← Back to other subtitles

Excel Saga. Проект по ремастерингу.

Excel Saga - 09.ass

Archive

Name
Excel Saga - 09 (avi Beta)
Creation time
2011-10-16 13:53:10
Authors
Vik Pol

File

Name
Excel Saga - 09.ass
Creation time
2011-10-12 02:11:59
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Excel Saga 09
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Translation: tox
Original Editing: Vik Pol
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,BalticaCTT,25,&H00F0F5BE,&H000000FF,&H001A2524,&H006D6E7C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: OpRus,Bookman Old Style,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008C454D,&H00636373,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Op,Georgia,25,&H0034C4F9,&H005D6E7D,&H00F5FDFF,&H00135D59,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Title2,ChinaCyr,72,&H00D77D79,&H00D6622B,&H00D77D79,&H00E3F6F0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,204
Style: Title,Impact,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,90,204
Style: Logo,Arial Black,40,&H006BEB84,&H000000FF,&H00000000,&H002F2F66,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,8,10,150,35,204
Style: Note,DS BroadBrush,18,&H00272748,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: String,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Logo2,LetteraTrentadue,20,&H00D0494E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Logo3,Monotype Corsiva,40,&H00092731,&H000000FF,&H325DF5A9,&H6442437C,0,0,0,0,100,100,0,-10,1,2,4,5,10,10,10,204
Style: EDrus,BalticaCTT,25,&H00CAF3ED,&H000000FF,&H00A5566B,&H00466C66,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: 4w,Malahit,25,&H00FA3618,&H000000FF,&H00000000,&H00DFDFF4,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Excel,a_DomIno,30,&H00068AE6,&H000000FF,&H00041037,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Ill Palacco,AcademyCTT,30,&H00EED2CD,&H000000FF,&H00673529,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Pedro,Arial,25,&H004F79BD,&H000000FF,&H00031758,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Ivata,BalticaCTT,25,&H00EDFFED,&H000000FF,&H003E64EB,&H006D6E7C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Watanabe,BalticaCTT,25,&H00EDFFED,&H000000FF,&H00B92089,&H006D6E7C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Hayat,a_DomIno,30,&H00D9958B,&H000000FF,&H00041037,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Kabapu,CyrillicHover,25,&H0073C9CD,&H000000FF,&H001A2524,&H006D6E7C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Matsuya,BalticaCTT,25,&H00A6A4FD,&H000000FF,&H001D164F,&H006D6E7C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Cosette,CyrillicHover,25,&H00AF94EB,&H000000FF,&H00330EAB,&H006D6E7C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Little Girl,CyrillicHover,25,&H007836FE,&H000000FF,&H00B5E0FB,&H006D6E7C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Momoji,BalticaCTT,25,&H003BCA46,&H000000FF,&H0079161E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Hayat Mikako,CyrillicHover,25,&H00D9958B,&H000000FF,&H00041037,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Excel Kobayashi,CyrillicHover,25,&H00068AE6,&H000000FF,&H00041037,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Rikudo,AcademyCTT,30,&H0002D1F0,&H000000FF,&H00651400,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Nabeshin,Malahit,25,&H008FBCE7,&H000000FF,&H00193E60,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Shikiri,BalticaCTT,25,&H0023E2EA,&H000000FF,&H001A2524,&H006D6E7C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Sonoba,BalticaCTT,25,&H003245FB,&H000000FF,&H001A2524,&H006D6E7C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: ISportsmen,BalticaCTT,25,&H00112E6C,&H000000FF,&H00A7C9F0,&H006D6E7C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: That Guy,BalticaCTT,25,&H00CB5071,&H000000FF,&H00E3E8E1,&H006D6E7C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Text
Dialogue: 0,0:00:10.74,0:00:12.51,Rikudo,,0000,0000,0000,,Клятва!
Dialogue: 0,0:00:12.81,0:00:15.88,Rikudo,,0000,0000,0000,,Я, Коши Рикудо, даю своё разрешение...
Dialogue: 0,0:00:15.88,0:00:19.49,Rikudo,,0000,0000,0000,,превратить эту серию «Эксель Саги» в аниме о спорте!
Dialogue: 0,0:00:31.53,0:00:32.53,Ill Palacco,,0000,0000,0000,,Япония!
Dialogue: 0,0:02:06.55,0:02:08.12,Ill Palacco,,0000,0000,0000,,Япония!
Dialogue: 0,0:02:08.12,0:02:09.42,Excel,,0000,0000,0000,,Э-э-э?..
Dialogue: 0,0:02:09.42,0:02:12.53,Ill Palacco,,0000,0000,0000,,Цель АКРОССа — это завоевание города.
Dialogue: 0,0:02:12.53,0:02:17.06,Ill Palacco,,0000,0000,0000,,Однако, мы не должны забывать, что это только первый шаг на пути завоевания всего мира.
Dialogue: 0,0:02:17.06,0:02:19.73,Excel,,0000,0000,0000,,Да, конечно! Ну уж это я всегда помню!
Dialogue: 0,0:02:19.73,0:02:27.11,Ill Palacco,,0000,0000,0000,,Тогда, Эксель-кун, скажи, какой язык всегда понятен и доступен для невежественных масс всех стран?
Dialogue: 0,0:02:27.68,0:02:31.28,Excel,,0000,0000,0000,,Какой сложный вопрос, причиняющий нестерпимую боль каждой клеточке моего мозга!
Dialogue: 0,0:02:32.85,0:02:36.55,Hayat,,0000,0000,0000,,Видимо, это либо музыка, либо спорт?
Dialogue: 0,0:02:36.55,0:02:39.65,Ill Palacco,,0000,0000,0000,,Именно! Блестящий ответ, Хаят-кун!
Dialogue: 0,0:02:39.65,0:02:42.46,Hayat,,0000,0000,0000,,Я польщена вашей похвалой.
Dialogue: 0,0:02:42.46,0:02:43.39,Excel,,0000,0000,0000,,Как так?!
Dialogue: 0,0:02:43.39,0:02:44.89,Ill Palacco,,0000,0000,0000,,Музыка и спорт.
Dialogue: 0,0:02:43.46,0:02:46.89,Excel,,0000,0000,0000,,Везёт же ей! Я тоже хочу получить похвалу и быть польщённой!
Dialogue: 0,0:02:44.89,0:02:47.69,Ill Palacco,,0000,0000,0000,,Они позволяют легко проявить способности.
Dialogue: 0,0:02:46.89,0:02:49.50,Excel,,0000,0000,0000,,Последнее время Иль Палаццо-сама уделяет внимание только Ха-тян.
Dialogue: 0,0:02:47.69,0:02:50.46,Ill Palacco,,0000,0000,0000,,Это очень эффективное средство для контроля масс.
Dialogue: 0,0:02:49.50,0:02:51.36,Excel,,0000,0000,0000,,Эксель тоже нужно внимание! Эксель тоже! Эксель тоже!
Dialogue: 0,0:02:50.46,0:02:52.17,Ill Palacco,,0000,0000,0000,,Эксель-кун!
Dialogue: 0,0:02:52.17,0:02:53.63,Excel,,0000,0000,0000,,В чём дело, Иль Палаццо-сама?
Dialogue: 0,0:02:53.63,0:02:55.67,Ill Palacco,,0000,0000,0000,,Тебе нравится спорт?
Dialogue: 0,0:02:55.67,0:03:00.77,Excel,,0000,0000,0000,,Да! Я, Эксель, ещё студенткой не могла похвастать большим умом, но в спорте я всегда была хороша!
Dialogue: 0,0:03:00.78,0:03:02.38,Excel,,0000,0000,0000,,Моим коньком было плаванье.
Dialogue: 0,0:03:02.38,0:03:03.94,Ill Palacco,,0000,0000,0000,,Тогда иди поплавай.
Dialogue: 0,0:03:03.95,0:03:06.26,Excel,,0000,0000,0000,,Ещё увидимся!
Dialogue: 0,0:03:07.42,0:03:11.45,Hayat,,0000,0000,0000,,Иль Палаццо-сама, так какое задание у нас на этот раз?
Dialogue: 0,0:03:11.45,0:03:15.86,Ill Palacco,,0000,0000,0000,,Какой наиболее эффективный путь контролировать массы?
Dialogue: 0,0:03:15.86,0:03:18.99,Ill Palacco,,0000,0000,0000,,Какой спорт наиболее популярен среди молодёжи?
Dialogue: 0,0:03:18.99,0:03:20.39,Ill Palacco,,0000,0000,0000,,Узнайте об этом.
Dialogue: 0,0:03:20.39,0:03:22.50,Hayat,,0000,0000,0000,,Хайль, Иль Пала...
Dialogue: 0,0:03:22.50,0:03:24.33,Excel,,0000,0000,0000,,Вы смотрите, Иль Палаццо-сама?!
Dialogue: 0,0:03:24.33,0:03:25.30,Excel,,0000,0000,0000,,Это кроль!
Dialogue: 0,0:03:25.30,0:03:26.20,Excel,,0000,0000,0000,,На спине!
Dialogue: 0,0:03:26.20,0:03:27.00,Excel,,0000,0000,0000,,Баттерфляй!
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:27.80,Excel,,0000,0000,0000,,Брасс!
Dialogue: 0,0:03:27.80,0:03:28.57,Excel,,0000,0000,0000,,По-собачьи!
Dialogue: 0,0:03:28.57,0:03:30.01,Excel,,0000,0000,0000,,Ох... Мне ногу свело...
Dialogue: 0,0:03:37.31,0:03:39.05,Excel,,0000,0000,0000,,Боулинг!
Dialogue: 0,0:03:39.05,0:03:48.09,Hayat,,0000,0000,0000,,Наставница, я мало что понимаю в спорте, \Nно разве этот вид спорта наиболее популярен среди молодёжи?
Dialogue: 0,0:03:49.06,0:03:51.93,Excel,,0000,0000,0000,,Очень жаль, здесь почти нет посетителей.
Dialogue: 0,0:03:51.93,0:03:53.93,Excel,,0000,0000,0000,,Плохо! Кризис! Проблема руководства!
Dialogue: 0,0:03:53.93,0:03:55.96,Excel,,0000,0000,0000,,Ох, но это всё пустяки, не обращай внимания!
Dialogue: 0,0:03:55.96,0:03:58.23,Excel,,0000,0000,0000,,Мы можем изучать врага, получать за это зарплату,..
Dialogue: 0,0:03:58.23,0:04:00.17,Excel,,0000,0000,0000,,и главное, здесь нет посетителей!
Dialogue: 0,0:04:00.17,0:04:02.14,Hayat,,0000,0000,0000,,А вон та группа?..
Dialogue: 0,0:04:02.77,0:04:04.27,Hayat,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:04:04.27,0:04:06.91,Hayat,,0000,0000,0000,,Похоже, что идёт съёмка ТВ-шоу.
Dialogue: 0,0:04:06.91,0:04:08.61,Shikiri,,0000,0000,0000,,Страйк раз в неделю.
Dialogue: 0,0:04:08.61,0:04:10.48,Sonoba,,0000,0000,0000,,Вы и я — это уже спеа.
Dialogue: 0,0:04:10.48,0:04:11.95,Shikiri,,0000,0000,0000,,Если боитесь гаттера,..
Dialogue: 0,0:04:11.95,0:04:13.48,Sonoba,,0000,0000,0000,,тогда не вам есть кацудон!
Dialogue: 0,0:04:13.48,0:04:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня, как обычно, катаем шары, «Девушки из Боулинга»!
Dialogue: 0,0:04:20.79,0:04:24.12,Shikiri,,0000,0000,0000,,Добрый день, великолепное сочетание кумиров и боулинга.
Dialogue: 0,0:04:24.13,0:04:25.66,Sonoba,,0000,0000,0000,,20-й век уже на исходе!
Dialogue: 0,0:04:25.66,0:04:28.23,Sonoba,,0000,0000,0000,,Единственное и неповторимое боулинг-шоу! «Девушки из Боулинга»!
Dialogue: 0,0:04:28.23,0:04:31.10,Shikiri,,0000,0000,0000,,Я работяга-ведущий, Шикири Сусуму.
Dialogue: 0,0:04:31.10,0:04:33.87,Sonoba,,0000,0000,0000,,Занимающаяся то тем, то этим на протяжении двадцати лет,..
Dialogue: 0,0:04:33.87,0:04:35.37,Sonoba,,0000,0000,0000,,его ассистентка, Соноба Шиноги.
Dialogue: 0,0:04:35.37,0:04:36.00,Sonoba,,0000,0000,0000,,Шикири-сан...
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:36.64,Shikiri,,0000,0000,0000,,Да-да.
Dialogue: 0,0:04:36.64,0:04:39.14,Sonoba,,0000,0000,0000,,А почему человек, играющий в боулинг за нами, постоянно один и тот же?
Dialogue: 0,0:04:39.14,0:04:40.84,Shikiri,,0000,0000,0000,,Да потому что она здешняя сотрудница, идиотка!
Dialogue: 0,0:04:40.84,0:04:42.84,Sonoba,,0000,0000,0000,,Неужели?!
Dialogue: 0,0:04:41.41,0:04:42.88,Shikiri,,0000,0000,0000,,И гости этой недели...
Dialogue: 0,0:04:42.88,0:04:43.79,Sonoba,,0000,0000,0000,,уже здесь!
Dialogue: 0,0:04:42.88,0:04:43.79,Shikiri,,0000,0000,0000,,уже здесь!
Dialogue: 0,0:04:51.22,0:04:53.15,Excel Kobayashi,,0000,0000,0000,,Я Кобаяши Эксель.
Dialogue: 0,0:04:53.15,0:04:54.85,Hayat Mikako,,0000,0000,0000,,А я Хаят Микако.
Dialogue: 0,0:04:54.86,0:04:57.42,Excel Kobayashi,,0000,0000,0000,,А вместе мы — «Девушки Эксель», понятно?
Dialogue: 0,0:04:54.86,0:04:57.42,Hayat Mikako,,0000,0000,0000,,А вместе мы — «Девушки Эксель», понятно?
Dialogue: 0,0:04:58.76,0:05:00.69,Excel,,0000,0000,0000,,Почему Кобаяши?! Почему Микако?!
Dialogue: 0,0:05:00.70,0:05:03.20,Hayat,,0000,0000,0000,,Ненавижу пародии.
Dialogue: 0,0:05:03.20,0:05:06.54,Excel Kobayashi,,0000,0000,0000,,А теперь, пожалуйста,\N послушайте нашу песню! Своими ушами!
Dialogue: 0,0:05:12.91,0:05:14.27,Excel,,0000,0000,0000,,Эй, эй! Они что собираются петь?
Dialogue: 0,0:05:14.28,0:05:16.58,Hayat,,0000,0000,0000,,Несомненно, они приложили кучу усилий, чтобы попасть на ТВ.
Dialogue: 0,0:05:16.58,0:05:18.68,Excel Kobayashi,,0000,0000,0000,,Это — не...
Dialogue: 0,0:05:17.24,0:05:18.59,Sonoba,,0000,0000,0000,,Отлично, спасибо вам большое!
Dialogue: 0,0:05:19.11,0:05:21.78,Sonoba,,0000,0000,0000,,Это шоу было спонсировано следующими компаниями.
Dialogue: 0,0:05:21.78,0:05:23.78,Excel Kobayashi,,0000,0000,0000,,Эй, мы же ещё не спели!
Dialogue: 0,0:05:23.78,0:05:28.32,Hayat Mikako,,0000,0000,0000,,Дай нам спеть, ты, старая кошёлка! \NНаша единственная хорошая черта — это наша юность!
Dialogue: 0,0:05:30.66,0:05:33.86,Sonoba,,0000,0000,0000,,Заниматься саморекламой будете после того, \Nкак закончите то, ради чего вас сюда пригласили.
Dialogue: 0,0:05:33.86,0:05:35.46,Excel Kobayashi,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:33.86,0:05:35.46,Hayat Mikako,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:35.46,0:05:38.06,Shikiri,,0000,0000,0000,,Итак, я слышал, что вы обе очень любите боулинг.
Dialogue: 0,0:05:38.07,0:05:41.00,Excel Kobayashi,,0000,0000,0000,,Да! Я люблю его не меньше, чем мстить за своих родителей!
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:44.64,Hayat Mikako,,0000,0000,0000,,С тех пор как я занялась боулингом, \Nя могу бесконечно есть шары из риса!
Dialogue: 0,0:05:44.64,0:05:48.11,Shikiri,,0000,0000,0000,,Итак, как вы успели заметить,\N сегодня у нас в гостях две круглые дуры.
Dialogue: 0,0:05:48.11,0:05:49.78,Sonoba,,0000,0000,0000,,Охо-хо, вы тоже так думаете?
Dialogue: 0,0:05:49.78,0:05:51.28,Excel,,0000,0000,0000,,Никогда не слышала о таком шоу.
Dialogue: 0,0:05:51.81,0:05:53.88,Hayat,,0000,0000,0000,,Оно местное.
Dialogue: 0,0:05:56.78,0:05:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Дайте обувь для боулинга.
Dialogue: 0,0:05:58.22,0:05:59.39,Excel,,0000,0000,0000,,Да, какой размер?
Dialogue: 0,0:05:59.39,0:06:01.02,Default,,0000,0000,0000,,82 сантиметра.
Dialogue: 0,0:06:01.02,0:06:03.86,Excel,,0000,0000,0000,,Что за глупые шуточки.
Dialogue: 0,0:06:03.86,0:06:05.13,Excel,,0000,0000,0000,,Ни у кого нет такого...
Dialogue: 0,0:06:05.13,0:06:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Видите, у меня есть.
Dialogue: 0,0:06:21.48,0:06:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Этот грузовик...
Dialogue: 0,0:06:26.21,0:06:27.56,ISportsmen,,0000,0000,0000,,Страйк.
Dialogue: 0,0:06:30.79,0:06:38.79,Default,,0000,0000,0000,,~ «Боул» и «инг» образуют «Боулинг» ~
Dialogue: 0,0:06:43.73,0:06:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:06:53.24,0:06:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй! Что вы творите?!
Dialogue: 0,0:06:55.54,0:06:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Здесь и без вас тесно.
Dialogue: 0,0:06:58.61,0:07:00.68,ISportsmen,,0000,0000,0000,,Я — спортсмен.
Dialogue: 0,0:07:06.55,0:07:07.83,Hayat Mikako,,0000,0000,0000,,И раз!
Dialogue: 0,0:07:08.56,0:07:09.72,Shikiri,,0000,0000,0000,,Страйк!
Dialogue: 0,0:07:09.72,0:07:11.36,Excel Kobayashi,,0000,0000,0000,,Какой бурный экстаз!
Dialogue: 0,0:07:11.36,0:07:13.23,Sonoba,,0000,0000,0000,,Что она несёт?
Dialogue: 0,0:07:13.23,0:07:15.30,Excel Kobayashi,,0000,0000,0000,,Ох, Кобаяши такая глупая!
Dialogue: 0,0:07:15.30,0:07:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Так, отлично!
Dialogue: 0,0:07:16.86,0:07:20.03,Default,,0000,0000,0000,,В дальнейшем будем использовать эту запись страйка, так что всё в порядке...
Dialogue: 0,0:07:20.03,0:07:23.44,Shikiri,,0000,0000,0000,,Боже! Это был совершенно новый уровень неумелости, Микако-тян!
Dialogue: 0,0:07:23.44,0:07:25.94,Hayat Mikako,,0000,0000,0000,,Понимаете, я же никогда раньше не играла в боулинг...
Dialogue: 0,0:07:25.94,0:07:29.14,Shikiri,,0000,0000,0000,,Что?! Так вы не девушки-кумиры, которые обожают боулинг?!
Dialogue: 0,0:07:29.14,0:07:31.64,Hayat Mikako,,0000,0000,0000,,Это была неприкрытая ложь, \Nнеприкрытее чем задница у обезьяны!
Dialogue: 0,0:07:31.65,0:07:34.01,Sonoba,,0000,0000,0000,,Кошмарная двуличность, как у всех кумиров!
Dialogue: 0,0:07:34.01,0:07:37.42,Hayat,,0000,0000,0000,,Это проливает свет на неприятные стороны нашего общества.
Dialogue: 0,0:07:37.42,0:07:39.30,Excel,,0000,0000,0000,,Очень поучительно.
Dialogue: 0,0:07:39.99,0:07:42.02,Excel,,0000,0000,0000,,Эй, уважаемый, какой у вас размер ботинок?
Dialogue: 0,0:07:43.16,0:07:45.12,ISportsmen,,0000,0000,0000,,У меня свои ботинки.
Dialogue: 0,0:07:45.13,0:07:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Свои ботинки.
Dialogue: 0,0:07:47.23,0:07:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Свои ботинки.
Dialogue: 0,0:07:49.50,0:07:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Свои ботинки.
Dialogue: 0,0:07:51.67,0:07:53.87,Excel,,0000,0000,0000,,Ясно, какую вам дорожку?
Dialogue: 0,0:07:53.87,0:07:54.85,ISportsmen,,0000,0000,0000,,Все.
Dialogue: 0,0:07:59.47,0:08:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Простите, но прямо сейчас у нас идёт запись...
Dialogue: 0,0:08:13.99,0:08:15.62,ISportsmen,,0000,0000,0000,,Страйк.
Dialogue: 0,0:08:15.62,0:08:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Кто вы?!
Dialogue: 0,0:08:17.86,0:08:21.76,ISportsmen,,0000,0000,0000,,Мы идеологическая боулинг-организация «Шар и Кегля»!
Dialogue: 0,0:08:22.70,0:08:24.14,ISportsmen,,0000,0000,0000,,Не пишите это здесь!
Dialogue: 0,0:08:24.83,0:08:28.17,ISportsmen,,0000,0000,0000,,С этого момента этот боулинг переходит под наш контроль!
Dialogue: 0,0:08:28.17,0:08:30.57,Excel,,0000,0000,0000,,Но всё равно у нас нет посетителей.
Dialogue: 0,0:08:30.57,0:08:31.50,ISportsmen,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:08:31.51,0:08:32.97,Sonoba,,0000,0000,0000,,Ах! Мы заложники, разве нет?
Dialogue: 0,0:08:32.97,0:08:33.94,Excel Kobayashi,,0000,0000,0000,,Мы нервничаем!
Dialogue: 0,0:08:33.74,0:08:35.81,Hayat Mikako,,0000,0000,0000,,Мы волнуемся!
Dialogue: 0,0:08:34.61,0:08:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Что вам нужно?!
Dialogue: 0,0:08:35.81,0:08:39.91,ISportsmen,,0000,0000,0000,,Это просто возмутительно, насколько молодёжь, \Nв последнее время, стала безразлична к боулингу!
Dialogue: 0,0:08:39.91,0:08:44.91,ISportsmen,,0000,0000,0000,,Так что мы собираемся использовать ваше шоу \Nдля того, чтобы показать всё великолепие боулинга!
Dialogue: 0,0:08:45.19,0:08:48.96,ISportsmen,,0000,0000,0000,,Король спорта снова вернётся!
Dialogue: 0,0:08:48.96,0:08:53.73,Excel Kobayashi,,0000,0000,0000,,Но ведь люди, которым не интересен боулинг,\N всё равно не будут смотреть подобное шоу, разве нет?
Dialogue: 0,0:08:53.73,0:08:56.60,Hayat Mikako,,0000,0000,0000,,К тому же шоу показывают \Nв полночь, да и зрительский рейтинг...
Dialogue: 0,0:08:56.60,0:08:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Дуры, не провоцируйте его!
Dialogue: 0,0:08:58.20,0:08:59.33,ISportsmen,,0000,0000,0000,,Это ваша вина!
Dialogue: 0,0:08:59.33,0:09:01.43,ISportsmen,,0000,0000,0000,,Какой смысл в фальшивых ударах, приглашении идиотских кумиров,..
Dialogue: 0,0:09:01.44,0:09:03.97,ISportsmen,,0000,0000,0000,,которые даже не способны написать «Бо» в слове «Боулинг»?!
Dialogue: 0,0:09:03.97,0:09:05.54,Excel Kobayashi,,0000,0000,0000,,Я могу написать «Бо»!
Dialogue: 0,0:09:05.54,0:09:07.24,Sonoba,,0000,0000,0000,,Нет, не можешь!
Dialogue: 0,0:09:07.24,0:09:09.68,Shikiri,,0000,0000,0000,,Нет! Нет! Нет! Ни в коем случае!
Dialogue: 0,0:09:09.68,0:09:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Шикири-тян!
Dialogue: 0,0:09:10.74,0:09:14.75,Shikiri,,0000,0000,0000,,Нет, моя жизнь чересчур ценна! \NНе отбирайте у меня моё счастье!
Dialogue: 0,0:09:14.75,0:09:15.92,Shikiri,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:09:15.92,0:09:17.02,ISportsmen,,0000,0000,0000,,От меня не уйдёшь.
Dialogue: 0,0:09:18.42,0:09:20.52,Shikiri,,0000,0000,0000,,Нет! Остановитесь!
Dialogue: 0,0:09:20.52,0:09:21.93,ISportsmen,,0000,0000,0000,,Мой шар.
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:33.50,ISportsmen,,0000,0000,0000,,Страйк.
Dialogue: 0,0:09:33.50,0:09:35.77,ISportsmen,,0000,0000,0000,,Мы изменим это шоу!
Dialogue: 0,0:09:35.77,0:09:38.14,ISportsmen,,0000,0000,0000,,Его название... Исторически первое...
Dialogue: 0,0:09:38.14,0:09:40.25,ISportsmen,,0000,0000,0000,,Разве боулинг настолько великолепен?!
Dialogue: 0,0:09:42.58,0:09:45.45,Default,,0000,0000,0000,,У предводителя своё веселье, а мы...
Dialogue: 0,0:09:45.45,0:09:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Мы получим своё!
Dialogue: 0,0:09:47.88,0:09:49.82,Sonoba,,0000,0000,0000,,Нет, только не это!
Dialogue: 0,0:09:49.82,0:09:51.48,Excel Kobayashi,,0000,0000,0000,,Я не уверена, что готова на это!
Dialogue: 0,0:09:51.49,0:09:54.05,Hayat Mikako,,0000,0000,0000,,О-о-о! Мы так беспечно молоды и красивы!
Dialogue: 0,0:09:54.05,0:09:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Неисправимые парни.
Dialogue: 0,0:09:55.49,0:09:57.83,ISportsmen,,0000,0000,0000,,Не перестарайтесь с шарами и кеглями.
Dialogue: 0,0:09:59.73,0:10:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Всё, кроме, наших тел!
Dialogue: 0,0:10:03.83,0:10:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Ещё раз: «всё, кроме наших тел!»
Dialogue: 0,0:10:07.40,0:10:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Ура! Мы можем играть в боулинг сколько захотим!
Dialogue: 0,0:10:12.31,0:10:14.94,ISportsmen,,0000,0000,0000,,Они действительно не могут\N противостоять страсти игры в боулинг!
Dialogue: 0,0:10:14.94,0:10:16.89,ISportsmen,,0000,0000,0000,,Эй, вы, два главных действующих лица!
Dialogue: 0,0:10:17.48,0:10:19.45,ISportsmen,,0000,0000,0000,,Принесите-ка шары!
Dialogue: 0,0:10:19.45,0:10:21.31,Excel,,0000,0000,0000,,Ох, блин, они заставляют нас работать.
Dialogue: 0,0:10:21.32,0:10:22.85,Hayat,,0000,0000,0000,,Делать нечего.
Dialogue: 0,0:10:24.12,0:10:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Страсть!
Dialogue: 0,0:10:25.49,0:10:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Фанат боулинга!
Dialogue: 0,0:10:27.59,0:10:29.30,ISportsmen,,0000,0000,0000,,Мощный страйк!
Dialogue: 0,0:10:32.49,0:10:35.40,ISportsmen,,0000,0000,0000,,Слушайте меня внимательно, мальчики и девочки.
Dialogue: 0,0:10:35.40,0:10:37.90,ISportsmen,,0000,0000,0000,,Вложите всю свою душу в шар!
Dialogue: 0,0:10:37.90,0:10:40.57,ISportsmen,,0000,0000,0000,,Я посвящу вас в саму сущность боулинга.
Dialogue: 0,0:10:39.30,0:10:41.37,Excel,,0000,0000,0000,,Тяжело! Тяжело!
Dialogue: 0,0:10:40.57,0:10:43.10,ISportsmen,,0000,0000,0000,,Прежде всего, нежно засуньте ваши пальцы в шар.
Dialogue: 0,0:10:41.84,0:10:43.60,Excel,,0000,0000,0000,,Фунт! Доллар, иена, песета!
Dialogue: 0,0:10:43.10,0:10:44.64,ISportsmen,,0000,0000,0000,,Поняли, ребята?
Dialogue: 0,0:10:44.64,0:10:48.68,ISportsmen,,0000,0000,0000,,А теперь я покажу вам пример превосходного броска.
Dialogue: 0,0:10:49.44,0:10:51.95,ISportsmen,,0000,0000,0000,,Мощного и одновременно изящного!
Dialogue: 0,0:10:52.48,0:10:55.55,Excel,,0000,0000,0000,,Ах, мой баланс! Ох, моё чувство равновесия!
Dialogue: 0,0:10:57.35,0:10:59.85,ISportsmen,,0000,0000,0000,,Великолепный бросок!
Dialogue: 0,0:11:00.95,0:11:03.77,ISportsmen,,0000,0000,0000,,Ой-ой! Прям по лодыжке! Моя лодыжка! Ой-ой!
Dialogue: 0,0:11:02.32,0:11:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Предводитель, с вами всё в порядке?
Dialogue: 0,0:11:05.19,0:11:07.33,ISportsmen,,0000,0000,0000,,Кто помешал моему удару?!
Dialogue: 0,0:11:07.33,0:11:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Она.
Dialogue: 0,0:11:08.36,0:11:10.31,Excel,,0000,0000,0000,,Да, это была я.
Dialogue: 0,0:11:12.27,0:11:14.03,Excel,,0000,0000,0000,,Но я не специально!
Dialogue: 0,0:11:14.03,0:11:16.01,Default,,0000,0000,0000,,А ну, стоять! Чёрт тебя подери!
Dialogue: 0,0:11:18.41,0:11:20.07,Excel,,0000,0000,0000,,Я не могу остановиться!
Dialogue: 0,0:11:20.07,0:11:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно остановись!
Dialogue: 0,0:11:24.28,0:11:25.95,Excel,,0000,0000,0000,,Эй, это начинает надоедать!
Dialogue: 0,0:11:25.95,0:11:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Неважно, просто остановись!
Dialogue: 0,0:11:30.35,0:11:32.12,Excel,,0000,0000,0000,,И долго мы тут ещё бегать будем?!
Dialogue: 0,0:11:32.12,0:11:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Не знаем, но ты остановись!
Dialogue: 0,0:11:36.36,0:11:37.99,Excel,,0000,0000,0000,,Мне это надоело!
Dialogue: 0,0:11:37.99,0:11:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Нам тоже!
Dialogue: 0,0:11:41.06,0:11:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, куда делась эта девчонка?
Dialogue: 0,0:11:43.80,0:11:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Знаете, а сегодня на ужин тушёная говядина.
Dialogue: 0,0:11:47.84,0:11:51.04,Excel,,0000,0000,0000,,Понимаете теперь, что я не с одним делом не справляюсь.
Dialogue: 0,0:11:51.64,0:11:54.84,Excel,,0000,0000,0000,,У меня неприятности и я оставила Ха-тян.
Dialogue: 0,0:11:54.84,0:11:58.48,Excel,,0000,0000,0000,,Так неловко, я же не только сотрудник АКРОССа, но и её наставница.
Dialogue: 0,0:11:58.48,0:12:00.41,Excel,,0000,0000,0000,,Это было позорное бегство.
Dialogue: 0,0:12:00.41,0:12:03.95,Excel,,0000,0000,0000,,Ох, что же мне... Что же мне делать, а?!
Dialogue: 0,0:12:03.95,0:12:05.65,Excel,,0000,0000,0000,,Я хочу ей помочь, но у меня нет оружия!
Dialogue: 0,0:12:05.65,0:12:07.52,Excel,,0000,0000,0000,,И у меня нет денег, чтобы заплатить выкуп.
Dialogue: 0,0:12:07.52,0:12:10.09,Excel,,0000,0000,0000,,Думай, Эксель! Отчаянно старайся, Эксель! Время думать!
Dialogue: 0,0:12:11.73,0:12:13.43,Excel,,0000,0000,0000,,Время вышло!
Dialogue: 0,0:12:13.43,0:12:17.20,Excel,,0000,0000,0000,,Вывод: Когда идиот думает — это просто перекур!
Dialogue: 0,0:12:17.20,0:12:19.47,Excel,,0000,0000,0000,,Прости, Ха-тян. Эксель была, Эксель была...
Dialogue: 0,0:12:19.47,0:12:21.07,Nabeshin,,0000,0000,0000,,Прекрати ныть!
Dialogue: 0,0:12:21.07,0:12:23.77,Excel,,0000,0000,0000,,Было больно! Мне по носу попало!
Dialogue: 0,0:12:23.77,0:12:24.94,Nabeshin,,0000,0000,0000,,Прекрати ныть!
Dialogue: 0,0:12:24.94,0:12:26.31,Nabeshin,,0000,0000,0000,,Я слышал твою историю.
Dialogue: 0,0:12:26.31,0:12:27.51,Excel,,0000,0000,0000,,И где ты её слушал?
Dialogue: 0,0:12:27.51,0:12:29.81,Nabeshin,,0000,0000,0000,,В таком состоянии тебе их никогда не победить.
Dialogue: 0,0:12:29.81,0:12:32.21,Excel,,0000,0000,0000,,Мне что, с ними ещё и состязаться надо?
Dialogue: 0,0:12:32.21,0:12:33.25,Nabeshin,,0000,0000,0000,,Тренируйся!
Dialogue: 0,0:12:33.25,0:12:36.28,Excel,,0000,0000,0000,,Проклятье, я спокойно тебя слушала, \Nпока ты тут болтал всякую ерунду!
Dialogue: 0,0:12:36.28,0:12:39.18,Excel,,0000,0000,0000,,Это у меня-то нет шансов выиграть?!\N Какие ещё тренировки?!
Dialogue: 0,0:12:39.19,0:12:41.59,Nabeshin,,0000,0000,0000,,Ты же хочешь спасти свою подругу, верно?
Dialogue: 0,0:12:41.59,0:12:44.19,Excel,,0000,0000,0000,,Конечно да, но...
Dialogue: 0,0:12:44.19,0:12:46.26,Excel,,0000,0000,0000,,Они профессиональные боулеры и они такие страшные.
Dialogue: 0,0:12:46.26,0:12:49.10,Excel,,0000,0000,0000,,В них нет ни крови, ни слёз, \Nни каких-либо других жидкостей!
Dialogue: 0,0:12:49.10,0:12:51.23,Nabeshin,,0000,0000,0000,,Вот поэтому я и говорил тебе : «Прекрати ныть»!
Dialogue: 0,0:12:51.23,0:12:52.80,Excel,,0000,0000,0000,,Не становись на унитаз.
Dialogue: 0,0:12:52.80,0:12:53.83,Nabeshin,,0000,0000,0000,,Око за око!
Dialogue: 0,0:12:53.83,0:12:54.80,Excel,,0000,0000,0000,,Штаны надень.
Dialogue: 0,0:12:54.80,0:12:56.07,Nabeshin,,0000,0000,0000,,Боулинг за боулинг!
Dialogue: 0,0:12:56.07,0:12:57.47,Excel,,0000,0000,0000,,Это женский туалет.
Dialogue: 0,0:12:57.47,0:12:59.87,Nabeshin,,0000,0000,0000,,Есть техника, которая может\N противостоять их смертоносному боулингу.
Dialogue: 0,0:12:59.87,0:13:01.51,Excel,,0000,0000,0000,,Что-то много ты выступаешь.
Dialogue: 0,0:13:01.51,0:13:04.58,Nabeshin,,0000,0000,0000,,Я научу тебя! Я вобью в тебя это знание! Интенсивная тренировка в полную силу!
Dialogue: 0,0:13:04.58,0:13:06.61,Excel,,0000,0000,0000,,Неужели, он всё-таки пытается\N превратить это аниме в спортивное?
Dialogue: 0,0:13:12.49,0:13:14.99,Nabeshin,,0000,0000,0000,,Ты выдержала это, Эксель.
Dialogue: 0,0:13:14.99,0:13:17.32,Excel,,0000,0000,0000,,Это было быстро. Всего шесть секунд.
Dialogue: 0,0:13:17.32,0:13:20.09,Nabeshin,,0000,0000,0000,,Мне больше нечему тебя учить.
Dialogue: 0,0:13:20.09,0:13:22.60,Excel,,0000,0000,0000,,А разве мы вообще чем-то занимались?
Dialogue: 0,0:13:22.60,0:13:23.73,Nabeshin,,0000,0000,0000,,Возьми это.
Dialogue: 0,0:13:23.73,0:13:25.20,Excel,,0000,0000,0000,,«Возьми это. Я передаю его тебе.»
Dialogue: 0,0:13:25.20,0:13:27.37,Excel,,0000,0000,0000,,«Этот шар пригодится тебе, когда ты попадёшь в беду.»
Dialogue: 0,0:13:27.37,0:13:29.87,Excel,,0000,0000,0000,,Ты, небось, думаешь изрыгнуть \Nчто-то такое, я ведь права? Я права?
Dialogue: 0,0:13:29.87,0:13:31.64,Nabeshin,,0000,0000,0000,,Ну да, что-то вроде этого.
Dialogue: 0,0:13:31.64,0:13:33.87,Excel,,0000,0000,0000,,Спасибо, учитель.
Dialogue: 0,0:13:33.87,0:13:36.78,Nabeshin,,0000,0000,0000,,Прекрати, я просто Набешин.
Dialogue: 0,0:13:36.78,0:13:37.74,Excel,,0000,0000,0000,,Учитель...
Dialogue: 0,0:13:37.74,0:13:39.05,Nabeshin,,0000,0000,0000,,Желаю удачи.
Dialogue: 0,0:13:41.42,0:13:44.95,Excel,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, подождите, учитель! Позанимайтесь со мной ещё!
Dialogue: 0,0:13:44.95,0:13:46.45,Excel,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:13:48.06,0:13:49.19,Excel,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:13:49.19,0:13:50.46,Excel,,0000,0000,0000,,Эй, его здесь нет!
Dialogue: 0,0:13:50.96,0:13:52.39,Excel,,0000,0000,0000,,Учитель?
Dialogue: 0,0:13:52.39,0:13:55.29,Excel,,0000,0000,0000,,Спасибо вам, я не забуду.
Dialogue: 0,0:13:55.30,0:13:58.93,Excel,,0000,0000,0000,,Я не забуду всё то, чему вы научили меня.
Dialogue: 0,0:13:58.93,0:14:02.60,Excel,,0000,0000,0000,,Другими словами, ввиду того, что меня ничему\N так и не научили, то я ничего и не смогу забыть.
Dialogue: 0,0:14:02.60,0:14:04.54,Excel,,0000,0000,0000,,Я буду бороться всеми силами.
Dialogue: 0,0:14:04.54,0:14:06.21,Excel,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, присмотрите за мной.
Dialogue: 0,0:14:16.55,0:14:17.78,Excel Kobayashi,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:14:17.78,0:14:19.12,Hayat Mikako,,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:14:19.12,0:14:21.99,Excel Kobayashi,,0000,0000,0000,,С моей молодостью и этим телом — это уже чересчур!
Dialogue: 0,0:14:21.99,0:14:24.09,Hayat Mikako,,0000,0000,0000,,Мама, папа, простите!
Dialogue: 0,0:14:24.09,0:14:25.73,Hayat Mikako,,0000,0000,0000,,Только я собралась заработать...
Dialogue: 0,0:14:26.59,0:14:29.13,Sonoba,,0000,0000,0000,,Итак, сейчас у нас большие проблемы и совсем нет времени думать о шоу.
Dialogue: 0,0:14:29.66,0:14:31.53,ISportsmen,,0000,0000,0000,,Вот оно, настоящее веселье.
Dialogue: 0,0:14:31.53,0:14:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:14:32.43,0:14:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Неужели надеетесь таким способом вернуть популярность боулингу?!
Dialogue: 0,0:14:34.57,0:14:36.10,ISportsmen,,0000,0000,0000,,Парни, может мне и с вами такое же сделать?
Dialogue: 0,0:14:36.10,0:14:38.80,Default,,0000,0000,0000,,О, нет, нет, пожалуйста, продолжайте! О, боже...
Dialogue: 0,0:14:38.81,0:14:40.27,ISportsmen,,0000,0000,0000,,Вот во что превратился боулинг!
Dialogue: 0,0:14:40.27,0:14:44.44,ISportsmen,,0000,0000,0000,,Мужчинам средних лет нравится валить возбуждающе красивых женщин их любимыми шарами!
Dialogue: 0,0:14:44.44,0:14:47.18,ISportsmen,,0000,0000,0000,,Я назову это «Человечий боулинг». Во как!
Dialogue: 0,0:14:47.18,0:14:49.08,Default,,0000,0000,0000,,О! Великолепно!
Dialogue: 0,0:14:49.08,0:14:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Это просто потрясающе!
Dialogue: 0,0:14:50.48,0:14:51.62,Default,,0000,0000,0000,,И так органично!
Dialogue: 0,0:14:51.65,0:14:53.49,ISportsmen,,0000,0000,0000,,Без всяких сомнений зрительские рейтинги удвоятся!
Dialogue: 0,0:14:53.49,0:14:54.95,ISportsmen,,0000,0000,0000,,Снимай это со всей душой!
Dialogue: 0,0:14:54.96,0:14:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, конечно! С радостью!
Dialogue: 0,0:14:57.72,0:14:59.49,Excel Kobayashi,,0000,0000,0000,,Мы умрём! Умрём!
Dialogue: 0,0:14:59.49,0:15:02.50,Hayat Mikako,,0000,0000,0000,,Хоть вы и собираетесь увеличить рейтинги за счёт шокирующих сцен, всё равно это шоу показывают в полночь.
Dialogue: 0,0:15:02.50,0:15:03.93,ISportsmen,,0000,0000,0000,,Заткнитесь! Вы должны выглядеть испуганно!
Dialogue: 0,0:15:03.93,0:15:05.17,Excel Kobayashi,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:15:03.93,0:15:05.17,Hayat Mikako,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:15:06.57,0:15:11.07,Hayat,,0000,0000,0000,,Боулинг оказался более жестоким спортом, чем мы думали.
Dialogue: 0,0:15:11.07,0:15:12.47,Hayat,,0000,0000,0000,,Запишем, запишем...
Dialogue: 0,0:15:12.47,0:15:13.67,Default,,0000,0000,0000,,А что делать с ней?
Dialogue: 0,0:15:13.67,0:15:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Давай её к остальным поставим.
Dialogue: 0,0:15:15.44,0:15:18.11,Hayat,,0000,0000,0000,,Ох, я ещё только в середине миссии...
Dialogue: 0,0:15:18.11,0:15:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:15:19.11,0:15:20.99,Hayat,,0000,0000,0000,,Вот незадача.
Dialogue: 0,0:15:21.85,0:15:26.09,ISportsmen,,0000,0000,0000,,Прекрати бубнить и стань частью фундамента, \Nкоторый обеспечит процветание мира боулинга.
Dialogue: 0,0:15:21.98,0:15:26.19,Hayat,,0000,0000,0000,,Кегля, кегля, кегля.
Dialogue: 0,0:15:27.62,0:15:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Кегля.
Dialogue: 0,0:15:29.62,0:15:31.22,ISportsmen,,0000,0000,0000,,Ну, начнём! Прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:15:31.22,0:15:33.09,ISportsmen,,0000,0000,0000,,Потейте кровью и пустите слезу!
Dialogue: 0,0:15:33.09,0:15:35.26,ISportsmen,,0000,0000,0000,,Душу в шар! Кеглю в сердце!
Dialogue: 0,0:15:35.26,0:15:38.30,ISportsmen,,0000,0000,0000,,Вот он, смертоносный великолепный бросок!
Dialogue: 0,0:15:38.30,0:15:40.10,Excel,,0000,0000,0000,,А ну, замри!
Dialogue: 0,0:15:40.10,0:15:46.37,Excel,,0000,0000,0000,,Глупый боулингоманьяк средних лет, который замышляет\N во имя спорта ввергнуть в бездну ужаса невиновных людей!
Dialogue: 0,0:15:46.37,0:15:48.44,Excel,,0000,0000,0000,,И теперь, когда я, Эксель, прибыла,..
Dialogue: 0,0:15:48.44,0:15:51.01,Excel,,0000,0000,0000,,твои противозаконные злобные планы \Nокончатся здесь и сейчас. Пока-пока! Прощай!
Dialogue: 0,0:15:51.01,0:15:52.48,Excel,,0000,0000,0000,,Для начала, спорт вроде как должен...
Dialogue: 0,0:15:52.48,0:15:53.92,ISportsmen,,0000,0000,0000,,Да заткнись, ты!
Dialogue: 0,0:15:55.28,0:15:58.32,Excel,,0000,0000,0000,,Как ты посмел прервать меня, \Nкогда я так классно позировала перед телекамерой?
Dialogue: 0,0:15:58.32,0:16:01.29,ISportsmen,,0000,0000,0000,,Ты вообще-то тараторила стоя на моей голове!
Dialogue: 0,0:16:01.29,0:16:03.02,ISportsmen,,0000,0000,0000,,Тебе это просто так с рук не сойдёт!
Dialogue: 0,0:16:03.02,0:16:05.46,ISportsmen,,0000,0000,0000,,Итак, это та женщина, которая совсем недавно сбежала. Превосходно.
Dialogue: 0,0:16:05.46,0:16:09.70,ISportsmen,,0000,0000,0000,,Я начну с тебя и дам насладиться всеми ужасами адского боулинга!
Dialogue: 0,0:16:09.70,0:16:12.43,Excel,,0000,0000,0000,,Я уже не та, кем была всего несколько минут назад!
Dialogue: 0,0:16:12.43,0:16:14.23,Excel,,0000,0000,0000,,Не стоит меня недооценивать, а то проиграешь.
Dialogue: 0,0:16:14.23,0:16:15.91,ISportsmen,,0000,0000,0000,,Ах ты наглая малявка!.. Взять её!
Dialogue: 0,0:16:19.41,0:16:21.44,Excel,,0000,0000,0000,,Я не проиграю! Наверное! Никому!
Dialogue: 0,0:16:21.44,0:16:22.85,Excel,,0000,0000,0000,,Бросок!
Dialogue: 0,0:16:25.51,0:16:26.65,ISportsmen,,0000,0000,0000,,Она их отразила!
Dialogue: 0,0:16:27.18,0:16:30.02,Hayat,,0000,0000,0000,,Наставница, отличный бросок!
Dialogue: 0,0:16:30.75,0:16:32.65,ISportsmen,,0000,0000,0000,,Чёртова девчонка!
Dialogue: 0,0:16:32.65,0:16:33.82,ISportsmen,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:16:33.82,0:16:36.56,ISportsmen,,0000,0000,0000,,Её навыки игры настолько выросли всего за пару минут?!
Dialogue: 0,0:16:37.12,0:16:39.46,Excel,,0000,0000,0000,,Это результат интенсивных тренировок!
Dialogue: 0,0:16:39.46,0:16:44.33,Excel,,0000,0000,0000,,Учитель, ваша воля будет неукоснительно и успешно выполнена Эксель, так что, пожалуйста, покойтесь с миром!
Dialogue: 0,0:16:44.33,0:16:45.46,Nabeshin,,0000,0000,0000,,Я и не умирал.
Dialogue: 0,0:16:45.47,0:16:47.23,Excel,,0000,0000,0000,,Ха-тян, сейчас я спасу тебя!
Dialogue: 0,0:16:47.23,0:16:48.87,Hayat,,0000,0000,0000,,Да, спаси меня.
Dialogue: 0,0:16:48.87,0:16:51.07,Default,,0000,0000,0000,,И не забудь о нас!
Dialogue: 0,0:16:51.07,0:16:53.91,ISportsmen,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя! Ты  пытаешься силой изменить ход событий,..
Dialogue: 0,0:16:53.91,0:16:56.71,ISportsmen,,0000,0000,0000,,но я не позволю тебе! Пришло время, вроде как, для сцены боя!
Dialogue: 0,0:16:56.71,0:17:00.45,Excel Kobayashi,,0000,0000,0000,,Это — не любовь!
Dialogue: 0,0:17:00.45,0:17:03.69,Hayat Mikako,,0000,0000,0000,,Любовь — не это!
Dialogue: 0,0:17:04.35,0:17:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю, но это чувство без взаимности.
Dialogue: 0,0:17:12.23,0:17:15.26,Hayat Mikako,,0000,0000,0000,,Это совсем не любовь...
Dialogue: 0,0:17:16.20,0:17:19.14,Excel Kobayashi,,0000,0000,0000,,Да это вообще не любовь.
Dialogue: 0,0:17:20.27,0:17:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Я так хочу быть любимой,\Nно не буду просить об этом.
Dialogue: 0,0:17:28.74,0:17:32.05,Hayat Mikako,,0000,0000,0000,,Я отдаюсь тебе целиком,\Nи ради тебя легко расстанусь с жизнью.
Dialogue: 0,0:17:32.58,0:17:35.99,Excel Kobayashi,,0000,0000,0000,,Не буду ни на миг колебаться, я должна быть искренней.
Dialogue: 0,0:17:36.65,0:17:40.00,Hayat Mikako,,0000,0000,0000,,Я обману, оболгу, одурачу...
Dialogue: 0,0:17:40.55,0:17:43.82,Excel Kobayashi,,0000,0000,0000,,И изобью твоих врагов.
Dialogue: 0,0:17:43.82,0:17:45.86,Hayat Mikako,,0000,0000,0000,,И мы убежим! И мы убежим!
Dialogue: 0,0:17:45.86,0:17:47.73,Excel Kobayashi,,0000,0000,0000,,И мы убежим! И мы убежим!
Dialogue: 0,0:17:47.73,0:17:49.73,Hayat Mikako,,0000,0000,0000,,И мы убежим! И мы убежим!
Dialogue: 0,0:17:49.73,0:17:51.96,Excel Kobayashi,,0000,0000,0000,,И мы убежим!
Dialogue: 0,0:17:51.97,0:17:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Даже если я поскользнусь на банановой кожуре...
Dialogue: 0,0:17:52.57,0:17:54.20,Excel,,0000,0000,0000,,Экселевский пинок!
Dialogue: 0,0:17:56.57,0:17:59.64,Excel Kobayashi,,0000,0000,0000,,...я это сделаю во имя него.
Dialogue: 0,0:17:59.87,0:18:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, что это зовётся...
Dialogue: 0,0:18:04.28,0:18:11.46,Default,,0000,0000,0000,,«Преданностью во имя Любви!»
Dialogue: 0,0:18:17.12,0:18:19.66,Excel,,0000,0000,0000,,Ты остался один! Молись своим богам!
Dialogue: 0,0:18:20.49,0:18:24.63,ISportsmen,,0000,0000,0000,,Эй, не будь такой дерзкой! \NЯ раньше был известен как «Шаролизатель из ада»!
Dialogue: 0,0:18:24.63,0:18:28.70,ISportsmen,,0000,0000,0000,,Я зашвырну такого неопытного боулера, как ты, в самый конец гаттера.
Dialogue: 0,0:18:28.70,0:18:31.07,Excel,,0000,0000,0000,,«Лизатель шаров из ада?»
Dialogue: 0,0:18:31.07,0:18:33.41,ISportsmen,,0000,0000,0000,,Не «шаров», а одного «шара»!
Dialogue: 0,0:18:33.41,0:18:38.28,ISportsmen,,0000,0000,0000,,Сначала, я убью тебя, а после этого \Nвесь мир боулинга перейдёт под мой контроль!
Dialogue: 0,0:18:38.85,0:18:40.51,Excel,,0000,0000,0000,,Да кому вообще нужен мир боулинга?!
Dialogue: 0,0:18:40.51,0:18:43.32,Excel,,0000,0000,0000,,Всё, что меня сейчас беспокоит — это моя подруга, Ха-тян!
Dialogue: 0,0:18:43.32,0:18:46.49,Hayat,,0000,0000,0000,,Когда вы привыкните к этому костюму, \Nто оцените насколько он мягкий и тёплый.
Dialogue: 0,0:18:46.49,0:18:49.02,Sonoba,,0000,0000,0000,,И, кстати, сейчас наилучшая пора для сладкой картошки.
Dialogue: 0,0:18:49.02,0:18:51.12,Excel,,0000,0000,0000,,Эй-эй, а вам вообще нужно спасение?
Dialogue: 0,0:18:51.12,0:18:53.93,Hayat,,0000,0000,0000,,Наставница, я жду его!
Dialogue: 0,0:18:53.93,0:18:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Мы рассчитываем на тебя!
Dialogue: 0,0:18:55.83,0:18:56.86,Excel,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:56.86,0:18:58.60,Nabeshin,,0000,0000,0000,,Не думай. Чувствуй.
Dialogue: 0,0:18:58.60,0:18:59.63,Excel,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:18:59.63,0:19:03.27,Excel,,0000,0000,0000,,Я это сейчас быстро закончу тем шаром, который вы дали мне, учитель.
Dialogue: 0,0:19:05.07,0:19:09.14,ISportsmen,,0000,0000,0000,,Я не могу быть побеждён. \NМоя любовь к боулингу не уступает ничему!
Dialogue: 0,0:19:10.41,0:19:11.39,ISportsmen,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:12.98,0:19:17.75,ISportsmen,,0000,0000,0000,,Когда-то, в NBA был спортсмен,\N который метал шары именно из этой стойки.
Dialogue: 0,0:19:17.75,0:19:20.52,ISportsmen,,0000,0000,0000,,При этом успешность его бросков была 92%!
Dialogue: 0,0:19:20.52,0:19:25.66,ISportsmen,,0000,0000,0000,,Его результативность, точность были недосягаемыми, и с тех пор эта техника была запрещена в боулинге.
Dialogue: 0,0:19:25.66,0:19:28.53,ISportsmen,,0000,0000,0000,,Разве эта тупица сможет исполнить бросок из этой непревзойдённой стойки?
Dialogue: 0,0:19:28.53,0:19:31.17,ISportsmen,,0000,0000,0000,,Какая глупость! Она вообще понимает, что делает?!
Dialogue: 0,0:19:34.37,0:19:36.87,Excel,,0000,0000,0000,,Что это такое?! Что за боулинг такой...
Dialogue: 0,0:19:36.87,0:19:39.21,ISportsmen,,0000,0000,0000,,Не твое дело! Сражайся!
Dialogue: 0,0:19:40.84,0:19:42.18,Excel,,0000,0000,0000,,Вперёд.
Dialogue: 0,0:19:44.78,0:19:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Снимай!
Dialogue: 0,0:19:46.08,0:19:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Это величайший матч в истории боулинга!
Dialogue: 0,0:19:50.28,0:19:51.45,Hayat,,0000,0000,0000,,Кегля.
Dialogue: 0,0:19:51.45,0:19:53.25,ISportsmen,,0000,0000,0000,,Эта игра за мной! Страйк!
Dialogue: 0,0:19:53.25,0:19:54.60,Excel,,0000,0000,0000,,А я нажимаю сюда.
Dialogue: 0,0:19:59.53,0:20:01.96,ISportsmen,,0000,0000,0000,,Ах... Мой шар...
Dialogue: 0,0:20:01.96,0:20:02.93,Excel,,0000,0000,0000,,Я выиграла!
Dialogue: 0,0:20:02.93,0:20:05.20,ISportsmen,,0000,0000,0000,,Чёрта с два! Разве это по правилам?!
Dialogue: 0,0:20:05.20,0:20:07.50,ISportsmen,,0000,0000,0000,,Цель боулинга — это сшибать кегли с помощью шаров!
Dialogue: 0,0:20:07.50,0:20:09.77,ISportsmen,,0000,0000,0000,,Ты целиком отдаёшься этой простой, но в тоже время агрессивной игре.
Dialogue: 0,0:20:09.77,0:20:13.04,ISportsmen,,0000,0000,0000,,И даже когда ты проигрываешь — это честный матч. И это логично.
Dialogue: 0,0:20:13.04,0:20:15.01,ISportsmen,,0000,0000,0000,,Ты рада, что выиграла с помощью такого дешёвого трюка?!
Dialogue: 0,0:20:15.01,0:20:16.71,ISportsmen,,0000,0000,0000,,И после этого ты называешь себя боулером?!
Dialogue: 0,0:20:16.71,0:20:17.88,Excel,,0000,0000,0000,,Заткнись, идиот!
Dialogue: 0,0:20:19.01,0:20:20.41,Excel,,0000,0000,0000,,Хоум-ран!
Dialogue: 0,0:20:20.41,0:20:21.72,Excel,,0000,0000,0000,,Уттяри!
Dialogue: 0,0:20:25.12,0:20:28.12,Excel,,0000,0000,0000,,Я победила! Эксель стоит на твёрдой земле!
Dialogue: 0,0:20:28.12,0:20:29.25,ISportsmen,,0000,0000,0000,,Полный провал.
Dialogue: 0,0:20:29.26,0:20:30.96,Excel,,0000,0000,0000,,Я выиграю, неважно каким способом!
Dialogue: 0,0:20:30.96,0:20:32.29,Excel,,0000,0000,0000,,Победителей не судят!
Dialogue: 0,0:20:32.29,0:20:35.39,Excel,,0000,0000,0000,,Спорт прекрасен! Настоящее спортивное мастерство!
Dialogue: 0,0:20:35.40,0:20:37.30,Nabeshin,,0000,0000,0000,,Похоже, ты знаешь, о чём говоришь.
Dialogue: 0,0:20:37.30,0:20:38.93,Shikiri,,0000,0000,0000,,Страйк раз в неделю.
Dialogue: 0,0:20:38.93,0:20:41.07,Sonoba,,0000,0000,0000,,Вы и я — это уже спеа.
Dialogue: 0,0:20:41.07,0:20:42.43,Shikiri,,0000,0000,0000,,Если боитесь гаттера,..
Dialogue: 0,0:20:42.44,0:20:43.84,Sonoba,,0000,0000,0000,,тогда не вам есть кацудон!
Dialogue: 0,0:20:43.84,0:20:46.82,Shikiri,,0000,0000,0000,,Сегодня, как обычно, катаем шары, «Девушки из Боулинга»!
Dialogue: 0,0:20:50.64,0:20:54.05,Shikiri,,0000,0000,0000,,Итак, я ведущий, Шикири Сусуму, недавно умерший.
Dialogue: 0,0:20:52.95,0:20:54.48,Excel Kobayashi,,0000,0000,0000,,Ох, ну и дурацкая работа.
Dialogue: 0,0:20:54.05,0:20:56.05,Sonoba,,0000,0000,0000,,А я, запарившаяся в кегле, Соноба Шиноги.
Dialogue: 0,0:20:54.48,0:20:56.05,Hayat Mikako,,0000,0000,0000,,К тому же нам не заплатили.
Dialogue: 0,0:20:56.28,0:20:57.55,Shikiri,,0000,0000,0000,,Смотрите нас на следующей неделе!
Dialogue: 0,0:20:57.55,0:20:59.15,Sonoba,,0000,0000,0000,,Или отправитесь прямо в гаттер!
Dialogue: 0,0:21:00.99,0:21:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Мы скоро закрываемся.
Dialogue: 0,0:21:02.56,0:21:05.70,Pedro,,0000,0000,0000,,Заткнись и принеси мне ещё саке!
Dialogue: 0,0:21:06.86,0:21:09.13,Pedro,,0000,0000,0000,,Сандора и моя жена...
Dialogue: 0,0:21:09.13,0:21:11.73,Pedro,,0000,0000,0000,,Я никогда уже не испытаю любви в этом мире!
Dialogue: 0,0:21:11.73,0:21:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Вот возьми, это твой последний.
Dialogue: 0,0:21:13.57,0:21:14.98,Pedro,,0000,0000,0000,,Не напоминай мне.
Dialogue: 0,0:21:16.80,0:21:18.20,Pedro,,0000,0000,0000,,4В-сан!
Dialogue: 0,0:21:18.20,0:21:22.78,4w,,0000,0000,0000,,Ты можешь найти любовь везде! Даже здесь.
Dialogue: 0,0:21:25.08,0:21:26.46,Pedro,,0000,0000,0000,,4В-сан!
Dialogue: 0,0:21:27.11,0:21:30.32,4w,,0000,0000,0000,,О, ты так отчаялся без меня.
Dialogue: 0,0:21:35.12,0:21:36.53,Pedro,,0000,0000,0000,,4В-сан...
Dialogue: 0,0:21:38.46,0:21:40.03,That Guy,,0000,0000,0000,,Открой, чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:21:40.03,0:21:41.03,Pedro,,0000,0000,0000,,Кто там?
Dialogue: 0,0:21:41.03,0:21:43.06,That Guy,,0000,0000,0000,,Я знаю что ты здесь, сука!
Dialogue: 0,0:21:43.06,0:21:45.06,4w,,0000,0000,0000,,Ох, нет! Это Тот Самый Парень!
Dialogue: 0,0:21:45.07,0:21:46.17,Pedro,,0000,0000,0000,,Тот Самый Парень?
Dialogue: 0,0:21:46.17,0:21:48.13,That Guy,,0000,0000,0000,,Я вхожу!
Dialogue: 0,0:21:48.13,0:21:52.14,Pedro,,0000,0000,0000,,Нет! Я ничего не делал! Совсем ничего!
Dialogue: 0,0:21:52.97,0:21:55.47,Ill Palacco,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, доложите о результатах вашего расследования.
Dialogue: 0,0:21:55.48,0:21:56.64,Excel,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:21:56.64,0:21:59.35,Excel,,0000,0000,0000,,Как популярный спорт, боулинг является...
Dialogue: 0,0:22:01.72,0:22:04.82,Ill Palacco,,0000,0000,0000,,О? Так боулинг популярен?
Dialogue: 0,0:22:04.82,0:22:05.88,Excel,,0000,0000,0000,,Бли-и-ин!
Dialogue: 0,0:22:05.89,0:22:07.85,Hayat,,0000,0000,0000,,Ах, так тепло.
Dialogue: 0,0:22:07.85,0:22:08.80,Ill Palacco,,0000,0000,0000,,Популярен...
Dialogue: 0,0:22:18.57,0:22:20.70,Ivata,,0000,0000,0000,,Закончился!
Dialogue: 0,0:22:20.70,0:22:22.03,Watanabe,,0000,0000,0000,,А как насчёт нашего экранного времени?
Dialogue: 0,0:23:52.73,0:23:56.36,Excel,,0000,0000,0000,,Ты собака! Плохая собака! Иди погавкай в чистом поле!
Dialogue: 0,0:23:56.36,0:23:58.36,Excel,,0000,0000,0000,,Собака — друг человека и источник белка в экстренной ситуации.
Dialogue: 0,0:23:58.36,0:24:00.03,Excel,,0000,0000,0000,,Они ждут на железнодорожной станции, как преданный пёс Хатико,..
Dialogue: 0,0:24:00.03,0:24:01.73,Excel,,0000,0000,0000,,чудом выживают, как Таро и Джиро в Антарктике.
Dialogue: 0,0:24:01.73,0:24:03.04,Excel,,0000,0000,0000,,Они также являются частыми персонажами замечательных анекдотов.
Dialogue: 0,0:24:03.04,0:24:05.14,Excel,,0000,0000,0000,,У нас тоже есть одна. Её зовут Мульти. Ой, то есть я имела в виду Менчи.
Dialogue: 0,0:24:05.14,0:24:07.67,Excel,,0000,0000,0000,,Она выглядит съедобной, но таковой не является, как и силикагель в коробках с печеньем.
Dialogue: 0,0:24:07.67,0:24:09.81,Excel,,0000,0000,0000,,И она довольна сложившейся ситуацией. Она будет звездой.
Dialogue: 0,0:24:09.81,0:24:12.71,Excel,,0000,0000,0000,,Зоофилы скоро начнут тяжело дышать и наслаждаться этой сладкой агонией.
Dialogue: 0,0:24:12.71,0:24:14.11,Excel,,0000,0000,0000,,В следующий раз: «Великое приключение Менчи»!
Dialogue: 0,0:24:14.11,0:24:17.05,Excel,,0000,0000,0000,,Дружба, предательство, изгнание, любовь, храбрость и многое другое плотно переплелось между собой.
Dialogue: 0,0:24:17.05,0:24:18.05,Excel,,0000,0000,0000,,Это просто памятник аниме о животных!
Dialogue: 0,0:24:18.05,0:24:19.55,Excel,,0000,0000,0000,,Менчи, возвращайся к ужину!
Dialogue: 0,0:24:19.55,0:24:21.65,Excel,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, мы не можем поужинать без тебя!
Comment: 0,0:00:19.06,0:00:21.06,Title,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:21.06,0:00:21.06,Title,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:21.06,0:00:46.23,Title,,0000,0000,0000,,Title
Dialogue: 0,0:00:38.23,0:00:42.27,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H1694FF&}ИЗВРАЩЁННОЕ {\c&HD89336&}ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЕ {\c&HDB899F&}АНИМЕ
Dialogue: 0,0:00:38.23,0:00:42.27,Title2,,0000,0000,0000,,{\fr15\pos(85,320)\frz345.601}Э
Dialogue: 0,0:00:38.23,0:00:42.27,Title2,,0000,0000,0000,,{\fr15\pos(135,320)\frz345.601}К
Dialogue: 0,0:00:38.23,0:00:42.27,Title2,,0000,0000,0000,,{\fr15\pos(185,320)\frz345.601}С
Dialogue: 0,0:00:38.23,0:00:42.27,Title2,,0000,0000,0000,,{\fr15\pos(235,320)\frz345.601}Е
Dialogue: 0,0:00:38.23,0:00:42.27,Title2,,0000,0000,0000,,{\fr15\pos(285,320)\frz345.601}Л
Dialogue: 0,0:00:38.23,0:00:42.27,Title2,,0000,0000,0000,,{\fr15\pos(335,320)\frz347.667}Ь
Dialogue: 0,0:00:38.23,0:00:42.27,Title2,,0000,0000,0000,,{\fr15\pos(405,320)\frz345.601}С
Dialogue: 0,0:00:38.23,0:00:42.27,Title2,,0000,0000,0000,,{\fr15\pos(455,320)\frz345.601}А
Dialogue: 0,0:00:38.23,0:00:42.27,Title2,,0000,0000,0000,,{\fr15\pos(510,320)\frz350.634}Г
Dialogue: 0,0:00:38.23,0:00:42.27,Title2,,0000,0000,0000,,{\fr15\pos(545,320)\frz345.601}А
Comment: 0,0:00:54.94,0:00:56.33,Title2,,0000,0000,0000,,OP
Dialogue: 0,0:00:43.70,0:00:46.42,Op,,0000,0000,0000,,{\K20}So{\K20}re{\K20} wa{\K20} ai{\K20} ja{\K200} nai
Dialogue: 0,0:00:43.70,0:00:46.42,OpRus,,0000,0000,0000,,Это — не любовь!
Dialogue: 0,0:00:47.70,0:00:51.03,Op,,0000,0000,0000,,{\K20}Ai{\K20} wa{\K20} sore{\K20} ja{\K200} nai
Dialogue: 0,0:00:47.70,0:00:51.03,OpRus,,0000,0000,0000,,Любовь — не это!
Dialogue: 0,0:00:51.64,0:00:58.32,Op,,0000,0000,0000,,{\K50}Ai shi{\K50}te{\K100}ru {\K50}ke{\K50}do {\K50}a{\K50}i {\K40}sa{\K40}rete {\K40}wa
Dialogue: 0,0:00:51.64,0:00:58.32,OpRus,,0000,0000,0000,,Я люблю, но это чувство без взаимности.
Dialogue: 0,0:00:57.62,0:00:58.32,Op,,0000,0000,0000,,{\an9\K20}i{\K20}nai
Dialogue: 0,0:00:59.55,0:01:02.42,Op,,0000,0000,0000,,{\K20}Ke{\K20}sshi{\K20}te {\K20}ai {\K20}ja {\K150}nai
Dialogue: 0,0:00:59.55,0:01:02.42,OpRus,,0000,0000,0000,,Это совсем не любовь...
Dialogue: 0,0:01:03.42,0:01:06.52,Op,,0000,0000,0000,,{\K20}Ke{\K20}tsu{\K20} wa{\K20} ai{\K20} ja{\K200} nai
Dialogue: 0,0:01:03.42,0:01:06.52,OpRus,,0000,0000,0000,,Да это вообще не любовь.
Dialogue: 0,0:01:07.22,0:01:14.26,Op,,0000,0000,0000,,{\K50}Ai{\K50}sare{\K50}ta{\K40}i {\K50}ke{\K50}re{\K50}do {\K50}mo{\K50}to{\K50}me{\K50}tari
Dialogue: 0,0:01:07.22,0:01:14.26,OpRus,,0000,0000,0000,,Я так хочу быть любимой,\Nно не буду просить об этом.
Dialogue: 0,0:01:13.12,0:01:14.26,Op,,0000,0000,0000,,{\an9\K40}wa shi{\K40}nai
Dialogue: 0,0:01:15.80,0:01:19.29,Op,,0000,0000,0000,,{\K40}Kono {\K40}mi {\K40}sasa{\K30}ge{\K30}te {\K30}inochi {\K40}nage{\K40}dashi
Dialogue: 0,0:01:15.80,0:01:19.29,OpRus,,0000,0000,0000,,Я отдаюсь тебе целиком,\Nи ради тебя легко расстанусь с жизнью.
Dialogue: 0,0:01:19.67,0:01:23.07,Op,,0000,0000,0000,,{\K40}Waki{\K40}me mo {\K50}fu{\K30}razu {\K40}tada {\K40}hita{\K40}sura ni
Dialogue: 0,0:01:19.67,0:01:23.07,OpRus,,0000,0000,0000,,Не буду ни на миг колебаться, я должна быть искренней.
Dialogue: 0,0:01:23.67,0:01:27.13,Op,,0000,0000,0000,,{\K40}Dama{\K40}shite {\K30}sukashi{\K50}te {\K40}yo{\K40}ko{\K40}hai{\K30}ri
Dialogue: 0,0:01:23.67,0:01:27.13,OpRus,,0000,0000,0000,,Я обману, оболгу, одурачу...
Dialogue: 0,0:01:27.51,0:01:30.67,Op,,0000,0000,0000,,{\K40}Ta{\K30}nin {\K40}wo {\K40}fumita{\K40}oshi {\K30}keri wo ka{\K40}ma{\K40}shite
Dialogue: 0,0:01:27.51,0:01:30.67,OpRus,,0000,0000,0000,,И изобью твоих врагов.
Dialogue: 0,0:01:31.01,0:01:32.01,Op,,0000,0000,0000,,{\K30}Tonzura {\K30}koite
Dialogue: 0,0:01:31.11,0:01:38.12,OpRus,,0000,0000,0000,,И мы убежим!
Dialogue: 0,0:01:32.01,0:01:33.01,Op,,0000,0000,0000,,{\K30}Tonzura {\K30}koite
Dialogue: 0,0:01:33.01,0:01:34.01,Op,,0000,0000,0000,,{\K30}Tonzura {\K30}koite
Dialogue: 0,0:01:34.01,0:01:35.01,Op,,0000,0000,0000,,{\K30}Tonzura {\K30}koite
Dialogue: 0,0:01:35.01,0:01:36.01,Op,,0000,0000,0000,,{\K30}Tonzura {\K30}koite
Dialogue: 0,0:01:36.01,0:01:37.01,Op,,0000,0000,0000,,{\K30}Tonzura {\K30}koite
Dialogue: 0,0:01:37.01,0:01:38.12,Op,,0000,0000,0000,,{\K30}Tonzura {\K30}koi{\K40}te
Dialogue: 0,0:01:38.92,0:01:43.19,Op,,0000,0000,0000,,{\K60}Banana {\K60}no {\K50}ka{\K30}wa {\K50}de {\K40}koro{\K40}n{\K40}de mo
Dialogue: 0,0:01:38.92,0:01:43.19,OpRus,,0000,0000,0000,,Даже если я поскользнусь на банановой кожуре...
Dialogue: 0,0:01:43.66,0:01:46.59,Op,,0000,0000,0000,,{\K60}Sore wa {\K40}sube{\K40}te {\K30}ano {\K60}kata {\K60}no tame
Dialogue: 0,0:01:43.66,0:01:46.59,OpRus,,0000,0000,0000,,...я это сделаю во имя него.
Dialogue: 0,0:01:46.96,0:01:50.49,Op,,0000,0000,0000,,{\K40}Shii{\K40}te {\K60}iu {\K40}na{\K40}ra {\K60}sore wa {\K40}ki{\K40}tto
Dialogue: 0,0:01:46.96,0:01:50.49,OpRus,,0000,0000,0000,,Думаю, что это зовётся...
Dialogue: 0,0:01:51.37,0:01:58.82,Op,,0000,0000,0000,,{\K40}Ai {\K40}to {\K40}i{\K50}u {\K40}na {\K80}no {\K40}chuu{\K60}sei{\K310}shin
Dialogue: 0,0:01:51.37,0:01:58.82,OpRus,,0000,0000,0000,,«Преданностью во имя Любви!»
Comment: 0,0:00:38.20,0:00:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Middle
Dialogue: 0,0:11:10.20,0:11:46.30,Logo3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(300,50)}Э
Dialogue: 0,0:11:10.20,0:11:46.30,Logo3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(300,80)}К
Dialogue: 0,0:11:10.20,0:11:46.30,Logo3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(300,110)}С
Dialogue: 0,0:11:10.20,0:11:46.30,Logo3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(300,140)}Е
Dialogue: 0,0:11:10.20,0:11:46.30,Logo3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(300,170)}Л
Dialogue: 0,0:11:10.20,0:11:46.30,Logo3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(300,200)}Ь
Dialogue: 0,0:11:10.20,0:11:46.30,Logo3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(160,280)}С
Dialogue: 0,0:11:10.20,0:11:46.30,Logo3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(160,310)}А
Dialogue: 0,0:11:10.20,0:11:46.30,Logo3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(160,340)}Г
Dialogue: 0,0:11:10.20,0:11:46.30,Logo3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(160,370)}А
Dialogue: 0,0:11:10.20,0:11:46.30,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(495,165)}И\NЗ\NВ\NР\NА\NЩ\NЁ\NН\NН\NО\NЕ
Dialogue: 0,0:11:10.20,0:11:46.30,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(438,234)}Э\NК\NС\NП\NЕ\NР\NИ\NМ\NЕ\NН\NТ\NА\NЛ\NЬ\NН\NО\NЕ\N\NА\NН\NИ\NМ\NЕ
Comment: 0,0:00:40.20,0:00:41.21,Default,,0000,0000,0000,,ED
Dialogue: 0,0:22:48.21,0:22:49.41,EDrus,Menchi,0000,0000,0000,,С того самого дня...
Dialogue: 0,0:22:52.11,0:22:53.51,EDrus,Menchi,0000,0000,0000,,...я знала...
Dialogue: 0,0:22:57.31,0:23:00.61,EDrus,Menchi,0000,0000,0000,,зачем подошла ты ко мне.
Dialogue: 0,0:23:03.71,0:23:04.71,EDrus,Menchi,0000,0000,0000,,Нежное и...
Dialogue: 0,0:23:07.41,0:23:08.71,EDrus,Menchi,0000,0000,0000,,...мягкое...
Dialogue: 0,0:23:13.11,0:23:16.71,EDrus,Menchi,0000,0000,0000,,...тело моё по вкусу тебе.
Dialogue: 0,0:23:23.71,0:23:26.41,EDrus,Menchi,0000,0000,0000,,В твоих горящих голодных глазах...
Dialogue: 0,0:23:30.71,0:23:33.41,EDrus,Menchi,0000,0000,0000,,...отражается моё бедное тело.
Dialogue: 0,0:23:37.01,0:23:38.51,EDrus,Menchi,0000,0000,0000,,Если ты хочешь съесть меня,..
Dialogue: 0,0:23:40.91,0:23:42.11,EDrus,Menchi,0000,0000,0000,,...пожалуйста, сделай это быстро,..
Dialogue: 0,0:23:45.61,0:23:49.31,EDrus,Menchi,0000,0000,0000,,...чтобы не дать зачерстветь моей плоти.
Comment: 0,0:00:41.21,0:00:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Title 2
Dialogue: 0,0:22:09.62,0:22:17.93,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(320,110)\fs22\fad(1293,0)\c&HE3E8E5&\t(7500,8310,\c&HD4DFCC&)}Эпизод девятый
Dialogue: 0,0:22:09.62,0:22:17.93,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(320,280)\fad(1293,0)\c&HE3E8E5&\t(7500,8310,\c&HD4DFCC&)}Девушки из Боулинга
Dialogue: 0,0:22:14.00,0:22:17.93,Logo2,,0000,0000,0000,,{\fad(367,0)\pos(291,410)\fs24\c&HE3E8E5&\t(3130,3930,\c&HD4DFCC&)}Сегодняшний эксперимент
Dialogue: 0,0:22:14.70,0:22:17.93,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(425,405)\c&HE3E8E5&\fs28\t(2430,3230,\c&HD4DFCC&)}.
Dialogue: 0,0:22:14.96,0:22:17.93,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(438,405)\c&HE3E8E5&\fs28\t(2170,2970,\c&HD4DFCC&)}.
Dialogue: 0,0:22:15.16,0:22:17.93,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(451,405)\c&HE3E8E5&\fs28\t(1970,2770,\c&HD4DFCC&)}.
Dialogue: 0,0:22:15.43,0:22:17.93,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(465,405)\c&HE3E8E5&\fs28\t(1700,2500,\c&HD4DFCC&)}.
Dialogue: 0,0:22:15.63,0:22:17.93,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(479,405)\c&HE3E8E5&\fs28\t(1500,2300,\c&HD4DFCC&)}.
Dialogue: 0,0:22:15.90,0:22:17.93,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(492,405)\c&HE3E8E5&\fs28\t(1230,2030,\c&HD4DFCC&)}.
Dialogue: 0,0:22:16.10,0:22:17.93,Logo2,,0000,0000,0000,,{\c&HE3E8E5&\fs24\pos(544,410)\t(1030,1830,\c&HD4DFCC&)}Провален
Comment: 0,0:00:41.21,0:00:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Announcement
Dialogue: 0,0:23:52.23,0:24:22.26,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(123,80)\bord1\fs22\c&HEAEAEA&}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:12.25,0:24:22.26,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(320,110)\fs22\bord2\fad(1410,0)\c&HEAEAEA&}Эпизод десятый
Dialogue: 0,0:24:12.25,0:24:22.26,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(320,280)\bord2\fad(1410,0)\c&HEAEAEA&}Великое приключение Менчи
Comment: 0,0:00:41.21,0:00:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Signs
Dialogue: 0,0:00:23.42,0:00:25.15,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H2E9DEB&\3c&HE4E7E4&\fscx165\fscy168.75\frx20\pos(345,400)}Рикудо Коши
Dialogue: 0,0:03:24.67,0:03:25.40,String,,0000,0000,0000,,{\bord3\c&H2A2BBE&\frz353.828\fscx120\fscy112.5\3c&HF1F3F1&\pos(344,388)}К\NР\NО\NЛ\NЬ
Dialogue: 0,0:03:25.40,0:03:25.90,String,,0000,0000,0000,,{\bord3\c&H2A2BBE&\fscx120\fscy112.5\3c&HF1F3F1&\frz322.348\pos(345,372)}Н\Nа\N\NС\NП\NИ\NН\NЕ
Dialogue: 0,0:03:25.90,0:03:26.53,String,,0000,0000,0000,,{\bord3\c&H2A2BBE&\3c&HF1F3F1&\fscx112.5\fscy87.5\frz331.906\pos(333,387)}Б\NА\NТ\NТ\NЕ\NР\NФ\NЛ\NЯ\NЙ
Dialogue: 0,0:03:26.53,0:03:27.04,String,,0000,0000,0000,,{\bord3\c&H2A2BBE&\3c&HF1F3F1&\frz332.754\fscx137.5\fscy125\pos(348,372)}Б\NР\NА\NС\NС
Dialogue: 0,0:03:27.04,0:03:29.90,String,,0000,0000,0000,,{\bord3\c&H2A2BBE&\3c&HF1F3F1&\t(1501,2860,\c&H000001&\3c&H000001&)\frz340.771\fscx100\fscy80\pos(332,422)}П\Nо\N-\NС\NО\NБ\NА\NЧ\NЬ\NИ
Dialogue: 0,0:03:53.43,0:04:02.80,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HB18E49&\c&HEDDFBA&\frz0.502\fscx81.25\fscy107.5\frx16\fry14\pos(356,426)}Приёмная
Dialogue: 0,0:04:17.09,0:04:18.19,Excel,,0000,0000,0000,,{\bord5\c&H1B20D6&\3c&H86C737&\fscx247.5\fscy103.75\pos(369,107)}ДЕВУШКИ
Dialogue: 0,0:04:17.09,0:04:18.19,Excel,,0000,0000,0000,,{\bord5\c&H1B20D6&\3c&H86C737&\fscx142.5\fscy135\pos(456,443)}из БОУЛИНГА
Dialogue: 0,0:04:28.16,0:04:30.87,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(975,500)\c&HEAEDDF&\3c&H262F30&\pos(323,384)}Шикири Сусуму
Dialogue: 0,0:04:31.13,0:04:34.57,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(975,500)\c&HEAEDDF&\3c&H262F30&\pos(321,383)}Соноба Шиноги
Dialogue: 0,0:04:51.12,0:04:54.49,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(834,0)\c&HEAEDDF&\3c&H262F30&\fscx86.25\fscy88.75\pos(198,409)}Кобаяши Эксель
Dialogue: 0,0:04:51.12,0:04:54.49,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(834,0)\c&HEAEDDF&\3c&H262F30&\fscx86.25\fscy88.75\pos(423,409)}Хаят Микако
Dialogue: 0,0:04:57.66,0:04:58.53,String,,0000,0000,0000,,{\i1\fad(0,0)\bord2\shad0\fs30\fscx132.5\fscy106.25\pos(216,294)\3c&HFFDBF6&\c&HC53A66&}Девушки
Dialogue: 0,0:04:57.66,0:04:58.53,String,,0000,0000,0000,,{\i1\fad(0,0)\bord2\shad0\fs30\fscx132.5\fscy106.25\pos(466,294)\c&HC53A66&\3c&HFFDBF6&}Эксель
Dialogue: 0,0:06:30.75,0:06:40.73,Default,,0000,0000,0000,,{\3a&H64&\be1\bord5\frz11.483\c&H57645B&\3c&HA8E2EF&\frx22\fry334\pos(164,301)}Боулинг
Dialogue: 0,0:06:30.75,0:06:40.73,Default,,0000,0000,0000,,{\3a&H64&\be1\bord5\frx18\fry342\frz12.031\c&H57645B&\3c&HA8E2EF&\pos(316,267)}«Звёздная Дорожка»
Dialogue: 0,0:08:21.73,0:08:23.67,Default,,0000,0000,0000,,{\bord5\3a&H70&\be1\move(730,333,319,332,0,171)\3c&H010F21&\c&H16C0C7&}ШАР и КЕГЛЯ
Dialogue: 0,0:08:23.67,0:08:24.43,Default,,0000,0000,0000,,{\bord5\3a&H70&\be1\move(319,332,319,510,50,777)\3c&H010F21&\c&H16C0C7&}ШАР и КЕГЛЯ
Dialogue: 0,0:09:05.07,0:09:10.35,Excel,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord0\c&H0E0F0E&\fscx201.25\fscy122.5\pos(342,81)}Ьо
Dialogue: 0,0:09:35.97,0:09:40.24,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H2418BA&\b1\frz19.49\pos(133,80)}Исторически первое!
Dialogue: 0,0:09:35.97,0:09:40.24,4w,,0000,0000,0000,,{\4c&H9F646B&\shad3\bord0\c&HE9EFF1&\fscx122.5\fscy105\pos(315,245)}Разве боулинг настолько великолепен?
Dialogue: 0,0:09:37.74,0:09:40.24,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(834,0)\pos(492,404)\fscx82.5\fscy83.75}Спонсор: ШАР и КЕГЛЯ
Dialogue: 0,0:10:23.32,0:10:27.82,Default,,0000,0000,0000,,{\bord4\frz28.926\c&H181739&\3c&H2614D3&\fscx100\fscy62.5\pos(111,108)}С\Nт\Nр\Nа\Nс\Nт\Nь
Dialogue: 0,0:10:23.32,0:10:27.09,Excel,,0000,0000,0000,,{\frz26.487\c&H171918&\3c&HEBEFEA&\fscx80\fscy107.5\pos(252,154)}ШАР и КЕГЛЯ представляют:
Dialogue: 0,0:10:23.32,0:10:26.96,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H317FE5&\3c&H0D1310&\fscx250\fscy168.75\pos(267,311)\frz18.239}Фанат{\3c&H0D1310&\c&H3720D1&} боулинга
Dialogue: 0,0:13:06.72,0:13:12.52,Note,,0000,0000,0000,,{\c&H1123E6&\bord2\fscx176.25\fscy197.5\pos(320,26)}Молниеносная интенсивная тренировка Эксель
Dialogue: 0,0:13:50.03,0:13:51.73,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx76.25\fscy87.5\bord0\c&H344236&\frx8\fry348\frz338.951\pos(267,303)}Не думай. Чувствуй.\NНабешин
Dialogue: 0,0:16:57.45,0:17:03.39,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(900,900)\fscx62.5\fscy93.75\pos(341,310)}Любовь (Преданность)\NСлова: Ватанабе Шиничи\NМузыка: Масуда Тосио\NИсполняют: Девушки Эксель
Dialogue: 0,0:17:59.27,0:18:04.08,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1800,0)\fscx62.5\fscy88.75\pos(496,93)}Местность: Эносима
Dialogue: 0,0:18:12.05,0:18:16.83,Note,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H10110F&\fscx233.75\fscy281.25\pos(416,171)\frz25.037}Сто миллионов
Dialogue: 0,0:20:47.11,0:20:50.45,Default,,0000,0000,0000,,{\bord5\c&H1B20D6&\3c&H86C737&\fscx112.5\fscy132.5\pos(459,435)}из БОУЛИНГА
Dialogue: 0,0:20:47.11,0:20:50.45,Default,,0000,0000,0000,,{\bord5\c&H1B20D6&\3c&H86C737&\fscx188.75\fscy127.5\pos(366,113)}ДЕВУШКИ
Dialogue: 0,0:20:56.05,0:20:58.22,String,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&HD1CEDE&\fscx113.75\fscy137.5\pos(294,86)}Увидимся на следующей неделе
Dialogue: 0,0:20:56.05,0:20:58.22,String,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&HD1CEDE&\pos(454,409)\fscx201.25\fscy90}Конец
Dialogue: 0,0:21:00.12,0:21:05.96,Note,,0000,0000,0000,,{\bord2\3c&HE8E2CB&\fscx170\fscy175\frz355.888\pos(288,96)}Бар Призраков
Comment: 0,0:00:43.21,0:00:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Sumiyoshi
Dialogue: 0,0:22:21.27,0:22:23.27,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs20\bord4\be1\c&HFFFFFF&\3a&H28&\1a&H32&\3c&H3B3B54&\fscx162.5\fscy91.25\pos(196,305)}Н\Nа\Nс\N\Nн\Nе\N\Nп\Nо\Nк\Nа\Nз\Nа\Nл\Nи
Comment: 0,0:22:07.35,0:22:09.35,Default,,0000,0000,0000,,