← Back to other subtitles

Excel Saga. Проект по ремастерингу.

Excel Saga - 11.ass

Archive

Name
Excel Saga - 11 (avi Beta)
Creation time
2011-11-14 12:46:02
Authors
Vik Pol

File

Name
Excel Saga - 11.ass
Creation time
2011-11-14 14:23:21
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Excel Saga 11
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Translation: tox
Original Editing: Vik Pol
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,BalticaCTT,25,&H00F0F5BE,&H000000FF,&H001A2524,&H006D6E7C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: OpRus,Bookman Old Style,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008C454D,&H00636373,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Op,Georgia,25,&H0034C4F9,&H005D6E7D,&H00F5FDFF,&H00135D59,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Title2,ChinaCyr,72,&H00D77D79,&H00D6622B,&H00D77D79,&H00E3F6F0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,204
Style: Title,Impact,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,90,204
Style: Logo,Arial Black,40,&H006BEB84,&H000000FF,&H00000000,&H002F2F66,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,8,10,150,35,204
Style: Note,DS BroadBrush,18,&H00272748,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: String,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Logo2,LetteraTrentadue,20,&H00D0494E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Logo3,Monotype Corsiva,40,&H00092731,&H000000FF,&H325DF5A9,&H6442437C,0,0,0,0,100,100,0,-10,1,2,4,5,10,10,10,204
Style: EDrus,BalticaCTT,25,&H00CAF3ED,&H000000FF,&H00A5566B,&H00466C66,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: 4w,Malahit,25,&H00FA3618,&H000000FF,&H00000000,&H00DFDFF4,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Excel,a_DomIno,30,&H00068AE6,&H000000FF,&H00041037,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Ill Palacco,AcademyCTT,30,&H00EED2CD,&H000000FF,&H00673529,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Pedro,Arial,25,&H004F79BD,&H000000FF,&H00031758,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Ivata,BalticaCTT,25,&H00EDFFED,&H000000FF,&H003E64EB,&H006D6E7C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Watanabe,BalticaCTT,25,&H00EDFFED,&H000000FF,&H00B92089,&H006D6E7C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Hayat,a_DomIno,30,&H00D9958B,&H000000FF,&H00041037,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Little Girl,CyrillicHover,25,&H007836FE,&H000000FF,&H00B5E0FB,&H006D6E7C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Nabeshin,Malahit,25,&H008FBCE7,&H000000FF,&H00193E60,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: That Guy,BalticaCTT,25,&H00CB5071,&H000000FF,&H00E3E8E1,&H006D6E7C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Kumi-Kumi,BalticaCTT,25,&H00E4E7E5,&H000000FF,&H00242956,&H006D6E7C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Rikudo,AcademyCTT,30,&H0002D1F0,&H000000FF,&H00651400,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Stamp,DS Stamper,25,&H002220E0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: Ezop,AcademyCTT,30,&H00211970,&H000000FF,&H00A8C6F3,&H00000000,-1,0,0,0,100,170,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Bimbo,AcademyCTT,30,&H0002E2F0,&H000000FF,&H005D5542,&H00000000,-1,0,0,0,100,170,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Text
Dialogue: 0,0:00:07.87,0:00:14.20,Rikudo,,0000,0000,0000,,Я, Рикудо Коши, даю разрешение превратить...
Dialogue: 0,0:00:14.71,0:00:20.28,Rikudo,,0000,0000,0000,,эту серию аниме «Эксель Сага» в молодёжную драму.
Dialogue: 0,0:00:21.12,0:00:27.53,Rikudo,,0000,0000,0000,,Даю разрешение превратить её в молодёжную драму!
Dialogue: 0,0:02:08.49,0:02:13.03,Excel,,0000,0000,0000,,Порноснимки, порноснимки! Ненавижу их!
Dialogue: 0,0:02:13.03,0:02:15.96,Excel,,0000,0000,0000,,Посажу себя на цепь!
Dialogue: 0,0:02:15.96,0:02:21.90,Excel,,0000,0000,0000,,Но это бесполезно, ведь такая у меня работа!
Dialogue: 0,0:02:21.94,0:02:24.20,Excel,,0000,0000,0000,,О, порноснимки!
Dialogue: 0,0:02:24.21,0:02:25.40,Ill Palacco,,0000,0000,0000,,Эксель-кун...
Dialogue: 0,0:02:25.51,0:02:27.54,Excel,,0000,0000,0000,,Что, Иль Палаццо-сама?!
Dialogue: 0,0:02:27.54,0:02:32.54,Excel,,0000,0000,0000,,Ой, неужели я позволила себе прервать течение вашей речи?
Dialogue: 0,0:02:32.65,0:02:34.08,Ill Palacco,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:34.08,0:02:36.48,Ill Palacco,,0000,0000,0000,,Причём, весьма бесцеремонно.
Dialogue: 0,0:02:36.48,0:02:39.59,Excel,,0000,0000,0000,,Ой-ёй! Пожалуйста, простите!
Dialogue: 0,0:02:39.59,0:02:41.86,Excel,,0000,0000,0000,,Этого вряд ли будет достаточно,..
Dialogue: 0,0:02:41.86,0:02:46.09,Excel,,0000,0000,0000,,но я, Эксель, пройду через пытку камнями,..
Dialogue: 0,0:02:46.09,0:02:48.36,Excel,,0000,0000,0000,,лишь бы вы меня простили!
Dialogue: 0,0:02:48.36,0:02:51.46,Hayat,,0000,0000,0000,,Иль Палаццо-сама, пожалуйста, продолжайте.
Dialogue: 0,0:02:51.47,0:02:52.50,Ill Palacco,,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:02:53.27,0:02:56.04,Ill Palacco,,0000,0000,0000,,Будущее этой нации мрачно!
Dialogue: 0,0:02:56.04,0:02:58.27,Excel,,0000,0000,0000,,Мрачно! Да!
Dialogue: 0,0:02:58.27,0:03:02.84,Excel,,0000,0000,0000,,Я, Эксель, как лучшая подчинённая Иль Палаццо-сама,..
Dialogue: 0,0:03:02.84,0:03:06.28,Excel,,0000,0000,0000,,постоянно тружусь ради осуществления вашего благородного идеала
Dialogue: 0,0:03:06.28,0:03:11.69,Excel,,0000,0000,0000,,и следую принципам усердного труда, дружбы и стремления к успеху!
Dialogue: 0,0:03:12.89,0:03:16.10,Ill Palacco,,0000,0000,0000,,Так почему же будущее этой нации мрачно?
Dialogue: 0,0:03:16.39,0:03:18.39,Ill Palacco,,0000,0000,0000,,Объясни мне во всех деталях.
Dialogue: 0,0:03:19.49,0:03:22.30,Excel,,0000,0000,0000,,Это вроде как... Там ещё говорилось:
Dialogue: 0,0:03:22.30,0:03:25.60,Excel,,0000,0000,0000,,«Трижды посмотри на пуповину своей жены»?
Dialogue: 0,0:03:25.60,0:03:28.73,Excel,,0000,0000,0000,,Также говорят и в Америке,..
Dialogue: 0,0:03:27.17,0:03:28.17,Ill Palacco,,0000,0000,0000,,Тогда, Хаят-кун...
Dialogue: 0,0:03:28.74,0:03:30.10,Excel,,0000,0000,0000,,хотя им можно сказать: «У Джими много детей,..»
Dialogue: 0,0:03:28.73,0:03:31.50,Hayat,,0000,0000,0000,,Слушаюсь. Будущее мрачно, вероятно, из-за проблем,..
Dialogue: 0,0:03:31.51,0:03:34.35,Hayat,,0000,0000,0000,,связанных с образованием подрастающего поколения.
Dialogue: 0,0:03:34.88,0:03:38.38,Ill Palacco,,0000,0000,0000,,Именно. Ты всё схватываешь на лету, Хаят-кун.
Dialogue: 0,0:03:38.38,0:03:41.51,Hayat,,0000,0000,0000,,Нет-нет, я не достойна такой похвалы.
Dialogue: 0,0:03:41.52,0:03:43.29,Excel,,0000,0000,0000,,Подрастающее поколение?
Dialogue: 0,0:03:45.69,0:03:47.92,Ill Palacco,,0000,0000,0000,,Подводя итог, ваша миссия сегодня...
Dialogue: 0,0:03:47.92,0:03:50.36,Excel,,0000,0000,0000,,Что?! Совсем без подколов?!
Dialogue: 0,0:03:50.36,0:03:52.63,Ill Palacco,,0000,0000,0000,,Чтобы понять текущую ситуацию в образовании,..
Dialogue: 0,0:03:52.63,0:03:55.13,Ill Palacco,,0000,0000,0000,,вам нужно внедриться в старшую школу под видом учителей.
Dialogue: 0,0:03:55.13,0:03:56.53,Hayat,,0000,0000,0000,,Вас поняла.
Dialogue: 0,0:03:56.53,0:03:58.37,Excel,,0000,0000,0000,,Эксель тоже поняла!
Dialogue: 0,0:03:58.37,0:04:00.77,Excel,,0000,0000,0000,,Превосходно поняла!
Dialogue: 0,0:04:00.77,0:04:05.22,Ill Palacco,,0000,0000,0000,,Хаят-кун, отойди на 81 сантиметр.
Dialogue: 0,0:04:06.21,0:04:07.64,Excel,,0000,0000,0000,,А, это?
Dialogue: 0,0:04:07.64,0:04:09.75,Ill Palacco,,0000,0000,0000,,Да. Сегодня задержались.
Dialogue: 0,0:04:10.68,0:04:13.96,Excel,,0000,0000,0000,,Отойду ненадолго!
Dialogue: 0,0:04:15.35,0:04:18.99,Excel,,0000,0000,0000,,Если ненадолго, то ничего! С пальцем...
Dialogue: 0,0:04:22.26,0:04:23.72,Excel,,0000,0000,0000,,Плавно поднять голову и...
Dialogue: 0,0:04:23.72,0:04:28.29,Excel,,0000,0000,0000,,Не та ли это школа, которую я в первой серии закончила?
Dialogue: 0,0:04:28.86,0:04:33.17,Hayat,,0000,0000,0000,,Муниципальная старшая школа Инунабе, также известна как ИнуКо.
Dialogue: 0,0:04:33.17,0:04:36.34,Hayat,,0000,0000,0000,,Значит здесь мы будем работать.
Dialogue: 0,0:04:36.34,0:04:40.07,Excel,,0000,0000,0000,,И когда это я так успела вырядиться?!
Dialogue: 0,0:04:40.07,0:04:42.51,Excel,,0000,0000,0000,,Действительно смешное аниме!
Dialogue: 0,0:04:42.51,0:04:45.98,Excel,,0000,0000,0000,,Ни о чём таком мы не договаривались!
Dialogue: 0,0:04:45.98,0:04:47.98,Hayat,,0000,0000,0000,,Старшая школа Инунабе...
Dialogue: 0,0:04:46.28,0:04:47.98,Excel,,0000,0000,0000,,Классно смотрится?! Да!
Dialogue: 0,0:04:47.98,0:04:49.95,Hayat,,0000,0000,0000,,Почему-то название вызывает у меня сочувствие.
Dialogue: 0,0:04:48.38,0:04:49.95,Excel,,0000,0000,0000,,Ты делаешь это?! Нет!
Dialogue: 0,0:04:52.42,0:04:53.56,Excel,,0000,0000,0000,,Сейчас же!
Dialogue: 0,0:04:54.42,0:04:56.49,Excel,,0000,0000,0000,,Как же давно я не была в школе.
Dialogue: 0,0:04:56.49,0:04:58.19,Excel,,0000,0000,0000,,Столько воспоминаний.
Dialogue: 0,0:04:58.19,0:05:02.23,Excel,,0000,0000,0000,,Захватывающая, приятная и не очень, слегка пикантная школьная жизнь.
Dialogue: 0,0:05:02.23,0:05:05.23,Hayat,,0000,0000,0000,,Ух ты, наставница, я и не думала, что вам есть что вспомнить.
Dialogue: 0,0:05:05.23,0:05:07.23,Excel,,0000,0000,0000,,Ну, я же тоже девушка.
Dialogue: 0,0:05:07.23,0:05:09.54,Excel,,0000,0000,0000,,Если меня хорошенько выбить, \N обнаружится достаточно смущающей пыли
Dialogue: 0,0:05:09.54,0:05:12.35,Excel,,0000,0000,0000,,или таинственные жидкости выйдут наружу.
Dialogue: 0,0:05:13.01,0:05:14.97,Hayat,,0000,0000,0000,,Вроде воспоминаний юности.
Dialogue: 0,0:05:14.98,0:05:17.28,Excel,,0000,0000,0000,,Перестань, Ха-тян!
Dialogue: 0,0:05:17.28,0:05:20.19,Excel,,0000,0000,0000,,Ну ладно, давай поспешим. Вперёд, вперёд, впе...
Dialogue: 0,0:05:21.72,0:05:23.06,Excel,,0000,0000,0000,,Что такое?!
Dialogue: 0,0:05:23.42,0:05:25.99,Hayat,,0000,0000,0000,,А говорили, что сегодня без осадков.
Dialogue: 0,0:05:25.99,0:05:27.72,Excel,,0000,0000,0000,,Парта! А на ней...
Dialogue: 0,0:05:27.72,0:05:30.00,Excel,,0000,0000,0000,,что-то написано.
Dialogue: 0,0:05:31.43,0:05:32.67,Excel,,0000,0000,0000,,Не могу разобрать.
Dialogue: 0,0:05:35.63,0:05:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Это так трогательно, что наши выпускники вернулись в качестве преподавателей.
Dialogue: 0,0:05:41.20,0:05:44.20,Excel,,0000,0000,0000,,Ой, да ладно вам!
Dialogue: 0,0:05:44.21,0:05:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Это место сильно изменилось с тех пор, согласны?
Dialogue: 0,0:05:48.28,0:05:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Когда-то префектура прославилась благодаря нашей школе.
Dialogue: 0,0:05:51.25,0:05:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Мы считались престижным заведением и наше имя звучало повсюду.
Dialogue: 0,0:05:54.58,0:05:57.12,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, полюбуйтесь, что с нами стало.
Dialogue: 0,0:05:57.12,0:05:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Все вокруг называют нас отстойником образования,..
Dialogue: 0,0:05:59.12,0:06:02.92,Default,,0000,0000,0000,,а ещё притоном преступников и несжигаемым хламом.
Dialogue: 0,0:06:02.92,0:06:07.60,Hayat,,0000,0000,0000,,Как всё запущено, но занятия всё-таки проводятся?
Dialogue: 0,0:06:08.83,0:06:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Занятия превратились в балаган.
Dialogue: 0,0:06:12.03,0:06:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Что же, будьте предельно осторожны и постарайтесь не получить травму.
Dialogue: 0,0:06:16.97,0:06:19.60,Excel,,0000,0000,0000,,А, приветики... Простите за беспокойство...
Dialogue: 0,0:06:25.65,0:06:28.21,Excel,,0000,0000,0000,,Не то, чтобы они страшные, скорее таких теперь редко где увидишь!
Dialogue: 0,0:06:28.22,0:06:30.55,Hayat,,0000,0000,0000,,Похоже на выставку преступников.
Dialogue: 0,0:06:30.55,0:06:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я хочу представить вам ваших новых учителей.
Dialogue: 0,0:06:34.49,0:06:38.06,Excel,,0000,0000,0000,,Я Э-тян! А это Ха-тян!
Dialogue: 0,0:06:39.23,0:06:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Эй, красотки!
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь быть моей женщиной?
Dialogue: 0,0:06:43.10,0:06:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Училка, давай субботней ночью устроим безумный заезд на моём мотоцикле по горной дороге!
Dialogue: 0,0:06:50.17,0:06:52.97,Excel,,0000,0000,0000,,Я совсем не понимаю, что они говорят.
Dialogue: 0,0:06:52.97,0:06:55.78,Hayat,,0000,0000,0000,,Такое впечатление, что мы совершили путешествие во времени.
Dialogue: 0,0:06:55.78,0:07:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Остальное оставляю на вас, молодёжь, я пошёл.
Dialogue: 0,0:07:00.82,0:07:02.92,Excel,,0000,0000,0000,,Да он просто сбежал.
Dialogue: 0,0:07:04.32,0:07:07.62,Excel,,0000,0000,0000,,Ребята, вам не кажется, что не хорошо...
Dialogue: 0,0:07:07.62,0:07:10.00,Excel,,0000,0000,0000,,кидаться пустыми банками в классе?!
Dialogue: 0,0:07:12.09,0:07:14.29,Excel,,0000,0000,0000,,Образование здесь бессильно, да?
Dialogue: 0,0:07:14.30,0:07:18.10,Hayat,,0000,0000,0000,,Всего тридцать секунд у доски, а вывод уже сделан.
Dialogue: 0,0:07:18.10,0:07:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Училка, начинай урок!
Dialogue: 0,0:07:20.27,0:07:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Да! Что-то типа занятий по физкультуре!
Dialogue: 0,0:07:22.94,0:07:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Желательно факультативно!
Dialogue: 0,0:07:25.94,0:07:29.81,Excel,,0000,0000,0000,,Я удивлюсь, если сумма IQ всех учеников этого класса превысит сотню.
Dialogue: 0,0:07:29.81,0:07:31.81,Hayat,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь, что сумма будет двузначной.
Dialogue: 0,0:07:31.81,0:07:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Что ты там бормочешь, училка?!
Dialogue: 0,0:07:34.22,0:07:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Либо учи, либо вали домой! А лучше раздевайся!
Dialogue: 0,0:07:37.12,0:07:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Да! Стриптиз, стриптиз!
Dialogue: 0,0:07:43.12,0:07:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Э... это же...
Dialogue: 0,0:07:46.76,0:07:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Только не это!..
Dialogue: 0,0:08:05.35,0:08:07.18,Excel,,0000,0000,0000,,Получается...
Dialogue: 0,0:08:07.18,0:08:09.32,Excel,,0000,0000,0000,,будущее, и правда, мрачно.
Dialogue: 0,0:08:09.32,0:08:13.92,Hayat,,0000,0000,0000,,Я совсем не уверена, стоит ли нам продолжать занятия в подобном ключе.
Dialogue: 0,0:08:13.92,0:08:16.69,Ezop,,0000,0000,0000,,Учителя Э-тян и Ха-тян?
Dialogue: 0,0:08:16.69,0:08:17.96,Excel,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:08:17.96,0:08:21.19,Ezop,,0000,0000,0000,,Я Эзоп, тренер бейсбольной команды.
Dialogue: 0,0:08:21.20,0:08:23.50,Ezop,,0000,0000,0000,,Извините за беспокойство, \Nхоть мы толком и не знакомы,..
Dialogue: 0,0:08:23.50,0:08:25.07,Ezop,,0000,0000,0000,,но я хотел бы попросить вас об одной услуге.
Dialogue: 0,0:08:29.70,0:08:33.71,Excel,,0000,0000,0000,,Понятно, так вы хотите, что бы мы тренировали вашу команду?
Dialogue: 0,0:08:33.71,0:08:34.61,Ezop,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:34.61,0:08:39.61,Hayat,,0000,0000,0000,,Но почему? Мы же здесь всего на неделю.
Dialogue: 0,0:08:39.78,0:08:41.28,Ezop,,0000,0000,0000,,Не люблю об этом говорить,..
Dialogue: 0,0:08:41.28,0:08:43.32,Ezop,,0000,0000,0000,,но команду хотели распустить,..
Dialogue: 0,0:08:43.32,0:08:45.35,Ezop,,0000,0000,0000,,из-за постоянных драк и хулиганских выходок,..
Dialogue: 0,0:08:45.89,0:08:49.62,Ezop,,0000,0000,0000,,поэтому все остальные учителя мне отказали.
Dialogue: 0,0:08:49.62,0:08:51.96,Ezop,,0000,0000,0000,,Завуч нас предупредил,..
Dialogue: 0,0:08:51.96,0:08:54.63,Ezop,,0000,0000,0000,,что нас распустят, если проиграем в это воскресенье...
Dialogue: 0,0:08:54.63,0:08:56.61,Ezop,,0000,0000,0000,,команде из старшей школы Сарутама.
Dialogue: 0,0:08:57.77,0:09:01.71,Ezop,,0000,0000,0000,,Но я не хочу, чтобы команде бывалых ветеранов пришёл конец.
Dialogue: 0,0:09:02.24,0:09:04.65,Ezop,,0000,0000,0000,,Я хочу на Кошиэн!
Dialogue: 0,0:09:05.34,0:09:07.57,Ezop,,0000,0000,0000,,Осталось четыре дня.
Dialogue: 0,0:09:07.57,0:09:10.61,Ezop,,0000,0000,0000,,Прошу, помогите нам!
Dialogue: 0,0:09:10.61,0:09:12.82,Hayat,,0000,0000,0000,,Но почему вы сами этим не займётесь?
Dialogue: 0,0:09:13.51,0:09:16.68,Ezop,,0000,0000,0000,,Моё тело поражено неизлечимым недугом.
Dialogue: 0,0:09:16.68,0:09:18.42,Excel,,0000,0000,0000,,Неизлечимым недугом?!
Dialogue: 0,0:09:18.42,0:09:19.35,Excel,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:09:19.35,0:09:21.35,Excel,,0000,0000,0000,,у вас синдром случайного расширения ануса...
Dialogue: 0,0:09:21.36,0:09:23.26,Excel,,0000,0000,0000,,и доктора уже махнули на вас рукой...
Dialogue: 0,0:09:23.26,0:09:26.23,Excel,,0000,0000,0000,,и вы только и делали, что испражнялись 10 месяцев и 10 дней?
Dialogue: 0,0:09:26.23,0:09:27.96,Ezop,,0000,0000,0000,,Прямо в точку, какой ужас!
Dialogue: 0,0:09:27.96,0:09:29.90,Ezop,,0000,0000,0000,,Это слишком прямолинейно! Слишком грубо!
Dialogue: 0,0:09:29.90,0:09:33.00,Ezop,,0000,0000,0000,,Можно же было сказать чуть деликатнее и нежнее!
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:35.10,Ezop,,0000,0000,0000,,В конце концов... В конце концов... мой анус...
Dialogue: 0,0:09:33.47,0:09:34.57,Excel,,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:09:35.10,0:09:36.27,Ezop,,0000,0000,0000,,Ну хватит об этом...
Dialogue: 0,0:09:36.27,0:09:37.60,Excel,,0000,0000,0000,,Быстро он очухался.
Dialogue: 0,0:09:37.60,0:09:41.07,Ezop,,0000,0000,0000,,Вы смогли всего за несколько секунд успокоить...
Dialogue: 0,0:09:41.08,0:09:43.71,Ezop,,0000,0000,0000,,класс «Подсолнухов», \Nкоторый называли помойной ямой ада.
Dialogue: 0,0:09:43.71,0:09:47.18,Ezop,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, помогите мне восстановить бейсбольную команду!
Dialogue: 0,0:09:47.18,0:09:49.65,Excel,,0000,0000,0000,,Мне всё равно, но почему ты делаешь это здесь?
Dialogue: 0,0:09:49.65,0:09:51.10,Ezop,,0000,0000,0000,,Ох, большая!
Dialogue: 0,0:09:51.99,0:09:53.69,Hayat,,0000,0000,0000,,Что «большая»?
Dialogue: 0,0:09:53.69,0:09:54.85,Excel,,0000,0000,0000,,Даже не спрашивай!
Dialogue: 0,0:09:54.86,0:09:56.49,Excel,,0000,0000,0000,,Ну и что будем делать с этой командой?
Dialogue: 0,0:09:55.26,0:10:00.61,Ezop,,0000,0000,0000,,Ох, выходит! Хочу быть здоровым!
Dialogue: 0,0:09:56.49,0:09:58.66,Hayat,,0000,0000,0000,,Мы исполняем приказ Иль Палаццо-сама,..
Dialogue: 0,0:09:58.66,0:10:00.61,Hayat,,0000,0000,0000,,так что нам лучше не слишком выделяться.
Dialogue: 0,0:10:01.26,0:10:02.96,Excel,,0000,0000,0000,,Итак, учитель Эзоп!
Dialogue: 0,0:10:02.96,0:10:04.30,Ezop,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:10:04.30,0:10:05.28,Excel,,0000,0000,0000,,Наш ответ: нет!
Dialogue: 0,0:10:07.47,0:10:09.27,Excel,,0000,0000,0000,,Ну, удачи!
Dialogue: 0,0:10:09.27,0:10:11.48,Hayat,,0000,0000,0000,,Мы будем болеть за вас.
Dialogue: 0,0:10:12.01,0:10:13.08,Ezop,,0000,0000,0000,,Постойте.
Dialogue: 0,0:10:14.31,0:10:17.51,Ezop,,0000,0000,0000,,Думал не придётся мне этим воспользоваться,..
Dialogue: 0,0:10:17.51,0:10:19.85,Ezop,,0000,0000,0000,,но раз всё так обернулось, у меня нет выбора.
Dialogue: 0,0:10:19.85,0:10:21.72,Ezop,,0000,0000,0000,,Я наложу на вас проклятье.
Dialogue: 0,0:10:22.92,0:10:25.02,Ezop,,0000,0000,0000,,По мне не скажешь, но в колледже,..
Dialogue: 0,0:10:25.02,0:10:27.62,Ezop,,0000,0000,0000,,я специализировался на физкультуре и колдовстве.
Dialogue: 0,0:10:27.62,0:10:30.57,Ezop,,0000,0000,0000,,Ни в том, ни в другом мне нет равных.
Dialogue: 0,0:10:31.29,0:10:34.16,Ezop,,0000,0000,0000,,У меня КПД 92%!
Dialogue: 0,0:10:34.16,0:10:36.83,Excel,,0000,0000,0000,,Неужели спортсменам можно проклинать людей?!
Dialogue: 0,0:10:36.83,0:10:40.07,Ezop,,0000,0000,0000,,Для победы все средства хороши.
Dialogue: 0,0:10:40.07,0:10:42.20,Ezop,,0000,0000,0000,,Если откажетесь тренировать команду,..
Dialogue: 0,0:10:42.20,0:10:43.67,Ezop,,0000,0000,0000,,я прокляну вас, и отныне...
Dialogue: 0,0:10:43.67,0:10:46.31,Ezop,,0000,0000,0000,,для вас ни в одном туалете не будет туалетной бумаги,..
Dialogue: 0,0:10:46.31,0:10:48.88,Ezop,,0000,0000,0000,,и придётся вам подтираться страничками из...
Dialogue: 0,0:10:48.88,0:10:51.65,Ezop,,0000,0000,0000,,случайно оставленного кем-то журнала.
Dialogue: 0,0:10:54.18,0:10:56.62,Ezop,,0000,0000,0000,,Ну так что?!
Dialogue: 0,0:10:56.62,0:10:58.19,Ezop,,0000,0000,0000,,Ну?! Ну?!
Dialogue: 0,0:10:59.55,0:11:02.93,Hayat,,0000,0000,0000,,Может вы от этого и заболели?
Dialogue: 0,0:11:06.43,0:11:07.76,Ezop,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:11:07.76,0:11:10.74,Ezop,,0000,0000,0000,,Подтираться страничками из журнала...
Dialogue: 0,0:11:19.47,0:11:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Кости, кости мы мешаем, мешаем-перемешиваем.
Dialogue: 0,0:11:25.11,0:11:27.35,Excel,,0000,0000,0000,,Бейсбольная команда, значит.
Dialogue: 0,0:11:27.35,0:11:28.80,Excel,,0000,0000,0000,,Просто сборище хулиганов.
Dialogue: 0,0:11:29.12,0:11:30.00,Ezop,,0000,0000,0000,,Болваны!
Dialogue: 0,0:11:30.65,0:11:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Ну извини!
Dialogue: 0,0:11:32.09,0:11:35.22,Ezop,,0000,0000,0000,,Какой смысл их просто перемешивать?!
Dialogue: 0,0:11:35.22,0:11:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Мы только это правило смогли запомнить!
Dialogue: 0,0:11:38.79,0:11:39.76,Ezop,,0000,0000,0000,,Идиоты!
Dialogue: 0,0:11:39.76,0:11:42.90,Ezop,,0000,0000,0000,,Нельзя так легко сдаваться! Ведь этому я вас учил!
Dialogue: 0,0:11:42.90,0:11:44.70,Ezop,,0000,0000,0000,,Смысл маджонга в лёгкой победе!
Dialogue: 0,0:11:44.70,0:11:46.30,Ezop,,0000,0000,0000,,Лёгкая победа...
Dialogue: 0,0:11:46.30,0:11:49.08,Excel,,0000,0000,0000,,А Эзоп куда более эмоционален, чем кажется.
Dialogue: 0,0:11:49.94,0:11:52.44,Ezop,,0000,0000,0000,,Извините за то, что вам пришлось увидеть такое,..
Dialogue: 0,0:11:52.44,0:11:54.91,Ezop,,0000,0000,0000,,но таково нынешнее состояние команды.
Dialogue: 0,0:11:54.91,0:11:57.51,Ezop,,0000,0000,0000,,Но пусть вас это не смущает.
Dialogue: 0,0:11:57.51,0:12:02.51,Ezop,,0000,0000,0000,,Ни в одной школе ученики так не увлечены бейсболом, как эти парни.
Dialogue: 0,0:12:02.98,0:12:05.82,Ezop,,0000,0000,0000,,Так что, учителя Э-тян и Ха-тян,..
Dialogue: 0,0:12:05.82,0:12:09.12,Ezop,,0000,0000,0000,,постарайтесь вернуть им волю к победе.
Dialogue: 0,0:12:09.12,0:12:11.12,Ezop,,0000,0000,0000,,Рассчитываю на вас. Пока!
Dialogue: 0,0:12:11.13,0:12:13.93,Excel,,0000,0000,0000,,И мигом скрылся из виду!
Dialogue: 0,0:12:13.93,0:12:18.60,Excel,,0000,0000,0000,,Этим и славятся тренеры и режиссёры аниме!
Dialogue: 0,0:12:18.60,0:12:26.07,Excel,,0000,0000,0000,,Тренер Эзоп, обучение заключается в попытке понять этих наивных юных созданий.
Dialogue: 0,0:12:26.07,0:12:29.71,Excel,,0000,0000,0000,,Истошными воплями тут ничего не добьёшься.
Dialogue: 0,0:12:29.71,0:12:33.68,Excel,,0000,0000,0000,,Всё, что нам нужно на современном поле боя образования...
Dialogue: 0,0:12:33.68,0:12:36.55,Excel,,0000,0000,0000,,Да! Это стакан томатного сока!
Dialogue: 0,0:12:36.55,0:12:38.00,Hayat,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:12:39.49,0:12:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Учитель, это...
Dialogue: 0,0:12:42.16,0:12:44.86,Hayat,,0000,0000,0000,,Прошу, томатный сок.
Dialogue: 0,0:12:45.93,0:12:47.59,Hayat,,0000,0000,0000,,Томатный сок...
Dialogue: 0,0:12:47.59,0:12:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Учитель, мы... мы...
Dialogue: 0,0:12:50.43,0:12:51.83,Hayat,,0000,0000,0000,,Про-шу.
Dialogue: 0,0:12:51.83,0:12:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Мы на всё готовы!
Dialogue: 0,0:12:58.37,0:12:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Сделаем это!
Dialogue: 0,0:13:05.51,0:13:07.42,Excel,,0000,0000,0000,,Вы — псы!
Dialogue: 0,0:13:10.02,0:13:12.02,Excel,,0000,0000,0000,,Вы — слоны!
Dialogue: 0,0:13:14.56,0:13:17.00,Excel,,0000,0000,0000,,Вы — О Садахару!
Dialogue: 0,0:13:19.06,0:13:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Что встретил нас — не повезло!
Dialogue: 0,0:13:21.40,0:13:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Тофу жареный, о-о-о!
Dialogue: 0,0:13:23.66,0:13:27.70,Ezop,,0000,0000,0000,,Невероятно! Я и представить не мог, \Nчто они могут быть такими послушными.
Dialogue: 0,0:13:27.70,0:13:30.77,Ezop,,0000,0000,0000,,Я пинал и бил их, загонял иглы под ногти,..
Dialogue: 0,0:13:30.77,0:13:32.61,Ezop,,0000,0000,0000,,но всё напрасно, а теперь...
Dialogue: 0,0:13:32.61,0:13:35.41,Excel,,0000,0000,0000,,Кажется, у нас не хватает игроков?
Dialogue: 0,0:13:35.41,0:13:37.78,Hayat,,0000,0000,0000,,Их только восемь.
Dialogue: 0,0:13:37.78,0:13:39.48,Ezop,,0000,0000,0000,,Заметили, да?
Dialogue: 0,0:13:39.48,0:13:44.28,Ezop,,0000,0000,0000,,Есть ещё один человек,\N которого нужно вернуть в команду.
Dialogue: 0,0:13:44.28,0:13:46.42,Excel,,0000,0000,0000,,Ну и кто это?
Dialogue: 0,0:13:46.42,0:13:48.82,Ezop,,0000,0000,0000,,Он единственный, кто приведёт нас к победе!
Dialogue: 0,0:13:48.82,0:13:50.60,Ezop,,0000,0000,0000,,Его зовут Бимбо!
Dialogue: 0,0:13:52.63,0:13:53.83,Bimbo,,0000,0000,0000,,Достал.
Dialogue: 0,0:14:00.17,0:14:02.34,Bimbo,,0000,0000,0000,,Юкари-тян, да?
Dialogue: 0,0:14:02.87,0:14:03.85,Ezop,,0000,0000,0000,,Бимбо...
Dialogue: 0,0:14:05.57,0:14:06.67,Bimbo,,0000,0000,0000,,Эзоп!
Dialogue: 0,0:14:06.67,0:14:10.28,Ezop,,0000,0000,0000,,Давненько не виделись, \Nтак и околачиваешься в подобных местах?
Dialogue: 0,0:14:10.28,0:14:11.28,Bimbo,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:14:11.98,0:14:14.05,Bimbo,,0000,0000,0000,,Тебя это не касается!
Dialogue: 0,0:14:14.05,0:14:16.82,Ezop,,0000,0000,0000,,От твоей причёски как обычно одни проблемы!
Dialogue: 0,0:14:18.35,0:14:20.35,Hayat,,0000,0000,0000,,Это и есть Бимбо-сан?
Dialogue: 0,0:14:20.35,0:14:21.79,Ezop,,0000,0000,0000,,Да, это он.
Dialogue: 0,0:14:21.79,0:14:24.46,Hayat,,0000,0000,0000,,Он и правда из бедной семьи?
Dialogue: 0,0:14:24.46,0:14:26.73,Bimbo,,0000,0000,0000,,Ой, полмиллиарда иен выронил.
Dialogue: 0,0:14:26.73,0:14:28.36,Ezop,,0000,0000,0000,,Нет, они очень богаты.
Dialogue: 0,0:14:28.36,0:14:29.86,Hayat,,0000,0000,0000,,Тогда почему?
Dialogue: 0,0:14:29.86,0:14:34.07,Ezop,,0000,0000,0000,,Это произошло во время чемпионата в последнем классе средней школы.
Dialogue: 0,0:14:34.07,0:14:36.04,Hayat,,0000,0000,0000,,О, предадимся воспоминаниям?
Dialogue: 0,0:14:36.04,0:14:39.41,Ezop,,0000,0000,0000,,Да. Вспомним семь эпизодов, если вы не против.
Dialogue: 0,0:14:39.41,0:14:42.44,Hayat,,0000,0000,0000,,Нет-нет, пожалуйста продолжайте.
Dialogue: 0,0:14:47.01,0:14:48.71,Ezop,,0000,0000,0000,,Вторая и решающая половина девятого иннинга.
Dialogue: 0,0:14:48.72,0:14:50.95,Ezop,,0000,0000,0000,,Ему противостоял Сазаэ из средней школы Хамагури.
Dialogue: 0,0:14:50.95,0:14:53.09,Ezop,,0000,0000,0000,,Трибуны безумствовали, \Nнаблюдая за величайшим сражением...
Dialogue: 0,0:14:53.09,0:14:55.00,Ezop,,0000,0000,0000,,сильнейшего питчера и великолепного бэттера!
Dialogue: 0,0:14:56.79,0:14:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся на следующей неделе!
Dialogue: 0,0:15:00.59,0:15:05.03,Ezop,,0000,0000,0000,,И в тот самый момент мяч угодил Сазаэ в голову!
Dialogue: 0,0:15:05.03,0:15:07.10,Ezop,,0000,0000,0000,,Видимо, эта подача выбила его из колеи,..
Dialogue: 0,0:15:07.10,0:15:09.84,Ezop,,0000,0000,0000,,так как в итоге победила средняя школа Хамагури.
Dialogue: 0,0:15:09.84,0:15:12.57,Ezop,,0000,0000,0000,,Но я зрил в корень.
Dialogue: 0,0:15:12.57,0:15:14.71,Ezop,,0000,0000,0000,,Лучше сокрушить такого соперника сейчас,..
Dialogue: 0,0:15:14.71,0:15:16.62,Ezop,,0000,0000,0000,,чем столкнуться с ним на Кошиэне!
Dialogue: 0,0:15:17.14,0:15:21.05,Ezop,,0000,0000,0000,,Эта подача была заделом на будущее.
Dialogue: 0,0:15:21.05,0:15:23.92,Ezop,,0000,0000,0000,,Какое стратегическое мышление! Какой талант!
Dialogue: 0,0:15:23.92,0:15:27.39,Ezop,,0000,0000,0000,,Тогда я понял — он должен попасть на Кошиэн!
Dialogue: 0,0:15:27.39,0:15:29.92,Ezop,,0000,0000,0000,,Он нужен моей команде!
Dialogue: 0,0:15:29.92,0:15:32.49,Ezop,,0000,0000,0000,,Так что, Бимбо, вернись в команду!
Dialogue: 0,0:15:32.49,0:15:35.70,Ezop,,0000,0000,0000,,Хватит прохлаждаться!
Dialogue: 0,0:15:35.70,0:15:38.93,Bimbo,,0000,0000,0000,,Заткнись! Я не собираюсь возвращаться в бейсбол!
Dialogue: 0,0:15:38.93,0:15:39.77,Ezop,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:39.77,0:15:43.10,Ezop,,0000,0000,0000,,Почему именно такой как ты?! Почему Бимбо?!
Dialogue: 0,0:15:43.10,0:15:45.17,Bimbo,,0000,0000,0000,,У меня рука дрогнула во время той подачи!
Dialogue: 0,0:15:45.17,0:15:47.41,Bimbo,,0000,0000,0000,,А вы всё кричали: «БимБол, БимБол»,..
Dialogue: 0,0:15:48.24,0:15:50.74,Bimbo,,0000,0000,0000,,так что я закончил карьеру как полный неудачник!
Dialogue: 0,0:15:50.74,0:15:52.98,Bimbo,,0000,0000,0000,,И прозвище это у меня благодаря вам!
Dialogue: 0,0:15:52.98,0:15:56.05,Ezop,,0000,0000,0000,,Неужели?! Вот оно как! Прости!
Dialogue: 0,0:15:56.05,0:15:57.95,Bimbo,,0000,0000,0000,,Извинения ничего не изменят, идиот!
Dialogue: 0,0:15:57.95,0:16:00.85,Ezop,,0000,0000,0000,,Тогда ударь меня! Бей, пока не полегчает!
Dialogue: 0,0:16:00.85,0:16:02.36,Bimbo,,0000,0000,0000,,А ты не из трусливых.
Dialogue: 0,0:16:02.36,0:16:03.62,Bimbo,,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:16:03.62,0:16:04.90,Ezop,,0000,0000,0000,,Порщай!..
Dialogue: 0,0:16:06.29,0:16:07.43,Ezop,,0000,0000,0000,,...Юкари...
Dialogue: 0,0:16:07.66,0:16:09.94,Bimbo,,0000,0000,0000,,И чтоб больше я тебя не видел!
Dialogue: 0,0:16:10.46,0:16:11.37,Excel,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:16:13.80,0:16:15.63,Bimbo,,0000,0000,0000,,Вы кто?
Dialogue: 0,0:16:15.64,0:16:17.87,Excel,,0000,0000,0000,,Всенародно известны как Э-тян и Ха-тян.
Dialogue: 0,0:16:17.87,0:16:19.87,Excel,,0000,0000,0000,,Временные тренеры бейсбольный команды!
Dialogue: 0,0:16:19.87,0:16:21.57,Bimbo,,0000,0000,0000,,И что вам от меня надо?
Dialogue: 0,0:16:21.58,0:16:24.44,Excel,,0000,0000,0000,,Я всё слышала и почти всё поняла,..
Dialogue: 0,0:16:24.44,0:16:26.81,Excel,,0000,0000,0000,,но это уже в прошлом.
Dialogue: 0,0:16:26.81,0:16:31.09,Excel,,0000,0000,0000,,Разве будущее это не то, что нужно юности?
Dialogue: 0,0:16:33.22,0:16:35.26,Hayat,,0000,0000,0000,,Посмотрите на эту фотографию.
Dialogue: 0,0:16:36.76,0:16:38.16,Bimbo,,0000,0000,0000,,Это фото...
Dialogue: 0,0:16:38.16,0:16:39.99,Hayat,,0000,0000,0000,,Все так усердно тренируются...
Dialogue: 0,0:16:39.99,0:16:42.53,Hayat,,0000,0000,0000,,ради будущего команды,..
Dialogue: 0,0:16:42.53,0:16:46.87,Hayat,,0000,0000,0000,,потому что, если они проиграют в воскресенье, их распустят.
Dialogue: 0,0:16:46.87,0:16:47.97,Bimbo,,0000,0000,0000,,Распустят?
Dialogue: 0,0:16:50.30,0:16:54.04,Default,,0000,0000,0000,,На бейсбольном поле старшей школы Инунабе отличная погода.
Dialogue: 0,0:16:54.04,0:16:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Игра с командой из старшей школы Сарутама вот-вот начнётся!
Dialogue: 0,0:16:58.31,0:17:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Я ваш диктор, Прямой Эфир,..
Dialogue: 0,0:17:00.91,0:17:02.15,Default,,0000,0000,0000,,а комментатор сегодня...
Dialogue: 0,0:17:02.15,0:17:03.02,Nabeshin,,0000,0000,0000,,Я Набешин.
Dialogue: 0,0:17:03.02,0:17:04.38,Nabeshin,,0000,0000,0000,,Осуги Акио-сан, владелец ресторана «Анна Миллерс» в Сибуе,..
Dialogue: 0,0:17:04.38,0:17:07.25,Nabeshin,,0000,0000,0000,,скобки закрываются, шутка, спасибо вам за всё.
Dialogue: 0,0:17:07.25,0:17:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Он не слушает.
Dialogue: 0,0:17:08.92,0:17:11.26,Hayat,,0000,0000,0000,,Бимбо-сан так и не появился.
Dialogue: 0,0:17:11.26,0:17:13.49,Ezop,,0000,0000,0000,,Он придёт, обязательно придёт.
Dialogue: 0,0:17:13.49,0:17:16.46,Ezop,,0000,0000,0000,,Потому что спортсмен. Нет, потому что он личность.
Dialogue: 0,0:17:16.46,0:17:20.20,Excel,,0000,0000,0000,,Э-э-э, кстати, вы уверены, что мне можно быть в команде?
Dialogue: 0,0:17:20.20,0:17:23.74,Ezop,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Просто особо не выделяйся и никто не заметит.
Dialogue: 0,0:17:23.74,0:17:27.55,Hayat,,0000,0000,0000,,Эти слова далеки от идеалов спорта.
Dialogue: 0,0:17:29.88,0:17:31.61,Excel,,0000,0000,0000,,Обезьяны?!
Dialogue: 0,0:17:31.61,0:17:33.61,Ezop,,0000,0000,0000,,Ага, знаменитейшие в этой префектуре —
Dialogue: 0,0:17:33.61,0:17:35.45,Ezop,,0000,0000,0000,,бейсбольная команда старшей школы Сарутама!
Dialogue: 0,0:17:35.45,0:17:37.98,Excel,,0000,0000,0000,,Они же настоящие обезьяны, с какой стороны ни посмотри!
Dialogue: 0,0:17:37.98,0:17:39.32,Ezop,,0000,0000,0000,,Не стоит их недооценивать.
Dialogue: 0,0:17:39.32,0:17:40.39,Ezop,,0000,0000,0000,,Может по ним и не скажешь,..
Dialogue: 0,0:17:40.39,0:17:42.62,Ezop,,0000,0000,0000,,но на прошлом Кошиэне они вошли в восьмёрку сильнейших.
Dialogue: 0,0:17:42.62,0:17:44.00,Excel,,0000,0000,0000,,Соберитесь, люди.
Dialogue: 0,0:17:44.76,0:17:46.86,Little Girl,,0000,0000,0000,,Тем временем Бимбо...
Dialogue: 0,0:17:54.57,0:17:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Привет, меня зовут Хю-тян.\N Тоже хочешь попасть на Кошиэн?
Dialogue: 0,0:17:58.31,0:17:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Тогда давай споём!
Dialogue: 0,0:18:01.34,0:18:03.74,Little Girl,,0000,0000,0000,,Тем временем Эксель...
Dialogue: 0,0:18:04.21,0:18:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Вот и начался этот захватывающий матч!
Dialogue: 0,0:18:07.08,0:18:10.15,Nabeshin,,0000,0000,0000,,Не терпится увидеть невероятную игру школы Сарутама.
Dialogue: 0,0:18:10.15,0:18:13.52,Excel,,0000,0000,0000,,Бросай! Бросай! Бросай, эй, бросай! Нет!
Dialogue: 0,0:18:13.52,0:18:17.22,Excel,,0000,0000,0000,,Как представитель рода человеческого, я не могу проиграть обезьянам!
Dialogue: 0,0:18:17.22,0:18:18.73,Excel,,0000,0000,0000,,Это просто невозможно!
Dialogue: 0,0:18:24.36,0:18:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Аут!
Dialogue: 0,0:18:26.03,0:18:28.48,Excel,,0000,0000,0000,,Обезьяны неожиданно сильны.
Dialogue: 0,0:18:29.00,0:18:31.14,Ezop,,0000,0000,0000,,Неужели всё так плохо?
Dialogue: 0,0:18:31.14,0:18:33.48,Excel,,0000,0000,0000,,Я не проиграю! Теперь я отбиваю!
Dialogue: 0,0:18:35.81,0:18:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Отбила! Летит, летит! Как высоко!
Dialogue: 0,0:18:39.35,0:18:41.01,Nabeshin,,0000,0000,0000,,Ничего не выйдет.
Dialogue: 0,0:18:41.01,0:18:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Почему?!
Dialogue: 0,0:18:42.45,0:18:44.12,Nabeshin,,0000,0000,0000,,Защита у старшей школы Сарутама...
Dialogue: 0,0:18:44.12,0:18:46.29,Nabeshin,,0000,0000,0000,,троекратно превосходит человеческую.
Dialogue: 0,0:18:46.85,0:18:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Так и есть!
Dialogue: 0,0:18:48.56,0:18:51.00,Excel,,0000,0000,0000,,Обезьянья магия?!
Dialogue: 0,0:18:55.63,0:18:57.01,Bimbo,,0000,0000,0000,,Круассан?
Dialogue: 0,0:18:58.70,0:19:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, терпеть не могу смотреть за игрой нашей команды.
Dialogue: 0,0:19:01.43,0:19:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Может они и попали на Кошиэн, но они же просто обезьяны.
Dialogue: 0,0:19:03.60,0:19:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Надо было просто кинуть им пышек.
Dialogue: 0,0:19:06.01,0:19:06.92,Bimbo,,0000,0000,0000,,Эй, постойте!
Dialogue: 0,0:19:07.87,0:19:10.74,Bimbo,,0000,0000,0000,,Хватит чушь нести!
Dialogue: 0,0:19:10.74,0:19:13.28,Bimbo,,0000,0000,0000,,Кошиэн и бейсбол —
Dialogue: 0,0:19:13.81,0:19:16.02,Bimbo,,0000,0000,0000,,это совсем не просто!
Dialogue: 0,0:19:20.39,0:19:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Глазам не верю, уже девятый иннинг!
Dialogue: 0,0:19:23.66,0:19:24.86,Nabeshin,,0000,0000,0000,,Слишком быстро!
Dialogue: 0,0:19:24.86,0:19:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Питчер из Инунабе в безвыходном положении!
Dialogue: 0,0:19:28.96,0:19:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Два аута, все базы заняты. Бэттер — Макак Макаков.
Dialogue: 0,0:19:31.87,0:19:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Какой ответственный момент!
Dialogue: 0,0:19:34.67,0:19:35.83,Hayat,,0000,0000,0000,,Наставница...
Dialogue: 0,0:19:34.77,0:19:37.44,Excel,,0000,0000,0000,,Лу-лу-лу, я так устала.
Dialogue: 0,0:19:35.84,0:19:38.94,Ezop,,0000,0000,0000,,Плохо, она полностью истощена,..
Dialogue: 0,0:19:37.44,0:19:39.97,Excel,,0000,0000,0000,,Ла-ла-ла, мои ноги меня не слушаются.
Dialogue: 0,0:19:38.94,0:19:42.94,Ezop,,0000,0000,0000,,но это не удивительно, ведь всё это время она удерживала ничейный счёт.
Dialogue: 0,0:19:39.97,0:19:42.98,Excel,,0000,0000,0000,,Плечи задеревенели, ломит поясницу, все мышцы болят...
Dialogue: 0,0:19:42.94,0:19:45.22,Ezop,,0000,0000,0000,,Был бы он сейчас здесь...
Dialogue: 0,0:19:45.98,0:19:47.51,Ezop,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:19:47.51,0:19:48.48,Hayat,,0000,0000,0000,,Наставница...
Dialogue: 0,0:19:48.48,0:19:49.52,Ezop,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:19:50.22,0:19:51.46,Ezop,,0000,0000,0000,,Он!
Dialogue: 0,0:19:58.63,0:19:59.54,Excel,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:20:08.47,0:20:09.44,Ezop,,0000,0000,0000,,Бимбо!
Dialogue: 0,0:20:09.44,0:20:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Бимбо!
Dialogue: 0,0:20:10.00,0:20:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Бимбо!
Dialogue: 0,0:20:10.77,0:20:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Бимбо!
Dialogue: 0,0:20:11.87,0:20:13.54,Excel,,0000,0000,0000,,Ну и что это?
Dialogue: 0,0:20:13.54,0:20:15.44,Bimbo,,0000,0000,0000,,Давай поменяемся.
Dialogue: 0,0:20:15.44,0:20:18.25,Bimbo,,0000,0000,0000,,Я единственный, кто способен защитить горку.
Dialogue: 0,0:20:18.91,0:20:21.12,Excel,,0000,0000,0000,,С удовольствием уступлю тебе.
Dialogue: 0,0:20:23.45,0:20:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Смена питчера!
Dialogue: 0,0:20:24.68,0:20:27.53,Default,,0000,0000,0000,,В этот решающий момент, \Nкакую же подачу использует Бимбо?
Dialogue: 0,0:20:29.96,0:20:32.39,Bimbo,,0000,0000,0000,,Много же времени мне потребовалось,..
Dialogue: 0,0:20:32.39,0:20:35.50,Bimbo,,0000,0000,0000,,чтобы понять, что моё место здесь!
Dialogue: 0,0:20:43.64,0:20:48.14,Default,,0000,0000,0000,,100:0. Матч закончился ожидаемой победой с большим отрывом.
Dialogue: 0,0:20:48.68,0:20:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Набешин-сан, большое спасибо, что пришли.
Dialogue: 0,0:20:52.11,0:20:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Он уснул.
Dialogue: 0,0:20:58.59,0:20:59.92,Bimbo,,0000,0000,0000,,Тренер...
Dialogue: 0,0:20:59.92,0:21:01.25,Ezop,,0000,0000,0000,,Не нужно слов.
Dialogue: 0,0:21:01.25,0:21:03.72,Bimbo,,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:21:03.72,0:21:05.99,Ezop,,0000,0000,0000,,Ты вернулся.
Dialogue: 0,0:21:05.99,0:21:08.36,Ezop,,0000,0000,0000,,Сегодня наш день!
Dialogue: 0,0:21:08.36,0:21:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Вот именно, Бимбо!
Dialogue: 0,0:21:10.20,0:21:11.73,Bimbo,,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:21:11.73,0:21:13.00,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением, Бимбо.
Dialogue: 0,0:21:13.00,0:21:14.37,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:21:14.37,0:21:15.81,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением, Бимбо.
Dialogue: 0,0:21:16.67,0:21:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, Бимбо разревелся!
Dialogue: 0,0:21:18.24,0:21:21.04,Ezop,,0000,0000,0000,,Недоумки! Слёзы — это кровь души!
Dialogue: 0,0:21:21.04,0:21:22.24,Bimbo,,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:21:22.24,0:21:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин! Беда!
Dialogue: 0,0:21:25.11,0:21:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Я только что узнал, \Nчто компания вашего отца обанкротилась!
Dialogue: 0,0:21:30.88,0:21:33.96,Ezop,,0000,0000,0000,,Теперь ты и в самом деле бедняк.
Dialogue: 0,0:21:44.90,0:21:46.27,Excel,,0000,0000,0000,,Пойдем домой?
Dialogue: 0,0:21:46.27,0:21:48.47,Hayat,,0000,0000,0000,,Хорошо потрудились, наставница.
Dialogue: 0,0:22:06.79,0:22:08.45,Pedro,,0000,0000,0000,,Э-э-э...
Dialogue: 0,0:22:08.46,0:22:10.44,Pedro,,0000,0000,0000,,Можно вопрос?
Dialogue: 0,0:22:11.29,0:22:15.10,Pedro,,0000,0000,0000,,Что вы со мной сделаете за то, что я был с 4В-сан?
Dialogue: 0,0:22:16.20,0:22:17.63,That Guy,,0000,0000,0000,,Токийский залив.
Dialogue: 0,0:22:17.63,0:22:22.48,Pedro,,0000,0000,0000,,Не-е-ет!
Dialogue: 0,0:23:53.53,0:23:55.19,Excel,,0000,0000,0000,,Дзинь, дзинь, дзинь! Алло, следственный отдел.
Dialogue: 0,0:23:55.20,0:23:56.86,Excel,,0000,0000,0000,,Что?! Убийство?!\N Яма-сан, выезжайте с Набешином на место преступления.
Dialogue: 0,0:23:56.86,0:23:59.36,Excel,,0000,0000,0000,,Котоух, Пёсобровь и Свинорыл, займитесь сбором информации.
Dialogue: 0,0:23:59.37,0:24:01.10,Excel,,0000,0000,0000,,Вашвеличество, Вашвысочество и Королевна, проверьте их список контактов!
Dialogue: 0,0:24:01.10,0:24:04.34,Excel,,0000,0000,0000,,Вряд ли вы когда-нибудь ещё увидите такое взаимодействие с начальником.
Dialogue: 0,0:24:04.34,0:24:06.51,Excel,,0000,0000,0000,,С экранов ТВ пропали перестрелки и автомобильные погони.
Dialogue: 0,0:24:06.51,0:24:08.44,Excel,,0000,0000,0000,,Хочешь кацудона? Ой, твоя мать разрыдалась.
Dialogue: 0,0:24:08.44,0:24:09.41,Excel,,0000,0000,0000,,Куда они делись?
Dialogue: 0,0:24:09.41,0:24:12.14,Excel,,0000,0000,0000,,Куда пропали эти нереалистичные, \Nно пропитанные духом Ишихары, детективы?
Dialogue: 0,0:24:12.15,0:24:14.05,Excel,,0000,0000,0000,,Если никто этого не сделает, то тогда это сделает Эксель!
Dialogue: 0,0:24:14.05,0:24:15.88,Excel,,0000,0000,0000,,Вернёт эти прославленные детективы в вашу гостиную!
Dialogue: 0,0:24:15.88,0:24:18.28,Excel,,0000,0000,0000,,И обойдёмся без танцев, «висяков» и рискованных детективов.
Dialogue: 0,0:24:18.28,0:24:19.42,Excel,,0000,0000,0000,,В следующий раз: «Большой город II».
Dialogue: 0,0:24:19.42,0:24:20.69,Excel,,0000,0000,0000,,Естественно, первой части никогда и не было.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,Title
Dialogue: 0,0:00:41.19,0:00:45.29,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H1694FF&}ИЗВРАЩЁННОЕ {\c&HD89336&}ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЕ {\c&HDB899F&}АНИМЕ
Dialogue: 0,0:00:41.19,0:00:45.29,Title2,,0000,0000,0000,,{\fr15\pos(85,320)\frz345.601}Э
Dialogue: 0,0:00:41.19,0:00:45.29,Title2,,0000,0000,0000,,{\fr15\pos(135,320)\frz345.601}К
Dialogue: 0,0:00:41.19,0:00:45.29,Title2,,0000,0000,0000,,{\fr15\pos(185,320)\frz345.601}С
Dialogue: 0,0:00:41.19,0:00:45.29,Title2,,0000,0000,0000,,{\fr15\pos(235,320)\frz345.601}Е
Dialogue: 0,0:00:41.19,0:00:45.29,Title2,,0000,0000,0000,,{\fr15\pos(285,320)\frz345.601}Л
Dialogue: 0,0:00:41.19,0:00:45.29,Title2,,0000,0000,0000,,{\fr15\pos(335,320)\frz347.667}Ь
Dialogue: 0,0:00:41.19,0:00:45.29,Title2,,0000,0000,0000,,{\fr15\pos(405,320)\frz345.601}С
Dialogue: 0,0:00:41.19,0:00:45.29,Title2,,0000,0000,0000,,{\fr15\pos(455,320)\frz345.601}А
Dialogue: 0,0:00:41.19,0:00:45.29,Title2,,0000,0000,0000,,{\fr15\pos(510,320)\frz350.634}Г
Dialogue: 0,0:00:41.19,0:00:45.29,Title2,,0000,0000,0000,,{\fr15\pos(545,320)\frz345.601}А
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title2,,0000,0000,0000,,OP
Dialogue: 0,0:00:46.58,0:00:49.30,Op,,0000,0000,0000,,{\K20}So{\K20}re{\K20} wa{\K20} ai{\K20} ja{\K200} nai
Dialogue: 0,0:00:46.58,0:00:49.30,OpRus,,0000,0000,0000,,Это — не любовь!
Dialogue: 0,0:00:50.58,0:00:53.91,Op,,0000,0000,0000,,{\K20}Ai{\K20} wa{\K20} sore{\K20} ja{\K200} nai
Dialogue: 0,0:00:50.58,0:00:53.91,OpRus,,0000,0000,0000,,Любовь — не это!
Dialogue: 0,0:00:54.52,0:01:01.20,Op,,0000,0000,0000,,{\K50}Ai shi{\K50}te{\K100}ru {\K50}ke{\K50}do {\K50}a{\K50}i {\K40}sa{\K40}rete {\K40}wa
Dialogue: 0,0:00:54.52,0:01:01.20,OpRus,,0000,0000,0000,,Я люблю, но это чувство без взаимности.
Dialogue: 0,0:01:00.50,0:01:01.20,Op,,0000,0000,0000,,{\an9\K20}i{\K20}nai
Dialogue: 0,0:01:02.43,0:01:05.30,Op,,0000,0000,0000,,{\K20}Ke{\K20}sshi{\K20}te {\K20}ai {\K20}ja {\K150}nai
Dialogue: 0,0:01:02.43,0:01:05.30,OpRus,,0000,0000,0000,,Это совсем не любовь...
Dialogue: 0,0:01:06.30,0:01:09.40,Op,,0000,0000,0000,,{\K20}Ke{\K20}tsu{\K20} wa{\K20} ai{\K20} ja{\K200} nai
Dialogue: 0,0:01:06.30,0:01:09.40,OpRus,,0000,0000,0000,,Да это вообще не любовь.
Dialogue: 0,0:01:10.10,0:01:17.14,Op,,0000,0000,0000,,{\K50}Ai{\K50}sare{\K50}ta{\K40}i {\K50}ke{\K50}re{\K50}do {\K50}mo{\K50}to{\K50}me{\K50}tari
Dialogue: 0,0:01:10.10,0:01:17.14,OpRus,,0000,0000,0000,,Я так хочу быть любимой,\Nно не буду просить об этом.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:17.14,Op,,0000,0000,0000,,{\an9\K40}wa shi{\K40}nai
Dialogue: 0,0:01:18.68,0:01:22.17,Op,,0000,0000,0000,,{\K40}Kono {\K40}mi {\K40}sasa{\K30}ge{\K30}te {\K30}inochi {\K40}nage{\K40}dashi
Dialogue: 0,0:01:18.68,0:01:22.17,OpRus,,0000,0000,0000,,Я отдаюсь тебе целиком,\Nи ради тебя легко расстанусь с жизнью.
Dialogue: 0,0:01:22.55,0:01:25.95,Op,,0000,0000,0000,,{\K40}Waki{\K40}me mo {\K50}fu{\K30}razu {\K40}tada {\K40}hita{\K40}sura ni
Dialogue: 0,0:01:22.55,0:01:25.95,OpRus,,0000,0000,0000,,Не буду ни на миг колебаться, я должна быть искренней.
Dialogue: 0,0:01:26.55,0:01:30.01,Op,,0000,0000,0000,,{\K40}Dama{\K40}shite {\K30}sukashi{\K50}te {\K40}yo{\K40}ko{\K40}hai{\K30}ri
Dialogue: 0,0:01:26.55,0:01:30.01,OpRus,,0000,0000,0000,,Я обману, оболгу, одурачу...
Dialogue: 0,0:01:30.39,0:01:33.55,Op,,0000,0000,0000,,{\K40}Ta{\K30}nin {\K40}wo {\K40}fumita{\K40}oshi {\K30}keri wo ka{\K40}ma{\K40}shite
Dialogue: 0,0:01:30.39,0:01:33.55,OpRus,,0000,0000,0000,,И изобью твоих врагов.
Dialogue: 0,0:01:33.89,0:01:34.89,Op,,0000,0000,0000,,{\K30}Tonzura {\K30}koite
Dialogue: 0,0:01:33.99,0:01:41.00,OpRus,,0000,0000,0000,,И мы убежим!
Dialogue: 0,0:01:34.89,0:01:35.89,Op,,0000,0000,0000,,{\K30}Tonzura {\K30}koite
Dialogue: 0,0:01:35.89,0:01:36.89,Op,,0000,0000,0000,,{\K30}Tonzura {\K30}koite
Dialogue: 0,0:01:36.89,0:01:37.89,Op,,0000,0000,0000,,{\K30}Tonzura {\K30}koite
Dialogue: 0,0:01:37.89,0:01:38.89,Op,,0000,0000,0000,,{\K30}Tonzura {\K30}koite
Dialogue: 0,0:01:38.89,0:01:39.89,Op,,0000,0000,0000,,{\K30}Tonzura {\K30}koite
Dialogue: 0,0:01:39.89,0:01:41.00,Op,,0000,0000,0000,,{\K30}Tonzura {\K30}koi{\K40}te
Dialogue: 0,0:01:41.80,0:01:46.07,Op,,0000,0000,0000,,{\K60}Banana {\K60}no {\K50}ka{\K30}wa {\K50}de {\K40}koro{\K40}n{\K40}de mo
Dialogue: 0,0:01:41.80,0:01:46.07,OpRus,,0000,0000,0000,,Даже если я поскользнусь на банановой кожуре...
Dialogue: 0,0:01:46.54,0:01:49.47,Op,,0000,0000,0000,,{\K60}Sore wa {\K40}sube{\K40}te {\K30}ano {\K60}kata {\K60}no tame
Dialogue: 0,0:01:46.54,0:01:49.47,OpRus,,0000,0000,0000,,...я это сделаю во имя него.
Dialogue: 0,0:01:49.84,0:01:53.37,Op,,0000,0000,0000,,{\K40}Shii{\K40}te {\K60}iu {\K40}na{\K40}ra {\K60}sore wa {\K40}ki{\K40}tto
Dialogue: 0,0:01:49.84,0:01:53.37,OpRus,,0000,0000,0000,,Думаю, что это зовётся...
Dialogue: 0,0:01:54.25,0:02:01.70,Op,,0000,0000,0000,,{\K40}Ai {\K40}to {\K40}i{\K50}u {\K40}na {\K80}no {\K40}chuu{\K60}sei{\K310}shin
Dialogue: 0,0:01:54.25,0:02:01.70,OpRus,,0000,0000,0000,,«Преданностью во имя Любви!»
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Middle
Dialogue: 0,0:11:06.29,0:11:18.26,Logo3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(300,50)}Э
Dialogue: 0,0:11:06.29,0:11:18.26,Logo3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(300,80)}К
Dialogue: 0,0:11:06.29,0:11:18.26,Logo3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(300,110)}С
Dialogue: 0,0:11:06.29,0:11:18.26,Logo3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(300,140)}Е
Dialogue: 0,0:11:06.29,0:11:18.26,Logo3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(300,170)}Л
Dialogue: 0,0:11:06.29,0:11:18.26,Logo3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(300,200)}Ь
Dialogue: 0,0:11:06.29,0:11:18.26,Logo3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(160,280)}С
Dialogue: 0,0:11:06.29,0:11:18.26,Logo3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(160,310)}А
Dialogue: 0,0:11:06.29,0:11:18.26,Logo3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(160,340)}Г
Dialogue: 0,0:11:06.29,0:11:18.26,Logo3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(160,370)}А
Dialogue: 0,0:11:06.29,0:11:18.26,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(485,170)}И\NЗ\NВ\NР\NА\NЩ\NЁ\NН\NН\NО\NЕ
Dialogue: 0,0:11:06.29,0:11:18.26,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(425,234)}Э\NК\NС\NП\NЕ\NР\NИ\NМ\NЕ\NН\NТ\NА\NЛ\NЬ\NН\NО\NЕ\N\NА\NН\NИ\NМ\NЕ
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ED
Dialogue: 0,0:22:48.21,0:22:49.41,EDrus,Menchi,0000,0000,0000,,С того самого дня...
Dialogue: 0,0:22:52.11,0:22:53.51,EDrus,Menchi,0000,0000,0000,,...я знала...
Dialogue: 0,0:22:57.31,0:23:00.61,EDrus,Menchi,0000,0000,0000,,зачем подошла ты ко мне.
Dialogue: 0,0:23:03.71,0:23:04.71,EDrus,Menchi,0000,0000,0000,,Нежное и...
Dialogue: 0,0:23:07.41,0:23:08.71,EDrus,Menchi,0000,0000,0000,,...мягкое...
Dialogue: 0,0:23:13.11,0:23:16.71,EDrus,Menchi,0000,0000,0000,,...тело моё по вкусу тебе.
Dialogue: 0,0:23:23.71,0:23:26.41,EDrus,Menchi,0000,0000,0000,,В твоих горящих голодных глазах...
Dialogue: 0,0:23:30.71,0:23:33.41,EDrus,Menchi,0000,0000,0000,,...отражается моё бедное тело.
Dialogue: 0,0:23:37.01,0:23:38.51,EDrus,Menchi,0000,0000,0000,,Если ты хочешь съесть меня,..
Dialogue: 0,0:23:40.91,0:23:42.11,EDrus,Menchi,0000,0000,0000,,...пожалуйста, сделай это быстро,..
Dialogue: 0,0:23:45.61,0:23:49.31,EDrus,Menchi,0000,0000,0000,,...чтобы не дать зачерстветь моей плоти.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Title 2
Dialogue: 0,0:21:55.52,0:22:04.61,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(320,110)\fs22\fad(1293,876)\c&HE5E8E5&}Эпизод одиннадцатый
Dialogue: 0,0:21:55.52,0:22:04.61,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(320,280)\fad(1293,876)\c&HE5E8E5&}Прощай, молодость!
Dialogue: 0,0:22:00.69,0:22:04.61,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(293,410)\c&HE5E8E5&\fs24\fad(417,876)}Сегодняшний эксперимент
Dialogue: 0,0:22:01.36,0:22:04.61,Logo2,,0000,0000,0000,,{\c&HE5E8E5&\fs28\pos(425,405)\fad(0,876)}.
Dialogue: 0,0:22:01.57,0:22:04.61,Logo2,,0000,0000,0000,,{\c&HE5E8E5&\fs28\pos(439,405)\fad(0,876)}.
Dialogue: 0,0:22:01.82,0:22:04.61,Logo2,,0000,0000,0000,,{\c&HE5E8E5&\fs28\pos(452,405)\fad(0,876)}.
Dialogue: 0,0:22:01.98,0:22:04.61,Logo2,,0000,0000,0000,,{\c&HE5E8E5&\fs28\pos(465,405)\fad(0,876)}.
Dialogue: 0,0:22:02.19,0:22:04.61,Logo2,,0000,0000,0000,,{\c&HE5E8E5&\fs28\pos(479,405)\fad(0,876)}.
Dialogue: 0,0:22:02.36,0:22:04.61,Logo2,,0000,0000,0000,,{\c&HE5E8E5&\fs28\pos(492,405)\fad(0,876)}.
Dialogue: 0,0:22:02.73,0:22:04.61,Logo2,,0000,0000,0000,,{\c&HE5E8E5&\fs24\pos(543,410)\fad(0,876)}Провален
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Announcement
Dialogue: 0,0:23:52.22,0:24:22.25,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(123,80)\bord1\fs22\c&HEAEAEA&}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:16.58,0:24:22.25,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(320,110)\fs22\bord2\fad(1410,0)\c&HEAEAEA&}Эпизод двенадцатый
Dialogue: 0,0:24:16.58,0:24:22.25,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(320,280)\bord2\fad(1410,0)\c&HEAEAEA&}Большой город II
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Signs
Dialogue: 0,0:00:03.33,0:00:06.75,Note,,0000,0000,0000,,{\org(320,91)\frx91\be7\bord4\c&H182097&\3c&HBBC2F9&\fs45\fscx151.25\fscy170\pos(320,50)\t(0,501,\frx0)}Прощай, молодость
Dialogue: 0,0:00:03.33,0:00:06.75,Note,,0000,0000,0000,,{\org(320,470)\frx91\be3\bord3\c&H182097&\3c&HBBC2F9&\fs40\fscx100\fscy82.5\pos(320,437)\t(0,459,\frx0)}Рассказ о скитающейся семье Кругового Броска
Dialogue: 0,0:00:28.98,0:00:31.48,Excel,,0000,0000,0000,,{\fad(876,0)\bord0\frz31.317\c&H1B9CDC&\fscx167.5\fscy103.75\frx24\fry12\pos(581,316)}Д\Nа\Nю\N\Nр\Nа\Nз\Nр\Nе\Nш\Nе\Nн\Nи\Nе
Dialogue: 0,0:00:28.98,0:00:31.36,Excel,,0000,0000,0000,,{\fad(876,0)\bord0\c&H1B9CDC&\frz31.317\frx22\fry8\fscx171.25\fscy98.75\pos(494,338)}п\Nр\Nе\Nв\Nр\Nа\Nт\Nи\Nт\Nь\N\Nэ\Nт\Nу
Dialogue: 0,0:00:28.98,0:00:31.36,Excel,,0000,0000,0000,,{\fad(876,0)\bord0\c&H1B9CDC&\frz32.829\fscx173.75\fscy83.75\frx8\fry6\pos(454,435)}с\Nе\Nр\Nи\Nю\N\NЭ\Nк\Nс\N{\c&H2792C9&}е\Nл\Nь\N\N{\c&H1F85BA&}С\Nа\Nг\Nи
Dialogue: 0,0:00:28.98,0:00:31.36,Excel,,0000,0000,0000,,{\fad(876,0)\bord0\c&H1B9CDC&\frz30.936\frx4\fry12\fscx167.5\fscy63.75\pos(362,442)}в\N\Nм\Nо\Nл\Nо\Nд\Nё\N{\c&H2792C9&}ж\Nн\Nу\Nю\N\Nд\Nр\N{\c&H1F85BA&}а\Nм\Nу
Dialogue: 0,0:00:31.48,0:00:31.65,Excel,,0000,0000,0000,,{\bord0\frz31.317\c&H1B9CDC&\fscx167.5\fscy103.75\frx24\fry12\pos(581,316)}{\alpha&HFF&}Д\Nа\Nю\N\N{\alpha&H00&}р\Nа\Nз\Nр\Nе\Nш\Nе\Nн\Nи\Nе
Dialogue: 0,0:00:31.36,0:00:31.48,Excel,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H1B9CDC&\frz31.317\frx22\fry8\fscx171.25\fscy98.75\pos(494,338)}{\alpha&HFF&}п\N{\alpha&H00&}р\Nе\Nв\Nр\Nа\Nт\Nи\Nт\Nь\N\Nэ\Nт\Nу
Dialogue: 0,0:00:31.36,0:00:31.48,Excel,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H1B9CDC&\frz32.829\fscx173.75\fscy83.75\frx8\fry6\pos(454,435)}{\alpha&HFF&}с\Nе\N{\alpha&H00&}р\Nи\Nю\N\NЭ\Nк\Nс\N{\c&H2792C9&}е\Nл\Nь\N\N{\c&H1F85BA&}С\Nа\Nг\Nи
Dialogue: 0,0:00:31.36,0:00:31.48,Excel,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H1B9CDC&\frz30.936\frx4\fry12\fscx167.5\fscy63.75\pos(362,442)}{\alpha&HFF&}в\N\Nм\N{\alpha&H00&}о\Nл\Nо\Nд\Nё\N{\c&H2792C9&}ж\Nн\Nу\Nю\N\Nд\Nр\N{\c&H1F85BA&}а\Nм\Nу
Dialogue: 0,0:00:31.65,0:00:31.74,Excel,,0000,0000,0000,,{\bord0\frz31.317\c&H1B9CDC&\fscx167.5\fscy103.75\frx24\fry12\pos(581,316)}{\alpha&HFF&}Д\Nа\Nю\N\Nр\Nа\N{\alpha&H00&}з\Nр\Nе\Nш\Nе\Nн\Nи\Nе
Dialogue: 0,0:00:31.48,0:00:31.65,Excel,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H1B9CDC&\frz31.317\frx22\fry8\fscx171.25\fscy98.75\pos(494,338)}{\alpha&HFF&}п\Nр\Nе\Nв\N{\alpha&H00&}р\Nа\Nт\Nи\Nт\Nь\N\Nэ\Nт\Nу
Dialogue: 0,0:00:31.48,0:00:31.65,Excel,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H1B9CDC&\frz32.829\fscx173.75\fscy83.75\frx8\fry6\pos(454,435)}{\alpha&HFF&}с\Nе\Nр\Nи\Nю\N\N{\alpha&H00&}Э\Nк\Nс\N{\c&H2792C9&}е\Nл\Nь\N\N{\c&H1F85BA&}С\Nа\Nг\Nи
Dialogue: 0,0:00:31.48,0:00:31.65,Excel,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H1B9CDC&\frz30.936\frx4\fry12\fscx167.5\fscy63.75\pos(362,442)}{\alpha&HFF&}в\N\Nм\Nо\Nл\Nо\N{\alpha&H00&}д\Nё\N{\c&H2792C9&}ж\Nн\Nу\Nю\N\Nд\Nр\N{\c&H1F85BA&}а\Nм\Nу
Dialogue: 0,0:00:31.74,0:00:31.86,Excel,,0000,0000,0000,,{\bord0\frz31.317\c&H1B9CDC&\fscx167.5\fscy103.75\frx24\fry12\pos(581,316)}{\alpha&HFF&}Д\Nа\Nю\N\Nр\Nа\Nз\Nр\Nе\N{\alpha&H00&}ш\Nе\Nн\Nи\Nе
Dialogue: 0,0:00:31.65,0:00:31.74,Excel,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H1B9CDC&\frz31.317\frx22\fry8\fscx171.25\fscy98.75\pos(494,338)}{\alpha&HFF&}п\Nр\Nе\Nв\Nр\Nа\Nт\N{\alpha&H00&}и\Nт\Nь\N\Nэ\Nт\Nу
Dialogue: 0,0:00:31.65,0:00:31.74,Excel,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H1B9CDC&\frz32.829\fscx173.75\fscy83.75\frx8\fry6\pos(454,435)}{\alpha&HFF&}с\Nе\Nр\Nи\Nю\N\NЭ\Nк\N{\alpha&H00&}с\N{\c&H2792C9&}е\Nл\Nь\N\N{\c&H1F85BA&}С\Nа\Nг\Nи
Dialogue: 0,0:00:31.65,0:00:31.74,Excel,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H1B9CDC&\frz30.936\frx4\fry12\fscx167.5\fscy63.75\pos(362,442)}{\alpha&HFF&}в\N\Nм\Nо\Nл\Nо\Nд\Nё\N{\c&H2792C9&}ж\Nн\N{\alpha&H00&}у\Nю\N\Nд\Nр\N{\c&H1F85BA&}а\Nм\Nу
Dialogue: 0,0:00:31.86,0:00:31.99,Excel,,0000,0000,0000,,{\bord0\frz31.317\c&H1B9CDC&\fscx167.5\fscy103.75\frx24\fry12\pos(581,316)}{\alpha&HFF&}Д\Nа\Nю\N\Nр\Nа\Nз\Nр\Nе\Nш\Nе\N{\alpha&H00&}н\Nи\Nе
Dialogue: 0,0:00:31.74,0:00:31.86,Excel,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H1B9CDC&\frz31.317\frx22\fry8\fscx171.25\fscy98.75\pos(494,338)}{\alpha&HFF&}п\Nр\Nе\Nв\Nр\Nа\Nт\Nи\Nт\N{\alpha&H00&}ь\N\Nэ\Nт\Nу
Dialogue: 0,0:00:31.74,0:00:31.86,Excel,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H1B9CDC&\frz32.829\fscx173.75\fscy83.75\frx8\fry6\pos(454,435)}{\alpha&HFF&}с\Nе\Nр\Nи\Nю\N\NЭ\Nк\Nс\N{\c&H2792C9&}е\Nл\Nь\N\N{\alpha&H00&}{\c&H1F85BA&}С\Nа\Nг\Nи
Dialogue: 0,0:00:31.74,0:00:31.86,Excel,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H1B9CDC&\frz30.936\frx4\fry12\fscx167.5\fscy63.75\pos(362,442)}{\alpha&HFF&}в\N\Nм\Nо\Nл\Nо\Nд\Nё\N{\c&H2792C9&}ж\Nн\Nу\Nю\N\Nд\Nр\N{\c&H1F85BA&}а\N{\alpha&H00&}м\Nу
Dialogue: 0,0:00:31.86,0:00:31.99,Excel,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H1B9CDC&\frz31.317\frx22\fry8\fscx171.25\fscy98.75\pos(494,338)}{\alpha&HFF&}п\Nр\Nе\Nв\Nр\Nа\Nт\Nи\Nт\Nь\N\Nэ\N{\alpha&H00&}т\Nу
Dialogue: 0,0:00:31.86,0:00:31.99,Excel,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H1B9CDC&\frz32.829\fscx173.75\fscy83.75\frx8\fry6\pos(454,435)}{\alpha&HFF&}с\Nе\Nр\Nи\Nю\N\NЭ\Nк\Nс\N{\c&H2792C9&}е\Nл\Nь\N\N{\c&H1F85BA&}С\Nа\Nг\N{\alpha&H00&}и
Dialogue: 0,0:00:31.86,0:00:31.99,Excel,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H1B9CDC&\frz30.936\frx4\fry12\fscx167.5\fscy63.75\pos(362,442)}{\alpha&HFF&}в\N\Nм\Nо\Nл\Nо\Nд\Nё\N{\c&H2792C9&}ж\Nн\Nу\Nю\N\Nд\Nр\N{\c&H1F85BA&}а\Nм\Nу
Dialogue: 0,0:00:33.99,0:00:35.82,String,,0000,0000,0000,,{\bord3\fscx156.25\fscy121.25\frx22\fry2\frz27.679\pos(246,77)\3c&H2A45A6&\c&H263FF3&}Рикудо Коши
Dialogue: 0,0:03:06.01,0:03:06.85,Little Girl,,0000,0000,0000,,{\fscx562.5\fscy177.5\c&H1F108D&\3c&H10150E&\pos(306,53)}Труд
Dialogue: 0,0:03:06.89,0:03:07.72,Little Girl,,0000,0000,0000,,{\c&H1F108D&\3c&H10150E&\fscx456.25\fscy186.25\pos(378,45)}Дружба
Dialogue: 0,0:03:07.77,0:03:11.10,Little Girl,,0000,0000,0000,,{\c&H1F108D&\3c&H10150E&\fscx547.5\fscy246.25\pos(328,57)\t(2795,3337,\alpha&HFF&)}Успех
Dialogue: 0,0:04:23.05,0:04:28.64,String,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs20\fr12\c&H4FE298&\frz3.535\frx4\fry350\pos(406,233)\fscx101.25\fscy53.75}М\Nу\Nн\Nи\Nц\Nи\Nп\Nа\Nл\Nь\Nн\Nа\Nя
Dialogue: 0,0:05:07.68,0:05:09.47,Excel,,0000,0000,0000,,{\c&H15221E&\3c&HB5CBD3&\fscx152.5\fscy117.5\frz18.748\pos(271,117)}Стыд
Dialogue: 0,0:05:27.20,0:05:30.20,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H111111&\fscx128.75\fscy210\frz334.849\frx12\fry352\pos(373,88)}Заворот кишок
Dialogue: 0,0:05:48.34,0:05:51.30,Note,,0000,0000,0000,,{\fscx365\fscy418.75\frz17.668\c&H3A2EB1&\frx22\fry342\move(326,369,610,177,0,2886)}Зло
Dialogue: 0,0:05:51.30,0:05:54.27,Note,,0000,0000,0000,,{\frz17.664\c&H635149&\fscx397.5\fscy311.25\move(519,105,334,168,9,2929)}С\Nд\Nо\Nх\Nн\Nи
Dialogue: 0,0:05:54.27,0:05:56.98,Stamp,,0000,0000,0000,,{\frz345.727\fscx208.75\fscy95\frx354\fry32\c&H976022&\move(175,113,381,-22,0,2670)}Идиот
Dialogue: 0,0:05:58.14,0:06:02.52,Stamp,,0000,0000,0000,,{\c&H473464&\frz54.509\frx356\fry44\fscx176.25\fscy90\move(-16,294,270,102,0,3846)}Д\Nу\Nр\Nа\Nк
Dialogue: 0,0:06:08.49,0:06:11.45,String,,0000,0000,0000,,{\bord0\fscx145\fscy98.75\frz11.237\frx12\fry338\pos(283,330)\c&H4B372D&}2 год, класс «Подсолнух»
Dialogue: 0,0:06:30.18,0:06:39.27,Excel,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H213E32&\fscx92.5\fscy125\pos(570,219)}Для гостей
Dialogue: 0,0:07:51.34,0:08:02.81,String,,0000,0000,0000,,{\q2\move(1230,382,-590,382,0,11470)}Уважаемые зрители, пожалуйста, послушайте эту прекрасную музыку вместо ужасных звуковых эффектов.
Dialogue: 0,0:08:04.81,0:08:06.77,String,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H4B372D&\frz13.19\fscx203.75\fscy126.25\frx10\fry346\pos(333,329)}Учительская
Dialogue: 0,0:08:18.49,0:08:23.00,String,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\pos(320,376)\fscx150\fscy100}Эзоп, 28 лет
Dialogue: 0,0:10:37.55,0:10:43.43,Nabeshin,,0000,0000,0000,,{\3c&H7B3520&\fscx173.75\fscy110\c&HFDAC86&\move(38,6,38,373,0,5880)}С\Nл\Nа\Nв\Nа\N\NБ\Nу\Nд\Nд\Nе
Dialogue: 0,0:13:03.57,0:13:05.20,Ill Palacco,,0000,0000,0000,,{\3c&H532E55&\c&H4347DF&\move(49,253,96,247,5,1590)\fscx125\fscy158.75}Псы
Dialogue: 0,0:13:03.57,0:13:05.20,Ill Palacco,,0000,0000,0000,,{\3c&H532E55&\c&H4347DF&\fscx112.5\fscy150\move(342,22,338,57,0,1590)}Псы
Dialogue: 0,0:13:05.20,0:13:07.24,Excel,,0000,0000,0000,,{\bord0\fscx100\fscy100\frz15.082\move(146,48,105,49,0,2003)\c&H2E1B7D&}Вы — псы!
Dialogue: 0,0:13:07.24,0:13:07.53,Excel,,0000,0000,0000,,{\bord0\fscx100\fscy100\frz15.082\c&H2E1B7D&\move(112,49,-11,49,5,255)}Вы — псы!
Dialogue: 0,0:13:09.91,0:13:12.00,Excel,,0000,0000,0000,,{\bord0\frz15.082\c&H2E1B7D&\fscx122.5\fscy106.25\move(178,93,258,90,0,2090)}Вы — слоны!
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:12.25,Excel,,0000,0000,0000,,{\bord0\fscx122.5\fscy106.25\frz15.082\c&H2E1B7D&\move(278,96,611,91,0,300)}Вы — слоны!
Dialogue: 0,0:13:14.79,0:13:15.00,Excel,,0000,0000,0000,,{\bord0\frz15.082\c&H2E1B7D&\move(275,-1,274,40,0,210)}Вы — О Садахару!
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:16.83,Excel,,0000,0000,0000,,{\bord0\frz15.082\c&H2E1B7D&\move(274,40,273,135,0,1230)}Вы — О Садахару!
Dialogue: 0,0:13:55.16,0:13:57.50,String,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(320,376)\fscx150\fscy100}Бимбо, 17 лет
Dialogue: 0,0:16:57.97,0:17:08.52,Excel,,0000,0000,0000,,{\c&H0C1108&\3c&HE2E6E2&\fscx116.25\fscy113.75\pos(162,269)}Набешин
Dialogue: 0,0:16:57.97,0:17:08.52,Excel,,0000,0000,0000,,{\c&H0C1108&\3c&HE2E6E2&\fscx102.5\fscy105\pos(510,267)}Прямой Эфир
Dialogue: 0,0:16:57.97,0:17:08.52,Excel,,0000,0000,0000,,{\c&H0C1108&\3c&HE2E6E2&\pos(138,323)\fscx101.25\fscy121.25}Комментатор
Dialogue: 0,0:16:57.97,0:17:08.52,Excel,,0000,0000,0000,,{\c&H0C1108&\3c&HE2E6E2&\pos(500,323)\fscx125\fscy96.25}Диктор
Dialogue: 0,0:17:28.54,0:17:28.71,Little Girl,,0000,0000,0000,,{\c&H519B37&\fscx121.25\fscy150\3c&H41D149&\move(253,136,253,321,0,170)}Обезьяны
Dialogue: 0,0:17:28.71,0:17:29.88,Little Girl,,0000,0000,0000,,{\c&H519B37&\fscx121.25\fscy150\3c&H41D149&\move(253,338,253,397,0,250)}Обезьяны
Dialogue: 0,0:17:54.49,0:17:57.66,String,,0000,0000,0000,,{\bord2\frz331.881\fscx75\fscy102.5\c&HEADFCD&\3c&H4B2E21&\frx10\fry0\move(496,69,524,39,1,3129)}Бейсбол старшей школы
Dialogue: 0,0:17:54.49,0:17:57.66,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2\c&H23E9E6&\3c&H324CE6&\4c&H363042&\fscx156.25\fscy137.5\frz333.581\move(356,183,358,168,1,3129)\t(0,3170,\fs30)}Стремись на Кошиэн
Dialogue: 0,0:17:54.49,0:17:57.66,Excel,,0000,0000,0000,,{\bord1\c&HE2E5DE&\3c&H958F8C&\fscx153.75\fscy101.25\frz330.959\move(237,159,223,143,0,3129)}Демо
Dialogue: 0,0:19:33.54,0:19:34.59,String,,0000,0000,0000,,{\fscx171.25\fscy117.5\pos(320,376)\c&HE2EAE6&}Ну давай...
Dialogue: 0,0:21:48.22,0:21:55.48,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(2044,0)\bord3\fs35\3c&H14181B&\pos(320,27)\c&HDFE2DA&\fscx126.25\fscy93.75}Юность — извилистая дорога,
Dialogue: 0,0:21:50.26,0:21:55.48,Note,,0000,0000,0000,,{\q2\fs35\fad(3212,0)\bord3\fs35\3c&H14181B&\c&HDFE2DA&\pos(320,454)\fscx103.75\fscy113.75}но заканчивается она обретением друзей...
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Sumiyoshi
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,