← Back to other subtitles

Excel Saga. Проект по ремастерингу.

Excel Saga - 14.ass

Archive

Name
Excel Saga - 13-14 (avi Beta)
Creation time
2012-02-03 19:20:07
Authors
Vik Pol

File

Name
Excel Saga - 14.ass
Creation time
2012-02-03 22:45:08
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Excel Saga 14
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Translation: tox
Original Editing: Vik Pol
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,BalticaCTT,25,&H00F0F5BE,&H000000FF,&H001A2524,&H006D6E7C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: OpRus,Bookman Old Style,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008C454D,&H00636373,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Op,Georgia,25,&H0034C4F9,&H005D6E7D,&H00F5FDFF,&H00135D59,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Title2,ChinaCyr,72,&H00D77D79,&H00D6622B,&H00D77D79,&H00E3F6F0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,204
Style: Title,Impact,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,90,204
Style: Logo,Arial Black,40,&H006BEB84,&H000000FF,&H00000000,&H002F2F66,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,8,10,150,35,204
Style: Note,DS BroadBrush,18,&H00272748,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: String,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Logo2,LetteraTrentadue,20,&H00D0494E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Logo3,Monotype Corsiva,40,&H00092731,&H000000FF,&H325DF5A9,&H6442437C,0,0,0,0,100,100,0,-10,1,2,4,5,10,10,10,204
Style: EDrus,BalticaCTT,25,&H00CAF3ED,&H000000FF,&H00A5566B,&H00466C66,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: 4w,Malahit,25,&H00FA3618,&H000000FF,&H00000000,&H00DFDFF4,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Excel,a_DomIno,30,&H00068AE6,&H000000FF,&H00041037,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Ill Palacco,AcademyCTT,30,&H00EED2CD,&H000000FF,&H00673529,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Ivata,BalticaCTT,25,&H00EDFFED,&H000000FF,&H003E64EB,&H006D6E7C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Watanabe,BalticaCTT,25,&H00EDFFED,&H000000FF,&H00B92089,&H006D6E7C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Hayat,a_DomIno,30,&H00D9958B,&H000000FF,&H00041037,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Little Girl,CyrillicHover,25,&H007836FE,&H000000FF,&H00B5E0FB,&H006D6E7C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Stamp,DS Stamper,25,&H002220E0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: Kabapu,CyrillicHover,25,&H0073C9CD,&H000000FF,&H001A2524,&H006D6E7C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Matsuya,BalticaCTT,25,&H00A6A4FD,&H000000FF,&H001D164F,&H006D6E7C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Momoji,BalticaCTT,25,&H003BCA46,&H000000FF,&H0079161E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Nabeshin,Malahit,25,&H008FBCE7,&H000000FF,&H00193E60,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Producer,BalticaCTT,25,&H009FDCE9,&H000000FF,&H00363A06,&H006D6E7C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Shiouji,AcademyCTT,35,&H00F46BB9,&H000000FF,&H005A0931,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Ropponmatsu1,BalticaCTT,25,&H00F974D3,&H000000FF,&H0045192E,&H006D6E7C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Ropponmatsu2,CyrillicHover,25,&H00C9C6FC,&H000000FF,&H00D41E7A,&H006D6E7C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Text
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.13,Producer,,0000,0000,0000,,Эксель Сага перевалила за половину!
Dialogue: 0,0:00:06.13,0:00:08.07,Producer,,0000,0000,0000,,Может прекратите уже халтурить?!
Dialogue: 0,0:00:08.07,0:00:11.04,Producer,,0000,0000,0000,,Какой позор! Жалкое зрелище!
Dialogue: 0,0:00:11.04,0:00:12.38,Producer,,0000,0000,0000,,Пора бы вам...
Dialogue: 0,0:00:13.81,0:00:15.38,Producer,,0000,0000,0000,,готовить набе.
Dialogue: 0,0:00:16.18,0:00:18.48,Producer,,0000,0000,0000,,Ну и что делать с этим аниме-адом?
Dialogue: 0,0:00:18.48,0:00:21.35,Producer,,0000,0000,0000,,Может попросить 4В вернуть всё в начало?
Dialogue: 0,0:00:21.35,0:00:24.02,Producer,,0000,0000,0000,,Нет-нет, тогда реальность с вымыслом перемешаются!
Dialogue: 0,0:00:24.02,0:00:26.02,Producer,,0000,0000,0000,,Не сносить мне головы, \Nесли сериал не станет популярным.
Dialogue: 0,0:00:26.02,0:00:28.90,Producer,,0000,0000,0000,,И это ещё не самое худшее, что может произойти!
Dialogue: 0,0:00:33.19,0:00:34.86,Producer,,0000,0000,0000,,Мастер! Мастер! Пощадите!
Dialogue: 0,0:00:34.86,0:00:38.17,Producer,,0000,0000,0000,,Разрешите ввести нового персонажа! Умоляю!
Dialogue: 0,0:00:43.97,0:00:47.04,Producer,,0000,0000,0000,,Теперь и ад покажется раем!
Dialogue: 0,0:00:47.04,0:00:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Да не, вряд ли.
Dialogue: 0,0:02:24.81,0:02:27.77,Kabapu,,0000,0000,0000,,Извини, но лучше подожди здесь.
Dialogue: 0,0:02:27.78,0:02:29.38,Momoji,,0000,0000,0000,,Как прикажете.
Dialogue: 0,0:02:30.14,0:02:32.95,Kabapu,,0000,0000,0000,,Хотя, я не буду против, если ты пойдёшь со мной.
Dialogue: 0,0:02:32.95,0:02:36.18,Momoji,,0000,0000,0000,,При всём уважении, вынуждена отказать.
Dialogue: 0,0:02:36.18,0:02:37.39,Kabapu,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:02:44.09,0:02:46.26,Momoji,,0000,0000,0000,,Меньше знаешь — крепче спишь.
Dialogue: 0,0:02:49.83,0:02:53.30,Momoji,,0000,0000,0000,,Только придерживаясь этого правила, можно выжить в этом городе.
Dialogue: 0,0:02:53.90,0:02:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю за совет.
Dialogue: 0,0:02:57.61,0:02:59.11,Little Girl,,0000,0000,0000,,Долго ещё копать будешь?
Dialogue: 0,0:02:59.11,0:03:02.64,Little Girl,,0000,0000,0000,,Пока ямка глубокой-преглубокой не станет...
Dialogue: 0,0:03:02.64,0:03:03.64,Shiouji,,0000,0000,0000,,Люблю тебя,..
Dialogue: 0,0:03:02.64,0:03:03.64,String,,0000,0000,0000,,{\pos(320,50)}"Je t'aime" (фр.)
Dialogue: 0,0:03:07.58,0:03:08.96,Shiouji,,0000,0000,0000,,моя малышка.
Dialogue: 0,0:03:07.58,0:03:08.96,String,,0000,0000,0000,,{\pos(320,50)}"Mon amie" (фр.)
Dialogue: 0,0:03:12.82,0:03:14.55,Shiouji,,0000,0000,0000,,Великолепно.
Dialogue: 0,0:03:12.82,0:03:14.55,String,,0000,0000,0000,,{\pos(320,50)}"Essen" (фр.)
Dialogue: 0,0:03:14.56,0:03:17.20,Kabapu,,0000,0000,0000,,Одно из самых высоких мест в городе, не так ли?
Dialogue: 0,0:03:17.99,0:03:20.93,Kabapu,,0000,0000,0000,,Я вам мешаю?
Dialogue: 0,0:03:20.93,0:03:22.56,Shiouji,,0000,0000,0000,,Да, очень.
Dialogue: 0,0:03:22.56,0:03:27.07,Kabapu,,0000,0000,0000,,Я-вам-ме-ша-ю?
Dialogue: 0,0:03:28.30,0:03:30.41,Shiouji,,0000,0000,0000,,Нет, ну что вы.
Dialogue: 0,0:03:31.04,0:03:33.99,Kabapu,,0000,0000,0000,,Сообщите о состоянии текущего проекта.
Dialogue: 0,0:03:46.79,0:03:48.52,Shiouji,,0000,0000,0000,,Продолжайте, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:03:48.52,0:03:51.59,Kabapu,,0000,0000,0000,,Если не ошибаюсь, заказ был сделан больше месяца назад.
Dialogue: 0,0:03:51.59,0:03:54.53,Shiouji,,0000,0000,0000,,Моё творение должно быть безупречно.
Dialogue: 0,0:03:54.53,0:03:55.47,Kabapu,,0000,0000,0000,,Хотите сказа...
Dialogue: 0,0:03:56.80,0:03:58.11,Little Girl,,0000,0000,0000,,Еду!
Dialogue: 0,0:04:06.51,0:04:08.14,Shiouji,,0000,0000,0000,,Продолжайте, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:04:08.14,0:04:10.58,Kabapu,,0000,0000,0000,,Так вы даже не начинали?
Dialogue: 0,0:04:10.58,0:04:12.85,Shiouji,,0000,0000,0000,,Можно и так сказать.
Dialogue: 0,0:04:12.85,0:04:14.48,Kabapu,,0000,0000,0000,,В данной ситуации дорога каждая минута.
Dialogue: 0,0:04:14.48,0:04:16.62,Kabapu,,0000,0000,0000,,Предчувствие у меня почему-то такое.
Dialogue: 0,0:04:23.32,0:04:25.80,Shiouji,,0000,0000,0000,,Я понял. Завтра днём будет готово.
Dialogue: 0,0:04:27.19,0:04:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Эри-тян, пора кушать. Идём домой.
Dialogue: 0,0:04:30.20,0:04:33.63,Little Girl,,0000,0000,0000,,Иду-у-у! А что сегодня на обед?
Dialogue: 0,0:04:33.63,0:04:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, что-нибудь сообразим.
Dialogue: 0,0:04:35.84,0:04:38.74,Little Girl,,0000,0000,0000,,Я сегодня с Ёцу-тян с горки каталась.
Dialogue: 0,0:04:38.74,0:04:41.14,Shiouji,,0000,0000,0000,,Раз об этом просит мой уважаемый наставник,..
Dialogue: 0,0:04:40.17,0:04:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:04:41.44,0:04:42.94,Little Girl,,0000,0000,0000,,Здорово было!
Dialogue: 0,0:04:41.43,0:04:44.44,Shiouji,,0000,0000,0000,,я выполню заказ в рекордно-короткий срок.
Dialogue: 0,0:04:44.45,0:04:45.98,Kabapu,,0000,0000,0000,,П-понятно.
Dialogue: 0,0:04:46.58,0:04:50.75,Shiouji,,0000,0000,0000,,А что касается полученных \Nот вас чёрных ящиков с иксами,..
Dialogue: 0,0:04:50.75,0:04:53.35,Shiouji,,0000,0000,0000,,...не скрою — был впечатлён.
Dialogue: 0,0:04:53.35,0:04:55.49,Shiouji,,0000,0000,0000,,Я тоже не лыком шит,..
Dialogue: 0,0:04:56.19,0:04:58.96,Shiouji,,0000,0000,0000,,так что всё будет выполнено безупречно и в срок.
Dialogue: 0,0:04:58.96,0:05:00.06,Shiouji,,0000,0000,0000,,До завтра.
Dialogue: 0,0:05:06.23,0:05:10.27,Hayat,,0000,0000,0000,,Хайль,..
Dialogue: 0,0:05:11.77,0:05:16.98,Hayat,,0000,0000,0000,,Иль Пала...
Dialogue: 0,0:05:19.65,0:05:20.56,Hayat,,0000,0000,0000,,...ццо!
Dialogue: 0,0:05:21.62,0:05:26.12,Ill Palacco,,0000,0000,0000,,Видимо, длинна твоего приветствия соотносится с уровнем преданности АКРОССу,..
Dialogue: 0,0:05:26.12,0:05:30.09,Ill Palacco,,0000,0000,0000,,но всё-таки запомни, что во всём нужно знать меру.
Dialogue: 0,0:05:30.09,0:05:31.43,Hayat,,0000,0000,0000,,Примите мои извинения.
Dialogue: 0,0:05:32.09,0:05:35.37,Ill Palacco,,0000,0000,0000,,Кстати, не наблюдаю следов присутствия Эксель-кун.
Dialogue: 0,0:05:35.90,0:05:37.64,Hayat,,0000,0000,0000,,Наставница Эксель...
Dialogue: 0,0:05:38.60,0:05:41.77,Ill Palacco,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что она пропала ещё в прошлой серии?
Dialogue: 0,0:05:41.77,0:05:44.11,Hayat,,0000,0000,0000,,Да, всё так, как вы сказали.
Dialogue: 0,0:05:44.64,0:05:47.38,Ill Palacco,,0000,0000,0000,,Сегодня я хотел ознакомить вас с важным планом по завоеванию.
Dialogue: 0,0:05:48.38,0:05:49.98,Excel,,0000,0000,0000,,В норме я!
Dialogue: 0,0:05:50.68,0:05:51.71,Excel,,0000,0000,0000,,Но божечки!
Dialogue: 0,0:05:51.71,0:05:54.11,Excel,,0000,0000,0000,,В прошлый раз сказали, \Nчто будет новогодняя вечеринка или что подобное,..
Dialogue: 0,0:05:54.12,0:05:55.92,Excel,,0000,0000,0000,,а на деле оказалось, что это просто обзорный эпизод!
Dialogue: 0,0:05:55.92,0:05:58.18,Excel,,0000,0000,0000,,Неужели мы докатились до такого из-за большого объёма работ?
Dialogue: 0,0:05:58.19,0:06:00.09,Excel,,0000,0000,0000,,Или всему виной урезание бюджета сериала?
Dialogue: 0,0:06:00.09,0:06:01.62,Excel,,0000,0000,0000,,А может просто эпизод делали спустя рукава?
Dialogue: 0,0:06:01.62,0:06:04.02,Excel,,0000,0000,0000,,Преодолевая разные невзгоды и совершенствуясь как личность,..
Dialogue: 0,0:06:04.03,0:06:06.56,Excel,,0000,0000,0000,,я, будучи на волосок от смерти, \Nблагополучно вернулась целой и невредимой!
Dialogue: 0,0:06:06.56,0:06:09.40,Excel,,0000,0000,0000,,Я нашла новый путь!
Dialogue: 0,0:06:09.40,0:06:10.77,Hayat,,0000,0000,0000,,Наставница, рада, что с вами всё хорошо.
Dialogue: 0,0:06:14.37,0:06:16.54,Excel,,0000,0000,0000,,Так как я опоздала на целую неделю,\N примите мои глубочайшие извинения,..
Dialogue: 0,0:06:16.54,0:06:18.04,Excel,,0000,0000,0000,,они, несомненно, глубже океана.
Dialogue: 0,0:06:18.04,0:06:20.37,Excel,,0000,0000,0000,,На дне которого я и пребывала,..
Dialogue: 0,0:06:20.37,0:06:22.98,Excel,,0000,0000,0000,,опустившись в самый низ пищевой цепочки,..
Dialogue: 0,0:06:22.98,0:06:24.91,Excel,,0000,0000,0000,,вдобавок, из-за направления встречных течений,..
Dialogue: 0,0:06:24.91,0:06:28.11,Excel,,0000,0000,0000,,мне пришлось добираться сюда с помощью \Nгрубой силы и инстинкта возвращения домой,..
Dialogue: 0,0:06:28.12,0:06:31.89,Excel,,0000,0000,0000,,так что, думаю, не справедливо называть меня опозда-а-авшей!
Dialogue: 0,0:06:33.65,0:06:37.60,Ill Palacco,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, проинструктируй Эксель-кун, кода она угомонится.
Dialogue: 0,0:06:38.13,0:06:39.13,Hayat,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:40.96,0:06:44.16,Ill Palacco,,0000,0000,0000,,А сейчас, позвольте представить: \Nплан идеологической организации АКРОСС...
Dialogue: 0,0:06:44.17,0:06:46.91,Ill Palacco,,0000,0000,0000,,по завоеванию города номер 4226.
Dialogue: 0,0:06:56.88,0:07:02.26,Ill Palacco,,0000,0000,0000,,Это план АКРОССа по завоеванию города номер 4226.
Dialogue: 0,0:07:09.16,0:07:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Это хардкорный симулятор!
Dialogue: 0,0:07:11.89,0:07:14.90,4w,,0000,0000,0000,,Где?! Где он?!
Dialogue: 0,0:07:34.62,0:07:39.35,Kabapu,,0000,0000,0000,,Близится назначенное время...
Dialogue: 0,0:07:39.35,0:07:41.22,Kabapu,,0000,0000,0000,,Не похоже на него.
Dialogue: 0,0:07:41.22,0:07:46.24,Kabapu,,0000,0000,0000,,Он педант, пунктуальность — его кредо,\Nно что-то его не видать.
Dialogue: 0,0:07:49.26,0:07:52.64,Kabapu,,0000,0000,0000,,Возможно, даже ему не под силу выполнить такое за один день,..
Dialogue: 0,0:07:55.54,0:07:59.27,Kabapu,,0000,0000,0000,,а может он нарочно заставляет меня понервничать, и в итоге вломится через окно?
Dialogue: 0,0:07:59.27,0:08:00.98,Kabapu,,0000,0000,0000,,Но вряд ли такое...
Dialogue: 0,0:08:07.78,0:08:10.68,Shiouji,,0000,0000,0000,,Шиоджи Годжё молниеносно прибыл точно в назначенное время.
Dialogue: 0,0:08:10.68,0:08:12.02,Little Girl,,0000,0000,0000,,Здрасьте!
Dialogue: 0,0:08:12.02,0:08:13.73,Kabapu,,0000,0000,0000,,Отличная работа!
Dialogue: 0,0:08:14.29,0:08:16.89,Kabapu,,0000,0000,0000,,Мои усы! Мои усы...
Dialogue: 0,0:08:16.89,0:08:19.77,Kabapu,,0000,0000,0000,,Так, прежде всего, хотел задать вам несколько вопросов.
Dialogue: 0,0:08:20.93,0:08:25.13,Shiouji,,0000,0000,0000,,То о чём вы просили, \Nуже запущено и успешно функционирует.
Dialogue: 0,0:08:25.13,0:08:27.70,Shiouji,,0000,0000,0000,,Она завершена и совершенна. Та-а-ак?
Dialogue: 0,0:08:27.70,0:08:29.37,Little Girl,,0000,0000,0000,,Та-а-ак.
Dialogue: 0,0:08:29.37,0:08:31.00,Kabapu,,0000,0000,0000,,И где же она?
Dialogue: 0,0:08:31.01,0:08:33.87,Shiouji,,0000,0000,0000,,Вероятно, бродит где-то поблизости.
Dialogue: 0,0:08:33.87,0:08:35.18,Kabapu,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:35.18,0:08:37.61,Shiouji,,0000,0000,0000,,Я ввёл в неё базисную личность,..
Dialogue: 0,0:08:37.61,0:08:39.05,Shiouji,,0000,0000,0000,,так что беспокоиться не о чем.
Dialogue: 0,0:08:39.05,0:08:42.95,Shiouji,,0000,0000,0000,,В конце концов, она завершена и совершенна. Та-а-ак?
Dialogue: 0,0:08:42.95,0:08:43.93,Little Girl,,0000,0000,0000,,Та-а-ак.
Dialogue: 0,0:08:45.35,0:08:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе покажу «та-а-ак»!
Dialogue: 0,0:08:47.42,0:08:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Выкрал мою дочурку, используя вертолет!
Dialogue: 0,0:08:49.79,0:08:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты чем думал-то?!
Dialogue: 0,0:08:51.06,0:08:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Совсем сбрендил?! Ты вообще с головой дружишь?!
Dialogue: 0,0:08:54.33,0:08:56.46,Shiouji,,0000,0000,0000,,Гениям незачем дружить с голо...
Dialogue: 0,0:08:56.46,0:09:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Оправдываться вздумал?! Ах ты!
Dialogue: 0,0:09:01.87,0:09:03.68,Kabapu,,0000,0000,0000,,Позаботься об остальном.
Dialogue: 0,0:09:04.54,0:09:05.88,Momoji,,0000,0000,0000,,Будет сделано.
Dialogue: 0,0:09:09.94,0:09:13.95,Ropponmatsu1,,0000,0000,0000,,Вы сотрудники Департамента Городской Безопасности?
Dialogue: 0,0:09:13.95,0:09:16.52,Watanabe,,0000,0000,0000,,Да, можно и так сказать.
Dialogue: 0,0:09:16.52,0:09:17.35,Ivata,,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:09:17.35,0:09:18.42,Ropponmatsu1,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:09:18.42,0:09:19.49,Ivata,,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:09:19.49,0:09:20.49,Ropponmatsu1,,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня,..
Dialogue: 0,0:09:20.49,0:09:21.55,Ivata,,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:09:21.56,0:09:24.92,Ropponmatsu1,,0000,0000,0000,,я буду работать в Департаменте Городской Безопасности.
Dialogue: 0,0:09:24.93,0:09:26.83,Ropponmatsu1,,0000,0000,0000,,Меня зовут Ропонмацу.
Dialogue: 0,0:09:26.83,0:09:28.63,Ivata,,0000,0000,0000,,Выходи за меня замуж!
Dialogue: 0,0:09:28.63,0:09:30.03,Ivata,,0000,0000,0000,,Эй-эй, а имя у тебя какое?
Dialogue: 0,0:09:30.03,0:09:31.30,Ropponmatsu1,,0000,0000,0000,,У меня его нет.
Dialogue: 0,0:09:31.30,0:09:34.50,Ivata,,0000,0000,0000,,А лет сколько? Группа крови какая? Откуда родом?
Dialogue: 0,0:09:34.50,0:09:36.24,Ropponmatsu1,,0000,0000,0000,,Данные отсутствуют.
Dialogue: 0,0:09:36.24,0:09:39.22,Ivata,,0000,0000,0000,,Искусно ты ушла от ответов.
Dialogue: 0,0:09:40.17,0:09:42.31,Ropponmatsu1,,0000,0000,0000,,Я просто сказала правду.
Dialogue: 0,0:09:40.84,0:09:42.04,Matsuya,,0000,0000,0000,,Ну и что это?
Dialogue: 0,0:09:42.31,0:09:44.38,Ivata,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе.
Dialogue: 0,0:09:44.18,0:09:46.21,Watanabe,,0000,0000,0000,,Ему это странным не кажется что ли?
Dialogue: 0,0:09:44.38,0:09:46.71,Ivata,,0000,0000,0000,,Не будь такой скрытной, скажи мне.
Dialogue: 0,0:09:46.71,0:09:48.58,Ropponmatsu1,,0000,0000,0000,,Но у меня правда нет данных.
Dialogue: 0,0:09:47.11,0:09:48.18,Matsuya,,0000,0000,0000,,Видимо нет.
Dialogue: 0,0:09:48.58,0:09:50.96,Ivata,,0000,0000,0000,,Такое кокетство делает тебя ещё милее.
Dialogue: 0,0:09:51.49,0:09:52.72,Ivata,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:09:52.72,0:09:57.06,Ivata,,0000,0000,0000,,Ребята, Ропонмацу-кун будет нашей новой сотрудницей.
Dialogue: 0,0:09:57.73,0:10:02.03,Ivata,,0000,0000,0000,,Ах, как я рад, что буду работать с такой красавицей!
Dialogue: 0,0:10:02.03,0:10:04.93,Ivata,,0000,0000,0000,,Как мне повезло! Повезло.
Dialogue: 0,0:10:04.93,0:10:06.04,Matsuya,,0000,0000,0000,,Никаких.
Dialogue: 0,0:10:12.21,0:10:14.97,Ivata,,0000,0000,0000,,В общем, мы сортируем непонятные документы,..
Dialogue: 0,0:10:14.98,0:10:16.81,Ivata,,0000,0000,0000,,следим за состоянием парков и аллей,..
Dialogue: 0,0:10:16.81,0:10:18.58,Ivata,,0000,0000,0000,,и занимаемся прочей рутиной.
Dialogue: 0,0:10:18.58,0:10:21.71,Ivata,,0000,0000,0000,,И если всё-таки что-то будет непонятно, спрашивай!
Dialogue: 0,0:10:21.72,0:10:25.45,Ropponmatsu1,,0000,0000,0000,,Знаете, в этом отчёте по поводу \Nсогласования бюджета за апрель,..
Dialogue: 0,0:10:25.45,0:10:27.25,Ropponmatsu1,,0000,0000,0000,,присутствует расхождение в последних пяти знаках.
Dialogue: 0,0:10:27.25,0:10:28.35,Ivata,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:10:28.36,0:10:30.19,Ivata,,0000,0000,0000,,Неужели обсчитался, но ведь...
Dialogue: 0,0:10:36.03,0:10:39.97,Ivata,,0000,0000,0000,,Ропонмацу-кун, если ещё будут вопросы, то спрашивай.
Dialogue: 0,0:10:39.97,0:10:41.60,Ropponmatsu1,,0000,0000,0000,,У меня вопрос.
Dialogue: 0,0:10:41.60,0:10:43.27,Ivata,,0000,0000,0000,,К-к-какой?
Dialogue: 0,0:10:43.27,0:10:46.67,Ropponmatsu1,,0000,0000,0000,,Что такое «выходи за меня замуж»?
Dialogue: 0,0:10:46.67,0:10:47.55,Ivata,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:48.08,0:10:50.11,Ivata,,0000,0000,0000,,А, ну, в общем,..
Dialogue: 0,0:10:50.11,0:10:52.58,Ivata,,0000,0000,0000,,это то, что тому парню явно не светит.
Dialogue: 0,0:10:54.15,0:10:56.18,Watanabe,,0000,0000,0000,,Чья бы корова мычала!
Dialogue: 0,0:10:56.18,0:10:58.85,Ivata,,0000,0000,0000,,Эй, я тебе комплимент сделал, одинокий волк ты наш.
Dialogue: 0,0:10:58.85,0:11:00.69,Ropponmatsu1,,0000,0000,0000,,А почему ему «не светит»?
Dialogue: 0,0:11:00.69,0:11:01.85,Watanabe,,0000,0000,0000,,Ещё как «светит»!
Dialogue: 0,0:11:01.86,0:11:03.82,Ivata,,0000,0000,0000,,Ведёшь себя как ребёнок.
Dialogue: 0,0:11:03.82,0:11:06.56,Watanabe,,0000,0000,0000,,Кто так обзывается, тот сам так называется, ту-пи-ца!
Dialogue: 0,0:11:04.46,0:11:05.46,Matsuya,,0000,0000,0000,,Как дети малые.
Dialogue: 0,0:11:06.56,0:11:07.83,Ivata,,0000,0000,0000,,Я разве тебя обзывал?!
Dialogue: 0,0:11:07.83,0:11:09.64,Ivata,,0000,0000,0000,,Назови время, с точностью до секунды, когда я тебя обозвал!
Dialogue: 0,0:11:14.40,0:11:16.70,Ivata,,0000,0000,0000,,Сюда, сюда! Нашёл это местечко на днях.
Dialogue: 0,0:11:16.70,0:11:18.10,Ivata,,0000,0000,0000,,Закончив с формальностями,..
Dialogue: 0,0:11:18.11,0:11:19.24,Ivata,,0000,0000,0000,,можно и поесть!
Dialogue: 0,0:11:20.54,0:11:21.82,Ivata,,0000,0000,0000,,Ну, вперёд.
Dialogue: 0,0:11:24.21,0:11:26.16,Ivata,,0000,0000,0000,,Худеть тебе надо. Худеть!
Dialogue: 0,0:11:36.19,0:11:38.90,Matsuya,,0000,0000,0000,,Сумиёши-кун, не переживай.
Dialogue: 0,0:11:41.33,0:11:44.43,Matsuya,,0000,0000,0000,,Грузоподъёмность лифта 600 кг, вместимость 9 человек.
Dialogue: 0,0:11:44.43,0:11:47.10,Matsuya,,0000,0000,0000,,Интересно, кто же это столько весит?
Dialogue: 0,0:11:47.10,0:11:49.00,Matsuya,,0000,0000,0000,,У Иваты вес какой?
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:51.07,Watanabe,,0000,0000,0000,,Он с прошлой ночи ничего не ел.
Dialogue: 0,0:12:03.68,0:12:06.72,Excel,,0000,0000,0000,,Грузчик! Поручение! Доставка!
Dialogue: 0,0:12:06.72,0:12:08.99,Excel,,0000,0000,0000,,Я этим и раньше занималась.
Dialogue: 0,0:12:08.99,0:12:10.62,Excel,,0000,0000,0000,,Выполнить поручение, выполнить поручение.
Dialogue: 0,0:12:10.62,0:12:13.57,Excel,,0000,0000,0000,,Выполнение поручений — это задача подчинё-ё-ённых!
Dialogue: 0,0:12:15.83,0:12:20.83,Excel,,0000,0000,0000,,И не надо шуточек на тему моего возвращения, спасибо за понимание!
Dialogue: 0,0:12:21.50,0:12:25.78,Excel,,0000,0000,0000,,К тому же, я мало что помню о произошедшем.
Dialogue: 0,0:12:26.57,0:12:28.88,Nabeshin,,0000,0000,0000,,Очнись, Эксель!
Dialogue: 0,0:12:28.88,0:12:31.41,Nabeshin,,0000,0000,0000,,О чёрт, она воды наглоталась!
Dialogue: 0,0:12:31.41,0:12:32.65,Nabeshin,,0000,0000,0000,,Выбора нет...
Dialogue: 0,0:12:41.49,0:12:44.76,Excel,,0000,0000,0000,,Что?! Не-не. Что это за сцена с поцелуем?
Dialogue: 0,0:12:44.76,0:12:48.33,Excel,,0000,0000,0000,,Нет! Нет, нет. Мне лучше не думать об этом!
Dialogue: 0,0:12:48.33,0:12:51.06,Hayat,,0000,0000,0000,,Наставница, это же ценная посылка,..
Dialogue: 0,0:12:51.07,0:12:54.10,Hayat,,0000,0000,0000,,может стоит с ней поаккуратнее обращаться?
Dialogue: 0,0:12:54.10,0:12:55.94,Excel,,0000,0000,0000,,Точняк. Кстати, Ха-тян,..
Dialogue: 0,0:12:55.94,0:12:58.81,Excel,,0000,0000,0000,,Иль Палаццо-сама ведь тебе объяснял куда нужно доставить посылку?
Dialogue: 0,0:12:58.81,0:13:00.34,Hayat,,0000,0000,0000,,Да, но важнее...
Dialogue: 0,0:13:00.35,0:13:02.81,Excel,,0000,0000,0000,,Тогда показывай дорогу! Вперёд!
Dialogue: 0,0:13:02.81,0:13:03.98,Excel,,0000,0000,0000,,Сейчас направо!
Dialogue: 0,0:13:05.65,0:13:07.09,Excel,,0000,0000,0000,,Теперь налево!
Dialogue: 0,0:13:09.25,0:13:11.12,Excel,,0000,0000,0000,,Опять налево!
Dialogue: 0,0:13:11.12,0:13:13.03,Excel,,0000,0000,0000,,И снова нале-е-ево...
Dialogue: 0,0:13:15.36,0:13:17.03,Excel,,0000,0000,0000,,Так куда доставить-то надо?
Dialogue: 0,0:13:17.56,0:13:22.40,Hayat,,0000,0000,0000,,Ну, вокруг всё не так, как я представляла.
Dialogue: 0,0:13:22.40,0:13:25.36,Excel,,0000,0000,0000,,Как так?! Мы же по твоим указаниям шли!
Dialogue: 0,0:13:25.37,0:13:30.14,Excel,,0000,0000,0000,,Сначала мы повернули направо, потом налево! А потом...
Dialogue: 0,0:13:33.37,0:13:35.37,Excel,,0000,0000,0000,,Сдаюсь.
Dialogue: 0,0:13:35.38,0:13:38.91,Excel,,0000,0000,0000,,Ну дела, ну дела, сеяла я семена.
Dialogue: 0,0:13:38.91,0:13:41.01,Excel,,0000,0000,0000,,Быть посыльной тяжелее, чем я думала.
Dialogue: 0,0:13:41.01,0:13:43.58,Excel,,0000,0000,0000,,Видимо, одной только выносливости недостаточно.
Dialogue: 0,0:13:43.58,0:13:46.15,Hayat,,0000,0000,0000,,Извиняюсь, я сейчас.
Dialogue: 0,0:13:46.15,0:13:47.22,Excel,,0000,0000,0000,,В туалет что ли?
Dialogue: 0,0:13:47.22,0:13:50.56,Excel,,0000,0000,0000,,Бумага-то есть? Хорошенько смой за собой!\N И руки не забудь вымыть!
Dialogue: 0,0:13:50.56,0:13:53.59,Excel,,0000,0000,0000,,Ах, прекрасная погода сегодня.
Dialogue: 0,0:13:53.59,0:13:55.44,Excel,,0000,0000,0000,,Интересно, чем сейчас Менчи занимается?
Dialogue: 0,0:14:00.13,0:14:02.10,Excel,,0000,0000,0000,,Что-то Ха-тян долго нет.
Dialogue: 0,0:14:02.10,0:14:04.80,Excel,,0000,0000,0000,,Если она не вернётся, мы так ничего и не доставим.
Dialogue: 0,0:14:04.81,0:14:06.88,Excel,,0000,0000,0000,,А если мы ничего не доставим, то Иль Палаццо-сама...
Dialogue: 0,0:14:13.68,0:14:18.65,Excel,,0000,0000,0000,,Ха-тян! Если это то, о чём я подумала, то мне лучше поспешить!
Dialogue: 0,0:14:21.22,0:14:23.22,Ivata,,0000,0000,0000,,Наелся до отвала!
Dialogue: 0,0:14:23.22,0:14:26.19,Ivata,,0000,0000,0000,,Кстати, Ропонмацу-кун, ты так мало ешь.
Dialogue: 0,0:14:26.19,0:14:27.23,Ropponmatsu1,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:27.23,0:14:29.93,Watanabe,,0000,0000,0000,,Она вообще ничего не съела.
Dialogue: 0,0:14:29.93,0:14:32.17,Ivata,,0000,0000,0000,,Это просто отлично, особенно для семейного бюджета!
Dialogue: 0,0:14:33.87,0:14:35.97,Ivata,,0000,0000,0000,,Ребят, может вам вернуться на работу,..
Dialogue: 0,0:14:35.97,0:14:37.54,Ivata,,0000,0000,0000,,раз вы уже поели?
Dialogue: 0,0:14:37.54,0:14:40.85,Watanabe,,0000,0000,0000,,Слишком опасно оставлять её с тобой.
Dialogue: 0,0:14:41.84,0:14:44.24,Ivata,,0000,0000,0000,,Ага, вот значит как.
Dialogue: 0,0:14:44.24,0:14:45.19,Ivata,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:14:47.45,0:14:49.08,Watanabe,,0000,0000,0000,,Аясуги-сан!
Dialogue: 0,0:14:49.08,0:14:50.35,Matsuya,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:14:50.35,0:14:53.39,Watanabe,,0000,0000,0000,,Ладно, у меня тут неотложное дело появилось,..
Dialogue: 0,0:14:53.39,0:14:54.96,Watanabe,,0000,0000,0000,,так что идите без меня.
Dialogue: 0,0:14:56.72,0:14:57.76,Watanabe,,0000,0000,0000,,Удачи, дружище.
Dialogue: 0,0:14:57.76,0:14:58.74,Ivata,,0000,0000,0000,,Тебе того же.
Dialogue: 0,0:15:00.66,0:15:01.66,Matsuya,,0000,0000,0000,,Что с ними?
Dialogue: 0,0:15:04.67,0:15:06.40,Watanabe,,0000,0000,0000,,Аясуги-сан...
Dialogue: 0,0:15:06.40,0:15:07.73,Hayat,,0000,0000,0000,,Ватанабе-сан?
Dialogue: 0,0:15:07.73,0:15:10.27,Watanabe,,0000,0000,0000,,Вы плохо выглядите.
Dialogue: 0,0:15:10.27,0:15:13.64,Hayat,,0000,0000,0000,,Спасибо вам, что всегда так заботитесь обо мне.
Dialogue: 0,0:15:13.64,0:15:16.04,Watanabe,,0000,0000,0000,,Может отвести вас куда-нибудь, где вы сможете отдохнуть?
Dialogue: 0,0:15:16.04,0:15:17.38,Hayat,,0000,0000,0000,,Если вас не затр...
Dialogue: 0,0:15:24.02,0:15:25.42,Watanabe,,0000,0000,0000,,Всё кончено.
Dialogue: 0,0:15:25.42,0:15:29.09,Excel,,0000,0000,0000,,По спине что-то липкое течёт!
Dialogue: 0,0:15:29.09,0:15:30.92,Excel,,0000,0000,0000,,Просачивается, оно просачивается! Гадость какая!
Dialogue: 0,0:15:30.92,0:15:33.16,Excel,,0000,0000,0000,,Я вся липкая! Я вся в этом!
Dialogue: 0,0:15:33.16,0:15:36.14,Excel,,0000,0000,0000,,Воплощение Воли Великой Вселенной, пожалуйста, сделай как было!
Dialogue: 0,0:15:38.93,0:15:40.00,4w,,0000,0000,0000,,Пе-сан...
Dialogue: 0,0:15:41.97,0:15:44.27,4w,,0000,0000,0000,,Это ведь всё из-за меня.
Dialogue: 0,0:15:44.27,0:15:47.07,4w,,0000,0000,0000,,У меня был Тот Самый Парень, но я выбрала вас, Пе-сан...
Dialogue: 0,0:15:47.07,0:15:50.94,4w,,0000,0000,0000,,Знала бы я, что так всё закончится, оживила бы вас ещё тогда,..
Dialogue: 0,0:15:50.94,0:15:53.95,4w,,0000,0000,0000,,и вам бы не пришлось снова умирать.
Dialogue: 0,0:15:53.95,0:15:56.42,4w,,0000,0000,0000,,Я... как женщина...
Dialogue: 0,0:15:56.42,0:15:59.59,4w,,0000,0000,0000,,Да! Как женщина я... Для меня Пе-сан...
Dialogue: 0,0:15:59.59,0:16:01.43,4w,,0000,0000,0000,,Пе-сан!
Dialogue: 0,0:16:02.32,0:16:04.23,Excel,,0000,0000,0000,,4В, дура ты!
Dialogue: 0,0:16:04.96,0:16:09.13,Ivata,,0000,0000,0000,,...И тогда я поклялся, \Nчто буду всегда защищать этот город.
Dialogue: 0,0:16:09.13,0:16:12.73,Ivata,,0000,0000,0000,,Вот так я и стал сотрудником\N Департамента Городской Безопасности.
Dialogue: 0,0:16:12.73,0:16:14.13,Ropponmatsu1,,0000,0000,0000,,Поступок достойный восхищения.
Dialogue: 0,0:16:14.13,0:16:17.17,Ivata,,0000,0000,0000,,Что?! Правда?! Похоже мы поладим!
Dialogue: 0,0:16:17.17,0:16:18.24,Ropponmatsu1,,0000,0000,0000,,Именно так.
Dialogue: 0,0:16:18.24,0:16:20.94,Ivata,,0000,0000,0000,,Как же я счастлив, ещё никто мне такого не говорил.
Dialogue: 0,0:16:20.94,0:16:22.34,Producer,,0000,0000,0000,,Здорово же они смотрятся.
Dialogue: 0,0:16:23.84,0:16:26.21,Matsuya,,0000,0000,0000,,Мы Департамент Городской Безопасности.
Dialogue: 0,0:16:26.21,0:16:27.98,Matsuya,,0000,0000,0000,,Ты ведь понимаешь, что это означает?
Dialogue: 0,0:16:29.82,0:16:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Я слышал там что-то странное нашли!
Dialogue: 0,0:16:31.99,0:16:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Вроде оно всё в крови! \NНадо полицию вызвать! Полицию!
Dialogue: 0,0:16:36.59,0:16:40.83,Ivata,,0000,0000,0000,,Идём, Ропонмацу-кун! Нас ждёт нечто интересное.
Dialogue: 0,0:16:53.04,0:16:57.18,Excel,,0000,0000,0000,,Ну почему Ха-тян не оживает\N до тех пор пока её не примут за мёртвую?
Dialogue: 0,0:16:57.18,0:16:58.58,Excel,,0000,0000,0000,,Вот загадка-то.
Dialogue: 0,0:16:58.58,0:17:00.96,Hayat,,0000,0000,0000,,Доброе утро, наставница Эксель.
Dialogue: 0,0:17:05.12,0:17:08.05,Ivata,,0000,0000,0000,,Это похоже на коробку, забрызганную кровью.
Dialogue: 0,0:17:08.06,0:17:09.46,Ivata,,0000,0000,0000,,Очень странно.
Dialogue: 0,0:17:09.46,0:17:10.69,Ropponmatsu1,,0000,0000,0000,,Довольно интересно.
Dialogue: 0,0:17:10.69,0:17:12.89,Ivata,,0000,0000,0000,,Неужели тебе нравятся ужастики?
Dialogue: 0,0:17:12.89,0:17:16.90,Ivata,,0000,0000,0000,,Мне тоже нравятся,\N они вызывают столько переживаний...
Dialogue: 0,0:17:14.76,0:17:16.90,Kabapu,,0000,0000,0000,,Ситуация ясна.
Dialogue: 0,0:17:17.60,0:17:19.50,Kabapu,,0000,0000,0000,,Я тут случайно оказался поблизости.
Dialogue: 0,0:17:19.50,0:17:22.57,Momoji,,0000,0000,0000,,Профессор, нужно перекрыть движение и начать эвакуацию.
Dialogue: 0,0:17:22.57,0:17:26.11,Kabapu,,0000,0000,0000,,Хм, Момоджи-кун, займись этим, заодно проследи, чтобы информация не просочилась в прессу.
Dialogue: 0,0:17:26.11,0:17:28.77,Kabapu,,0000,0000,0000,,А мне интересно посмотреть на это своими глазами.
Dialogue: 0,0:17:28.78,0:17:30.02,Momoji,,0000,0000,0000,,Как будет угодно.
Dialogue: 0,0:17:34.05,0:17:35.11,Ropponmatsu1,,0000,0000,0000,,Наставник Ивата...
Dialogue: 0,0:17:35.12,0:17:36.12,Ivata,,0000,0000,0000,,Да-да.
Dialogue: 0,0:17:36.12,0:17:37.85,Ropponmatsu1,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, спокойно выслушайте меня.
Dialogue: 0,0:17:37.85,0:17:40.23,Ropponmatsu1,,0000,0000,0000,,Внутри коробки бомба с часовым механизмом.
Dialogue: 0,0:17:41.22,0:17:45.36,Ivata,,0000,0000,0000,,Что?! Там бомба?!!
Dialogue: 0,0:17:49.53,0:17:50.96,Matsuya,,0000,0000,0000,,Это правда?
Dialogue: 0,0:17:50.96,0:17:53.03,Ropponmatsu1,,0000,0000,0000,,Да, ошибки быть не может.
Dialogue: 0,0:17:53.03,0:17:54.57,Matsuya,,0000,0000,0000,,Не знаю, что здесь происходит,..
Dialogue: 0,0:17:54.57,0:17:57.24,Matsuya,,0000,0000,0000,,но кровь вокруг \Nзаставляет относиться к этому серьёзно.
Dialogue: 0,0:17:57.24,0:18:00.48,Ropponmatsu1,,0000,0000,0000,,Наставница Мацуя, прошу вас, уведите людей отсюда.
Dialogue: 0,0:18:01.64,0:18:03.24,Ropponmatsu1,,0000,0000,0000,,Профессор будет через минуту.
Dialogue: 0,0:18:03.24,0:18:04.48,Matsuya,,0000,0000,0000,,Ты что делать собралась?
Dialogue: 0,0:18:04.48,0:18:06.82,Matsuya,,0000,0000,0000,,Погоди, откуда ты обо всём этом узнала?
Dialogue: 0,0:18:07.68,0:18:10.22,Matsuya,,0000,0000,0000,,Похоже, выбора нет и придётся положиться на неё.
Dialogue: 0,0:18:11.05,0:18:14.65,Ivata,,0000,0000,0000,,Ох, Ропонмацу-кун... \NПочему бы тебе не пойти вместо неё?!
Dialogue: 0,0:18:16.19,0:18:19.43,Ivata,,0000,0000,0000,,Но я же прошу её\N пожертвовать собой ради {\i1}нашего{\i0} будущего!
Dialogue: 0,0:18:25.57,0:18:26.67,Matsuya,,0000,0000,0000,,Профессор!
Dialogue: 0,0:18:26.67,0:18:29.94,Kabapu,,0000,0000,0000,,Не надо слов. Я в курсе происходящего.
Dialogue: 0,0:18:29.94,0:18:31.57,Kabapu,,0000,0000,0000,,Волноваться не о чем.
Dialogue: 0,0:18:31.57,0:18:34.11,Ivata,,0000,0000,0000,,Профессор, Ропонмацу-кун действует в одиночку!
Dialogue: 0,0:18:34.11,0:18:35.44,Kabapu,,0000,0000,0000,,Вот как?..
Dialogue: 0,0:18:35.44,0:18:38.58,Kabapu,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь, она в этом эксперт.
Dialogue: 0,0:18:39.18,0:18:41.56,Kabapu,,0000,0000,0000,,Ропонмацу-кун, говорит Кабапу. Доложи обстановку.
Dialogue: 0,0:18:45.19,0:18:47.85,Ropponmatsu1,,0000,0000,0000,,Светочувствительный датчик, датчик вибраций,..
Dialogue: 0,0:18:47.85,0:18:50.62,Ropponmatsu1,,0000,0000,0000,,часовой механизм — \Nфункционируют в штатном режиме.
Dialogue: 0,0:18:50.62,0:18:52.69,Kabapu,,0000,0000,0000,,Ого?.. Замечательно.
Dialogue: 0,0:18:52.69,0:18:54.69,Ropponmatsu1,,0000,0000,0000,,112 секунд до взрыва.
Dialogue: 0,0:18:54.69,0:18:56.00,Matsuya,,0000,0000,0000,,Немедленно всех эвакуировать.
Dialogue: 0,0:18:56.00,0:18:57.06,Ivata,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:57.06,0:18:58.90,Kabapu,,0000,0000,0000,,Оставляю это на тебя. Не подведи.
Dialogue: 0,0:18:58.90,0:19:02.18,Ivata,,0000,0000,0000,,Что?! Беги, Ропонмацу-кун!
Dialogue: 0,0:19:04.87,0:19:06.21,Ivata,,0000,0000,0000,,О, нет, нет!
Dialogue: 0,0:19:11.04,0:19:12.58,Ropponmatsu1,,0000,0000,0000,,Светочувствительный датчик обезврежен.
Dialogue: 0,0:19:14.41,0:19:16.18,Ropponmatsu1,,0000,0000,0000,,Датчик вибраций обезврежен.
Dialogue: 0,0:19:16.18,0:19:17.48,Kabapu,,0000,0000,0000,,Ну, другого я и не ожидал.
Dialogue: 0,0:19:17.48,0:19:18.55,Ivata,,0000,0000,0000,,Вот это да!
Dialogue: 0,0:19:18.55,0:19:19.65,Matsuya,,0000,0000,0000,,Ничего себе скорость!
Dialogue: 0,0:19:19.65,0:19:22.89,Ropponmatsu1,,0000,0000,0000,,Начинаю процесс отключения таймера и взрывателя.
Dialogue: 0,0:19:22.89,0:19:25.09,Kabapu,,0000,0000,0000,,Действуй. У тебя всего 30 секунд.
Dialogue: 0,0:19:25.09,0:19:27.53,Ivata,,0000,0000,0000,,Ничего не понимаю, но... Вперёд, Ропонмацу-кун!
Dialogue: 0,0:19:29.53,0:19:34.64,Kabapu,,0000,0000,0000,,Шиоджи-кун, я проверю\N ваше завершённое и безупречное творение.
Dialogue: 0,0:19:41.94,0:19:43.31,Ropponmatsu1,,0000,0000,0000,,Таймер отключён.
Dialogue: 0,0:19:43.31,0:19:45.95,Ropponmatsu1,,0000,0000,0000,,Осталось только перекусить провод, идущий к взрывателю.
Dialogue: 0,0:19:45.95,0:19:47.08,Kabapu,,0000,0000,0000,,Отлично сработано.
Dialogue: 0,0:19:47.08,0:19:48.86,Ivata,,0000,0000,0000,,Зашибись! Прямо как в кино!
Dialogue: 0,0:19:49.38,0:19:54.19,Kabapu,,0000,0000,0000,,5, 4, 3, 2, 1.
Dialogue: 0,0:19:54.19,0:19:57.03,Ivata,,0000,0000,0000,,Ропонмацу-кун!
Dialogue: 0,0:19:59.09,0:20:00.69,Ropponmatsu1,,0000,0000,0000,,Наставник!
Dialogue: 0,0:20:00.69,0:20:02.61,Ropponmatsu1,,0000,0000,0000,,Наставник, наставник Ивата?
Dialogue: 0,0:20:03.40,0:20:05.38,Ropponmatsu1,,0000,0000,0000,,Искупаетесь вместе со мной?
Dialogue: 0,0:20:07.87,0:20:11.47,Ropponmatsu1,,0000,0000,0000,,О, не смотрите на меня так, я стесняюсь.
Dialogue: 0,0:20:11.47,0:20:13.64,Ivata,,0000,0000,0000,,Тебе очень идёт этот купальник.
Dialogue: 0,0:20:13.64,0:20:16.75,Ropponmatsu1,,0000,0000,0000,,Когда вы так смотрите, у меня такое чувство...
Dialogue: 0,0:20:19.98,0:20:21.29,Ropponmatsu1,,0000,0000,0000,,Наставник Ивата.
Dialogue: 0,0:20:22.38,0:20:26.19,Ropponmatsu1,,0000,0000,0000,,Я так счастлива, \Nчто боюсь как бы мне схемы не замкнуло.
Dialogue: 0,0:20:26.19,0:20:27.32,Ivata,,0000,0000,0000,,Я тоже счастлив.
Dialogue: 0,0:20:27.32,0:20:30.09,Ropponmatsu1,,0000,0000,0000,,Наставник, зарегистрируйте меня.
Dialogue: 0,0:20:30.09,0:20:31.79,Ropponmatsu1,,0000,0000,0000,,Внесите меня в ваш каталог...
Dialogue: 0,0:20:31.79,0:20:34.47,Ropponmatsu1,,0000,0000,0000,,и установите на него пароль.
Dialogue: 0,0:21:01.39,0:21:04.53,Ivata,,0000,0000,0000,,Ропон... мацу...
Dialogue: 0,0:21:06.16,0:21:09.73,Ill Palacco,,0000,0000,0000,,Эксель-кун, объясни-ка причину, \Nпо которой твой отчёт так задержался.
Dialogue: 0,0:21:09.73,0:21:13.40,Excel,,0000,0000,0000,,Ну, понимаете, Иль Палаццо-сама, \Nс вашей стороны «право» это «лево»,..
Dialogue: 0,0:21:13.40,0:21:15.50,Excel,,0000,0000,0000,,а с моей стороны всё наоборот.
Dialogue: 0,0:21:15.50,0:21:18.11,Excel,,0000,0000,0000,,Эй! Почему сегодня так сразу-у-у?!
Dialogue: 0,0:21:32.72,0:21:34.42,Ivata,,0000,0000,0000,,Ропонмацу-кун!
Dialogue: 0,0:21:34.42,0:21:38.06,Ivata,,0000,0000,0000,,Я никогда тебя не забуду. \NМы все никогда тебя не забудем!
Dialogue: 0,0:21:38.06,0:21:39.20,Ivata,,0000,0000,0000,,Ведь так, ребята?!
Dialogue: 0,0:21:42.86,0:21:44.03,Ivata,,0000,0000,0000,,Ты жи...
Dialogue: 0,0:21:44.03,0:21:45.30,Ivata,,0000,0000,0000,,Ты жи...
Dialogue: 0,0:21:45.87,0:21:49.37,Ivata,,0000,0000,0000,,Ты всё-таки жива, Ропонмацу-кун!
Dialogue: 0,0:21:50.77,0:21:54.84,Ropponmatsu2,,0000,0000,0000,,Извините, что заставила вас поволноваться. Меня починили.
Dialogue: 0,0:21:54.84,0:21:56.84,Ropponmatsu2,,0000,0000,0000,,Я Ропонмацу!
Dialogue: 0,0:21:59.41,0:22:01.25,Matsuya,,0000,0000,0000,,Ропонмацу...
Dialogue: 0,0:22:03.68,0:22:04.96,Ropponmatsu2,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться!
Dialogue: 0,0:22:06.89,0:22:08.69,Ivata,,0000,0000,0000,,Ты вообще кто?!
Dialogue: 0,0:22:16.10,0:22:17.13,Producer,,0000,0000,0000,,Как всё плохо.
Dialogue: 0,0:23:52.96,0:23:54.46,Excel,,0000,0000,0000,,Мы думаем как стабилизировать ситуацию,..
Dialogue: 0,0:23:54.46,0:23:56.26,Excel,,0000,0000,0000,,но много чего нам мешает.
Dialogue: 0,0:23:56.26,0:23:58.23,Excel,,0000,0000,0000,,В такой безвыходной ситуации, \Nмы рассчитывали обойтись одной помощницей,..
Dialogue: 0,0:23:58.23,0:23:59.83,Excel,,0000,0000,0000,,но её постигла невероятно героическая смерть!
Dialogue: 0,0:23:59.83,0:24:01.43,Excel,,0000,0000,0000,,Короче, ничего у нас не вышло!
Dialogue: 0,0:24:01.43,0:24:02.67,Excel,,0000,0000,0000,,И теперь нам остаётся только одно,..
Dialogue: 0,0:24:02.67,0:24:03.80,Excel,,0000,0000,0000,,похоронить её под тем легендарным деревом...
Dialogue: 0,0:24:03.80,0:24:05.17,Excel,,0000,0000,0000,,и открыть косметичку, как будто это «капсула времени».
Dialogue: 0,0:24:05.17,0:24:06.51,Excel,,0000,0000,0000,,По форме похожая на те, в которых вручают аттестаты.
Dialogue: 0,0:24:06.51,0:24:08.21,Excel,,0000,0000,0000,,Ну и что же там внутри?
Dialogue: 0,0:24:08.21,0:24:10.31,Excel,,0000,0000,0000,,Прелестная зеленоволосая девушка? Загадочный безмолвный персонаж?
Dialogue: 0,0:24:10.31,0:24:12.41,Excel,,0000,0000,0000,,Таинственный андроид? Теплее, но пока это секрет!
Dialogue: 0,0:24:12.41,0:24:14.28,Excel,,0000,0000,0000,,Не хочу краснеть из-за друзей-сплетников.
Dialogue: 0,0:24:14.28,0:24:16.45,Excel,,0000,0000,0000,,Мы уже докатились до того, что я использую подобные шутки!
Dialogue: 0,0:24:16.45,0:24:17.82,Excel,,0000,0000,0000,,Извращённое экспериментально аниме «Эксель Сага»,..
Dialogue: 0,0:24:17.82,0:24:19.45,Excel,,0000,0000,0000,,в следующий раз: «Больше поддерживающих воспоминаний!»
Dialogue: 0,0:24:19.45,0:24:21.75,Excel,,0000,0000,0000,,Увеличить поддержку! Это всё что нам остаётся!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,Title
Dialogue: 0,0:00:54.34,0:00:58.39,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H1694FF&}ИЗВРАЩЁННОЕ {\c&HD89336&}ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЕ {\c&HDB899F&}АНИМЕ
Dialogue: 0,0:00:54.34,0:00:58.39,Title2,,0000,0000,0000,,{\fr15\pos(85,320)\frz345.601}Э
Dialogue: 0,0:00:54.34,0:00:58.39,Title2,,0000,0000,0000,,{\fr15\pos(135,320)\frz345.601}К
Dialogue: 0,0:00:54.34,0:00:58.39,Title2,,0000,0000,0000,,{\fr15\pos(185,320)\frz345.601}С
Dialogue: 0,0:00:54.34,0:00:58.39,Title2,,0000,0000,0000,,{\fr15\pos(235,320)\frz345.601}Е
Dialogue: 0,0:00:54.34,0:00:58.39,Title2,,0000,0000,0000,,{\fr15\pos(285,320)\frz345.601}Л
Dialogue: 0,0:00:54.34,0:00:58.39,Title2,,0000,0000,0000,,{\fr15\pos(335,320)\frz347.667}Ь
Dialogue: 0,0:00:54.34,0:00:58.39,Title2,,0000,0000,0000,,{\fr15\pos(405,320)\frz345.601}С
Dialogue: 0,0:00:54.34,0:00:58.39,Title2,,0000,0000,0000,,{\fr15\pos(455,320)\frz345.601}А
Dialogue: 0,0:00:54.34,0:00:58.39,Title2,,0000,0000,0000,,{\fr15\pos(510,320)\frz350.634}Г
Dialogue: 0,0:00:54.34,0:00:58.39,Title2,,0000,0000,0000,,{\fr15\pos(545,320)\frz345.601}А
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title2,,0000,0000,0000,,OP
Dialogue: 0,0:00:59.72,0:01:02.44,Op,,0000,0000,0000,,{\K20}So{\K20}re{\K20} wa{\K20} ai{\K20} ja{\K200} nai
Dialogue: 0,0:00:59.72,0:01:02.44,OpRus,,0000,0000,0000,,Это — не любовь!
Dialogue: 0,0:01:03.72,0:01:07.05,Op,,0000,0000,0000,,{\K20}Ai{\K20} wa{\K20} sore{\K20} ja{\K200} nai
Dialogue: 0,0:01:03.72,0:01:07.05,OpRus,,0000,0000,0000,,Любовь — не это!
Dialogue: 0,0:01:07.66,0:01:14.34,Op,,0000,0000,0000,,{\K50}Ai shi{\K50}te{\K100}ru {\K50}ke{\K50}do {\K50}a{\K50}i {\K40}sa{\K40}rete {\K40}wa
Dialogue: 0,0:01:07.66,0:01:14.34,OpRus,,0000,0000,0000,,Я люблю, но это чувство без взаимности.
Dialogue: 0,0:01:13.64,0:01:14.34,Op,,0000,0000,0000,,{\an9\K20}i{\K20}nai
Dialogue: 0,0:01:15.57,0:01:18.44,Op,,0000,0000,0000,,{\K20}Ke{\K20}sshi{\K20}te {\K20}ai {\K20}ja {\K150}nai
Dialogue: 0,0:01:15.57,0:01:18.44,OpRus,,0000,0000,0000,,Это совсем не любовь...
Dialogue: 0,0:01:19.44,0:01:22.54,Op,,0000,0000,0000,,{\K20}Ke{\K20}tsu{\K20} wa{\K20} ai{\K20} ja{\K200} nai
Dialogue: 0,0:01:19.44,0:01:22.54,OpRus,,0000,0000,0000,,Да это вообще не любовь.
Dialogue: 0,0:01:23.24,0:01:30.28,Op,,0000,0000,0000,,{\K50}Ai{\K50}sare{\K50}ta{\K40}i {\K50}ke{\K50}re{\K50}do {\K50}mo{\K50}to{\K50}me{\K50}tari
Dialogue: 0,0:01:23.24,0:01:30.28,OpRus,,0000,0000,0000,,Я так хочу быть любимой,\Nно не буду просить об этом.
Dialogue: 0,0:01:29.14,0:01:30.28,Op,,0000,0000,0000,,{\an9\K40}wa shi{\K40}nai
Dialogue: 0,0:01:31.82,0:01:35.31,Op,,0000,0000,0000,,{\K40}Kono {\K40}mi {\K40}sasa{\K30}ge{\K30}te {\K30}inochi {\K40}nage{\K40}dashi
Dialogue: 0,0:01:31.82,0:01:35.31,OpRus,,0000,0000,0000,,Я отдаюсь тебе целиком,\Nи ради тебя легко расстанусь с жизнью.
Dialogue: 0,0:01:35.69,0:01:39.09,Op,,0000,0000,0000,,{\K40}Waki{\K40}me mo {\K50}fu{\K30}razu {\K40}tada {\K40}hita{\K40}sura ni
Dialogue: 0,0:01:35.69,0:01:39.09,OpRus,,0000,0000,0000,,Не буду ни на миг колебаться, я должна быть искренней.
Dialogue: 0,0:01:39.69,0:01:43.15,Op,,0000,0000,0000,,{\K40}Dama{\K40}shite {\K30}sukashi{\K50}te {\K40}yo{\K40}ko{\K40}hai{\K30}ri
Dialogue: 0,0:01:39.69,0:01:43.15,OpRus,,0000,0000,0000,,Я обману, оболгу, одурачу...
Dialogue: 0,0:01:43.53,0:01:46.69,Op,,0000,0000,0000,,{\K40}Ta{\K30}nin {\K40}wo {\K40}fumita{\K40}oshi {\K30}keri wo ka{\K40}ma{\K40}shite
Dialogue: 0,0:01:43.53,0:01:46.69,OpRus,,0000,0000,0000,,И изобью твоих врагов.
Dialogue: 0,0:01:47.03,0:01:48.03,Op,,0000,0000,0000,,{\K30}Tonzura {\K30}koite
Dialogue: 0,0:01:47.13,0:01:54.14,OpRus,,0000,0000,0000,,И мы убежим!
Dialogue: 0,0:01:48.03,0:01:49.03,Op,,0000,0000,0000,,{\K30}Tonzura {\K30}koite
Dialogue: 0,0:01:49.03,0:01:50.03,Op,,0000,0000,0000,,{\K30}Tonzura {\K30}koite
Dialogue: 0,0:01:50.03,0:01:51.03,Op,,0000,0000,0000,,{\K30}Tonzura {\K30}koite
Dialogue: 0,0:01:51.03,0:01:52.03,Op,,0000,0000,0000,,{\K30}Tonzura {\K30}koite
Dialogue: 0,0:01:52.03,0:01:53.03,Op,,0000,0000,0000,,{\K30}Tonzura {\K30}koite
Dialogue: 0,0:01:53.03,0:01:54.14,Op,,0000,0000,0000,,{\K30}Tonzura {\K30}koi{\K40}te
Dialogue: 0,0:01:54.94,0:01:59.21,Op,,0000,0000,0000,,{\K60}Banana {\K60}no {\K50}ka{\K30}wa {\K50}de {\K40}koro{\K40}n{\K40}de mo
Dialogue: 0,0:01:54.94,0:01:59.21,OpRus,,0000,0000,0000,,Даже если я поскользнусь на банановой кожуре...
Dialogue: 0,0:01:59.68,0:02:02.61,Op,,0000,0000,0000,,{\K60}Sore wa {\K40}sube{\K40}te {\K30}ano {\K60}kata {\K60}no tame
Dialogue: 0,0:01:59.68,0:02:02.61,OpRus,,0000,0000,0000,,...я это сделаю во имя него.
Dialogue: 0,0:02:02.98,0:02:06.51,Op,,0000,0000,0000,,{\K40}Shii{\K40}te {\K60}iu {\K40}na{\K40}ra {\K60}sore wa {\K40}ki{\K40}tto
Dialogue: 0,0:02:02.98,0:02:06.51,OpRus,,0000,0000,0000,,Думаю, что это зовётся...
Dialogue: 0,0:02:07.39,0:02:14.84,Op,,0000,0000,0000,,{\K40}Ai {\K40}to {\K40}i{\K50}u {\K40}na {\K80}no {\K40}chuu{\K60}sei{\K310}shin
Dialogue: 0,0:02:07.39,0:02:14.84,OpRus,,0000,0000,0000,,«Преданностью во имя Любви!»
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Middle
Dialogue: 0,0:11:51.33,0:12:03.34,Logo3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(300,50)}Э
Dialogue: 0,0:11:51.33,0:12:03.34,Logo3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(300,80)}К
Dialogue: 0,0:11:51.33,0:12:03.34,Logo3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(300,110)}С
Dialogue: 0,0:11:51.33,0:12:03.34,Logo3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(300,140)}Е
Dialogue: 0,0:11:51.33,0:12:03.34,Logo3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(300,170)}Л
Dialogue: 0,0:11:51.33,0:12:03.34,Logo3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(300,200)}Ь
Dialogue: 0,0:11:51.33,0:12:03.34,Logo3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(160,280)}С
Dialogue: 0,0:11:51.33,0:12:03.34,Logo3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(160,310)}А
Dialogue: 0,0:11:51.33,0:12:03.34,Logo3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(160,340)}Г
Dialogue: 0,0:11:51.33,0:12:03.34,Logo3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(160,370)}А
Dialogue: 0,0:11:51.33,0:12:03.34,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(485,170)}И\NЗ\NВ\NР\NА\NЩ\NЁ\NН\NН\NО\NЕ
Dialogue: 0,0:11:51.33,0:12:03.34,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(425,234)}Э\NК\NС\NП\NЕ\NР\NИ\NМ\NЕ\NН\NТ\NА\NЛ\NЬ\NН\NО\NЕ\N\NА\NН\NИ\NМ\NЕ
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ED
Dialogue: 0,0:22:48.21,0:22:49.41,EDrus,Menchi,0000,0000,0000,,С того самого дня...
Dialogue: 0,0:22:52.11,0:22:53.51,EDrus,Menchi,0000,0000,0000,,...я знала...
Dialogue: 0,0:22:57.31,0:23:00.61,EDrus,Menchi,0000,0000,0000,,зачем подошла ты ко мне.
Dialogue: 0,0:23:03.71,0:23:04.71,EDrus,Menchi,0000,0000,0000,,Нежное и...
Dialogue: 0,0:23:07.41,0:23:08.71,EDrus,Menchi,0000,0000,0000,,...мягкое...
Dialogue: 0,0:23:13.11,0:23:16.71,EDrus,Menchi,0000,0000,0000,,...тело моё по вкусу тебе.
Dialogue: 0,0:23:23.71,0:23:26.41,EDrus,Menchi,0000,0000,0000,,В твоих горящих голодных глазах...
Dialogue: 0,0:23:30.71,0:23:33.41,EDrus,Menchi,0000,0000,0000,,...отражается моё бедное тело.
Dialogue: 0,0:23:37.01,0:23:38.51,EDrus,Menchi,0000,0000,0000,,Если ты хочешь съесть меня,..
Dialogue: 0,0:23:40.91,0:23:42.11,EDrus,Menchi,0000,0000,0000,,...пожалуйста, сделай это быстро,..
Dialogue: 0,0:23:45.61,0:23:49.31,EDrus,Menchi,0000,0000,0000,,...чтобы не дать зачерстветь моей плоти.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Title 2
Dialogue: 0,0:22:06.65,0:22:15.54,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(320,110)\fs22\fad(1335,917)\c&HE5E8E5&}Эпизод четырнадцатый
Dialogue: 0,0:22:06.65,0:22:15.54,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(320,280)\fad(1335,917)\c&HE5E8E5&}Поддержка
Dialogue: 0,0:22:11.41,0:22:15.54,Logo2,,0000,0000,0000,,{\pos(293,410)\c&HE5E8E5&\fs24\fad(500,834)}Сегодняшний эксперимент
Dialogue: 0,0:22:12.16,0:22:15.54,Logo2,,0000,0000,0000,,{\c&HE5E8E5&\fs28\pos(425,405)\fad(0,834)}.
Dialogue: 0,0:22:12.37,0:22:15.54,Logo2,,0000,0000,0000,,{\c&HE5E8E5&\fs28\pos(439,405)\fad(0,834)}.
Dialogue: 0,0:22:12.54,0:22:15.54,Logo2,,0000,0000,0000,,{\c&HE5E8E5&\fs28\pos(452,405)\fad(0,834)}.
Dialogue: 0,0:22:12.67,0:22:15.54,Logo2,,0000,0000,0000,,{\c&HE5E8E5&\fs28\pos(465,405)\fad(0,834)}.
Dialogue: 0,0:22:12.92,0:22:15.54,Logo2,,0000,0000,0000,,{\c&HE5E8E5&\fs28\pos(479,405)\fad(0,834)}.
Dialogue: 0,0:22:13.16,0:22:15.54,Logo2,,0000,0000,0000,,{\c&HE5E8E5&\fs28\pos(492,405)\fad(0,834)}.
Dialogue: 0,0:22:13.54,0:22:15.54,Logo2,,0000,0000,0000,,{\c&HE5E8E5&\fs24\pos(543,410)\fad(0,834)}Провален
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Announcement
Dialogue: 0,0:23:52.30,0:24:22.25,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(123,80)\bord1\fs22\c&HEAEAEA&}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:14.82,0:24:22.33,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(320,110)\fs22\bord2\fad(1410,0)\c&HEAEAEA&}Эпизод пятнадцатый
Dialogue: 0,0:24:14.82,0:24:22.33,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(320,280)\bord2\fad(1410,0)\c&HEAEAEA&}Больше поддерживающих воспоминаний
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Signs
Dialogue: 0,0:00:40.91,0:00:41.62,Stamp,,0000,0000,0000,,{\c&H2A24BC&\frz44.277\frx26\fry2\pos(154,221)}Рикудо\NКоши
Dialogue: 0,0:00:41.62,0:00:43.04,Stamp,,0000,0000,0000,,{\be10\fs30\t(0,1050,\fs45)\frz37.487\c&H1B1DC0&\fscx148.75\fscy132.5\move(268,423,270,460,0,922)}Рикудо\NКоши
Dialogue: 0,0:02:48.29,0:02:49.79,String,,0000,0000,0000,,{\c&H555958&\t(0,1500,\fs20)\fscx147.5\fscy117.5\3c&H9C9C9C&\move(320,162,320,181,0,1500)}Городской парк «Зелёный ...»
Dialogue: 0,0:05:15.48,0:05:17.31,Default,,0000,0000,0000,,{\frz298.533\c&H101413&\fscx116.25\fscy75\pos(118,181)\3c&H7FBAD2&}Для Ватанабе
Dialogue: 0,0:05:15.48,0:05:17.77,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H101413&\fscx80\fscy108.75\frz311.985\frx50\fry0\pos(529,409)\3c&H82B99B&}Сценарий
Dialogue: 0,0:05:15.48,0:05:17.73,Excel,,0000,0000,0000,,{\frz328.409\c&H101413&\3c&H7DBBD2&\fscx148.75\fscy126.25\pos(70,384)}Эксель Сага
Dialogue: 0,0:07:27.90,0:07:30.24,Ill Palacco,,0000,0000,0000,,{\b1\fad(1293,0)\c&HE6EAE4&\bord0\fscx148.75\fscy190}Безмятежный сон
Dialogue: 0,0:09:07.79,0:09:09.75,String,,0000,0000,0000,,{\fs25\t(0,1960,\fs22)\move(320,88,320,112,0,1926)\c&H111410&\bord0}Департамент Городской Безопасности
Dialogue: 0,0:10:28.04,0:10:30.21,String,,0000,0000,0000,,{\an1\frz36.589\fscx48.75\fscy85\frx16\fry344\move(644,137,261,379,4,1673)\bord0}Департамент Городской Безопасности\NСогласование бюджета. Апрель '99 (отчётный год).
Dialogue: 0,0:10:51.40,0:10:52.15,String,,0000,0000,0000,,{\bord0\b0\frz39.591\c&H3A3A3A&\move(557,-12,195,248,0,500)}Тот парень
Dialogue: 0,0:10:52.15,0:10:52.23,String,,0000,0000,0000,,{\bord0\b0\frz39.591\c&H3A3A3A&\pos(218,239)}Тот парень
Dialogue: 0,0:10:52.23,0:10:52.31,String,,0000,0000,0000,,{\bord0\b0\frz39.591\c&H3A3A3A&\pos(248,227)}Тот парень
Dialogue: 0,0:10:52.31,0:10:52.40,String,,0000,0000,0000,,{\bord0\b0\frz39.591\c&H3A3A3A&\pos(272,219)}Тот парень
Dialogue: 0,0:10:52.40,0:10:52.48,String,,0000,0000,0000,,{\bord0\b0\frz39.591\c&H3A3A3A&\pos(300,209)}Тот парень
Dialogue: 0,0:10:52.48,0:10:52.65,String,,0000,0000,0000,,{\bord0\b0\c&H3A3A3A&\frz14.015\pos(320,247)}Тот парень
Dialogue: 0,0:11:14.34,0:11:20.47,Note,,0000,0000,0000,,{\fs30\fscx180\fscy177.5\pos(327,122)}Шведский стол
Dialogue: 0,0:11:14.34,0:11:20.47,Excel,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\c&H0C13E0&\fscx190\fscy122.5\pos(319,298)}Обеденное время
Dialogue: 0,0:11:14.34,0:11:20.47,Note,,0000,0000,0000,,{\fs25\fscx150\fscy156.25\pos(293,366)}Шоу по разделке коров
Dialogue: 0,0:11:29.43,0:11:29.93,Excel,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord2\frz15.813\c&H131713&\fscx128.75\fscy108.75\3c&HD8D8D8&\move(-60,382,91,306,0,500)}Обезжиренные
Dialogue: 0,0:11:28.56,0:11:29.93,Excel,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord2\c&H131713&\3c&HD8D8D8&\frz15.59\move(720,21,381,202,0,1370)}продукты полезны
Dialogue: 0,0:11:29.31,0:11:29.93,Excel,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord2\c&H131713&\fscx128.75\fscy108.75\3c&HD8D8D8&\frz27.124\move(-30,465,166,370,0,620)}Как раз
Dialogue: 0,0:11:28.68,0:11:29.93,Excel,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord2\c&H131713&\3c&HD8D8D8&\move(690,100,377,260,0,1218)\frz26.679}для диеты
Dialogue: 0,0:11:49.20,0:11:51.33,String,,0000,0000,0000,,{\frz336.722\frx0\fry6\fscx111.25\fscy63.75\pos(147,354)\c&H5F4279&\3c&HECE2D4&}Р\Nа\Nс\Nп\Nр\Nо\Nд\Nа\Nж\Nа\N\Nх\Nо\Nк\Nк\Nа\Nй\Nд\Nс\Nк\Nи\Nх
Dialogue: 0,0:11:49.20,0:11:51.33,String,,0000,0000,0000,,{\frz336.249\frx0\fry358\fscx87.5\fscy81.25\3c&HECE2D4&\pos(128,325)\c&H3E2A4F&}ч\Nе\Nт\Nы\Nр\Nё\Nх\Nу\Nг\Nо\Nл\Nь\Nн\Nы\Nх
Dialogue: 0,0:11:49.20,0:11:51.33,String,,0000,0000,0000,,{\frz334.839\frx2\fry2\fscx85\fscy82.5\pos(27,311)\c&H5F4279&\3c&HECE2D4&}в\Nо\Nл\Nо\Nс\Nа\Nт\Nы\Nх\N\Nк\Nр\Nа\Nб\Nо\Nв\N\N(3 эт.)
Dialogue: 0,0:11:49.20,0:11:51.33,String,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord2\frz344.338\frx358\fry22\fscx98.75\fscy78.75\3c&H376B38&\pos(493,423)}М\Nа\Nг\Nа\Nз\Nи\Nн\Nы\N\Nп\Nо\Nп\Nу\Nл\Nя\Nр\Nн\Nы\Nх
Dialogue: 0,0:11:49.20,0:11:51.33,String,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord2\frz343.574\frx356\fry14\fscx103.75\fscy71.25\3c&H376B38&\pos(421,381)}т\Nо\Nр\Nг\Nо\Nв\Nы\Nх\N\Nм\Nа\Nр\Nо\Nк\N\N8\N-\N10\Nэт.
Dialogue: 0,0:13:57.62,0:13:59.83,Ill Palacco,,0000,0000,0000,,{\be10\b1\fad(1210,0)\bord1\fscx148.75\fscy190\3c&H000000&\c&HE5EAE5&}Наивысшее блаженство
Dialogue: 0,0:15:17.41,0:15:18.37,String,,0000,0000,0000,,{\bord6\c&H8BA4C0&\3c&H12DEEE&\be10\fscx267.5\fscy216.25}БАМС!
Dialogue: 0,0:15:38.31,0:15:39.18,Excel,,0000,0000,0000,,{\bord0\fscx338.75\fscy308.75\c&H576065&\pos(320,425)}Пе-сан
Dialogue: 0,0:16:36.91,0:16:40.95,Excel,,0000,0000,0000,,{\frz345.884\shad0\bord0\c&H0B1213&\fscx183.75\fscy68.75\pos(305,184)}З\Nе\Nв\Nа\Nк\Nа
Dialogue: 0,0:16:40.95,0:16:42.91,Excel,,0000,0000,0000,,{\b0\c&H171612&\bord0\shad0\fscx605\fscy137.5\frx348\fry302\frz336.064\pos(300,330)}Морг
Dialogue: 0,0:17:48.48,0:17:48.98,Kabapu,,0000,0000,0000,,{\bord1\shad3\c&HBCB2A8&\pos(345,451)\frz2.764\fscx645\fscy208.75\3c&HBCB2A8&\frx350\fry34\4c&H789178&}БАЦ
Dialogue: 0,0:21:21.07,0:21:23.82,Ill Palacco,,0000,0000,0000,,{\be10\b1\fad(1168,0)\bord1\3c&H000000&\fscx257.5\fscy231.25\c&HE7EBE7&}Радость
Dialogue: 0,0:21:26.82,0:21:32.20,String,,0000,0000,0000,,{\b1\fs25\t(1880,2636,\be15)\c&H111410&\bord0\fscx82.5\fscy193.75\frx326\fry358\pos(325,206)\3c&HE7E4E1&}Департамент Городской Безопасности
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Sumiyoshi
Dialogue: 0,0:09:41.37,0:09:43.54,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs20\bord4\be8\c&HFFFFFF&\3a&H28&\1a&H32&\3c&H3B3B54&\fscx187.5\fscy92.5\pos(188,270)}Э\Nт\Nо\N\Nо\Nс\Nо\Nб\Nо\Nе\N\Nо\Nт\Nн\Nо\Nш\Nе\Nн\Nи\Nе
Dialogue: 0,0:09:48.92,0:09:51.21,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(500,584)\fs20\bord4\be8\c&HFFFFFF&\3a&H28&\1a&H32&\3c&H3B3B54&\fscx163.75\fscy167.5\pos(324,203)}И\Nд\Nи\Nо\Nт
Dialogue: 0,0:09:57.05,0:09:58.97,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(417,625)\fs20\bord4\be8\c&HFFFFFF&\3a&H28&\1a&H32&\3c&H3B3B54&\fscx178.75\fscy110\pos(81,179)}С\Nл\Nу\Nш\Nа\Nй
Dialogue: 0,0:09:59.30,0:10:01.85,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs20\bord4\be8\c&HFFFFFF&\3a&H28&\1a&H32&\3c&H3B3B54&\fscx152.5\fscy82.5\pos(45,227)}Е\Nс\Nт\Nь\N\Nу\N\Nт\Nе\Nб\Nя\N\Nс\Nо\Nо\Nб\Nр\Nа\Nж\Nе\Nн\Nи\Nя
Dialogue: 0,0:09:59.30,0:10:01.85,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs20\bord4\be8\c&HFFFFFF&\3a&H28&\1a&H32&\3c&H3B3B54&\fscx150\fscy78.75\pos(18,234)}п\Nо\N\Nп\Nо\Nв\Nо\Nд\Nу\N\Nд\Nа\Nн\Nн\Nо\Nй\N\Nс\Nи\Nт\Nу\Nа\Nц\Nи\Nи
Dialogue: 0,0:10:09.65,0:10:11.73,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(460,0)\fs20\bord4\be6\c&HFFFFFF&\3a&H28&\1a&H32&\3c&H3B3B54&\fscx207.5\fscy131.25\pos(46,217)}З\Nр\Nя\N\Nс\Nт\Nа\Nр\Nа\Nе\Nт\Nс\Nя
Dialogue: 0,0:11:06.87,0:11:09.46,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs20\bord4\be8\c&HFFFFFF&\3a&H28&\1a&H32&\3c&H3B3B54&\fscx207.5\fscy131.25\pos(443,158)}Э\Nт\Nо\N\Nт\Nо\Nч\Nн\Nо
Dialogue: 0,0:14:31.95,0:14:34.16,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(542,625)\fs20\bord4\be8\c&HFFFFFF&\3a&H28&\1a&H32&\3c&H3B3B54&\fscx180\fscy110\pos(28,200)}Т\Nы\N\Nч\Nт\Nо \N\Nг\Nо\Nр\Nо\Nд\Nи\Nш\Nь
Dialogue: 0,0:15:01.19,0:15:01.98,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(167,0)\fs20\bord4\be8\c&HFFFFFF&\3a&H28&\1a&H32&\3c&H3B3B54&\fscx215\fscy96.25\pos(135,181)}Б\Nо\Nг\N\Nе\Nг\Nо\N\Nз\Nн\Nа\Nе\Nт
Dialogue: 0,0:16:22.02,0:16:24.15,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(0,542)\fs20\bord4\be8\c&HFFFFFF&\3a&H28&\1a&H32&\3c&H3B3B54&\fscx200\fscy103.75\pos(402,222)}Т\Nе\Nб\Nя\N\Nэ\Nт\Nо\N\Nб\Nе\Nс\Nп\Nо\Nк\Nо\Nи\Nт
Dialogue: 0,0:16:27.77,0:16:29.48,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs20\bord4\be8\c&HFFFFFF&\3a&H28&\1a&H32&\3c&H3B3B54&\fscx180\fscy80\pos(404,241)}Е\Nс\Nт\Nе\Nс\Nт\Nв\Nе\Nн\Nн\Nо\N\Nв\Nж\Nи\Nв\Nу\Nю\N\Nн\Nа\Nб\Nл\Nю\Nд\Nа\Nю
Dialogue: 0,0:18:14.55,0:18:16.80,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(292,500)\fs20\bord4\be8\c&HFFFFFF&\3a&H28&\1a&H32&\3c&H3B3B54&\fscx155\fscy106.25\pos(579,187)}С\Nа\Nм\N\Nи\N\Nи\Nд\Nи
Dialogue: 0,0:18:30.98,0:18:33.19,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(0,709)\fs20\bord4\be8\c&HFFFFFF&\3a&H28&\1a&H32&\3c&H3B3B54&\fscx167.5\fscy107.5\pos(407,200)}И\N\Nп\Nр\Nа\Nв\Nд\Nа\N\Nя\Nв\Nи\Nл\Nс\Nя
Dialogue: 0,0:19:05.60,0:19:06.14,Note,,0000,0000,0000,,{\fs20\bord4\be8\c&HFFFFFF&\3a&H28&\1a&H32&\3c&H3B3B54&\fscx212.5\fscy111.25\pos(237,103)}И\Nд\Nи\Nо\Nт
Dialogue: 0,0:19:27.37,0:19:30.08,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(500,625)\fs20\bord4\be8\c&HFFFFFF&\3a&H28&\1a&H32&\3c&H3B3B54&\fscx157.5\fscy93.75\pos(18,234)}М\Nы\N\Nс\Nт\Nа\Nн\Nо\Nв\Nи\Nм\Nс\Nя\N\Nн\Nе\Nн\Nу\Nж\Nн\Nы\Nм\Nи
Dialogue: 0,0:22:01.02,0:22:03.65,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs20\bord4\be8\c&HFFFFFF&\3a&H28&\1a&H32&\3c&H3B3B54&\fscx180\fscy78.75\pos(614,205)}О\Nн\Nа\N\Nт\Nо\Nч\Nн\Nо\N\Nс\Nт\Nа\Nл\Nа\N\Nм\Nл\Nа\Nд\Nш\Nе
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,