторожнее. Конец связи.
Dialogue: 0,0:16:55.64,0:16:57.62,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Вот она я, падаю! Конец связи!!!
Dialogue: 0,0:17:00.40,0:17:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Видимо они тебя совсем не кормят...
Dialogue: 0,0:17:08.24,0:17:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Его мне оставил друг перед смертью.
Dialogue: 0,0:17:12.44,0:17:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Давненько же это было...
Dialogue: 0,0:17:16.38,0:17:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Антонио, я всё испортил под конец.
Dialogue: 0,0:17:22.52,0:17:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, избавь меня от страданий.
Dialogue: 0,0:17:25.96,0:17:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Это моя последняя... просьба...
Dialogue: 0,0:17:32.21,0:17:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Антонио!
Dialogue: 0,0:17:35.62,0:17:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Это тот самый пистолет.
Dialogue: 0,0:17:37.77,0:17:41.60,Default,,0000,0000,0000,,И тогда был последний раз, когда я нажал на курок.
Dialogue: 0,0:17:42.56,0:17:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Это старая история.
Dialogue: 0,0:17:46.80,0:17:48.55,Nabeshin,Nabeshin,0000,0000,0000,,Так вот где ты прячешься!
Dialogue: 0,0:17:49.69,0:17:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Т-ты... Набешин!..
Dialogue: 0,0:17:54.33,0:17:58.04,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Я успешно достигла вершины с 324-ой попытки...
Dialogue: 0,0:17:58.51,0:18:01.39,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Другими словами, я упала 323 раза.
Dialogue: 0,0:18:01.71,0:18:03.95,Excel,,0000,0000,0000,,{\c&H383937&\3c&HC1C1BA&\fscx68.75\fscy66.25\frz12.938\pos(146,349)}Пресса
Dialogue: 0,0:18:01.94,0:18:03.81,Excel,Excel,0000,0000,0000,,{\3c&H1C1246&\c&HAAD9F3&}Эксель-сан, мои поздравления!
Dialogue: 0,0:18:04.05,0:18:05.14,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое!
Dialogue: 0,0:18:05.36,0:18:06.52,Excel,Excel,0000,0000,0000,,{\3c&H1C1246&\c&HAAD9F3&}И что вы чувствуете?
Dialogue: 0,0:18:05.45,0:18:06.72,Excel,,0000,0000,0000,,{\c&H383937&\3c&HC1C1BA&\fscx68.75\fscy66.25\frz6.657\pos(152,353)}Пресса
Dialogue: 0,0:18:06.86,0:18:08.01,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Воздух здесь разреженный.
Dialogue: 0,0:18:07.95,0:18:08.95,Excel,,0000,0000,0000,,{\c&H383937&\3c&HC1C1BA&\fscx68.75\fscy66.25\frz6.657\pos(149,349)}Пресса
Dialogue: 0,0:18:08.17,0:18:08.93,Excel,Excel,0000,0000,0000,,{\3c&H1C1246&\c&HAAD9F3&}Ужасно крутая скала?
Dialogue: 0,0:18:09.13,0:18:09.88,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Это стратегически важная точка.
Dialogue: 0,0:18:09.95,0:18:11.22,Excel,,0000,0000,0000,,{\c&H383937&\3c&HC1C1BA&\fscx68.75\fscy66.25\frz6.657\pos(175,351)}Пресса
Dialogue: 0,0:18:10.13,0:18:11.04,Excel,Excel,0000,0000,0000,,{\3c&H1C1246&\c&HAAD9F3&}С вами всё в порядке?
Dialogue: 0,0:18:11.21,0:18:12.16,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Не так, чтобы очень.
Dialogue: 0,0:18:12.65,0:18:14.68,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Ох... Я вымотана до предела.
Dialogue: 0,0:18:15.94,0:18:18.10,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,Эксель-кун. Эксель-кун!
Dialogue: 0,0:18:19.84,0:18:22.06,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,Эксель-кун, я рассчитываю на тебя!
Dialogue: 0,0:18:23.73,0:18:27.34,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Урра-а! Иль Палаццо-сама! Я уже усердно работаю!
Dialogue: 0,0:18:27.63,0:18:28.90,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Устанавливаю её примерно так.
Dialogue: 0,0:18:30.30,0:18:31.31,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,Так, теперь нажми.
Dialogue: 0,0:18:32.01,0:18:35.50,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,И покажи силу АКРОССа этим невежественным массам!
Dialogue: 0,0:18:37.61,0:18:39.90,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,Покажи им убийственную силу звуковых волн, испускаемых нашим цветным лазером!
Dialogue: 0,0:18:45.32,0:18:48.06,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,С этим мы быстро завоюем город!
Dialogue: 0,0:18:48.39,0:18:49.46,Ill Palacco,Ill Palacco,0000,0000,0000,,Ключевое слово — "быстро".
Dialogue: 0,0:18:50.50,0:18:54.33,Matsuya,Matsuya,0000,0000,0000,,Но всё же, почему мы должны практиковаться в стрельбе?
Dialogue: 0,0:18:54.63,0:18:57.63,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(301,600)\fs20\bord4\be1\c&HFFFFFF&\3a&H28&\1a&H32&\3c&H3B3B54&\pos(615,226)}Мы\N\Nже\N\Nд\Nо\Nл\Nж\Nн\Nы\N\Nб\Nы\Nл\Nи\N\Nб\Nы\Nт\Nь
Dialogue: 0,0:18:54.63,0:18:57.63,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(301,600)\fs20\bord4\be1\c&HFFFFFF&\3a&H28&\1a&H32&\3c&H3B3B54&\pos(579,250)}м\Nе\Nс\Nт\Nн\Nы\Nм\Nи\N\Nг\Nо\Nс\Nс\Nл\Nу\Nж\Nа\Nщ\Nи\Nм\Nи
Dialogue: 0,0:18:57.64,0:18:59.31,Ivata,Ivata,0000,0000,0000,,Ну, не забивай себе голову.
Dialogue: 0,0:19:00.02,0:19:02.41,Ivata,Ivata,0000,0000,0000,,Отстреляйся, поешь и на боковую.
Dialogue: 0,0:19:02.64,0:19:03.95,Ivata,Ivata,0000,0000,0000,,Это всё на благо справедливости.
Dialogue: 0,0:19:05.14,0:19:08.62,Ivata,Ivata,0000,0000,0000,,Я буду стрелять! Чтобы защитить мир и покой граждан!
Dialogue: 0,0:19:21.77,0:19:24.29,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Не-е-е-е-е-ет!!!
Dialogue: 0,0:19:32.19,0:19:35.60,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Мне показалось, или я действительно видел \Nстранный цветной луч, похожий на лазерный?
Dialogue: 0,0:19:36.17,0:19:38.73,Ivata,Ivata,0000,0000,0000,,И как вообще мог получиться такой эффект?
Dialogue: 0,0:19:39.54,0:19:39.98,Matsuya,Matsuya,0000,0000,0000,,Профессор...
Dialogue: 0,0:19:40.52,0:19:41.78,Kabapu,Kabapu,0000,0000,0000,,Задавайте вопросы по очереди.
Dialogue: 0,0:19:42.67,0:19:43.00,Matsuya,Matsuya,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:43.21,0:19:44.86,Ivata,Ivata,0000,0000,0000,,Что это за пистолет?
Dialogue: 0,0:19:45.16,0:19:46.15,Kabapu,Kabapu,0000,0000,0000,,Это лазерный пистолет.
Dialogue: 0,0:19:47.17,0:19:50.00,Kabapu,Kabapu,0000,0000,0000,,Уверен, что вы видели нечто похожее в развлекательных фильмах.
Dialogue: 0,0:19:50.25,0:19:53.37,Kabapu,Kabapu,0000,0000,0000,,Вообще-то, наши технологии наконец-то догнали аналогичные из фантастики.
Dialogue: 0,0:19:53.81,0:19:55.74,Kabapu,Kabapu,0000,0000,0000,,Оборудование и экипировка, которыми вас снабдили...
Dialogue: 0,0:19:55.79,0:19:58.43,Kabapu,Kabapu,0000,0000,0000,,...это всё опытные образцы,\N предназначенные для тренировок.
Dialogue: 0,0:19:59.00,0:20:02.80,Kabapu,Kabapu,0000,0000,0000,,И эти пистолеты — экспериментальная модель. Их мощность весьма нестабильна.
Dialogue: 0,0:20:03.37,0:20:05.91,Kabapu,Kabapu,0000,0000,0000,,Так что это получилось несколько неудачное тренировочное занятие. Извините!
Dialogue: 0,0:20:06.34,0:20:08.67,Kabapu,Kabapu,0000,0000,0000,,Сегодняшнее обучение закончено! Все свободны!
Dialogue: 0,0:20:09.00,0:20:09.63,Kabapu,Kabapu,0000,0000,0000,,ПОКА!!!
Dialogue: 0,0:20:11.93,0:20:12.47,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:20:12.47,0:20:15.11,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(301,670)\fs22\bord4\be1\c&HFFFFFF&\3a&H28&\1a&H32&\3c&H3B3B54&\pos(618,145)}П\Nо\Nх\Nо\Nж\Nе\N\Nо\Nн
Dialogue: 0,0:20:12.47,0:20:15.11,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(301,670)\fs22\bord4\be1\c&HFFFFFF&\3a&H28&\1a&H32&\3c&H3B3B54&\pos(592,311)}о\Nч\Nе\Nн\Nь\N\Nс\Nп\Nе\Nш\Nи\Nт
Dialogue: 0,0:20:15.64,0:20:16.27,Ivata,Ivata,0000,0000,0000,,Земля трясётся?..
Dialogue: 0,0:20:20.70,0:20:22.29,Ivata,Ivata,0000,0000,0000,,ЛАВИНА!!!
Dialogue: 0,0:20:21.65,0:20:22.92,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(170,0)\fs26\bord4\be1\c&HFFFFFF&\3a&H28&\1a&H32&\3c&H3B3B54&\fscx173.75\fscy116.25\move(144,98,535,98,0,1270)}А\Nг\Nа
Dialogue: 0,0:20:25.22,0:20:25.95,Note,,0000,0000,0000,,{\bord6\be1\fscx183.75\fscy162.5\fs26\frz7.885\t(138,730,\fr40\fs72)\fad(133,0)\c&HFFFFFF&\3a&H50&\1a&H60&\3c&H3B3B54&\move(337,130,900,-100,80,1300)}А\Nа\Nа
Dialogue: 0,0:20:26.52,0:20:29.87,Nabeshin,Nabeshin,0000,0000,0000,,Я скажу тебе это прямо сейчас! Давай забудем о прошлом.
Dialogue: 0,0:20:30.26,0:20:31.43,Nabeshin,Nabeshin,0000,0000,0000,,Настало время тебе...
Dialogue: 0,0:20:42.36,0:20:43.86,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Ух, я жива...
Dialogue: 0,0:20:44.54,0:20:45.42,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,И я.
Dialogue: 0,0:20:49.62,0:20:51.87,Excel,Excel,0000,0000,0000,,С Менчи, вроде, тоже всё в порядке.
Dialogue: 0,0:20:52.64,0:20:54.00,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Кстати, Ха-тян...
Dialogue: 0,0:20:54.42,0:20:54.96,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:20:55.56,0:20:56.29,Excel,Excel,0000,0000,0000,,Где мы?
Dialogue: 0,0:20:56.99,0:20:57.80,Hayat,Hayat,0000,0000,0000,,Кто знает...
Dialogue: 0,0:21:01.84,0:21:06.46,Pedro,Pedro,0000,0000,0000,,Итак, моя жизнь прервалась на чужбине.
Dialogue: 0,0:21:06.69,0:21:08.98,Pedro,Pedro,0000,0000,0000,,Я жил в загадочном месте, \Nокружённый странными существами.
Dialogue: 0,0:21:09.32,0:21:13.30,Pedro,Pedro,0000,0000,0000,,Когда же я, наконец, добрался домой, \Nмоя жена оказалась в постели с моим другом.
Dialogue: 0,0:21:14.73,0:21:17.91,Pedro,Pedro,0000,0000,0000,,Я... Я не могу так больше жить!
Dialogue: 0,0:21:17.94,0:21:21.36,Pedro,Pedro,0000,0000,0000,,Это всё... Это всё твоя вина, Гомез!
Dialogue: 0,0:21:22.03,0:21:23.88,Gomez,Gomez,0000,0000,0000,,Этот... Этот голос?!
Dialogue: 0,0:21:24.38,0:21:25.86,Gomez,Gomez,0000,0000,0000,,Ты — Педро?
Dialogue: 0,0:21:31.85,0:21:33.16,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,Вот мы и дома...
Dialogue: 0,0:21:33.09,0:21:35.26,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(301,670)\fs22\bord4\be1\c&HFFFFFF&\3a&H28&\1a&H32&\3c&H3B3B54&\pos(523,167)}П\Nр\Nо\Nс\Nт\Nо\N\Nч\Nу\Nд\Nо
Dialogue: 0,0:21:39.09,0:21:40.45,Matsuya,Matsuya,0000,0000,0000,,О, это вы?
Dialogue: 0,0:21:41.49,0:21:43.94,Watanabe,Watanabe,0000,0000,0000,,П-пожалуйста... Дайте нам хоть что-то поесть...
Comment: 0,0:21:43.80,0:21:59.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:43.90,0:21:45.87,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(301,670)\fs22\bord4\be1\c&HFFFFFF&\3a&H28&\1a&H32&\3c&H3B3B54&\fscx120\fscy102.5\pos(304,221)}Р\Nа\Nд\Nи\N\Nб\Nо\Nг\Nа
Dialogue: 0,0:21:44.85,0:21:47.87,Matsuya,Matsuya,0000,0000,0000,,А вы живучей, чем выглядите. \NЯ удивлена, что вы вообще выжили.
Dialogue: 0,0:21:48.08,0:21:49.13,Ivata,Ivata,0000,0000,0000,,Мацуя Мисаки...
Dialogue: 0,0:21:51.99,0:21:52.70,Matsuya,Matsuya,0000,0000,0000,,Ивата{\i1}-кун{\i0}...
Dialogue: 0,0:21:56.92,0:21:59.44,Matsuya,Matsuya,0000,0000,0000,,Я ведь говорила тебе\N не называть меня ПОЛНЫМ именем?!
Dialogue: 0,0:22:14.03,0:22:15.33,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(320,110)\fs22\fad(1293,0)}Эпизод шестой
Dialogue: 0,0:22:14.03,0:22:15.33,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(320,280)\fad(1293,0)}Зимний холод ~Эпизод-бедствие~
Dialogue: 0,0:22:15.33,0:22:22.29,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(320,110)\fs22}Эпизод шестой
Dialogue: 0,0:22:15.33,0:22:22.29,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(320,280)}Зимний холод ~Эпизод-бедствие~
Comment: 0,0:22:16.57,0:22:47.71,EDrus,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:19.27,0:22:19.70,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(289,410)\c&HFFFFFF&\fs24\fad(367,0)}Сегодняшний эксперимент
Dialogue: 0,0:22:19.70,0:22:22.30,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(289,410)\c&HFFFFFF&\fs24}Сегодняшний эксперимент
Dialogue: 0,0:22:19.87,0:22:22.30,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(422,405)\c&HFFFFFF&\fs28}.
Dialogue: 0,0:22:20.07,0:22:22.30,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(435,405)\c&HFFFFFF&\fs28}.
Dialogue: 0,0:22:20.24,0:22:22.30,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(448,405)\c&HFFFFFF&\fs28}.
Dialogue: 0,0:22:20.44,0:22:22.30,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(462,405)\c&HFFFFFF&\fs28}.
Dialogue: 0,0:22:20.60,0:22:22.30,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(475,405)\c&HFFFFFF&\fs28}.
Dialogue: 0,0:22:20.80,0:22:22.30,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(488,405)\c&HFFFFFF&\fs28}.
Dialogue: 0,0:22:20.97,0:22:22.30,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(540,410)\c&HFFFFFF&\fs24}Провален
Dialogue: 0,0:22:22.29,0:22:23.21,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(320,110)\fs22\fad(0,920)}Эпизод шестой
Dialogue: 0,0:22:22.29,0:22:23.21,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(320,280)\fad(0,920)}Зимний холод ~Эпизод-бедствие~
Dialogue: 0,0:22:22.30,0:22:23.37,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(289,410)\c&HFFFFFF&\fs24\fad(0,840)}Сегодняшний эксперимент
Dialogue: 0,0:22:22.30,0:22:23.37,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(422,405)\c&HFFFFFF&\fs28\fad(0,840)}.
Dialogue: 0,0:22:22.30,0:22:23.37,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(435,405)\c&HFFFFFF&\fs28\fad(0,840)}.
Dialogue: 0,0:22:22.30,0:22:23.37,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(448,405)\c&HFFFFFF&\fs28\fad(0,840)}.
Dialogue: 0,0:22:22.30,0:22:23.37,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(462,405)\c&HFFFFFF&\fs28\fad(0,840)}.
Dialogue: 0,0:22:22.30,0:22:23.37,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(475,405)\c&HFFFFFF&\fs28\fad(0,840)}.
Dialogue: 0,0:22:22.30,0:22:23.37,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(488,405)\c&HFFFFFF&\fs28\fad(0,840)}.
Dialogue: 0,0:22:22.30,0:22:23.37,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(540,410)\c&HFFFFFF&\fs24\fad(0,840)}Провален
Comment: 0,0:22:47.30,0:22:47.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:48.21,0:22:49.41,EDrus,Menchi,0000,0000,0000,,С того самого дня...
Dialogue: 0,0:22:52.11,0:22:53.51,EDrus,Menchi,0000,0000,0000,,...я знала...
Dialogue: 0,0:22:57.31,0:23:00.61,EDrus,Menchi,0000,0000,0000,,зачем подошла ты ко мне.
Dialogue: 0,0:23:03.71,0:23:04.71,EDrus,Menchi,0000,0000,0000,,Нежное и...
Dialogue: 0,0:23:07.41,0:23:08.71,EDrus,Menchi,0000,0000,0000,,...мягкое...
Dialogue: 0,0:23:13.11,0:23:16.71,EDrus,Menchi,0000,0000,0000,,...тело моё по вкусу тебе.
Dialogue: 0,0:23:23.71,0:23:26.41,EDrus,Menchi,0000,0000,0000,,В твоих горящих голодных глазах...
Dialogue: 0,0:23:30.71,0:23:33.41,EDrus,Menchi,0000,0000,0000,,...отражается моё бедное тело.
Dialogue: 0,0:23:37.01,0:23:38.51,EDrus,Menchi,0000,0000,0000,,Если ты хочешь съесть меня,..
Dialogue: 0,0:23:40.91,0:23:42.11,EDrus,Menchi,0000,0000,0000,,...пожалуйста, сделай это быстро,..
Dialogue: 0,0:23:45.61,0:23:49.31,EDrus,Menchi,0000,0000,0000,,...чтобы не дать зачерстветь моей плоти.
Dialogue: 0,0:23:52.22,0:24:22.26,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(123,80)\bord1\fs22\c&HEAEAEA&}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:53.22,0:23:56.03,Excel,Matsuya,0000,0000,0000,,На перекрёстке главных улиц в городе Ф, префектуры Ф, если вы повернёте направо, а потом пойдёте налево по второй аллее...
Dialogue: 0,0:23:56.03,0:23:59.82,Excel,Matsuya,0000,0000,0000,,...затем направо, налево, направо, направо, то вы найдёте прикольный маленький отель. Его название — «Иль Палаццо».
Dialogue: 0,0:23:59.82,0:24:01.59,Excel,Matsuya,0000,0000,0000,,Звучит знакомо, но меня это не беспокоит.
Dialogue: 0,0:24:01.66,0:24:05.05,Excel,Matsuya,0000,0000,0000,,Дело не в названии — за гостиницей есть люк, \Nразмеры которого меньше обычных.
Dialogue: 0,0:24:05.10,0:24:06.75,Excel,Matsuya,0000,0000,0000,,Судя по информации Тамаи-сан, проживающего в третьей квартире,..
Dialogue: 0,0:24:06.75,0:24:10.28,Excel,Matsuya,0000,0000,0000,,...по ночам из этого люка доносятся крики какого-то животного.
Dialogue: 0,0:24:10.32,0:24:11.49,Excel,Matsuya,0000,0000,0000,,Возможно, это брошенный кем-то крокодил или что-то вроде того.
Dialogue: 0,0:24:11.49,0:24:14.30,Excel,Matsuya,0000,0000,0000,,Никого это не волнует,\N но меня это заинтриговало и я попробую туда залезть.
Dialogue: 0,0:24:14.30,0:24:15.66,Excel,Matsuya,0000,0000,0000,,Ух-ты ! Похоже, что это действительно жуткая ситуация!
Dialogue: 0,0:24:15.83,0:24:18.50,Excel,Matsuya,0000,0000,0000,,В следующий раз в извращённом экспериментальном аниме Эксель Сага: \N«Мелодия подземных коридоров».
Dialogue: 0,0:24:16.51,0:24:17.92,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(320,110)\fs22\bord2\fad(1410,0)\c&HEAEAEA&}Эпизод седьмой
Dialogue: 0,0:24:16.51,0:24:17.92,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(320,280)\bord2\fad(1410,0)\c&HEAEAEA&}Мелодия подземных коридоров
Dialogue: 0,0:24:17.92,0:24:22.26,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(320,110)\fs22\bord2\c&HEAEAEA&}Эпизод седьмой
Dialogue: 0,0:24:17.92,0:24:22.26,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(320,280)\bord2\c&HEAEAEA&}Мелодия подземных коридоров
Dialogue: 0,0:24:18.55,0:24:21.20,Excel,Matsuya,0000,0000,0000,,А вонь, после встречи с канализационными крысами, \Nпросто выжигает носоглотку.