← Back to other subtitles

Sekai-ichi Hatsukoi 2 [anigeox.ru]

[anigeox.ru] Sekai ichi no Hatsukoi 2 - 01 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: English
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
LangCode: enUS
LangString: English (US)
Created: 11 hours ago
ProgressString:
StatusString: Approved
WrapStyle: 0
ScriptType: v4.00+
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom Percent: 0.500000
Video Position: 15229
Video Zoom: 4
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: no
Video File: D:\Новая папка\[sage]_Sekaiichi_no_Hatsukoi_2_-_01_[720p][10bit][417D8551].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century,49,&H00E5E8E7,&H000000FF,&H00824A46,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,4,1,2,100,100,40,0
Style: Imagination,BenguiatGothic,48,&H00665F5E,&H000000FF,&H00665F5E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,2,2,40,0
Style: One,Berns,48,&H00EDF1F0,&H000000FF,&H00665F5E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,2,2,40,0
Style: Panda,RolandBecker,40,&H00592D86,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,2,2,40,0
Style: Wish,Why Kee Kee,40,&H005243A7,&H000000FF,&H00222222,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,2,2,40,0
Style: Rabusutaru,Preface,40,&H00B6CD46,&H000000FF,&H00222222,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,2,2,40,0
Style: Chips,RolandBecker,40,&H004D07C8,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,2,2,40,0
Style: Preview,Kabel Bd,65,&H50FFFFFF,&H000000FF,&H50000000,&H00565656,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,2,2,40,0
Style: op kara,Conundrum FG,48,&H00FCF8FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,0,2,8,40,40,25,1
Style: ed kara,Tooney Loons,55,&H00F7F7F7,&H000000FF,&H008C8C9D,&H646A6A6A,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,3,2,8,40,40,20,1
Style: op kara shadow,Conundrum FG,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007A58D3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,4,0,8,40,40,25,1
Style: op trans,Conundrum FG,48,&H00FCF8FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,0,2,2,40,40,25,1
Style: op trans shadow,Conundrum FG,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007A58D3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,4,0,2,40,40,25,1
Style: Copy of ed kara,HFF Floral Stencil,120,&H002C5A9E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,40,40,25,1
Style: ed trans,Tooney Loons,55,&H00F7F7F7,&H000000FF,&H008C8C9D,&H645E5E5F,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,3,2,2,40,40,20,1
Style: Ache,SassyScript,54,&H00161617,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,2,2,40,0
Style: Tittle,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1
Style: info,Sylfaen,50,&H01B41066,&H000000FF,&H01F4F4FA,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:02:00.86,0:02:02.86,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:02:00.86,0:02:02.86,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:23:25.04,0:23:27.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:01:01.00,info,,0000,0000,0000,,{\pos(673,698)}Перевод и Оформление: Селя Редактор: Смешинка\N Специально для anigeox.ru
Dialogue: 0,0:02:20.91,0:02:24.08,Imagination,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(912,135)}Типограф
Dialogue: 0,0:02:24.08,0:02:24.12,Imagination,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(913,135)}Типограф
Dialogue: 0,0:02:24.12,0:02:24.16,Imagination,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(917,135)}Типограф
Dialogue: 0,0:02:24.16,0:02:24.20,Imagination,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(924,135)}Типограф
Dialogue: 0,0:02:24.20,0:02:24.24,Imagination,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(937,135)}Типограф
Dialogue: 0,0:02:24.24,0:02:24.29,Imagination,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(956,135)}Типограф
Dialogue: 0,0:02:24.29,0:02:24.33,Imagination,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(983,135)}Типограф
Dialogue: 0,0:02:24.33,0:02:24.37,Imagination,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(1019,135)}Типограф
Dialogue: 0,0:02:24.37,0:02:24.41,Imagination,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(1066,135)}Типограф
Dialogue: 0,0:02:24.41,0:02:24.45,Imagination,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(1126,135)}Типограф
Dialogue: 0,0:02:24.45,0:02:24.49,Imagination,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(1198,135)}Типограф
Dialogue: 0,0:02:24.49,0:02:24.54,Imagination,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(1278,135)}Типограф
Dialogue: 0,0:02:24.54,0:02:24.58,Imagination,,0000,0000,0000,,{\fscx80\fscy80\blur1\c&H4F4E51&\3c&H4F4E51&\pos(-40,182)}Редактор
Dialogue: 0,0:02:24.58,0:02:24.62,Imagination,,0000,0000,0000,,{\fscx80\fscy80\blur1\c&H4F4E51&\3c&H4F4E51&\pos(21,182)}Редактор
Dialogue: 0,0:02:24.62,0:02:24.66,Imagination,,0000,0000,0000,,{\fscx80\fscy80\blur1\c&H4F4E51&\3c&H4F4E51&\pos(71,182)}Редактор
Dialogue: 0,0:02:24.66,0:02:24.70,Imagination,,0000,0000,0000,,{\fscx80\fscy80\blur1\c&H4F4E51&\3c&H4F4E51&\pos(108,182)}Редактор
Dialogue: 0,0:02:24.70,0:02:24.74,Imagination,,0000,0000,0000,,{\fscx80\fscy80\blur1\c&H4F4E51&\3c&H4F4E51&\pos(135,182)}Редактор
Dialogue: 0,0:02:24.74,0:02:24.79,Imagination,,0000,0000,0000,,{\fscx80\fscy80\blur1\c&H4F4E51&\3c&H4F4E51&\pos(157,182)}Редактор
Dialogue: 0,0:02:24.79,0:02:24.83,Imagination,,0000,0000,0000,,{\fscx80\fscy80\blur1\c&H4F4E51&\3c&H4F4E51&\pos(170,182)}Редактор
Dialogue: 0,0:02:24.83,0:02:24.87,Imagination,,0000,0000,0000,,{\fscx80\fscy80\blur1\c&H4F4E51&\3c&H4F4E51&\pos(180,182)}Редактор
Dialogue: 0,0:02:24.87,0:02:24.91,Imagination,,0000,0000,0000,,{\fscx80\fscy80\blur1\c&H4F4E51&\3c&H4F4E51&\pos(184,182)}Редактор
Dialogue: 0,0:02:24.91,0:02:27.62,Imagination,,0000,0000,0000,,{\fscx80\fscy80\blur1\c&H4F4E51&\3c&H4F4E51&\pos(186,182)}Редактор
Dialogue: 0,0:02:27.62,0:02:27.66,Imagination,,0000,0000,0000,,{\fscx80\fscy80\blur1\c&H4F4E51&\3c&H4F4E51&\pos(183,182)}Редактор
Dialogue: 0,0:02:27.66,0:02:27.70,Imagination,,0000,0000,0000,,{\fscx80\fscy80\blur1\c&H4F4E51&\3c&H4F4E51&\pos(177,182)}Редактор
Dialogue: 0,0:02:27.70,0:02:27.75,Imagination,,0000,0000,0000,,{\fscx80\fscy80\blur1\c&H4F4E51&\3c&H4F4E51&\pos(165,182)}Редактор
Dialogue: 0,0:02:27.75,0:02:27.79,Imagination,,0000,0000,0000,,{\fscx80\fscy80\blur1\c&H4F4E51&\3c&H4F4E51&\pos(149,182)}Редактор
Dialogue: 0,0:02:27.79,0:02:27.83,Imagination,,0000,0000,0000,,{\fscx80\fscy80\blur1\c&H4F4E51&\3c&H4F4E51&\pos(125,182)}Редактор
Dialogue: 0,0:02:27.83,0:02:27.87,Imagination,,0000,0000,0000,,{\fscx80\fscy80\blur1\c&H4F4E51&\3c&H4F4E51&\pos(93,182)}Редактор
Dialogue: 0,0:02:27.87,0:02:27.91,Imagination,,0000,0000,0000,,{\fscx80\fscy80\blur1\c&H4F4E51&\3c&H4F4E51&\pos(52,182)}Редактор
Dialogue: 0,0:02:27.91,0:02:27.96,Imagination,,0000,0000,0000,,{\fscx80\fscy80\blur1\c&H4F4E51&\3c&H4F4E51&\pos(2,182)}Редактор
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:28.04,Imagination,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(1275,135)}Типограф
Dialogue: 0,0:02:28.04,0:02:28.08,Imagination,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(1212,135)}Типограф
Dialogue: 0,0:02:28.08,0:02:28.12,Imagination,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(1152,135)}Типограф
Dialogue: 0,0:02:28.12,0:02:28.16,Imagination,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(1100,135)}Типограф
Dialogue: 0,0:02:28.16,0:02:28.21,Imagination,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(1056,135)}Типограф
Dialogue: 0,0:02:28.21,0:02:28.25,Imagination,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(1019,135)}Типограф
Dialogue: 0,0:02:28.25,0:02:28.29,Imagination,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(988,135)}Типограф
Dialogue: 0,0:02:28.29,0:02:28.33,Imagination,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(964,135)}Типограф
Dialogue: 0,0:02:28.33,0:02:28.37,Imagination,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(946,135)}Типограф
Dialogue: 0,0:02:28.37,0:02:28.41,Imagination,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(933,135)}Типограф
Dialogue: 0,0:02:28.41,0:02:28.46,Imagination,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(922,135)}Типограф
Dialogue: 0,0:02:28.46,0:02:28.50,Imagination,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(915,135)}Типограф
Dialogue: 0,0:02:28.50,0:02:28.54,Imagination,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(911,135)}Типограф
Dialogue: 0,0:02:28.54,0:02:31.00,Imagination,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(910,135)}Типограф
Dialogue: 0,0:05:11.95,0:05:13.87,Rabusutaru,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\fscx150\fscy150\i1\blur2\a1\3c&H8F18D6&\frz340.36\c&HFFFFFF&\bord3\t(fscx146\fscy146)\move(599,170,546,146,28,28)}Звезда {\3c&H39A5E5&}Любви
Dialogue: 0,0:05:11.95,0:05:13.87,Rabusutaru,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\fsp-3\fad(0,0)\blur1\a1\frz340.36\i1\t(\fscx96\fscy96)\move(415,289,367,347,28,28)}Юкина Муто \N{\alpha&HFF&}____{\alpha&H00&}Долгожданная новинка!!
Dialogue: 1,0:06:57.77,0:06:59.77,One,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(625,0)\pos(645,536)}Неделю спустя
Dialogue: 0,0:06:57.77,0:06:59.77,One,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(625,0)\pos(650,540)\4a&HFF&\c&H282828&}Неделю спустя
Dialogue: 0,0:06:57.77,0:06:59.77,One,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(625,0)\pos(650,540)\4a&HFF&\c&H282828&}Неделю спустя
Dialogue: 1,0:07:02.23,0:07:05.23,Panda,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\fsp-3\frx352\fry18\frz3.718\pos(850,416)}Во сколько\N реально обойдется\N содержание панды?
Dialogue: 0,0:07:02.23,0:07:05.23,Panda,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\fsp-3\frx352\fry18\frz3.718\bord3.5\c&H000000&\3c&H000000&\pos(846,420)}Во сколько\N реально обойдется\N содержание панды?
Dialogue: 1,0:07:05.23,0:07:05.36,Panda,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\fsp-3\frz3.718\frx350\fry16\pos(835,412)}Во сколько\N реально обойдется\N содержание панды?
Dialogue: 0,0:07:05.23,0:07:05.36,Panda,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\fsp-3\frz3.718\frx350\fry16\bord3.5\c&H000000&\3c&H000000&\pos(837,414)}Во сколько\N реально обойдется\N содержание панды?
Dialogue: 1,0:07:05.36,0:07:05.48,Panda,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\fsp-3\frz3.718\frx350\fry20\pos(839,411)}Во сколько\N реально обойдется\N содержание панды?
Dialogue: 0,0:07:05.36,0:07:05.48,Panda,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\fsp-3\frz3.718\frx350\fry20\bord3.5\c&H000000&\3c&H000000&\pos(839,411)}Во сколько\N реально обойдется\N содержание панды?
Dialogue: 1,0:07:05.48,0:07:05.61,Panda,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\fsp-3\frz3.718\frx350\fry22\pos(849,399)}Во сколько\N реально обойдется \N содержание панды?
Dialogue: 0,0:07:05.48,0:07:05.61,Panda,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\fsp-3\frz3.718\frx350\fry22\bord3.5\c&H000000&\3c&H000000&\pos(847,401)}Во сколько\N реально обойдется\N содержание панды?
Dialogue: 1,0:07:05.61,0:07:05.73,Panda,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\fsp-3\frz3.718\frx350\fry23\pos(835,394)}Во сколько\N реально обойдется\N содержание панды?
Dialogue: 0,0:07:05.61,0:07:05.73,Panda,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\fsp-3\frz3.718\frx350\fry23\bord3.5\c&H000000&\3c&H000000&\pos(833,394)}Во сколько\N реально обойдется\N содержание панды?
Dialogue: 1,0:07:05.73,0:07:06.23,Panda,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\fsp-3\frz3.718\frx350\fry24\pos(841,398)}Во сколько\N реально обойдется\N содержание панды?
Dialogue: 0,0:07:05.73,0:07:06.23,Panda,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\fsp-3\frz3.718\frx350\fry24\bord3.5\c&H000000&\3c&H000000&\pos(841,398)}Во сколько\N реально обойдется\N содержание панды?
Dialogue: 0,0:07:15.99,0:07:16.12,Wish,,0000,0000,0000,,{\be1\frz331.691\pos(129,111)}Желает
Dialogue: 0,0:07:16.12,0:07:16.24,Wish,,0000,0000,0000,,{\be1\frz331.691\pos(80,76)}Желает
Dialogue: 0,0:07:16.24,0:07:16.37,Wish,,0000,0000,0000,,{\be1\frz331.691\pos(71,73)}Желает
Dialogue: 0,0:07:16.37,0:07:16.49,Wish,,0000,0000,0000,,{\be1\frz331.691\fscx80\fscy108.75\pos(177,140)}Желает
Dialogue: 0,0:07:16.49,0:07:16.62,Wish,,0000,0000,0000,,{\be1\frz331.691\pos(165,134)}Желает
Dialogue: 0,0:07:16.62,0:07:16.74,Wish,,0000,0000,0000,,{\be1\frz331.691\pos(144,120)\fscx98.75\fscy100}Желает
Dialogue: 0,0:07:16.74,0:07:16.87,Wish,,0000,0000,0000,,{\be1\frz331.691\pos(116,104)\fscx102.5\fscy106.25}Желает
Dialogue: 0,0:07:16.87,0:07:16.99,Wish,,0000,0000,0000,,{\be1\frz331.691\fscx102.5\fscy106.25\pos(64,73)}Желает
Dialogue: 0,0:07:16.99,0:07:17.12,Wish,,0000,0000,0000,,{\be1\frz331.691\fscx62.5\fscy103.75\pos(54,70)}Желает
Dialogue: 0,0:07:17.12,0:07:17.12,Wish,,0000,0000,0000,,{\be1\frz331.691\fscx62.5\fscy103.75\pos(54,70)}Желает
Dialogue: 0,0:07:17.12,0:07:17.24,Wish,,0000,0000,0000,,{\be1\frz331.691\pos(165,134)}Желает
Dialogue: 0,0:07:17.24,0:07:17.37,Wish,,0000,0000,0000,,{\be1\frz331.691\pos(144,120)\fscx98.75\fscy100}Желает
Dialogue: 0,0:07:17.37,0:07:17.49,Wish,,0000,0000,0000,,{\be1\frz331.691\pos(116,104)\fscx102.5\fscy106.25}Желает
Dialogue: 0,0:07:17.49,0:07:17.62,Wish,,0000,0000,0000,,{\be1\frz331.691\fscx102.5\fscy106.25\pos(105,100)}Желает
Dialogue: 0,0:07:17.62,0:07:17.74,Wish,,0000,0000,0000,,{\be1\frz331.691\fscx102.5\fscy106.25\pos(64,73)}Желает
Dialogue: 0,0:07:17.74,0:07:17.87,Wish,,0000,0000,0000,,{\be1\frz331.691\fscx62.5\fscy103.75\pos(54,70)}Желает
Dialogue: 0,0:07:17.87,0:07:17.99,Wish,,0000,0000,0000,,{\be1\frz331.691\pos(183,144)\fscx80\fscy108.75}Желает
Dialogue: 0,0:07:17.99,0:07:18.12,Wish,,0000,0000,0000,,{\be1\frz331.691\pos(165,134)}Желает
Dialogue: 0,0:07:18.12,0:07:18.25,Wish,,0000,0000,0000,,{\be1\frz331.691\pos(144,120)\fscx98.75\fscy100}Желает
Dialogue: 0,0:07:18.25,0:07:18.37,Wish,,0000,0000,0000,,{\be1\frz331.691\pos(116,104)\fscx102.5\fscy106.25}Желает
Dialogue: 0,0:07:18.37,0:07:18.50,Wish,,0000,0000,0000,,{\be1\frz331.691\fscx102.5\fscy106.25\pos(64,73)}Желает
Dialogue: 0,0:07:18.50,0:07:18.62,Wish,,0000,0000,0000,,{\be1\frz331.691\fscx62.5\fscy103.75\pos(54,70)}Желает
Dialogue: 0,0:07:18.62,0:07:18.62,Wish,,0000,0000,0000,,{\be1\frz331.691\fscx62.5\fscy103.75\pos(54,70)}Желает
Dialogue: 0,0:07:18.62,0:07:18.75,Wish,,0000,0000,0000,,{\be1\frz331.691\pos(165,134)}Желает
Dialogue: 0,0:07:18.75,0:07:18.87,Wish,,0000,0000,0000,,{\be1\frz331.691\pos(144,120)\fscx98.75\fscy100}Желает
Dialogue: 0,0:07:18.87,0:07:19.00,Wish,,0000,0000,0000,,{\be1\frz331.691\pos(116,104)\fscx102.5\fscy106.25}Желает
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:19.12,Wish,,0000,0000,0000,,{\be1\frz331.691\fscx102.5\fscy106.25\pos(105,100)}Желает
Dialogue: 0,0:07:19.12,0:07:19.25,Wish,,0000,0000,0000,,{\be1\frz331.691\fscx102.5\fscy106.25\pos(64,73)}Желает
Dialogue: 0,0:07:19.25,0:07:19.37,Wish,,0000,0000,0000,,{\be1\frz331.691\fscx62.5\fscy103.75\pos(54,70)}Желает
Dialogue: 0,0:07:19.37,0:07:19.50,Wish,,0000,0000,0000,,{\be1\frz331.691\pos(183,144)\fscx80\fscy108.75}Желает
Dialogue: 0,0:07:19.50,0:07:19.62,Wish,,0000,0000,0000,,{\be1\frz331.691\pos(165,134)}Желает
Dialogue: 0,0:07:19.62,0:07:19.75,Wish,,0000,0000,0000,,{\be1\frz331.691\pos(144,120)\fscx98.75\fscy100}Желает
Dialogue: 0,0:07:19.75,0:07:19.87,Wish,,0000,0000,0000,,{\be1\frz331.691\pos(116,104)\fscx102.5\fscy106.25}Желает
Dialogue: 0,0:07:19.87,0:07:20.00,Wish,,0000,0000,0000,,{\be1\frz331.691\fscx102.5\fscy106.25\pos(64,73)}Желает
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:20.12,Wish,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H5855C3&\frz316.513\pos(97,165)\fscx165\fscy167.5}Желает
Dialogue: 0,0:07:20.12,0:07:20.25,Wish,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H5855C3&\fscx170\fscy172.5\pos(346,109)\frz325.308}Желает
Dialogue: 0,0:07:20.25,0:07:20.37,Wish,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H5855C3&\frz316.513\fscx170\fscy172.5\pos(193,138)}Желает
Dialogue: 0,0:07:20.37,0:07:20.50,Wish,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H5855C3&\frz316.513\fscx170\fscy172.5\pos(343,118)}Желает
Dialogue: 0,0:07:20.50,0:07:20.62,Wish,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H5855C3&\frz316.513\fscx170\fscy172.5\pos(354,114)}Желает
Dialogue: 0,0:07:20.62,0:07:20.75,Wish,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H5855C3&\frz316.513\fscx170\fscy172.5\pos(238,145)}Желает
Dialogue: 0,0:07:20.75,0:07:20.87,Wish,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H5855C3&\frz316.513\fscx170\fscy172.5\pos(95,146)}Желает
Dialogue: 0,0:07:20.87,0:07:21.00,Wish,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H5855C3&\frz316.513\fscx170\fscy172.5\pos(353,108)}Желает
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:21.12,Wish,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H5855C3&\frz316.513\fscx170\fscy172.5\pos(201,127)}Желает
Dialogue: 0,0:07:21.12,0:07:21.25,Wish,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H5855C3&\frz316.513\fscx170\fscy172.5\pos(361,109)}Желает
Dialogue: 0,0:07:21.25,0:07:21.37,Wish,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H5855C3&\frz316.513\fscx170\fscy172.5\pos(351,117)}Желает
Dialogue: 0,0:07:21.37,0:07:21.50,Wish,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H5855C3&\frz316.513\fscx170\fscy172.5\pos(260,116)}Желает
Dialogue: 0,0:07:21.50,0:07:21.62,Wish,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H5855C3&\frz316.513\fscx170\fscy172.5\pos(85,138)}Желает
Dialogue: 0,0:07:21.62,0:07:21.75,Wish,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H5855C3&\frz316.513\fscx170\fscy172.5\pos(352,111)}Желает
Dialogue: 0,0:07:21.75,0:07:21.87,Wish,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H5855C3&\frz316.513\fscx170\fscy172.5\pos(188,127)}Желает
Dialogue: 0,0:07:21.87,0:07:22.00,Wish,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H5855C3&\frz316.513\fscx170\fscy172.5\pos(364,94)}Желает
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:22.12,Wish,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H5855C3&\frz316.513\fscx170\fscy172.5\pos(359,120)}Желает
Dialogue: 0,0:07:22.12,0:07:22.25,Wish,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H5855C3&\frz316.513\fscx170\fscy172.5\pos(238,138)}Желает
Dialogue: 0,0:07:22.25,0:07:22.37,Wish,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H5855C3&\frz316.513\fscx170\fscy172.5\pos(89,153)}Желает
Dialogue: 0,0:07:22.37,0:07:22.50,Wish,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H5855C3&\frz316.513\fscx170\fscy172.5\pos(354,105)}Желает
Dialogue: 0,0:07:22.50,0:07:22.62,Wish,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H5855C3&\frz316.513\fscx170\fscy172.5\pos(198,127)}Желает
Dialogue: 0,0:07:22.63,0:07:22.75,Wish,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H5855C3&\frz316.513\fscx170\fscy172.5\pos(357,114)}Желает
Dialogue: 0,0:07:22.75,0:07:22.88,Wish,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H5855C3&\frz316.513\fscx170\fscy172.5\alpha&H05&\t(\alpha&H45&)\pos(356,115)}Желает
Dialogue: 0,0:07:22.88,0:07:22.96,Wish,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H5855C3&\frz316.513\fscx170\fscy172.5\alpha&H65&\t(\alpha&HFF&)\pos(257,138)}Желает
Dialogue: 1,0:14:09.74,0:14:13.24,Chips,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\frz321\frx354\fry346\bord0\pos(717,322)}Картофельные {\frz323}Чипсы
Dialogue: 0,0:14:09.74,0:14:13.24,Chips,,0000,0000,0000,,{\be2\an8\frz321\frx354\fry346\bord3\pos(701,350)}Картофельные {\frz323}Чипсы
Dialogue: 0,0:14:09.74,0:14:13.24,Rabusutaru,,0000,0000,0000,,{\blur2\a1\fsp-3\bord1\c&HDF67F1&\3c&HDDA9EB&\frz346.474\pos(292,630)\frx0\fry0}Выгода
Dialogue: 0,0:14:09.74,0:14:13.24,Rabusutaru,,0000,0000,0000,,{\blur2\a1\fsp-3\bord1\c&HDF67F1&\3c&HDDA9EB&\frz345.661\pos(395,681)\frx4\fry348}с Кумазу
Dialogue: 0,0:20:27.24,0:20:27.49,Ache,,0000,0000,0000,,{\be1\frz26.403\pos(861,285)}болит
Dialogue: 0,0:20:27.49,0:20:27.70,Ache,,0000,0000,0000,,{\be1\frz15.412\pos(856,284)}болит
Dialogue: 0,0:20:27.70,0:20:27.99,Ache,,0000,0000,0000,,{\be1\frz15.412\pos(1261,502)}болит
Dialogue: 0,0:20:27.99,0:20:28.24,Ache,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(1261,502)\frz7.03}болит
Dialogue: 0,0:20:28.24,0:20:28.49,Ache,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(1261,502)\frz2.769}болит
Dialogue: 0,0:20:28.24,0:20:28.49,Ache,,0000,0000,0000,,{\be1\frz27.01\pos(858,286)}болит
Dialogue: 0,0:20:27.24,0:20:27.49,Ache,,0000,0000,0000,,{\be1\frz4.864\pos(1176,295)}болит
Dialogue: 0,0:20:27.49,0:20:27.70,Ache,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(1176,295)\frz355.532}болит
Dialogue: 0,0:20:27.70,0:20:27.99,Ache,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(1176,295)\fry350\frz353.989}болит
Dialogue: 0,0:20:27.99,0:20:28.24,Ache,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(1176,295)\frx0\fry350\frz3.635}болит
Dialogue: 1,0:23:24.75,0:23:38.18,Preview,,0000,0000,0000,,{\pos(284,62)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:24.75,0:23:38.18,Preview,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H000000&\bord1\alpha&HAF&\iclip(m 6 51 l 17 51 17 34 41 56 42 41 48 49 57 52 65 52 73 48 77 52 85 55 92 47 97 54 107 51 98 37 107 23 112 23 109 31 114 32 115 44 120 50 130 52 134 42 128 41 127 32 132 31 132 23 126 22 126 12 125 21 151 13 151 23 160 23 161 53 173 51 174 23 183 23 181 11 191 9 187 16 188 24 188 50 198 50 199 25 195 21 193 15 204 23 205 51 216 52 216 32 219 36 221 53 229 51 231 33 234 51 244 51 245 31 246 41 252 48 265 54 274 53 279 48 273 39 261 41 279 30 274 23 267 20 284 9 298 12 297 51 310 51 312 38 324 35 329 27 330 22 330 51 342 49 342 34 346 29 350 21 358 22 352 37 357 48 368 52 376 52 382 47 377 41 369 41 383 30 378 25 385 23 400 55 415 22 418 15 424 20 420 25 420 52 432 51 432 20 436 31 438 44 445 51 456 52 467 48 462 40 448 41 468 30 461 23 469 22 482 53 489 39 497 53 512 22 501 20 497 30 490 19 483 31 478 21 470 21 473 32 456 20 437 28 427 23 432 13 425 9 415 22 403 19 400 31 394 19 385 21 390 35 382 30 375 20 365 19 328 21 322 15 309 10 299 11 279 17 263 20 249 27 245 27 237 19 226 22 220 19 213 20 193 21 206 5 194 7 187 15 181 27 181 10 153 10 140 21 128 23 127 12 115 16 115 23 105 26 108 22 98 18 92 26 87 18 76 21 84 36 78 45 69 39 54 41 74 31 68 21 56 20 47 24 42 34 41 23 40 9 31 10 29 28 6 7)\pos(307,69)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:02.35,0:00:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Это команда редакторов "Эмеральд".
Dialogue: 0,0:00:04.02,0:00:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Известная так же как "Девичий клуб."
Dialogue: 0,0:00:05.86,0:00:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Вероятно, именуемая так же \N "Коллекцией горячих парней..."
Dialogue: 0,0:00:10.49,0:00:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:00:12.40,0:00:16.24,Default,,0000,0000,0000,,По-моему, я всем говорил, что сегодня \N крайний срок сдачи рукописей...
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Так почему же никто еще не закончил?!
Dialogue: 0,0:00:19.66,0:00:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:00:20.45,0:00:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня крайний срок сдачи?
Dialogue: 0,0:00:21.75,0:00:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Сколько раз я говорил тебе об этом?!
Dialogue: 0,0:00:24.25,0:00:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Еще вчера постоянно напоминал!
Dialogue: 0,0:00:27.21,0:00:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Не помню такого.
Dialogue: 0,0:00:30.09,0:00:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:00:31.88,0:00:33.88,Tittle,,0000,0000,0000,,{\pos(655,300)}Хорошее начало полдела откачало.
Dialogue: 0,0:00:31.88,0:00:33.88,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(626,681)}Они не воспринимают меня всерьёз...
Dialogue: 0,0:02:09.23,0:02:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Хотя я еще новичок в редакторстве манги,
Dialogue: 0,0:02:11.69,0:02:15.07,Default,,0000,0000,0000,,недавно меня повысили до руководителя.
Dialogue: 0,0:02:15.74,0:02:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Работа руководителя -
Dialogue: 0,0:02:17.32,0:02:20.91,Default,,0000,0000,0000,,регулировать выпуск каталога \N до его релиза в журнале.
Dialogue: 0,0:02:20.91,0:02:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Он советуется с типографом, \N чтобы отправить каталог на корректуру,
Dialogue: 0,0:02:24.58,0:02:28.08,Default,,0000,0000,0000,,и редакторы, соответственно, собирают рукописи мангак.
Dialogue: 0,0:02:28.08,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Затем он предоставляет материалы типографу.
Dialogue: 0,0:02:31.50,0:02:34.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\pos(645,698)}Я думаю Такано дал мне эту должность потому,
Dialogue: 0,0:02:34.96,0:02:38.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\pos(645,698)}что он хотел, чтобы я ознакомился с технологическим процессом\N  выпуска журнала. Однако..
Dialogue: 0,0:02:38.63,0:02:41.39,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(645,698)}Что же я могу сделать без  своих рукописей?!
Dialogue: 0,0:02:41.93,0:02:43.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(645,698)}Я схожу сниму копию.
Dialogue: 0,0:02:43.35,0:02:44.56,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(645,698)}Лады.
Dialogue: 0,0:02:44.56,0:02:46.93,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(645,698)}Вам, парни, нужно работать сообща.
Dialogue: 0,0:02:46.93,0:02:49.27,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(645,698)}Не создавайте Онодере слишком много проблем.
Dialogue: 0,0:02:49.64,0:02:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Хатори!
Dialogue: 0,0:02:51.27,0:02:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Это только слова.
Dialogue: 0,0:02:52.56,0:02:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Когда подходят сроки сдачи, твой художник  \Nоказывается настоящим рецидивистом.
Dialogue: 0,0:02:56.78,0:02:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Не в этот раз.
Dialogue: 0,0:02:58.40,0:03:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Я уверен, у него было полно времени.
Dialogue: 0,0:03:00.86,0:03:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:03:02.49,0:03:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Это хорошая новость!
Dialogue: 0,0:03:04.03,0:03:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Как думаешь, когда ты сможешь \Nотдать его рукопись мне?
Dialogue: 0,0:03:06.83,0:03:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Хатори.
Dialogue: 0,0:03:08.45,0:03:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Тебе факс пришел.
Dialogue: 0,0:03:09.62,0:03:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:03:14.21,0:03:15.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Господин Хатори,
Dialogue: 0,0:03:15.71,0:03:19.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сегодня утром меня свалили с ног\N внезапная температура и кашель,
Dialogue: 0,0:03:19.22,0:03:21.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}поэтому я думаю, что не успею закончить рукопись во время.
Dialogue: 0,0:03:21.54,0:03:24.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Тогда, лучше не подходи ко мне.
Dialogue: 0,0:03:24.22,0:03:25.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не пиши и не звони мне.
Dialogue: 0,0:03:26.26,0:03:27.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Благодарю тебя!
Dialogue: 0,0:03:27.93,0:03:28.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Йошино Тияки.
Dialogue: 0,0:03:28.85,0:03:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Я сильно извиняюсь.
Dialogue: 0,0:03:30.43,0:03:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Йошикава Тияки только что попросил меня заехать к нему ненадолго.
Dialogue: 0,0:03:32.85,0:03:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Я отправляюсь прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:03:34.27,0:03:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Тогда пока.
Dialogue: 0,0:03:35.06,0:03:37.32,Default,,0000,0000,0000,,А что с рукописью?
Dialogue: 0,0:03:37.32,0:03:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:03:38.28,0:03:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Она пока не готова...
Dialogue: 0,0:03:40.03,0:03:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:41.07,0:03:43.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что же это?
Dialogue: 0,0:03:43.03,0:03:45.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я ведь предупредил всех, что скоро сроки сдачи!
Dialogue: 0,0:03:45.53,0:03:46.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Меня что, обманули?
Dialogue: 0,0:03:46.41,0:03:48.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Они меня обманули?!
Dialogue: 0,0:03:48.54,0:03:49.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что же делать?
Dialogue: 0,0:03:49.75,0:03:51.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я ведь уже пообещал типографу.
Dialogue: 0,0:03:51.48,0:03:52.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это...
Dialogue: 0,0:03:52.75,0:03:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:03:54.71,0:03:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, конечно, что ты полон оптимизма,
Dialogue: 0,0:03:57.13,0:04:01.72,Default,,0000,0000,0000,,но когда же до тебя, наконец, дойдет,\N что типографу не очень удобно,\N чтобы срок сдачи был именно сегодня?
Dialogue: 0,0:04:01.72,0:04:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:04:02.93,0:04:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Взгляни на даты наших прошлых релизов,\N чтобы понять смысл каталога.
Dialogue: 0,0:04:06.30,0:04:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Сколько дней занимают\N сбор, печать и доставка каталога?
Dialogue: 0,0:04:12.48,0:04:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:14.06,0:04:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, сроки установлены раньше.
Dialogue: 0,0:04:16.98,0:04:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Готов поспорить, что ты просто согласился\N на условия типографа без возражений.
Dialogue: 0,0:04:22.11,0:04:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Я полагаю, что типограф\N просто не воспринимает тебя всерьёз.
Dialogue: 0,0:04:25.24,0:04:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Хэй! Ритти надули!
Dialogue: 0,0:04:28.16,0:04:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Н-но...
Dialogue: 0,0:04:29.41,0:04:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что говорю это,
Dialogue: 0,0:04:30.75,0:04:33.50,Default,,0000,0000,0000,,но, что плохого в том,\N чтобы заканчивать рукописи раньше?
Dialogue: 0,0:04:33.50,0:04:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Тогда все будут довольны и..
Dialogue: 0,0:04:35.67,0:04:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, дурак?
Dialogue: 0,0:04:36.92,0:04:39.59,Default,,0000,0000,0000,,94% работы редактора это
Dialogue: 0,0:04:39.59,0:04:42.92,Default,,0000,0000,0000,,сбор рукописей с упирающихся авторов\N при помощи всех доступных средств!
Dialogue: 0,0:04:42.92,0:04:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты также можешь заставить типографа подождать до тех пор, пока все рукописи не будут сданы!
Dialogue: 0,0:04:48.47,0:04:51.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это точно работа редактора?
Dialogue: 0,0:04:52.35,0:04:55.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Мне придется позвонить типографу сегодня
Dialogue: 0,0:04:55.14,0:04:57.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}и договорится о переносе срока сдачи.
Dialogue: 0,0:04:57.56,0:04:59.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Уф, я так вымотался.
Dialogue: 0,0:04:59.69,0:05:03.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мне кажется, я их подвёл.
Dialogue: 0,0:05:03.65,0:05:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Онодера.
Dialogue: 0,0:05:04.95,0:05:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:05:06.16,0:05:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Образцы последней книги Муто только что привезли.
Dialogue: 0,0:05:08.70,0:05:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Я положу их сюда.
Dialogue: 0,0:05:09.66,0:05:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Точно, спасибо вам!
Dialogue: 0,0:05:12.91,0:05:14.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ух ты!
Dialogue: 0,0:05:14.96,0:05:17.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это первые выпуски под моей редактурой!
Dialogue: 0,0:05:18.21,0:05:21.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Они появятся в магазинах через неделю\N  или около того.
Dialogue: 0,0:05:22.63,0:05:26.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ох, я так счастлив, что могу пойти и проверить\N результаты продаж за первый день!
Dialogue: 0,0:05:26.72,0:05:29.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Кажется мое плохое настроение просто улетучилось!
Dialogue: 0,0:05:31.26,0:05:34.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ну, раз мне на сегодня больше ничего делать не нужно,
Dialogue: 0,0:05:34.02,0:05:36.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}на этой высокой ноте я поеду домой.
Dialogue: 0,0:05:40.90,0:05:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Эм...Такано?
Dialogue: 0,0:05:42.98,0:05:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Привезли образцы последней работы Муто.
Dialogue: 0,0:05:45.99,0:05:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Я оставил их на твоем столе.
Dialogue: 0,0:05:47.66,0:05:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты домой?
Dialogue: 0,0:05:48.99,0:05:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:50.29,0:05:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Я ухожу.
Dialogue: 0,0:05:51.87,0:05:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:05:54.45,0:05:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Что ты...
Dialogue: 0,0:05:56.12,0:05:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Пух.
Dialogue: 0,0:05:57.46,0:05:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Он был в твоих волосах целый день!
Dialogue: 0,0:06:01.54,0:06:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Это потому, что ты засыпаешь на полу.
Dialogue: 0,0:06:03.75,0:06:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Прости, но иногда я сплю в кровати.
Dialogue: 0,0:06:07.30,0:06:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Лжец.
Dialogue: 0,0:06:08.26,0:06:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Я не вру!
Dialogue: 0,0:06:09.97,0:06:11.76,Default,,0000,0000,0000,,До свидания.
Dialogue: 0,0:06:11.76,0:06:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Если бы ты спал со мной,\N я бы будил тебя когда бы ты только ни пожелал!
Dialogue: 0,0:06:18.52,0:06:21.77,Default,,0000,0000,0000,,О чем, черт побери, он только думает,\N говоря подобные вещи?
Dialogue: 0,0:06:21.77,0:06:24.65,Default,,0000,0000,0000,,А если бы кто-нибудь его услышал?
Dialogue: 0,0:06:29.49,0:06:32.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не хочу, чтобы люди ко мне прикасались.
Dialogue: 0,0:06:32.20,0:06:39.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я стараюсь изо всех сил, чтобы забыть\N насколько ближе мы стали друг другу той ночью...
Dialogue: 0,0:06:40.62,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но я все еще помню, что я чувствовал,\N когда он прикасался ко мне.
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:44.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Когда он целовал меня,
Dialogue: 0,0:06:44.46,0:06:46.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}крепко обнимая меня...
Dialogue: 0,0:06:46.34,0:06:47.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И потом...
Dialogue: 0,0:06:50.26,0:06:51.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Эй, эй, эй!
Dialogue: 0,0:06:51.43,0:06:52.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я должен собраться!
Dialogue: 0,0:06:52.89,0:06:55.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это он заставил меня!
Dialogue: 0,0:06:55.06,0:06:58.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Он ведь мне совершенно не нравится!\N
Dialogue: 1,0:07:02.23,0:07:05.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Кончилось тем, что я пришел в магазин\N в день релиза.
Dialogue: 1,0:07:05.57,0:07:07.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мне просто интересно посмотреть\N насколько хорошо идут продажи.
Dialogue: 0,0:07:07.86,0:07:09.57,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Вы покупали в этом месяце Эмеральд?
Dialogue: 0,0:07:09.57,0:07:11.61,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Да! Разве не здорово?
Dialogue: 0,0:07:09.95,0:07:10.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот они!
Dialogue: 0,0:07:11.61,0:07:12.24,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Точно!
Dialogue: 0,0:07:12.24,0:07:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Я могла бы использовать одну из этих.
Dialogue: 0,0:07:13.45,0:07:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:07:13.99,0:07:15.99,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Ох, "Звезда Любви" вышла!
Dialogue: 0,0:07:15.28,0:07:16.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Точно!
Dialogue: 0,0:07:16.41,0:07:18.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Пожалуйста, купите её!
Dialogue: 0,0:07:18.16,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Она правда хорошая!
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:22.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Купите её! Купите её!
Dialogue: 0,0:07:22.12,0:07:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:07:24.38,0:07:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:07:27.63,0:07:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, что {\i1}Вы{\i0} делаете здесь?
Dialogue: 0,0:07:29.72,0:07:31.18,Default,,0000,0000,0000,,По работе.
Dialogue: 0,0:07:31.18,0:07:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Хватит прогуливать работу.
Dialogue: 0,0:07:33.47,0:07:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Я не прогуливаю!
Dialogue: 0,0:07:35.39,0:07:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Я просто пришел взглянуть,\N как продвигается последняя книга Муто.
Dialogue: 0,0:07:38.47,0:07:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Как продвигается?
Dialogue: 0,0:07:40.60,0:07:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, знаете....
Dialogue: 0,0:07:42.65,0:07:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Посмотреть сколько экземпляров продали.
Dialogue: 0,0:07:46.07,0:07:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Что за черт?
Dialogue: 0,0:07:47.23,0:07:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты новичок что ли?
Dialogue: 0,0:07:48.82,0:07:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Погодите!
Dialogue: 0,0:07:50.82,0:07:53.91,Default,,0000,0000,0000,,В этом магазине продается очень много наших работ,\N поэтому я думал мне следует..
Dialogue: 0,0:07:53.91,0:07:54.62,Default,,0000,0000,0000,,прийти и представить мою...
Dialogue: 0,0:07:54.62,0:07:56.08,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, слушай сюда!
Dialogue: 0,0:07:56.08,0:07:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Это работа продавца.
Dialogue: 0,0:08:00.29,0:08:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты - редактор. Так что держись подальше от этого!
Dialogue: 0,0:08:02.79,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Бесит..
Dialogue: 0,0:08:05.29,0:08:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Господин Йокозава!
Dialogue: 0,0:08:06.67,0:08:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что заставил вас ждать.
Dialogue: 0,0:08:08.05,0:08:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, все в порядке.
Dialogue: 0,0:08:10.21,0:08:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, вы знакомы?
Dialogue: 0,0:08:13.51,0:08:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Это Онодера, редактор манги "Звезда любви",
Dialogue: 0,0:08:16.10,0:08:17.30,Default,,0000,0000,0000,,той, что поступила сегодня в продажу.
Dialogue: 0,0:08:18.68,0:08:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Рад познакомиться с вами.
Dialogue: 0,0:08:19.85,0:08:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Онодера.
Dialogue: 0,0:08:21.48,0:08:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Мне тоже приятно.
Dialogue: 0,0:08:22.85,0:08:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Последняя работа Муто получилась очень хорошей,\N поэтому я заказал так много экземпляров в этот раз.
Dialogue: 0,0:08:34.24,0:08:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Простите меня.
Dialogue: 0,0:08:36.16,0:08:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Похоже я прибавил вам работы.
Dialogue: 0,0:08:38.24,0:08:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:08:40.41,0:08:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе вот что скажу,
Dialogue: 0,0:08:44.54,0:08:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Переезжай в другую квартиру.
Dialogue: 0,0:08:46.33,0:08:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:47.29,0:08:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Хватит пудрить ему мозги своим присутствием.
Dialogue: 0,0:08:51.21,0:08:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Простите, но я не совсем понимаю,\N что вы пытаетесь сказать.
Dialogue: 0,0:08:54.47,0:08:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Замолкни!
Dialogue: 0,0:08:56.14,0:08:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Я говорю тебе переехать!
Dialogue: 0,0:08:58.22,0:09:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Простите, но ваше отношение\N по-настоящему начинает раздражать!
Dialogue: 0,0:09:02.22,0:09:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Я снова и снова повторяю вам.
Dialogue: 0,0:09:04.10,0:09:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Между мной и Такано ничего нет!
Dialogue: 0,0:09:06.81,0:09:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Действительно странно,\N что вы говорите мне переехать!
Dialogue: 0,0:09:10.19,0:09:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Если кому-то и следует беситься, так только мне.
Dialogue: 0,0:09:14.24,0:09:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Я не понимаю, почему вы продолжаете\N относиться ко мне, как к своему врагу!
Dialogue: 0,0:09:18.45,0:09:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Может быть потому, что вы двое встречаетесь?
Dialogue: 0,0:09:23.20,0:09:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому вы такой настойчивый?
Dialogue: 0,0:09:26.12,0:09:27.12,Default,,0000,0000,0000,,И что же, если да?
Dialogue: 0,0:09:29.63,0:09:32.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что?...что он только что сказал??
Dialogue: 0,0:09:31.05,0:09:32.46,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Привет?
Dialogue: 0,0:09:32.46,0:09:33.88,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}А, да.
Dialogue: 0,0:09:33.88,0:09:34.63,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Вечером?
Dialogue: 0,0:09:34.63,0:09:35.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И что же, если да?
Dialogue: 0,0:09:35.72,0:09:38.39,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Понял. Отлично. Я приду.
Dialogue: 0,0:09:36.63,0:09:38.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что?
Dialogue: 0,0:09:38.39,0:09:41.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Получается эти двое...
Dialogue: 0,0:09:39.26,0:09:43.06,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Приходи вовремя. Ты всегда опаздываешь,
Dialogue: 0,0:09:43.06,0:09:44.14,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Масануне.
Dialogue: 0,0:09:45.89,0:09:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Это был Такано, да?
Dialogue: 0,0:09:50.27,0:09:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Не твое дело.
Dialogue: 0,0:09:56.03,0:09:59.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если то, что он сказал правда,
Dialogue: 0,0:09:59.11,0:10:02.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}то это произошло из-за меня, когда Такано был на грани срыва,
Dialogue: 0,0:10:02.12,0:10:05.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}и это Йокозава спас его тогда.
Dialogue: 0,0:10:09.04,0:10:11.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Так они теперь вместе?
Dialogue: 0,0:10:11.63,0:10:13.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет, Такано не такой тип,
Dialogue: 0,0:10:13.84,0:10:16.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}который бы признался мне в любви,\N если бы они были вместе.
Dialogue: 0,0:10:16.51,0:10:21.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Тогда, в старшей школе,\N я знал, что я был единственным.
Dialogue: 0,0:10:21.51,0:10:24.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Теперь же я ничего о нем не знаю.
Dialogue: 0,0:10:25.89,0:10:29.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}К тому же, мне не все равно!
Dialogue: 0,0:10:30.10,0:10:31.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Поэтому...
Dialogue: 0,0:10:31.69,0:10:35.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему же мое сердце так неважно себя чувствует?
Dialogue: 0,0:10:35.15,0:10:38.50,info,,0000,0000,0000,,{\pos(1012,696)}Перевод и Оформление: Селя\N Редактор: Смешинка\N Специально для anigeox.ru
Dialogue: 0,0:10:40.61,0:10:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Не могли бы вы, ребята, работать сообща?!
Dialogue: 0,0:10:42.74,0:10:45.49,Default,,0000,0000,0000,,И когда же вы планируете\N отдать мне свои рукописи?!
Dialogue: 0,0:10:45.49,0:10:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Откуда я знаю?
Dialogue: 0,0:10:47.70,0:10:48.91,Default,,0000,0000,0000,,А у вас что, Хатори?
Dialogue: 0,0:10:48.91,0:10:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Как обстоят дела с рукописью Йошикавы?
Dialogue: 0,0:10:52.25,0:10:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Он меня достал, поэтому я не общался с ним\N некоторое время.
Dialogue: 0,0:10:55.05,0:10:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Тогда свяжитесь с ним сейчас!
Dialogue: 0,0:10:59.13,0:11:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:11:00.88,0:11:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Да, это я!
Dialogue: 0,0:11:02.30,0:11:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю вас за вашу помощь!
Dialogue: 0,0:11:03.64,0:11:05.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Черт, это типография!
Dialogue: 0,0:11:05.68,0:11:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Да, я прошу прощения.
Dialogue: 0,0:11:06.68,0:11:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Вообще то, у нас их еще нет.
Dialogue: 0,0:11:08.14,0:11:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Да, да, да. Я сильно извиняюсь.
Dialogue: 0,0:11:12.69,0:11:14.86,Default,,0000,0000,0000,,А, да, конечно.
Dialogue: 0,0:11:14.86,0:11:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:15.15,0:11:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты все еще ходишь в тренажерный?
Dialogue: 0,0:11:19.78,0:11:22.11,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}О, точно, ты похудела!
Dialogue: 0,0:11:22.49,0:11:23.62,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Как здорово!
Dialogue: 0,0:11:23.87,0:11:25.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Живот болит..
Dialogue: 0,0:11:25.66,0:11:30.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я никогда не задумывался, что работа директора программы\N может быть такой нервной!
Dialogue: 0,0:11:30.87,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Все обращаются со мной, как с новеньким,\N и беспрепятственно мной пользуются!
Dialogue: 0,0:11:36.21,0:11:39.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мне кажется это моя вина,\N что я не способен выполнить эту работу...
Dialogue: 0,0:11:44.97,0:11:47.76,Default,,0000,0000,0000,,А потом, по пути домой, я зашла в тот бар,
Dialogue: 0,0:11:47.76,0:11:50.56,Default,,0000,0000,0000,,и там были господин Йокозава и господин Такано!
Dialogue: 0,0:11:50.56,0:11:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Не может быть!
Dialogue: 0,0:11:52.35,0:11:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты, наверно, шутишь!
Dialogue: 0,0:11:55.81,0:11:59.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Итак, они встречались прошлой ночью.
Dialogue: 0,0:11:59.28,0:11:59.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Они оба..
Dialogue: 0,0:12:03.16,0:12:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Что ты еще выдумал?!
Dialogue: 0,0:12:06.70,0:12:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:12:09.58,0:12:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Инструкция о том, как работать с типографией.
Dialogue: 0,0:12:11.96,0:12:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Я расписал все по шагам,\N так что просто следуй этим советам.
Dialogue: 0,0:12:15.38,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:12:16.42,0:12:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто слишком честный.
Dialogue: 0,0:12:20.76,0:12:24.64,Default,,0000,0000,0000,,В таких условиях, ты будешь вечно\N на побегушках у типографии..
Dialogue: 0,0:12:24.62,0:12:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Смотреть на тебя тошно!
Dialogue: 0,0:12:27.43,0:12:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:28.10,0:12:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Это моё!
Dialogue: 0,0:12:31.73,0:12:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Мне звонили насчет последней работы Муто.
Dialogue: 0,0:12:33.98,0:12:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Они сказали, что хотели бы заказать еще партию.
Dialogue: 0,0:12:36.56,0:12:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:12:38.48,0:12:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Замечательно!
Dialogue: 0,0:12:40.28,0:12:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сходить пообедать?
Dialogue: 0,0:12:42.03,0:12:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:12:43.03,0:12:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы отпраздновать релиз твоей первой работы и дополнительный тираж.
Dialogue: 0,0:12:45.99,0:12:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, мы просто сходим выпить пива с нашей командой.
Dialogue: 0,0:12:47.91,0:12:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Ну... то есть, эмм... это...
Dialogue: 0,0:12:52.08,0:12:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое, но в этом нет необходимости.
Dialogue: 0,0:12:55.67,0:12:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, понимаю.
Dialogue: 0,0:12:56.92,0:12:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Будь готов отправится в 9.
Dialogue: 0,0:12:58.84,0:13:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Остальным я тоже передам.
Dialogue: 0,0:13:00.13,0:13:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Погоди! Такано!
Dialogue: 0,0:13:06.09,0:13:08.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Он правда {\i1}невыносимый...{\i0}.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:15.48,0:13:17.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И вот я еду на последнем поезде.
Dialogue: 0,0:13:18.40,0:13:21.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Все были за одно...\N "Да, давайте отпразднуем вышедший тираж!"
Dialogue: 0,0:13:22.19,0:13:24.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Лучше бы они сначала закончили свои рукописи!
Dialogue: 0,0:13:27.99,0:13:31.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я сделал всё то, о чем Такано написал в инструкции,
Dialogue: 0,0:13:31.29,0:13:32.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}и переговоры закончились хорошо.
Dialogue: 0,0:13:33.75,0:13:36.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я рад, что всё закончилось. Просто...
Dialogue: 0,0:13:36.12,0:13:38.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я немного расстроен тем,
Dialogue: 0,0:13:38.29,0:13:41.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}что я не смог решить проблему самостоятельно.
Dialogue: 0,0:13:45.34,0:13:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:13:46.34,0:13:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:13:46.97,0:13:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Такано!
Dialogue: 0,0:13:48.43,0:13:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты где?
Dialogue: 0,0:13:49.64,0:13:51.72,Default,,0000,0000,0000,,П-почему ты спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:13:51.72,0:13:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Я сказал, что мы будем праздновать.
Dialogue: 0,0:13:53.89,0:13:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Правда всё уже закрыто, поэтому\N я  купил все необходимое в супермаркете.
Dialogue: 0,0:13:56.94,0:13:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Я в супермаркете перед станцией.
Dialogue: 0,0:14:00.11,0:14:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Ой, я сильно извиняюсь!
Dialogue: 0,0:14:02.02,0:14:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то я только что вышел из офиса,
Dialogue: 0,0:14:05.03,0:14:05.94,Default,,0000,0000,0000,,а это значит что...
Dialogue: 1,0:14:10.20,0:14:12.16,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Поздравляю с релизом твоей первой работы,
Dialogue: 1,0:14:12.16,0:14:13.24,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}и получением заказа на дополнительный тираж.
Dialogue: 0,0:14:13.83,0:14:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:14:24.38,0:14:26.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я знал это!
Dialogue: 0,0:14:26.72,0:14:32.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нам вдвоем совершенно не о чем говорить!
Dialogue: 0,0:14:32.01,0:14:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Это напомнило мне.
Dialogue: 0,0:14:34.64,0:14:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь приходил в магазин в день релиза, не так ли?
Dialogue: 0,0:14:37.60,0:14:39.69,Default,,0000,0000,0000,,К-как ты узнал об этом?
Dialogue: 0,0:14:39.69,0:14:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Йокозава мне сказал.
Dialogue: 0,0:14:41.94,0:14:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Все равно одним путём или другим..
Dialogue: 0,0:14:44.36,0:14:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Я уверен ты знаешь, это дело продавцов, поэтому будь осторожен..
Dialogue: 0,0:14:49.99,0:14:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Да, сэр.
Dialogue: 0,0:14:50.82,0:14:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Я прошу прощения.
Dialogue: 0,0:14:52.78,0:14:54.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что же делать?
Dialogue: 0,0:14:54.28,0:14:55.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я чувствую, что начинаю раздражаться.
Dialogue: 0,0:14:56.41,0:14:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нет нужды извинятся.
Dialogue: 0,0:15:01.42,0:15:04.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}У нас масса неприятных вещей,\N о которых мы можем поговорить,
Dialogue: 0,0:15:05.34,0:15:09.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}но не похоже,  будто я могу его об этом спрашивать,
Dialogue: 0,0:15:09.26,0:15:11.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}поэтому я все больше и больше раздражаюсь...
Dialogue: 0,0:15:12.76,0:15:16.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В конце концов, я совсем не знаю Такано,
Dialogue: 0,0:15:17.56,0:15:22.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}и вся эта бессмысленная чепуха крутится  у меня в голове.
Dialogue: 0,0:15:25.65,0:15:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Готов поспорить, люди не любят пить с тобой.
Dialogue: 0,0:15:31.20,0:15:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Чааааавоо ты сказаааал?!
Dialogue: 0,0:15:33.99,0:15:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Отвратительный и жалкий. Пьяница из тебя никакой.
Dialogue: 0,0:15:36.87,0:15:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Молчааааать!
Dialogue: 0,0:15:38.20,0:15:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты - глав редактор! Думаешь я облажался?!
Dialogue: 0,0:15:42.08,0:15:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Тебе хватит.
Dialogue: 0,0:15:43.25,0:15:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Эй, дай сюда...
Dialogue: 0,0:15:44.84,0:15:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Я сказал, что тебе достаточно.
Dialogue: 0,0:15:46.21,0:15:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Хочу пить!
Dialogue: 0,0:15:48.17,0:15:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Хэй! Онодера, прекрати!
Dialogue: 0,0:15:59.72,0:16:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Ой, пролилось...
Dialogue: 0,0:16:19.95,0:16:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Мог бы ты..ик! не...делать этого?
Dialogue: 0,0:16:24.25,0:16:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Я имею в виду, ты ведь встречаешься с Йокозавой...
Dialogue: 0,0:16:28.30,0:16:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Я поражаюсь, что ты можешь делать такое!
Dialogue: 0,0:16:31.55,0:16:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Если ты уже с кем-то, тебе не следует набрасываться на меня!
Dialogue: 0,0:16:37.55,0:16:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:16:38.72,0:16:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты о чём вообще?
Dialogue: 0,0:16:40.77,0:16:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Йокозава мне все рассказал!
Dialogue: 0,0:16:44.39,0:16:47.81,Default,,0000,0000,0000,,И потом, девушка из другого отдела видела вас двоих в баре.
Dialogue: 0,0:16:47.81,0:16:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Это кое-что объясняет...
Dialogue: 0,0:16:49.15,0:16:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Когда он рядом,
Dialogue: 0,0:16:50.73,0:16:54.40,Default,,0000,0000,0000,,ты всегда выглядишь так, будто тебе очень весело,
Dialogue: 0,0:16:54.40,0:16:57.91,Default,,0000,0000,0000,,но я думаю, с человеком,\N которого ты любишь всегда весело.
Dialogue: 0,0:16:59.95,0:17:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты пьян.
Dialogue: 0,0:17:01.87,0:17:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Я не пьян!
Dialogue: 0,0:17:05.37,0:17:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Я пошел домой.
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Боги...
Dialogue: 0,0:17:10.30,0:17:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Что же мне с тобой делать-то?
Dialogue: 0,0:17:12.88,0:17:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Вот полотенце.
Dialogue: 0,0:17:16.97,0:17:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Вытрись.
Dialogue: 0,0:17:18.22,0:17:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Не прикасайся ко мне!
Dialogue: 0,0:17:20.93,0:17:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Может для тебя это ничего особенного не значит, а для меня значит!
Dialogue: 0,0:17:24.98,0:17:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:17:25.73,0:17:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы мы были просто коллегами!
Dialogue: 0,0:17:28.94,0:17:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Онодера...
Dialogue: 0,0:17:29.77,0:17:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Я просто развлечение для тебя...
Dialogue: 0,0:17:31.69,0:17:34.03,Default,,0000,0000,0000,,На работе тоже. Ты постоянно цепляешься ко мне...
Dialogue: 0,0:17:34.03,0:17:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Онодера!
Dialogue: 0,0:17:34.82,0:17:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не вынесу!
Dialogue: 0,0:17:37.61,0:17:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Каждый раз когда что-нибудь происходит,\N я не могу перестать переживать из-за этого..
Dialogue: 0,0:17:41.49,0:17:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Как ты думаешь, какого мне??
Dialogue: 0,0:17:44.60,0:17:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:17:46.04,0:17:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Почему меня выводят подобные вещи?
Dialogue: 0,0:17:56.63,0:17:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Я пошел домой.
Dialogue: 0,0:17:57.55,0:17:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Онодера.
Dialogue: 0,0:18:00.18,0:18:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:18:01.43,0:18:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Пусти меня!
Dialogue: 0,0:18:04.18,0:18:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Теперь просто...
Dialogue: 0,0:18:07.44,0:18:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты думаешь то, что ты рядом меня совсем не волнует?
Dialogue: 0,0:18:12.98,0:18:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:14.11,0:18:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Я не играюсь с тобой.
Dialogue: 0,0:18:16.03,0:18:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Если тот, кого ты любишь\N перед тобой, на работе или еще где,
Dialogue: 0,0:18:20.03,0:18:22.28,Default,,0000,0000,0000,,ты не сможешь сдерживаться постоянно.
Dialogue: 0,0:18:22.28,0:18:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Не провоцируй меня.
Dialogue: 0,0:18:25.20,0:18:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Потому что я не смогу себя контролировать.
Dialogue: 0,0:18:32.88,0:18:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Стой! Прекрати это!
Dialogue: 0,0:18:35.30,0:18:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты это делаешь?!
Dialogue: 0,0:18:37.42,0:18:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь любишь Йокозаву!
Dialogue: 0,0:18:42.22,0:18:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:18:43.01,0:18:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю, что ты слышал,
Dialogue: 0,0:18:45.14,0:18:47.48,Default,,0000,0000,0000,,но прекрати делать поспешные выводы.
Dialogue: 0,0:18:50.73,0:18:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Я говорю, что ты единственный кого я люблю.
Dialogue: 0,0:18:53.77,0:18:55.78,Default,,0000,0000,0000,,И если ты можешь говорить так, почему бы просто не принять это?
Dialogue: 0,0:18:56.99,0:18:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты любишь меня, не так ли?
Dialogue: 0,0:18:59.99,0:19:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Я продолжаю говорить, что люблю тебя.\N Что еще тебе надо?
Dialogue: 0,0:19:03.78,0:19:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Если тебе этого все еще не достаточно,
Dialogue: 0,0:19:06.66,0:19:10.12,Default,,0000,0000,0000,,то как же сильно я должен любить тебя,\N чтобы ты принял меня?
Dialogue: 0,0:19:12.38,0:19:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Онодера...
Dialogue: 0,0:19:17.05,0:19:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Запомни, мне плевать, есть ли у тебя невеста или нет, я...
Dialogue: 0,0:19:24.76,0:19:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Сага...
Dialogue: 0,0:19:28.31,0:19:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Ритцу.
Dialogue: 0,0:19:32.98,0:19:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:19:36.44,0:19:39.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Эм, эта ситуация...
Dialogue: 0,0:19:39.99,0:19:45.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я помню, как праздновал с Такано, в его квартире...
Dialogue: 0,0:19:45.45,0:19:46.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А потом?
Dialogue: 0,0:19:47.41,0:19:50.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я ничегошеньки не помню, что было потом!
Dialogue: 0,0:19:52.33,0:19:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Проснулся наконец!
Dialogue: 0,0:19:54.83,0:19:57.17,Default,,0000,0000,0000,,А, доброе утро!
Dialogue: 0,0:19:59.67,0:20:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:20:01.17,0:20:03.30,Default,,0000,0000,0000,,У меня привычка стаскивать с себя одежду, когда я пьян.
Dialogue: 0,0:20:03.30,0:20:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты не помнишь?
Dialogue: 0,0:20:06.14,0:20:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Не помню что?
Dialogue: 0,0:20:07.72,0:20:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты правда не помнишь?
Dialogue: 0,0:20:10.18,0:20:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Прости, я что-то натворил?
Dialogue: 0,0:20:15.23,0:20:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто отвратителен!
Dialogue: 0,0:20:17.48,0:20:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:20:19.19,0:20:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно, я пойду домой..
Dialogue: 0,0:20:21.74,0:20:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, я слишком задержался. Прост...
Dialogue: 0,0:20:28.49,0:20:30.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мои бёдра...
Dialogue: 0,0:20:30.50,0:20:36.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Погодите, я не думаю, но может ли это значить,\N что я и Такано занимались...?
Dialogue: 0,0:20:37.17,0:20:38.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет. Ни в коем случае!
Dialogue: 0,0:20:38.59,0:20:40.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это полностью исключено!
Dialogue: 0,0:20:41.55,0:20:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, о чем вы говорили с Йокозавой?
Dialogue: 0,0:20:45.01,0:20:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Э? О ч-чем ты вообще??
Dialogue: 0,0:20:47.64,0:20:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь хотел спросить меня о чем то, так?
Dialogue: 0,0:20:50.01,0:20:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Что? Нет, ничего...
Dialogue: 0,0:20:52.52,0:20:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, ты не так понял.
Dialogue: 0,0:20:54.85,0:20:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:20:56.77,0:20:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Я скажу тебе одно.
Dialogue: 0,0:20:59.98,0:21:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, я нравлюсь тебе больше, чем ты думаешь.
Dialogue: 0,0:21:05.07,0:21:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Что? Кто тебе сказал такое?!
Dialogue: 0,0:21:07.53,0:21:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь узнать больше,\N просто вспомни, что было ночью.
Dialogue: 0,0:21:11.16,0:21:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Да, конечно!
Dialogue: 0,0:21:12.91,0:21:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, держи свои фантазии при себе!
Dialogue: 0,0:21:15.67,0:21:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Может ты видел странный сон?
Dialogue: 0,0:21:18.46,0:21:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Если у тебя есть время думать о таком,
Dialogue: 0,0:21:20.21,0:21:21.76,Default,,0000,0000,0000,,как насчет того, чтобы сдать свою рукопись?
Dialogue: 0,0:21:21.76,0:21:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Твоя осталась последней
Dialogue: 0,0:21:25.18,0:21:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Прошу меня простить!
Dialogue: 0,0:21:31.22,0:21:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Как же он меня раздражает!
Dialogue: 0,0:21:33.60,0:21:34.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что же делать?
Dialogue: 0,0:21:34.98,0:21:37.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я вообще ничего не могу вспомнить!
Dialogue: 0,0:21:38.52,0:21:41.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я, конечно, не думаю, но что если мы...?
Dialogue: 0,0:21:41.78,0:21:43.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что если я...?
Dialogue: 0,0:21:43.19,0:21:44.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет, нет, нет! Никогда!
Dialogue: 0,0:21:44.94,0:21:46.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не может быть, чтобы это произошло!
Dialogue: 0,0:21:46.74,0:21:47.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это был сон!
Dialogue: 0,0:21:47.95,0:21:50.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Всё, до этого момента было сном!
Dialogue: 0,0:21:50.20,0:21:53.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я заставлю себя поверить в это!
Dialogue: 0,0:23:25.59,0:23:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Словарь издательства "Марукава" #12
Dialogue: 0,0:23:27.92,0:23:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Сегодняшнее слово -  издательство "Марукава."
Dialogue: 0,0:23:28.80,0:23:32.01,Default,,0000,0000,0000,,{\q2}Марукава - это издательский дом,\N который занимается выпуском романов и манги.
Dialogue: 0,0:23:32.01,0:23:34.10,Default,,0000,0000,0000,,{\q2}Охватывает такие жанры, как\N литература, сёдзе манга, сёнэн манга,
Dialogue: 0,0:23:34.10,0:23:35.72,Default,,0000,0000,0000,,сэйнен манга, и даже яой и многое другое...
Dialogue: 0,0:23:35.72,0:23:38.18,Default,,0000,0000,0000,,{\q2}Это первая публикация автора Усами Акихико,
Dialogue: 0,0:23:38.18,0:23:39.82,Tittle,,0000,0000,0000,,{\pos(663,297)}Нельзя любить\N и разумно мыслить одновременно.
Dialogue: 0,0:23:38.18,0:23:39.72,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(642,666)}и она очень популярна..
Dialogue: 0,0:00:41.10,0:00:46.75,op kara shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}tatoe moshi kimi ga sekai no hate ni itemo
Dialogue: 0,0:00:46.75,0:00:51.06,op kara shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}ima sugu ni mitsukeru yo
Dialogue: 0,0:01:01.35,0:01:04.45,op kara shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}osaekirenai kodou
Dialogue: 0,0:01:04.45,0:01:09.82,op kara shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}doko ni itatte wakatte shimau
Dialogue: 0,0:01:11.35,0:01:15.17,op kara shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}afuredashita shousoukan
Dialogue: 0,0:01:15.17,0:01:19.68,op kara shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}itsu kara koi tte kizuiteta
Dialogue: 0,0:01:20.99,0:01:23.10,op kara shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}yarinaoshitai
Dialogue: 0,0:01:23.10,0:01:26.71,op kara shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}kinou ga furagu da tte iu nara
Dialogue: 0,0:01:26.71,0:01:33.09,op kara shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,400)}mainichi nando demo kasanetai yo
Dialogue: 0,0:01:33.43,0:01:38.78,op kara shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}tatoe moshi kimi ga sekai no hate ni itemo
Dialogue: 0,0:01:38.83,0:01:43.10,op kara shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,400)}ima sugu ni mitsukeru kara
Dialogue: 0,0:01:43.25,0:01:45.50,op kara shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}koi wa mujun darake sae
Dialogue: 0,0:01:45.50,0:01:48.67,op kara shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}kimi no kimochi wo kikaseteyo
Dialogue: 0,0:01:48.67,0:01:54.95,op kara shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}kitto futari yatto soko kara hajimaru ne
Dialogue: 0,0:01:55.70,0:02:00.86,op kara shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,300)}kitsuzen ni te wo nobasun da
Dialogue: 1,0:00:41.10,0:00:46.75,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}tatoe moshi kimi ga sekai no hate ni itemo
Dialogue: 1,0:00:46.75,0:00:51.06,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}ima sugu ni mitsukeru yo
Dialogue: 1,0:01:01.35,0:01:04.45,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}osaekirenai kodou
Dialogue: 1,0:01:04.45,0:01:09.82,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}doko ni itatte wakatte shimau
Dialogue: 1,0:01:11.35,0:01:15.17,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}afuredashita shousoukan
Dialogue: 1,0:01:15.17,0:01:19.68,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}itsu kara koi tte kizuiteta
Dialogue: 1,0:01:20.99,0:01:23.10,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}yarinaoshitai
Dialogue: 1,0:01:23.10,0:01:26.71,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}kinou ga furagu da tte iu nara
Dialogue: 1,0:01:26.71,0:01:33.09,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,400)}mainichi nando demo kasanetai yo
Dialogue: 1,0:01:33.43,0:01:38.78,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}tatoe moshi kimi ga sekai no hate ni itemo
Dialogue: 1,0:01:38.83,0:01:43.10,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,400)}ima sugu ni mitsukeru kara
Dialogue: 1,0:01:43.25,0:01:45.50,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}koi wa mujun darake sae
Dialogue: 1,0:01:45.50,0:01:48.67,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}kimi no kimochi wo kikaseteyo
Dialogue: 1,0:01:48.67,0:01:54.95,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}kitto futari yatto soko kara hajimaru ne
Dialogue: 1,0:01:55.70,0:02:00.86,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)}kitsuzen ni te wo nobasun da
Dialogue: 0,0:00:41.10,0:00:46.75,op trans shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}Even if you go to the ends of the earth
Dialogue: 0,0:00:46.75,0:00:51.06,op trans shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}I would find you right away
Dialogue: 0,0:01:01.35,0:01:04.45,op trans shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}I can't control my emotions
Dialogue: 0,0:01:04.45,0:01:09.82,op trans shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}No matter where you go, I always know where you are
Dialogue: 0,0:01:11.35,0:01:15.17,op trans shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}Uneasiness fills me
Dialogue: 0,0:01:15.17,0:01:19.68,op trans shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}When did I realize it was love?
Dialogue: 0,0:01:20.99,0:01:23.10,op trans shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}I want to redo it
Dialogue: 0,0:01:23.10,0:01:26.71,op trans shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}If you tell me yesterday was the flag
Dialogue: 0,0:01:26.71,0:01:33.09,op trans shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,400)}I want to repeat that day over and over
Dialogue: 0,0:01:33.43,0:01:38.78,op trans shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}Even if you go to the ends of the earth
Dialogue: 0,0:01:38.83,0:01:43.10,op trans shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,400)}I would find you right away
Dialogue: 0,0:01:43.25,0:01:45.50,op trans shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}Even if love is full of contradictions,
Dialogue: 0,0:01:45.50,0:01:48.67,op trans shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}I want you to tell me your feelings
Dialogue: 0,0:01:48.67,0:01:54.95,op trans shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}Surely that's what will bring us together
Dialogue: 0,0:01:55.70,0:02:00.86,op trans shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,300)}I'll work up the courage and reach out to you
Dialogue: 1,0:00:41.10,0:00:46.75,op trans,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Even if you go to the ends of the earth
Dialogue: 1,0:00:46.75,0:00:51.06,op trans,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}I would find you right away
Dialogue: 1,0:01:01.35,0:01:04.45,op trans,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}I can't control my emotions
Dialogue: 1,0:01:04.45,0:01:09.82,op trans,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}No matter where you go, I always know where you are
Dialogue: 1,0:01:11.35,0:01:15.17,op trans,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Uneasiness fills me
Dialogue: 1,0:01:15.17,0:01:19.68,op trans,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}When did I realize it was love?
Dialogue: 1,0:01:20.99,0:01:23.10,op trans,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}I want to redo it
Dialogue: 1,0:01:23.10,0:01:26.71,op trans,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}If you tell me yesterday was the flag
Dialogue: 1,0:01:26.71,0:01:33.09,op trans,,0000,0000,0000,,{\fad(100,400)}I want to repeat that day over and over
Dialogue: 1,0:01:33.43,0:01:38.78,op trans,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Even if you go to the ends of the earth
Dialogue: 1,0:01:38.83,0:01:43.10,op trans,,0000,0000,0000,,{\fad(100,400)}I would find you right away
Dialogue: 1,0:01:43.25,0:01:45.50,op trans,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Even if love is full of contradictions,
Dialogue: 1,0:01:45.50,0:01:48.67,op trans,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}I want you to tell me your feelings
Dialogue: 1,0:01:48.67,0:01:54.95,op trans,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Surely that's what will bring us together
Dialogue: 1,0:01:55.70,0:02:00.86,op trans,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)}I'll work up the courage and reach out to you
Dialogue: 1,0:21:54.80,0:21:59.55,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}zutto tsutaetai no wa todoketai no wa
Dialogue: 0,0:21:59.55,0:22:03.55,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,150)}tada hitotsu no I love you
Dialogue: 1,0:22:03.55,0:22:12.68,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)}okuru no wa zutto kimi dake ni
Dialogue: 1,0:22:17.30,0:22:21.08,Copy of ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frz261.058\c&H137DDD&\pos(936,62)}J
Dialogue: 1,0:22:17.30,0:22:21.08,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}doushou mo nai tomerarenai
Dialogue: 1,0:22:21.08,0:22:27.50,Copy of ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\frz261.058\c&H137DDD&\pos(1038,63)}J
Dialogue: 1,0:22:21.08,0:22:27.50,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)}kono kanjou no namae nante wakaranai
Dialogue: 1,0:22:28.32,0:22:31.99,Copy of ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(420,370)\frz280.689\pos(499,30)\c&H907BC4&}J
Dialogue: 1,0:22:28.32,0:22:31.99,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(420,370)}ochitsukanai nemurenai
Dialogue: 1,0:22:32.06,0:22:38.18,Copy of ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\c&H69B3AB&\pos(926,37)\frz268.242}J
Dialogue: 1,0:22:32.06,0:22:38.18,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}mou nanimo atama ni hairanai
Dialogue: 0,0:22:38.25,0:22:45.42,Copy of ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)\frz274.327\pos(354,31)\c&HC8D9AC&}J
Dialogue: 1,0:22:38.25,0:22:45.42,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)}te wo gutto nobaseba furesou na yubi de
Dialogue: 0,0:22:45.42,0:22:52.26,Copy of ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frz250.056\pos(1048,77)\c&HC0D69A&}J
Dialogue: 1,0:22:45.42,0:22:52.26,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}tada soko mitsumeteru kokoro ga sawaideru
Dialogue: 1,0:22:53.18,0:22:57.47,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(0,270)}zutto tsutaetai no wa todoketai no wa
Dialogue: 1,0:22:57.56,0:23:01.15,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(370,330)}tada hitotsu no I love you
Dialogue: 1,0:23:01.65,0:23:03.46,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}ima nanji
Dialogue: 1,0:23:03.46,0:23:05.02,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}choushi dou dai
Dialogue: 1,0:23:05.20,0:23:07.42,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}sonna n ja nakute sa
Dialogue: 1,0:23:07.42,0:23:12.22,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}itsumo mune no naka de sakende n da yo
Dialogue: 1,0:23:12.22,0:23:16.12,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}akireru hodo I love you
Dialogue: 1,0:23:16.12,0:23:23.00,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}okuru no wa zutto kimi dake ni
Dialogue: 0,0:21:54.80,0:21:59.55,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}What I always want to tell you, what I want you to understand
Dialogue: 0,0:21:59.55,0:22:03.55,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,150)}are just the words "I love you"
Dialogue: 0,0:22:03.55,0:22:12.68,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)}You're always the only one I want to understand
Dialogue: 1,0:22:17.30,0:22:21.08,Copy of ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(317,661)\c&H60C3E8&\frz72.421}J
Dialogue: 1,0:22:17.30,0:22:21.08,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}I can't help it, I can't stop it
Dialogue: 1,0:22:21.08,0:22:27.50,Copy of ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\c&H60C3E8&\frz72.421\pos(198,661)}J
Dialogue: 1,0:22:21.08,0:22:27.50,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)}I don't even know what this feeling is called
Dialogue: 1,0:22:28.32,0:22:31.99,Copy of ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(420,370)\frz261.058\c&H62A7AC&\pos(974,690)}J
Dialogue: 1,0:22:28.32,0:22:31.99,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(420,370)}I can't calm down, I can't sleep
Dialogue: 1,0:22:32.06,0:22:38.18,Copy of ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(235,652)\frz64.873\c&HA096DB&}J
Dialogue: 1,0:22:32.06,0:22:38.18,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}I can't cram anything else into my head
Dialogue: 0,0:22:38.25,0:22:45.42,Copy of ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)\pos(996,660)\frz272.605\c&HC2D89D&}J{\c&HBED499&}
Dialogue: 1,0:22:38.25,0:22:45.42,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)}When I reach out with trembling fingers
Dialogue: 0,0:22:45.42,0:22:52.26,Copy of ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(144,664)\frz68.981\c&HBACF96&}J
Dialogue: 1,0:22:45.42,0:22:52.26,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}you're just there, looking at me, and my heart leaps
Dialogue: 1,0:22:53.18,0:22:57.47,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(0,270)}What I always want to tell you, what I want you to understand
Dialogue: 1,0:22:57.56,0:23:01.15,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(370,330)}are just the words "I love you"
Dialogue: 1,0:23:01.65,0:23:03.46,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}"What time is it?"
Dialogue: 1,0:23:03.46,0:23:05.02,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}"How are you doing?"
Dialogue: 1,0:23:05.20,0:23:07.42,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}That's not what I wanted to say!
Dialogue: 1,0:23:07.42,0:23:12.22,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Inside my heart I'm constantly yelling
Dialogue: 1,0:23:12.22,0:23:16.12,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}the words "I love you" so loud it shocks me
Dialogue: 1,0:23:16.12,0:23:23.00,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}You're always the only one I want to understand.
Dialogue: 0,0:23:39.68,0:23:41.68,Default,,0000,0000,0000,,