← Back to other subtitles

Sekai-ichi Hatsukoi 2 [anigeox.ru]

[sage]_Sekaiichi_Hatsukoi_2_-_03_[720p][10bit][4A6AE4E2].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara,45,&H00E5E8E7,&H000000FF,&H00864A46,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,3,1,2,100,100,40,0
Style: Imagination,BenguiatGothic,48,&H00665F5E,&H000000FF,&H00665F5E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,2,2,40,0
Style: One,Berns,48,&H00EDF1F0,&H000000FF,&H00665F5E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,2,2,40,0
Style: Panda,RolandBecker,40,&H00592D86,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,2,2,40,0
Style: Wish,Why Kee Kee,40,&H005243A7,&H000000FF,&H00222222,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,2,2,40,0
Style: Rabusutaru,Preface,40,&H00B6CD46,&H000000FF,&H00222222,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,2,2,40,0
Style: Chips,RolandBecker,40,&H004D07C8,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,2,2,40,0
Style: Preview,Kabel Bd,65,&H50FFFFFF,&H000000FF,&H50000000,&H00565656,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,2,2,40,0
Style: op kara,Conundrum FG,48,&H00FCF8FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,0,0,8,40,40,25,1
Style: ed kara,Tooney Loons,55,&H00F7F7F7,&H000000FF,&H008C8C9D,&H646A6A6A,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,3,2,8,40,40,20,1
Style: op kara shadow,Conundrum FG,48,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H007A58D3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,4,0,8,40,40,25,1
Style: op trans,Conundrum FG,48,&H00FCF8FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,0,0,2,40,40,25,1
Style: op trans shadow,Conundrum FG,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007A58D3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,4,0,2,40,40,25,1
Style: Copy of ed kara,Paddy1,50,&H322C5A9E,&HFF0000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,40,40,25,1
Style: ed trans,Tooney Loons,55,&H00F7F7F7,&H000000FF,&H008C8C9D,&H645E5E5F,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,3,2,2,40,40,20,1
Style: Ache,SassyScript,54,&H00161617,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,2,2,40,0
Style: Marukawa,Kabel Bd,38,&H004A5070,&H000000FF,&H00000000,&H00565656,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,2,2,40,0
Style: op kara outline1,Conundrum FG,48,&HC8FFFFFF,&H000000FF,&H007A58D3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,0,2,8,40,40,25,1
Style: op trans outline1,Conundrum FG,48,&HC8FFFFFF,&H000000FF,&H007A58D3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,0,2,2,40,40,25,1
Style: stems,WWDesigns,80,&H322C5A9E,&HFF0000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,40,40,25,1
Style: wat,Monaco,29,&H0074706E,&H000000FF,&H00635650,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.1,0,2,2,2,40,0
Style: wattoo,Monaco,25,&H00C558DC,&H000000FF,&H00C558DC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.1,0,2,2,2,40,0
Style: сер3,Candara,45,&H00E5E8E7,&H000000FF,&H00864A46,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,4,1,2,100,100,40,0
Style: title,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: note,Arial Narrow,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002792E0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: team,Georgia,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001010A1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: name,Lucida Sans Unicode,90,&H00C709B8,&H000000FF,&H00FEFEFE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:23:40.15,0:23:45.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:40.15,0:23:45.15,title,,0000,0000,0000,,{\pos(642,300)\i1}Опасно препяствовать любви.
Comment: 0,0:02:47.91,0:02:49.91,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:02:00.86,0:02:02.86,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 1,0:22:17.46,0:22:21.24,stems,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\c&H5EB0D2&\fscx228.75\fscy113.75\pos(405,604)\frz1.922}%
Comment: 1,0:22:21.24,0:22:27.66,stems,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\c&H60%3E8&\frz72.421\pos(198,661)}%
Comment: 1,0:22:28.48,0:22:32.15,stems,,0000,0000,0000,,{\fad(420,370)\frz261.058\c&H62A7Ac&\pos(974,690)}%
Comment: 1,0:22:32.22,0:22:38.34,stems,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frz64.873\c&HA096DB&\pos(393,34)}%
Comment: 0,0:22:38.41,0:22:45.58,stems,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)\pos(996,660)\frz272.605\c&H%2D89D&}%{\c&HBED499&}
Comment: 0,0:22:45.58,0:22:52.42,stems,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(144,664)\frz68.981\c&HBA%%96&}%
Comment: 1,0:22:17.46,0:22:21.24,Copy of ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\c&H60C3E8&\frz298.66\pos(364,653)}C
Comment: 1,0:22:21.24,0:22:27.66,Copy of ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\c&H60C3E8&\frz72.421\pos(198,661)}C
Comment: 1,0:22:28.48,0:22:32.15,Copy of ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(420,370)\frz261.058\c&H62A7AC&\pos(974,690)}C
Comment: 1,0:22:32.22,0:22:38.34,Copy of ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(235,652)\frz64.873\c&HA096DB&}C
Comment: 0,0:22:38.41,0:22:45.58,Copy of ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)\pos(996,660)\frz272.605\c&HC2D89D&}C{\c&HBED499&}
Comment: 0,0:22:45.58,0:22:52.42,Copy of ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(144,664)\frz68.981\c&HBACF96&}C
Comment: 1,0:22:53.34,0:22:57.63,Stars,,0000,0000,0000,,{\fad(0,270)\pos(370,82)\frz25.456}T
Comment: 1,0:22:53.44,0:22:57.63,Stars,,0000,0000,0000,,{\fad(0,270)\pos(473,105)\frz346.542\fscx87.5\fscy87.5}T
Comment: 1,0:22:53.54,0:22:57.63,Stars,,0000,0000,0000,,{\fad(0,270)\pos(573,76)\frz13.697\fscx90\fscy122.5}T
Comment: 1,0:22:53.64,0:22:57.63,Stars,,0000,0000,0000,,{\fad(0,270)\pos(733,105)\frz324.124\fscx91.25\fscy88.75}T
Comment: 1,0:22:53.74,0:22:57.63,Stars,,0000,0000,0000,,{\fad(0,270)\pos(903,84)\frz328.532\fscx150\fscy112.5}T
Comment: 1,0:22:57.72,0:23:01.31,Stars,,0000,0000,0000,,{\fad(370,330)\frz25.456\pos(426,70)}T
Comment: 1,0:22:57.82,0:23:01.31,Stars,,0000,0000,0000,,{\fad(370,330)\pos(473,105)\frz346.542\fscx87.5\fscy87.5}T
Comment: 1,0:22:57.92,0:23:01.31,Stars,,0000,0000,0000,,{\fad(370,330)\frz13.697\fscx90\fscy122.5\pos(610,83)}T
Comment: 1,0:22:58.02,0:23:01.31,Stars,,0000,0000,0000,,{\fad(370,330)\frz324.124\fscx91.25\fscy88.75\pos(770,97)}T
Comment: 1,0:22:58.22,0:23:01.31,Stars,,0000,0000,0000,,{\fad(370,330)\frz328.532\fscx150\fscy112.5\pos(857,85)}T
Comment: 1,0:23:01.91,0:23:05.40,Stars,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frz346.542\fscx87.5\fscy87.5\pos(549,82)}T
Comment: 1,0:23:02.01,0:23:05.40,Stars,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frz13.697\fscx90\fscy122.5\pos(614,109)}T
Comment: 1,0:23:02.11,0:23:05.40,Stars,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frz324.124\fscx91.25\fscy88.75\pos(703,77)}T
Comment: 0,0:23:25.20,0:23:27.20,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:23:40.15,0:23:45.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:43.33,0:01:48.00,name,,0000,0000,0000,,{\b0\pos(686,675)}Лучшая в мире первая любовь 2
Dialogue: 0,0:01:43.33,0:01:48.00,team,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(128,47)}Anigeox.ru
Dialogue: 0,0:01:43.33,0:01:48.00,team,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(408,94)}Перевод и Оформление: Селя {\b0}
Dialogue: 0,0:01:43.33,0:01:48.00,team,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(742,140)} Редактура: Смешинка {\b0}
Dialogue: 0,0:00:06.33,0:00:09.48,Default,hat,0000,0000,0000,,Йошино, сколько еще пустых страниц осталось?
Dialogue: 0,0:00:09.48,0:00:12.25,Default,yos,0000,0000,0000,,Восемь...нет, кажется семь.
Dialogue: 0,0:00:12.25,0:00:14.24,Default,hat,0000,0000,0000,,Понятно, у тебя здорово выходит.
Dialogue: 0,0:00:14.62,0:00:16.37,Default,hat,0000,0000,0000,,Складывай сюда.
Dialogue: 0,0:00:16.86,0:00:17.87,Default,yosh,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:00:21.07,0:00:26.25,Default,yosh,0000,0000,0000,,{\i1}Тори наверное устал. В последние дни ему удалось поспать всего лишь час ...
Dialogue: 0,0:00:27.65,0:00:29.88,Default,yosh,0000,0000,0000,,{\i1}Блин, голова болит...
Dialogue: 0,0:00:30.50,0:00:34.21,Default,hat,0000,0000,0000,,Эй, Йошино. У тебя лицо красное. Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:00:34.73,0:00:37.99,Default,yosh,0000,0000,0000,,Нормально. Просто недостаток сна сказывается.
Dialogue: 0,0:00:37.99,0:00:40.37,Default,hat,0000,0000,0000,,Прости, что прошу это делать.
Dialogue: 0,0:00:40.93,0:00:43.40,Default,yosh,0000,0000,0000,,Цветные страницы? Раз в два месяца?
Dialogue: 0,0:00:43.40,0:00:45.89,Default,hat,0000,0000,0000,,Нет, для следующего месяца.
Dialogue: 0,0:00:46.08,0:00:47.34,Default,yosh,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:00:47.73,0:00:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, что ты уже Сасахару дал эту обязанность..
Dialogue: 0,0:00:50.90,0:00:54.40,Default,hat,0000,0000,0000,,Сасахара на грани нервного истощения попал в больницу...
Dialogue: 0,0:00:55.09,0:00:57.69,Default,hat,0000,0000,0000,,У него на следующей неделе операция.
Dialogue: 0,0:00:58.11,0:00:59.47,Default,yosh,0000,0000,0000,,Операция...
Dialogue: 0,0:01:00.05,0:01:03.66,Default,,0000,0000,0000,,О-чень жаль, но у меня тоже некоторые трудности.
Dialogue: 0,0:01:04.11,0:01:08.26,Default,yosh,0000,0000,0000,,На мне еще и раскадровка..
Dialogue: 0,0:01:08.65,0:01:10.96,Default,yosh,0000,0000,0000,,Так что я не смогу сделать это.
Dialogue: 0,0:01:12.47,0:01:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Тори...
Dialogue: 0,0:01:13.92,0:01:16.11,Default,hat,0000,0000,0000,,Мне больше некого просить.
Dialogue: 0,0:01:19.26,0:01:20.26,title,hat,0000,0000,0000,,{\pos(664,278)\i1}Долгая любовь порождает ошибки.
Dialogue: 0,0:01:19.26,0:01:20.26,Default,hat,0000,0000,0000,,{\pos(631,652)}Умоляю тебя!
Dialogue: 0,0:03:04.62,0:03:08.16,Default,yosh,0000,0000,0000,,{\i1\pos(640,690)}Если бы Юи был здесь, дело бы шло намного быстрее...
Dialogue: 0,0:03:08.16,0:03:11.87,Default,yosh,0000,0000,0000,,{\i1\pos(640,690)}Погодите, я ведь решил не полагаться на него больше.
Dialogue: 0,0:03:12.31,0:03:16.04,Default,yosh,0000,0000,0000,,{\i1\pos(640,690)}Я много раз извинялся за то, что уехал тогда,
Dialogue: 0,0:03:16.04,0:03:20.26,Default,yosh,0000,0000,0000,,{\i1}но он так и не простил меня, поэтому я...
Dialogue: 0,0:03:21.79,0:03:23.42,Default,yosh,0000,0000,0000,,Понял уже, сделаю!
Dialogue: 0,0:03:25.09,0:03:28.91,Default,yosh,0000,0000,0000,,{\i1}Знаю, это моя ошибка, но...
Dialogue: 0,0:03:29.64,0:03:31.27,Default,yosh,0000,0000,0000,,{\i1}Чёрт!
Dialogue: 0,0:03:31.27,0:03:34.30,Default,yosh,0000,0000,0000,,{\i1}Я все равно смогу закончить, даже без Юи!
Dialogue: 0,0:03:34.30,0:03:35.99,Default,yosh,0000,0000,0000,,{\i1}Этот чёртов упрямый придурок!
Dialogue: 0,0:03:38.17,0:03:40.42,Default,tak,0000,0000,0000,,Я принёс кофе и энергетических напитков.
Dialogue: 0,0:03:40.42,0:03:42.53,Default,yos,0000,0000,0000,,Ух ты, сам глав. редактор принёс! Спасибо!
Dialogue: 0,0:03:42.91,0:03:43.82,Default,tak,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:03:44.82,0:03:49.16,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз нас попросили серьёзно помочь.
Dialogue: 0,0:03:49.46,0:03:51.17,Default,tak,0000,0000,0000,,Кому кофе?
Dialogue: 0,0:03:51.17,0:03:52.60,Default,as1,0000,0000,0000,,Да, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:03:52.88,0:03:54.21,Default,as2,0000,0000,0000,,Мне тоже, спасибо.
Dialogue: 0,0:03:54.21,0:03:56.78,Default,rit,0000,0000,0000,,Эм, давайте я сделаю.
Dialogue: 0,0:03:57.11,0:04:01.37,Default,tak,0000,0000,0000,,Продолжай работать. В других обстоятельствах разделение труда было бы бессмысленным.
Dialogue: 0,0:04:01.37,0:04:02.47,Default,rit,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:04:02.47,0:04:04.18,Default,hat,0000,0000,0000,,Что с типографией?
Dialogue: 0,0:04:05.17,0:04:07.60,Default,tak,0000,0000,0000,,Крайний срок - завтра в 8 утра!
Dialogue: 0,0:04:07.60,0:04:09.06,Default,hat,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:04:10.40,0:04:11.60,Default,yosh,0000,0000,0000,,{\i1}Чёрт!
Dialogue: 0,0:04:11.94,0:04:15.49,Default,yosh,0000,0000,0000,,{\i1}Почему не выходит быстрее?
Dialogue: 0,0:04:17.61,0:04:24.18,Default,yosh,0000,0000,0000,,{\i1}Я не могу сдаться...Но когда я думаю об этом,\N кажется, что это невозможно.
Dialogue: 0,0:04:24.18,0:04:26.36,Default,yosh,0000,0000,0000,,{\i1}Я правда не хочу бросать этот проект, но...
Dialogue: 0,0:04:26.76,0:04:27.95,Default,yuu,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:04:30.31,0:04:32.98,Default,yuu,0000,0000,0000,,Что такое? Вы еще не закончили?
Dialogue: 0,0:04:32.98,0:04:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Юи...
Dialogue: 0,0:04:34.05,0:04:35.88,Default,yuu,0000,0000,0000,,Дайте-ка посмотреть на страницы без фона.
Dialogue: 0,0:04:35.88,0:04:39.38,Default,yuu,0000,0000,0000,,Я тоже делаю свою работу, поэтому не отвлекайся.
Dialogue: 0,0:04:39.85,0:04:41.01,Default,yuu,0000,0000,0000,,Что у нас выходит?
Dialogue: 0,0:04:41.01,0:04:43.50,Default,hat,0000,0000,0000,,Есть 15 законченных страниц, 7 пустых,
Dialogue: 0,0:04:43.50,0:04:46.39,Default,hat,0000,0000,0000,,15 страниц без фона. Срок сдачи - завтра в 8 утра.
Dialogue: 0,0:04:46.70,0:04:47.87,Default,yuu,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:04:47.87,0:04:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Те, кто может, покажите мне над чем вы сейчас работаете.
Dialogue: 0,0:04:51.11,0:04:52.40,Default,yuu,0000,0000,0000,,Я проверю.
Dialogue: 0,0:04:52.40,0:04:53.39,Default,as3,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:04:53.90,0:04:55.10,Default,yosH,0000,0000,0000,,Почему...?
Dialogue: 0,0:04:55.10,0:04:57.69,Default,yuu,0000,0000,0000,,Хватит разговоров, работай.
Dialogue: 0,0:04:58.03,0:05:00.04,Default,yuu,0000,0000,0000,,Мы можем поговорить столько, сколько захочешь, когда закончишь.
Dialogue: 0,0:05:04.78,0:05:06.20,Default,yuu,0000,0000,0000,,Тут используй второй тон.
Dialogue: 0,0:05:06.20,0:05:07.28,Default,yuu,0000,0000,0000,,Тут подправь.
Dialogue: 0,0:05:07.28,0:05:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:05:07.85,0:05:09.38,Default,yuu,0000,0000,0000,,Добавь около двух строк здесь.
Dialogue: 0,0:05:09.38,0:05:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:19.72,0:05:23.75,Default,yosh,0000,0000,0000,,{\i1}Мы наконец закончили...чудо-то какое!
Dialogue: 0,0:05:25.59,0:05:29.46,Default,yosh,0000,0000,0000,,Все проделали огромную работу. Спасибо вам большое.
Dialogue: 0,0:05:29.90,0:05:32.56,Default,all,0000,0000,0000,,Хорошо поработали...
Dialogue: 0,0:05:32.56,0:05:35.31,Default,yos,0000,0000,0000,,Эм...и тебе спасибо, Юи.
Dialogue: 0,0:05:35.60,0:05:37.31,Default,yos,0000,0000,0000,,Ты здорово выручил нас.
Dialogue: 0,0:05:37.31,0:05:39.56,Default,yuu,0000,0000,0000,,Неважно, это моя работа.
Dialogue: 0,0:05:40.75,0:05:42.71,Default,yosh,0000,0000,0000,,{\i1}Он злится?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:43.07,0:05:46.00,Default,yuu,0000,0000,0000,,Я слишком поспешил. Прости.
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:49.03,Default,yosh,0000,0000,0000,,Э? А, ладно.
Dialogue: 0,0:05:50.20,0:05:51.83,Default,yosh,0000,0000,0000,,Ты куда?
Dialogue: 0,0:05:52.51,0:05:57.06,Default,yuu,0000,0000,0000,,К Накаджиме в отдел. У них тоже срок сдачи на носу.
Dialogue: 0,0:05:57.06,0:05:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:06:00.84,0:06:04.16,Default,as1,0000,0000,0000,,Эх, Йанасе ушел.
Dialogue: 0,0:06:04.16,0:06:07.28,Default,as2,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь. Работа у него такая.
Dialogue: 0,0:06:07.28,0:06:10.60,Default,as3,0000,0000,0000,,Сказала та, кто больше всех расстроился.
Dialogue: 0,0:06:10.60,0:06:12.14,Default,as2,0000,0000,0000,,Ты о чём вообще?!
Dialogue: 0,0:06:12.14,0:06:15.20,Default,as1,0000,0000,0000,,Почему бы уже просто не спросить его?
Dialogue: 0,0:06:15.20,0:06:17.98,Default,yos,0000,0000,0000,,Погодите, тебе что, Юи нравится?
Dialogue: 0,0:06:19.36,0:06:21.66,Default,as3,0000,0000,0000,,А ты раньше не замечал?
Dialogue: 0,0:06:21.66,0:06:24.79,Default,as1,0000,0000,0000,,Вы ведь выросли вместе, так?
Dialogue: 0,0:06:24.79,0:06:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты не знаешь, он с кем-нибудь встречается?
Dialogue: 0,0:06:27.11,0:06:29.70,Default,yos,0000,0000,0000,,Я вырос с Хатори.
Dialogue: 0,0:06:29.70,0:06:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Мы с Юи учились вместе в средней школе.
Dialogue: 0,0:06:32.35,0:06:35.49,Default,yos,0000,0000,0000,,Но почему бы тебе просто не спросить его об этом?
Dialogue: 0,0:06:36.78,0:06:40.74,Default,as1,0000,0000,0000,,Йанасе выглядит таким неприступным.
Dialogue: 0,0:06:40.74,0:06:43.25,Default,as2,0000,0000,0000,,Но это делает его таким привлекательным.
Dialogue: 0,0:06:44.35,0:06:47.51,Default,yosh,0000,0000,0000,,Ну, не думаю, что он с кем-то встречается сейчас. Эм, однако..
Dialogue: 0,0:06:47.51,0:06:49.35,Default,as1,0000,0000,0000,,Правда?! Это же здорово!
Dialogue: 0,0:06:49.35,0:06:49.90,Default,as1,0000,0000,0000,,Так ведь?
Dialogue: 0,0:06:49.90,0:06:54.37,Default,as2,0000,0000,0000,,Прекратите уже! Пошли домой. Всем спасибо за работу!
Dialogue: 0,0:06:54.37,0:06:56.16,Default,yosh,0000,0000,0000,,{\i1}Да, молодцы.
Dialogue: 0,0:06:56.16,0:06:57.72,Default,all,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:06:58.37,0:07:00.94,Default,yosh,0000,0000,0000,,{\i1}Он сказал, что кто-то нравится ему.
Dialogue: 0,0:07:00.94,0:07:02.23,Default,yosh,0000,0000,0000,,{\i1}Да, точно.
Dialogue: 0,0:07:04.21,0:07:06.34,Default,yosh,0000,0000,0000,,{\i1}Ей нравится Юи?
Dialogue: 0,0:07:06.95,0:07:10.24,Default,yosh,0000,0000,0000,,{\i1}Это напомнило мне...Интересно, кто же нравится самому Юи?
Dialogue: 0,0:07:11.56,0:07:13.28,Default,yuu,0000,0000,0000,,{\i1}Кто-то, кого ты, Хатори, знаешь очень хорошо.
Dialogue: 0,0:07:13.94,0:07:15.42,Default,yos,0000,0000,0000,,{\i1}Погодите, я что ли?!
Dialogue: 0,0:07:16.06,0:07:18.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да ладно!
Dialogue: 0,0:07:18.25,0:07:19.17,Default,hat,0000,0000,0000,,Йошино?
Dialogue: 0,0:07:19.97,0:07:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты еще тут?
Dialogue: 0,0:07:21.75,0:07:24.54,Default,yosh,0000,0000,0000,,С возвращением. Успел сдать рукописи вовремя?
Dialogue: 0,0:07:25.04,0:07:28.55,Default,hat,0000,0000,0000,,Ага. Мы успели, спасибо за усердную работу.
Dialogue: 0,0:07:29.25,0:07:31.47,Default,hat,0000,0000,0000,,Прости, что тебе пришлось делать это.
Dialogue: 0,0:07:31.47,0:07:35.05,Default,yosh,0000,0000,0000,,Д-да ладно. Я ведь тоже много проблем тебе создаю.
Dialogue: 0,0:07:35.05,0:07:39.10,Default,yosh,0000,0000,0000,,Ну ладно, раз с рукописями все, я пойду домой.
Dialogue: 0,0:07:40.23,0:07:40.89,Default,yosh,0000,0000,0000,,Ну пока.
Dialogue: 0,0:07:43.59,0:07:44.77,Default,yosh,0000,0000,0000,,{\i1}Что?
Dialogue: 0,0:07:44.77,0:07:46.69,Default,hat,0000,0000,0000,,Йошино! Йошино!
Dialogue: 0,0:07:52.71,0:07:54.06,Default,yosh,0000,0000,0000,,Есть хочу...
Dialogue: 0,0:07:56.27,0:07:59.20,Default,hat,0000,0000,0000,,И это первые слова, которые слетели с твоих губ,\N после того как ты проснулся.
Dialogue: 0,0:08:01.21,0:08:01.96,Default,yosh,0000,0000,0000,,Эм?
Dialogue: 0,0:08:02.98,0:08:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Почему я здесь?
Dialogue: 0,0:08:05.11,0:08:07.26,Default,hat,0000,0000,0000,,Я тебя принёс.
Dialogue: 0,0:08:07.60,0:08:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты потерял сознание, я отвез тебя в больницу и они ввели тебе лекарство внутривенно.
Dialogue: 0,0:08:11.97,0:08:13.72,Default,yosh,0000,0000,0000,,Ты не шутишь?
Dialogue: 0,0:08:13.72,0:08:16.53,Default,hat,0000,0000,0000,,Это произошло из-за того, что у тебя простуда, ты слишком много работал и мало спал.
Dialogue: 0,0:08:16.53,0:08:18.22,Default,hat,0000,0000,0000,,Ты проспал почти 2 дня..
Dialogue: 0,0:08:18.88,0:08:20.26,Default,yosh,0000,0000,0000,,Так долго?
Dialogue: 0,0:08:20.26,0:08:21.23,Default,hat,0000,0000,0000,,Как ты себя чувствуешь?
Dialogue: 0,0:08:21.23,0:08:23.30,Default,Yosh,0000,0000,0000,,Я полностью в порядке.
Dialogue: 0,0:08:25.90,0:08:28.23,Default,hat,0000,0000,0000,,Я что-нибудь приготовлю. Оставайся в кровати.
Dialogue: 0,0:08:35.85,0:08:38.03,Default,yosh,0000,0000,0000,,Он меня переодел...
Dialogue: 0,0:08:40.66,0:08:42.46,Default,yosh,0000,0000,0000,,Трусы тоже?!
Dialogue: 0,0:08:42.84,0:08:47.27,Default,yosh,0000,0000,0000,,{\i1}Наверное, год назад я бы так сильно не смущался.
Dialogue: 0,0:08:47.27,0:08:51.06,Default,yosh,0000,0000,0000,,{\i1}Но теперь я с Тори...
Dialogue: 0,0:08:52.96,0:08:55.36,Default,yosh,0000,0000,0000,,{\i1}Почти год прошел.
Dialogue: 0,0:08:56.49,0:09:01.01,Default,yosh,0000,0000,0000,,{\i1}Я понимаю, что наши отношения изменились, но также можно сказать...
Dialogue: 0,0:09:01.65,0:09:04.87,Default,yosh,0000,0000,0000,,{\i1}...что они вообще не сдвинулись с мертвой точки.
Dialogue: 0,0:09:04.87,0:09:08.02,Default,yosh,0000,0000,0000,,{\i1}Погодите, разве мы не видим друг друга реже теперь?
Dialogue: 0,0:09:10.07,0:09:12.28,Default,yosh,0000,0000,0000,,Мне кажется, я люблю Тори..
Dialogue: 0,0:09:12.86,0:09:15.48,Default,yosh,0000,0000,0000,,Но, почему же Тори выбрал меня?
Dialogue: 0,0:09:15.90,0:09:20.53,Default,yosh,0000,0000,0000,,Я не могу уйти от него, потому что с ним мне спокойно.
Dialogue: 0,0:09:21.44,0:09:25.01,Default,yosh,0000,0000,0000,,Но я, кажется, веду себя как эгоист...
Dialogue: 0,0:09:26.17,0:09:27.07,Default,yosh,0000,0000,0000,,Ням!
Dialogue: 0,0:09:27.07,0:09:30.67,Default,hat,0000,0000,0000,,Ешь медленно, ато подавишься..{metabolism may be better}
Dialogue: 0,0:09:31.01,0:09:32.87,Default,yosh,0000,0000,0000,,Знаю я!
Dialogue: 0,0:09:32.87,0:09:34.32,Default,yosh,0000,0000,0000,,Добавки!
Dialogue: 0,0:09:37.42,0:09:42.13,Default,yosh,0000,0000,0000,,{\i1}Я проспал 2 дня, значит завтра уже пятнадцатое.
Dialogue: 0,0:09:42.56,0:09:43.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что же это было?
Dialogue: 0,0:09:44.72,0:09:46.45,Default,yosh,0000,0000,0000,,Ах, Хаконе!
Dialogue: 0,0:09:46.45,0:09:47.83,Default,yosh,0000,0000,0000,,Что будем делать завтра?
Dialogue: 0,0:09:47.83,0:09:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь договаривались о поездке.
Dialogue: 0,0:09:50.58,0:09:52.26,Default,hat,0000,0000,0000,,Конечно мы не поедем!
Dialogue: 0,0:09:52.26,0:09:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Мы будем спокойно сидеть дома, пока ты не поправишься!
Dialogue: 0,0:09:55.85,0:09:58.85,Default,yosh,0000,0000,0000,,Все хорошо. Я чувствую себя просто замечательно.
Dialogue: 0,0:09:58.85,0:10:01.83,Default,hat,0000,0000,0000,,Ну раз так, тогда тебе нужно поработать над сюжетом.
Dialogue: 0,0:10:01.83,0:10:06.58,Default,yosh,0000,0000,0000,,Ты всегда так. Работа, работа, работа...
Dialogue: 0,0:10:06.58,0:10:11.84,Default,hat,0000,0000,0000,,Ничего не могу поделать. Я должен это делать, так как я работаю.
Dialogue: 0,0:10:11.84,0:10:15.96,Default,yosh,0000,0000,0000,,Но мы только и говорим, что о работе в последнее время..
Dialogue: 0,0:10:15.96,0:10:19.28,Default,yosh,0000,0000,0000,,С Юи, я бы говорил о чём-нибудь веселом..
Dialogue: 0,0:10:22.69,0:10:23.72,Default,yosh,0000,0000,0000,,{\i1}Ох, блин.
Dialogue: 0,0:10:23.72,0:10:27.60,Default,yosh,0000,0000,0000,,А, кстати. Ты не знаешь кто нравится Юи?
Dialogue: 0,0:10:28.38,0:10:30.85,Default,hat,0000,0000,0000,,Почему тебя это интересует?
Dialogue: 0,0:10:31.14,0:10:35.34,Default,yosh,0000,0000,0000,,Вообще-то, одна из помощниц влюбилась в него..
Dialogue: 0,0:10:35.34,0:10:38.15,Default,yosh,0000,0000,0000,,А я вообще и не заметил..
Dialogue: 0,0:10:38.58,0:10:39.36,Default,hta,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:10:39.75,0:10:42.88,Default,yosh,0000,0000,0000,,Ну, я хочу помочь ей..
Dialogue: 0,0:10:42.88,0:10:46.91,Default,hat,0000,0000,0000,,Не думаю, что Йанасе обрадуется, если ты приложишь к этому руку.
Dialogue: 0,0:10:46.91,0:10:48.87,Default,yosh,0000,0000,0000,,Э? Почему?
Dialogue: 0,0:10:49.60,0:10:51.13,Default,hat,0000,0000,0000,,Просто предчувствие..
Dialogue: 0,0:10:51.42,0:10:54.63,Default,hat,0000,0000,0000,,Я на работу. А ты должен остаться в кровати..
Dialogue: 0,0:10:54.63,0:10:56.63,Default,yosh,0000,0000,0000,,Ты уже уходишь?
Dialogue: 0,0:10:56.63,0:10:58.69,Default,hat,0000,0000,0000,,Я еще должен переделать кучу всего.
Dialogue: 0,0:10:59.07,0:11:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Пообещай мне, что отдохнешь.
Dialogue: 0,0:11:01.12,0:11:02.39,Default,yosh,0000,0000,0000,,Да знаю я.
Dialogue: 0,0:11:06.39,0:11:09.15,Default,yosh,0000,0000,0000,,Он настоящий трудоголик..
Dialogue: 0,0:11:09.89,0:11:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Что это? Это для Тори?
Dialogue: 0,0:11:17.08,0:11:19.00,Default,wom,0000,0000,0000,,Абонент недоступен, или находи...
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:21.29,Default,yos,0000,0000,0000,,Что за? Боже..
Dialogue: 0,0:11:21.29,0:11:23.49,Default,yos,0000,0000,0000,,Так, "0-3..." {I guess 0-3 are the first two numbers of the number he's dialing? Is there a way to make this more clear?}
Dialogue: 0,0:11:25.18,0:11:27.24,Default,tak,0000,0000,0000,,Редакторский отдел издательского дома Эмеральд.
Dialogue: 0,0:11:27.24,0:11:28.86,Default,yosh,0000,0000,0000,,Это Йошино.
Dialogue: 0,0:11:28.86,0:11:31.75,Default,tak,0000,0000,0000,,А, спасибо за твой звонок. Это Такано.
Dialogue: 0,0:11:33.39,0:11:34.38,Default,tak,0000,0000,0000,,Конверт?
Dialogue: 0,0:11:34.80,0:11:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Ах, нет, не нужно этого делать. Курьера отправим. {not sure what they are talking about here}
Dialogue: 0,0:11:39.13,0:11:39.95,Default,tak,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:40.60,0:11:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Хатори завтра работает, как обычно.
Dialogue: 0,0:11:42.72,0:11:44.44,Default,yos,0000,0000,0000,,Что? И завтра тоже?
Dialogue: 0,0:11:44.84,0:11:49.14,Default,tak,0000,0000,0000,,У него накопилось много работы, потому что он брал отгул на 2 дня.
Dialogue: 0,0:11:49.14,0:11:49.98,Default,yosh,0000,0000,0000,,Отгул?
Dialogue: 0,0:11:49.98,0:11:53.94,Default,tak,0000,0000,0000,,Он переживал за тебя и захотел побыть с тобой до тех пор пока жар не спадет.
Dialogue: 0,0:11:55.22,0:11:57.10,Default,tak,0000,0000,0000,,{\i1}Ох, он тебе не сказал?
Dialogue: 0,0:11:58.40,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не говори ему, пожалуйста, что я рассказал тебе об этом.
Dialogue: 0,0:12:01.47,0:12:04.08,Default,tak,0000,0000,0000,,{\i1}Если он тебе этого не рассказал,
Dialogue: 0,0:12:04.08,0:12:05.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}значит, скорее всего, не хотел, чтобы ты знал об этом.
Dialogue: 0,0:12:07.85,0:12:11.62,Default,yosh,0000,0000,0000,,{\i1}У него полно работы теперь потому, что он присматривал за мной..
Dialogue: 0,0:12:12.53,0:12:14.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это моя вина!
Dialogue: 0,0:12:19.21,0:12:23.63,Default,yosh,0000,0000,0000,,{\i1}Я буду работать над схемой для помощников и смогу скоро увидеться с ним.
Dialogue: 0,0:12:23.63,0:12:26.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мне нужно компенсировать те неудобства, которые я ему доставил..
Dialogue: 0,0:12:27.78,0:12:29.60,Default,yosh,0000,0000,0000,,{\i1}Мне также нужно поговорить с Юи..
Dialogue: 0,0:12:32.46,0:12:33.90,Default,yos,0000,0000,0000,,Да, это Йошино.
Dialogue: 0,0:12:33.90,0:12:35.43,Default,yuu,0000,0000,0000,,{\i1}Тияки? Это я.
Dialogue: 0,0:12:35.43,0:12:39.33,Default,yosh,0000,0000,0000,,Ю-юи. Эм, давно не...
Dialogue: 0,0:12:39.33,0:12:41.26,Default,yuu,0000,0000,0000,,{\i1}Не так уж и давно.
Dialogue: 0,0:12:41.26,0:12:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Что там со следующей работой для помощников?
Dialogue: 0,0:12:43.22,0:12:45.53,Default,yuu,0000,0000,0000,,{\i1}Я не могу работать над схемами, если ты не звонишь мне, понимаешь?
Dialogue: 0,0:12:45.53,0:12:49.51,Default,yosh,0000,0000,0000,,Ах, прости. Я хотел позвонить сегодня.
Dialogue: 0,0:12:49.51,0:12:53.07,Default,yuu,0000,0000,0000,,Мне нужно подождать до следующих выходных, как обычно?
Dialogue: 0,0:12:53.07,0:12:57.49,Default,yosh,0000,0000,0000,,Да, эм, вообще-то, возможно ли, чтобы ты пришел немного раньше?
Dialogue: 0,0:12:57.49,0:13:00.34,Default,yosh,0000,0000,0000,,Похоже, в этом месяце я быстрее закончу с раскадровкой.
Dialogue: 0,0:13:00.34,0:13:02.13,Default,yuu,0000,0000,0000,,Почему ты так официален со мной?
Dialogue: 0,0:13:02.13,0:13:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Странно звучит..
Dialogue: 0,0:13:03.51,0:13:07.76,Default,yosh,0000,0000,0000,,Эм, это..Спасибо что пришел тогда..
Dialogue: 0,0:13:07.76,0:13:10.56,Default,yosh,0000,0000,0000,,У меня было чувство, что без тебя бы мы не справились.
Dialogue: 0,0:13:10.98,0:13:14.56,Default,yosh,0000,0000,0000,,Кстати, как ты узнал, что я тогда работал в "Марукава"?
Dialogue: 0,0:13:14.56,0:13:16.81,Default,yuu,0000,0000,0000,,{\i1}Мне Хатори позвонил..
Dialogue: 0,0:13:16.81,0:13:18.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Он попросил меня, чтобы я помог тебе.
Dialogue: 0,0:13:18.75,0:13:19.56,Default,yosh,0000,0000,0000,,Тори попросил?
Dialogue: 0,0:13:20.08,0:13:22.80,Default,yuu,0000,0000,0000,,{\i1}Вообще-то я ждал звонка от тебя..
Dialogue: 0,0:13:22.80,0:13:24.48,Default,yosh,0000,0000,0000,,П-прости..
Dialogue: 0,0:13:25.06,0:13:29.49,Default,yuu,0000,0000,0000,,{\i1}Ну, я тоже не без греха, но ты мой должник.
Dialogue: 0,0:13:29.49,0:13:33.20,note,yuu,0000,0000,0000,,{\pos(661,91)}Юфуин - город в провинции Оита, знаменит своими горячими источниками на открытом воздухе.
Dialogue: 0,0:13:29.49,0:13:30.89,Default,yuu,0000,0000,0000,,{\i1}Давай поедем в Юфуин в следующий раз.
Dialogue: 0,0:13:30.89,0:13:33.37,Default,yosh,0000,0000,0000,,Эй, можем мы пойти с Тори?
Dialogue: 0,0:13:33.37,0:13:36.75,Default,yuu,0000,0000,0000,,{\i1}Ни за что! С трудоголиком? Никогда!
Dialogue: 0,0:13:36.75,0:13:38.19,Default,yos,0000,0000,0000,,Н-но...
Dialogue: 0,0:13:38.19,0:13:39.46,Default,yuu,0000,0000,0000,,{\i1}Это просьба..
Dialogue: 0,0:13:42.29,0:13:46.81,Default,yos,0000,0000,0000,,{\i1}Я обещал Тори, что не буду никуда ходить с Юи наедине...
Dialogue: 0,0:13:47.78,0:13:50.80,Default,yos,0000,0000,0000,,{\i1}Но наверное хорошо, что мы помирились.
Dialogue: 0,0:13:51.64,0:13:55.10,Default,as2,0000,0000,0000,,Сколько деталей мне нужно нанести на эту бутылку?
Dialogue: 0,0:13:55.10,0:13:58.85,Default,as1,0000,0000,0000,,Эм...Простите, Йанасе.
Dialogue: 0,0:13:58.85,0:14:00.03,Default,yuu,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:14:00.03,0:14:01.64,Default,as1,0000,0000,0000,,Не могли бы вы показать ей?
Dialogue: 0,0:14:03.02,0:14:05.87,Default,yuu,0000,0000,0000,,Обычно я делаю это так. Видишь?
Dialogue: 0,0:14:05.87,0:14:07.36,Default,as2,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:14:08.32,0:14:09.70,Default,as3,0000,0000,0000,,Хорошо поработали.
Dialogue: 0,0:14:09.28,0:14:10.30,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Вы тоже.
Dialogue: 0,0:14:10.30,0:14:12.22,Default,as2,0000,0000,0000,,Увидимся завтра.
Dialogue: 0,0:14:12.22,0:14:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Вы тоже молодцы.
Dialogue: 0,0:14:18.04,0:14:21.63,Default,yos,0000,0000,0000,,Х-хей, Юи. Ну...насчет поездки...
Dialogue: 0,0:14:21.63,0:14:23.34,Default,yuu,0000,0000,0000,,Да, когда хочешь поехать?
Dialogue: 0,0:14:23.34,0:14:27.02,Default,yos,0000,0000,0000,,Мне кажется, нам следует пригласить и Тори..
Dialogue: 0,0:14:27.02,0:14:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Мне еще не по себе с прошлого раза..
Dialogue: 0,0:14:29.13,0:14:32.64,Default,yuu,0000,0000,0000,,Какого прошлого раза? Ты имеешь в виду тот случай, когда ты чуть не умер?
Dialogue: 0,0:14:33.22,0:14:35.26,Default,yosh,0000,0000,0000,,Ну, тогда тоже...
Dialogue: 0,0:14:35.26,0:14:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Но, я имел в виду тот раз, когда мы одни поехали на горячие источники..
Dialogue: 0,0:14:37.10,0:14:40.85,Default,yuu,0000,0000,0000,,Тияки, ты знаешь почему я злюсь?
Dialogue: 0,0:14:42.09,0:14:45.98,Default,yosh,0000,0000,0000,,Почему? Потому, что я рано уехал, так?
Dialogue: 0,0:14:45.98,0:14:49.41,Default,yuu,0000,0000,0000,,Слушай, я в бешенстве потому, что ты ставишь Хатори...
Dialogue: 0,0:14:49.41,0:14:52.37,Default,,0000,0000,0000,,выше, чем меня, а не потому, что ты уехал раньше..
Dialogue: 0,0:14:52.37,0:14:54.66,Default,yos,0000,0000,0000,,К-как ты узнал насчёт Тори?
Dialogue: 0,0:14:54.66,0:14:56.46,Default,yuu,0000,0000,0000,,Как я мог не догадаться?
Dialogue: 0,0:14:56.46,0:14:59.16,Default,,0000,0000,0000,,То, что ты едешь к родителям, было Явной ложью..
Dialogue: 0,0:14:59.97,0:15:02.41,Default,yuu,0000,0000,0000,,Всё было написано на твоем лице, ясно?
Dialogue: 0,0:15:03.92,0:15:06.67,Default,yuu,0000,0000,0000,,Я злюсь потому, что ты так легко солгал,
Dialogue: 0,0:15:06.67,0:15:08.24,Default,,0000,0000,0000,,так что не заставляй меня говорить об этом больше..
Dialogue: 0,0:15:08.24,0:15:09.71,Default,yos,0000,0000,0000,,П-прости..
Dialogue: 0,0:15:09.71,0:15:12.79,Default,yos,0000,0000,0000,,{\i1}Блин, нужно сменить тему..
Dialogue: 0,0:15:13.42,0:15:17.72,Default,yos,0000,0000,0000,,Ах да, что ты думаешь о наших помощницах?
Dialogue: 0,0:15:17.72,0:15:18.68,Default,yuu,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:15:18.68,0:15:21.47,Default,yos,0000,0000,0000,,Одной из них ты нравишься...
Dialogue: 0,0:15:21.47,0:15:22.23,Default,yuu,0000,0000,0000,,Я знаю..
Dialogue: 0,0:15:22.23,0:15:24.18,Default,yos,0000,0000,0000,,Она уже сказала тебе?
Dialogue: 0,0:15:24.18,0:15:25.27,Default,yuu,0000,0000,0000,,Нет..
Dialogue: 0,0:15:25.27,0:15:26.88,Default,yos,0000,0000,0000,,Тогда как?
Dialogue: 0,0:15:26.88,0:15:28.40,Default,yuu,0000,0000,0000,,Просто интуиция.
Dialogue: 0,0:15:29.42,0:15:30.90,Default,yos,0000,0000,0000,,Как же это у тебя получается?
Dialogue: 0,0:15:30.90,0:15:32.70,Default,yuu,0000,0000,0000,,Ну и, что такое?
Dialogue: 0,0:15:33.31,0:15:37.41,Default,yos,0000,0000,0000,,Я думал, тебе стоит начать встречаться с ней..
Dialogue: 0,0:15:38.87,0:15:40.98,Default,yos,0000,0000,0000,,Ч-что такое?
Dialogue: 0,0:15:40.98,0:15:42.92,Default,yuu,0000,0000,0000,,Ты точно тупой..
Dialogue: 0,0:15:42.92,0:15:48.71,Default,yuu,0000,0000,0000,,Я, конечно, люблю эту черту в тебе, но это уже слишком..
Dialogue: 0,0:15:48.71,0:15:54.00,Default,yuu,0000,0000,0000,,Ты действительно не понимаешь, почему мне не нравится Хатори?
Dialogue: 0,0:15:55.38,0:16:00.10,Default,yuu,0000,0000,0000,,Я должен сказать по слогам, что ты единственный кто мне нравится?
Dialogue: 0,0:16:01.85,0:16:06.06,Default,yosh,0000,0000,0000,,{\i1}Я единственный...кто нравится Юи?
Dialogue: 0,0:16:10.21,0:16:14.36,Default,yuu,0000,0000,0000,,Ты мне нравишься не как друг, и не как человек..
Dialogue: 0,0:16:14.65,0:16:17.71,Default,yuu,0000,0000,0000,,"Нравишься" в любовном смысле.
Dialogue: 0,0:16:18.89,0:16:22.87,Default,yuu,0000,0000,0000,,Может, тебе \Nне приятно это слышать?
Dialogue: 0,0:16:24.28,0:16:26.51,Default,yos,0000,0000,0000,,Э? В-сё не так..
Dialogue: 0,0:16:26.51,0:16:29.45,Default,,0000,0000,0000,,То есть, ты мне тоже нравишься..
Dialogue: 0,0:16:33.16,0:16:34.79,Default,hat,0000,0000,0000,,Удачи с рукописью.
Dialogue: 0,0:16:36.18,0:16:37.18,Default,yos,0000,0000,0000,,Тори?
Dialogue: 0,0:16:46.48,0:16:50.34,Default,yuu,0000,0000,0000,,Я могу считать, что твоё "Нравишься" такое же, как моё?
Dialogue: 0,0:16:50.34,0:16:52.69,Default,yos,0000,0000,0000,,А? Эм, не совсем...
Dialogue: 0,0:16:53.09,0:16:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Я имею в виду, ты очень дорог мне, как друг,
Dialogue: 0,0:16:59.45,0:17:02.40,Default,yos,0000,0000,0000,,но я никогда не думал о тебе в {\i1}таком{\i0} смысле...
Dialogue: 0,0:17:02.40,0:17:04.92,Default,yuu,0000,0000,0000,,Тогда подумай, прошу тебя.
Dialogue: 0,0:17:05.68,0:17:07.42,Default,yuu,0000,0000,0000,,Я дам тебе время.
Dialogue: 0,0:17:12.92,0:17:16.01,Default,yos,0000,0000,0000,,Ч-что же здесь происходит?
Dialogue: 0,0:17:18.93,0:17:20.95,Default,man,0000,0000,0000,,Я заберу это..
Dialogue: 0,0:17:20.95,0:17:22.93,Default,yos,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:31.88,0:17:35.18,Default,yos,0000,0000,0000,,{\i1}Почему у меня такое плохое предчувствие насчет этого?
Dialogue: 0,0:17:35.18,0:17:38.95,Default,yos,0000,0000,0000,,{\i1}Я был настроен серьёзно в этом месяце успеть по срокам...
Dialogue: 0,0:17:40.78,0:17:44.26,Default,yos,0000,0000,0000,,{\i1}Юи ведёт себя как ни в чём ни бывало,
Dialogue: 0,0:17:44.26,0:17:47.50,Default,yos,0000,0000,0000,,{\i1}а Тори общается со мной только посредством факса и смс.
Dialogue: 0,0:17:48.02,0:17:50.67,Default,yos,0000,0000,0000,,{\i1}Мне нужно сначала устранить все недопонимания с Тори.
Dialogue: 0,0:17:51.29,0:17:59.68,Default,cell,0000,0000,0000,,{\i1}Нам нужно поговорить. Я подожду тебя дома, после работы.
Dialogue: 0,0:18:06.13,0:18:07.64,Default,hat,0000,0000,0000,,Йошино!
Dialogue: 0,0:18:07.64,0:18:09.01,Default,hat,0000,0000,0000,,Эй, Йошино!
Dialogue: 0,0:18:10.02,0:18:11.44,Default,yos,0000,0000,0000,,Ох, с возвращением!
Dialogue: 0,0:18:11.44,0:18:16.11,Default,hat,0000,0000,0000,,Сам позвал меня, а теперь нагло дрыхнешь!
Dialogue: 0,0:18:16.70,0:18:19.16,Default,yos,0000,0000,0000,,Прости, я немного задремал.
Dialogue: 0,0:18:19.16,0:18:21.12,Default,hat,0000,0000,0000,,Так о чём ты хотел поговорить?
Dialogue: 0,0:18:21.12,0:18:25.26,Default,yos,0000,0000,0000,,Ну, это..
Dialogue: 0,0:18:25.26,0:18:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сначала принять ванну?
Dialogue: 0,0:18:27.52,0:18:29.43,Default,hat,0000,0000,0000,,Выкладывай, что там у тебя..
Dialogue: 0,0:18:29.43,0:18:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Я ушел с работы пораньше потому, что ты хотел поговорить..
Dialogue: 0,0:18:33.74,0:18:35.42,Default,yos,0000,0000,0000,,П-прости...
Dialogue: 0,0:18:35.95,0:18:41.45,Default,yos,0000,0000,0000,,{\i1}Как я должен сказать, чтобы он понял?
Dialogue: 0,0:18:41.45,0:18:44.18,Default,hat,0000,0000,0000,,Я кажется знаю, о чём ты пытаешь сказать.
Dialogue: 0,0:18:45.16,0:18:46.03,Default,yos,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:18:48.23,0:18:52.36,Default,hat,0000,0000,0000,,Ты хочешь расстаться..
Dialogue: 0,0:18:52.84,0:18:55.07,Default,yos,0000,0000,0000,,Что?! Я ничего такого не...
Dialogue: 0,0:18:55.07,0:18:56.87,Default,hat,0000,0000,0000,,Хватит притворяться, что ты ничего не знаешь!
Dialogue: 0,0:18:56.87,0:18:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Наверное тяжело говорить это.
Dialogue: 0,0:18:59.70,0:19:01.32,Default,yosh,0000,0000,0000,,Всё не так!
Dialogue: 0,0:19:01.32,0:19:02.93,Default,hat,0000,0000,0000,,Тогда как?
Dialogue: 0,0:19:02.93,0:19:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Тебя не устроит ответ..
Dialogue: 0,0:19:06.19,0:19:08.46,Default,hat,0000,0000,0000,,Ты ведь всегда довольно искренен, так?
Dialogue: 0,0:19:08.85,0:19:11.14,Default,hat,0000,0000,0000,,Твои отношения со мной это что-то неестественное...
Dialogue: 0,0:19:11.44,0:19:14.85,Default,hat,0000,0000,0000,,Поэтому, я знал, что рано или поздно, конец неизбежен..
Dialogue: 0,0:19:14.85,0:19:16.95,Default,yos,0000,0000,0000,,Не говори так!
Dialogue: 0,0:19:16.95,0:19:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Я сделал это по своему собственному желанию, и...
Dialogue: 0,0:19:18.46,0:19:23.47,Default,hat,0000,0000,0000,,Ты принял мои чувства за свои собственные, когда понял как я к тебе отношусь...
Dialogue: 0,0:19:24.24,0:19:27.18,Default,yos,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь, Тори?
Dialogue: 0,0:19:28.00,0:19:33.25,Default,hat,0000,0000,0000,,Как ты сказал, мы почти ни о чём кроме работы не говорим...
Dialogue: 0,0:19:33.25,0:19:38.56,Default,hat,0000,0000,0000,,И, похоже, тебе больше нравится компания Йанасе.
Dialogue: 0,0:19:39.15,0:19:40.49,Default,yos,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:19:41.13,0:19:45.18,Default,yos,0000,0000,0000,,{\i1}У меня с Юи схожие интересы, поэтому мне весело с ним болтать.
Dialogue: 0,0:19:45.18,0:19:48.66,Default,yos,0000,0000,0000,,{\i1}Но в действительности, я хочу болтать с тобой больше о всякой чепухе, чем о работе..
Dialogue: 0,0:19:49.42,0:19:51.16,Default,hat,0000,0000,0000,,Я готов к этому.
Dialogue: 0,0:19:54.72,0:19:57.25,Default,hat,0000,0000,0000,,Но, я бы хотел, чтобы ты побыстрее с этим закончил..
Dialogue: 0,0:19:58.52,0:20:01.51,Default,yos,0000,0000,0000,,Да хватит уже, это какой-то бред!
Dialogue: 0,0:20:01.80,0:20:04.16,Default,yos,0000,0000,0000,,Я сказал тебе, что всё не так..
Dialogue: 0,0:20:04.16,0:20:07.57,Default,yos,0000,0000,0000,,Ты думаешь, я встречался бы с парнем из-за простой симпатии или даже из жалости?
Dialogue: 0,0:20:07.57,0:20:10.73,Default,yos,0000,0000,0000,,Ты думаешь, меня привлекают какие-нибудь другие мужчины, кроме тебя?
Dialogue: 0,0:20:10.73,0:20:12.36,Default,hat,0000,0000,0000,,То есть...
Dialogue: 0,0:20:12.73,0:20:15.37,Default,yos,0000,0000,0000,,Мне жаль, что ты не понял этого сразу.
Dialogue: 0,0:20:15.37,0:20:18.53,Default,yos,0000,0000,0000,,Но, раз тебя это тяготит, почему ты ничего не сказал?
Dialogue: 0,0:20:18.53,0:20:21.74,Default,yos,0000,0000,0000,,Не ты ли посмел сделать выводы о моих чувствах
Dialogue: 0,0:20:21.74,0:20:23.74,Default,yos,0000,0000,0000,,и просто растаптал их?
Dialogue: 0,0:20:23.99,0:20:25.03,Default,yos,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:26.07,0:20:27.53,Default,hat,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:20:30.49,0:20:31.46,Default,hat,0000,0000,0000,,Йошино...
Dialogue: 0,0:20:33.47,0:20:36.67,Default,hat,0000,0000,0000,,Значит ли это, что ты признал свою любовь ко мне?
Dialogue: 0,0:20:36.67,0:20:40.63,Default,yos,0000,0000,0000,,Прекрати! Ты ведь редактор сёдзе-манги, читай между строк!
Dialogue: 0,0:20:43.43,0:20:44.95,Default,yos,0000,0000,0000,,Ч-что такое?
Dialogue: 0,0:20:46.87,0:20:52.68,Default,yos,0000,0000,0000,,{\i1}Кажется, Тори нравится мне больше, чем я думал...
Dialogue: 0,0:21:02.67,0:21:06.82,Default,yos,0000,0000,0000,,И, как же я должен...? То есть...
Dialogue: 0,0:21:06.82,0:21:11.37,Default,yos,0000,0000,0000,,Как я сказал, ты очень ценный друг..
Dialogue: 0,0:21:11.37,0:21:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Я бы хотел, чтобы наша дружба оставалась на той же ступени, на какой она сейчас.
Dialogue: 0,0:21:15.12,0:21:17.13,Default,yos,0000,0000,0000,,Я знаю, это эгоистично...
Dialogue: 0,0:21:17.75,0:21:21.63,Default,yuu,0000,0000,0000,,Ты знаешь, мне нравится твоя честность.
Dialogue: 0,0:21:21.99,0:21:23.13,Default,yos,0000,0000,0000,,Юи...
Dialogue: 0,0:21:23.38,0:21:29.14,Default,yuu,0000,0000,0000,,К тому же, должен быть шанс, что ты влюбишься в меня, если я стану лучше..
Dialogue: 0,0:21:29.89,0:21:32.92,Default,yos,0000,0000,0000,,Ох, наверное. Не думал об этом...
Dialogue: 0,0:21:34.35,0:21:36.39,Default,yos,0000,0000,0000,,Т-тори...
Dialogue: 0,0:21:39.43,0:21:41.74,Default,yuu,0000,0000,0000,,Просто, чтобы ты знал, я в порядке..
Dialogue: 0,0:21:41.74,0:21:43.32,Default,yos,0000,0000,0000,,Э? О чём ты?
Dialogue: 0,0:21:43.86,0:21:46.36,Default,yos,0000,0000,0000,,Эм, я имею в виду, не то..
Dialogue: 0,0:21:48.52,0:21:49.29,Default,hat,0000,0000,0000,,Йошино.
Dialogue: 0,0:21:49.91,0:21:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Мы поговорим позже.
Dialogue: 0,0:21:53.71,0:21:54.50,Default,yos,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:23:26.13,0:23:27.42,Default,kis,0000,0000,0000,,Словарь издательского дома "Марукава" #14!
Dialogue: 0,0:23:27.42,0:23:29.10,Default,kis,0000,0000,0000,,Сегодняшний термин - "Девичий клуб Марукава".
Dialogue: 0,0:23:29.10,0:23:31.40,Default,kis,0000,0000,0000,,Это прозвище редакторской команды Эмеральд. Они отвечают...
Dialogue: 0,0:23:31.40,0:23:33.64,Default,kis,0000,0000,0000,,...за журналы сёдзе-манги в издательском доме "Марукава".
Dialogue: 0,0:23:33.64,0:23:35.30,Default,kis,0000,0000,0000,,Точнее говоря, это прозвище редакторов "Эмеральд".
Dialogue: 0,0:23:35.30,0:23:36.45,Default,kis,0000,0000,0000,,Под наблюдением главы редакторского отдела, {what?}
Dialogue: 0,0:23:36.45,0:23:39.95,Default,,0000,0000,0000,,команде нужно научиться понимать девичьи сердца, начиная от их окружения...
Dialogue: 0,0:01:28.15,0:01:33.80,op kara shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}tatoe moshi kimi ga sekai no hate ni itemo
Dialogue: 0,0:01:33.80,0:01:38.11,op kara shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}ima sugu ni mitsukeru yo
Dialogue: 0,0:01:48.40,0:01:51.50,op kara shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}osaekirenai kodou
Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:56.87,op kara shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}doko ni itatte wakatte shimau
Dialogue: 0,0:01:58.40,0:02:02.22,op kara shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}afuredashita shousoukan
Dialogue: 0,0:02:02.22,0:02:06.73,op kara shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}itsu kara koi tte kizuiteta
Dialogue: 0,0:02:08.04,0:02:10.15,op kara shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}yarinaoshitai
Dialogue: 0,0:02:10.15,0:02:13.76,op kara shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}kinou ga furagu da tte iu nara
Dialogue: 0,0:02:13.76,0:02:20.14,op kara shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,400)}mainichi nando demo kasanetai yo
Dialogue: 0,0:02:20.48,0:02:25.83,op kara shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}tatoe moshi kimi ga sekai no hate ni itemo
Dialogue: 0,0:02:25.88,0:02:30.15,op kara shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,400)}ima sugu ni mitsukeru kara
Dialogue: 0,0:02:30.30,0:02:32.55,op kara shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}koi wa mujun darake sae
Dialogue: 0,0:02:32.55,0:02:35.72,op kara shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}kimi no kimochi wo kikaseteyo
Dialogue: 0,0:02:35.72,0:02:42.00,op kara shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}kitto futari yatto soko kara hajimaru ne
Dialogue: 0,0:02:42.75,0:02:47.91,op kara shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,300)}kitsuzen ni te wo nobasun da
Dialogue: 1,0:01:28.25,0:01:33.70,op kara outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}tatoe moshi kimi ga sekai no hate ni itemo
Dialogue: 1,0:01:33.90,0:01:38.01,op kara outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}ima sugu ni mitsukeru yo
Dialogue: 1,0:01:48.50,0:01:51.40,op kara outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}osaekirenai kodou
Dialogue: 1,0:01:51.60,0:01:56.77,op kara outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}doko ni itatte wakatte shimau
Dialogue: 1,0:01:58.50,0:02:02.12,op kara outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}afuredashita shousoukan
Dialogue: 1,0:02:02.32,0:02:06.63,op kara outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}itsu kara koi tte kizuiteta
Dialogue: 1,0:02:08.14,0:02:10.05,op kara outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}yarinaoshitai
Dialogue: 1,0:02:10.25,0:02:13.66,op kara outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}kinou ga furagu da tte iu nara
Dialogue: 1,0:02:13.86,0:02:19.70,op kara outline1,,0000,0000,0000,,{(100,400)}mainichi nando demo kasanetai yo
Dialogue: 1,0:02:20.58,0:02:25.73,op kara outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}tatoe moshi kimi ga sekai no hate ni itemo
Dialogue: 1,0:02:25.98,0:02:29.65,op kara outline1,,0000,0000,0000,,{(100,400)}ima sugu ni mitsukeru kara
Dialogue: 1,0:02:30.40,0:02:32.45,op kara outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}koi wa mujun darake sae
Dialogue: 1,0:02:32.65,0:02:35.62,op kara outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}kimi no kimochi wo kikaseteyo
Dialogue: 1,0:02:35.82,0:02:41.90,op kara outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}kitto futari yatto soko kara hajimaru ne
Dialogue: 1,0:02:42.85,0:02:47.71,op kara outline1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}kitsuzen ni te wo nobasun da
Dialogue: 2,0:01:28.15,0:01:33.80,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}tatoe moshi kimi ga sekai no hate ni itemo
Dialogue: 2,0:01:33.80,0:01:38.11,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}ima sugu ni mitsukeru yo
Dialogue: 2,0:01:48.40,0:01:51.50,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}osaekirenai kodou
Dialogue: 2,0:01:51.50,0:01:56.87,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}doko ni itatte wakatte shimau
Dialogue: 2,0:01:58.40,0:02:02.22,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}afuredashita shousoukan
Dialogue: 2,0:02:02.22,0:02:06.73,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}itsu kara koi tte kizuiteta
Dialogue: 2,0:02:08.04,0:02:10.15,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}yarinaoshitai
Dialogue: 2,0:02:10.15,0:02:13.76,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}kinou ga furagu da tte iu nara
Dialogue: 2,0:02:13.76,0:02:20.14,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,400)}mainichi nando demo kasanetai yo
Dialogue: 2,0:02:20.48,0:02:25.83,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}tatoe moshi kimi ga sekai no hate ni itemo
Dialogue: 2,0:02:25.88,0:02:30.15,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,400)}ima sugu ni mitsukeru kara
Dialogue: 2,0:02:30.30,0:02:32.55,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}koi wa mujun darake sae
Dialogue: 2,0:02:32.55,0:02:35.72,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}kimi no kimochi wo kikaseteyo
Dialogue: 2,0:02:35.72,0:02:42.00,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}kitto futari yatto soko kara hajimaru ne
Dialogue: 2,0:02:42.75,0:02:47.91,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)}kitsuzen ni te wo nobasun da
Dialogue: 0,0:01:28.15,0:01:33.80,op trans shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}Even if you go to the ends of the earth
Dialogue: 0,0:01:33.80,0:01:38.11,op trans shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}I would find you right away
Dialogue: 0,0:01:48.40,0:01:51.50,op trans shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}I can't control my emotions
Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:56.87,op trans shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}No matter where you go, I always know where you are
Dialogue: 0,0:01:58.40,0:02:02.22,op trans shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}Uneasiness fills me
Dialogue: 0,0:02:02.22,0:02:06.73,op trans shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}When did I realize it was love?
Dialogue: 0,0:02:08.04,0:02:10.15,op trans shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}I want to redo it
Dialogue: 0,0:02:10.15,0:02:13.76,op trans shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}If you tell me yesterday was the flag
Dialogue: 0,0:02:13.76,0:02:20.14,op trans shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,400)}I want to repeat that day over and over
Dialogue: 0,0:02:20.48,0:02:25.83,op trans shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}Even if you go to the ends of the earth
Dialogue: 0,0:02:25.88,0:02:30.15,op trans shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,400)}I would find you right away
Dialogue: 0,0:02:30.30,0:02:32.55,op trans shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}Even if love is full of contradictions,
Dialogue: 0,0:02:32.55,0:02:35.72,op trans shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}I want you to tell me your feelings
Dialogue: 0,0:02:35.72,0:02:42.00,op trans shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}Surely that's what will bring us together
Dialogue: 0,0:02:42.75,0:02:47.91,op trans shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,300)}I'll work up the courage and reach out to you
Dialogue: 1,0:01:28.25,0:01:33.70,op trans outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}Even if you go to the ends of the earth
Dialogue: 1,0:01:33.90,0:01:38.01,op trans outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}I would find you right away
Dialogue: 1,0:01:48.50,0:01:51.40,op trans outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}I can't control my emotions
Dialogue: 1,0:01:51.60,0:01:56.77,op trans outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}No matter where you go, I always know where you are
Dialogue: 1,0:01:58.50,0:02:02.12,op trans outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}Uneasiness fills me
Dialogue: 1,0:02:02.32,0:02:06.63,op trans outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}When did I realize it was love?
Dialogue: 1,0:02:08.14,0:02:10.05,op trans outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}I want to redo it
Dialogue: 1,0:02:10.25,0:02:13.66,op trans outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}If you tell me yesterday was the flag
Dialogue: 1,0:02:13.86,0:02:19.70,op trans outline1,,0000,0000,0000,,{(100,400)}I want to repeat that day over and over
Dialogue: 1,0:02:20.58,0:02:25.73,op trans outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}Even if you go to the ends of the earth
Dialogue: 1,0:02:25.98,0:02:29.65,op trans outline1,,0000,0000,0000,,{(100,400)}I would find you right away
Dialogue: 1,0:02:30.40,0:02:32.45,op trans outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}Even if love is full of contradictions,
Dialogue: 1,0:02:32.65,0:02:35.62,op trans outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}I want you to tell me your feelings
Dialogue: 1,0:02:35.82,0:02:41.90,op trans outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}Surely that's what will bring us together
Dialogue: 1,0:02:42.85,0:02:47.71,op trans outline1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}I'll work up the courage and reach out to you
Dialogue: 2,0:01:28.15,0:01:33.80,op trans,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Even if you go to the ends of the earth
Dialogue: 2,0:01:33.80,0:01:38.11,op trans,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}I would find you right away
Dialogue: 2,0:01:48.40,0:01:51.50,op trans,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}I can't control my emotions
Dialogue: 2,0:01:51.50,0:01:56.87,op trans,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}No matter where you go, I always know where you are
Dialogue: 2,0:01:58.40,0:02:02.22,op trans,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Uneasiness fills me
Dialogue: 2,0:02:02.22,0:02:06.73,op trans,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}When did I realize it was love?
Dialogue: 2,0:02:08.04,0:02:10.15,op trans,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}I want to redo it
Dialogue: 2,0:02:10.15,0:02:13.76,op trans,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}If you tell me yesterday was the flag
Dialogue: 2,0:02:13.76,0:02:20.14,op trans,,0000,0000,0000,,{\fad(100,400)}I want to repeat that day over and over
Dialogue: 2,0:02:20.48,0:02:25.83,op trans,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Even if you go to the ends of the earth
Dialogue: 2,0:02:25.88,0:02:30.15,op trans,,0000,0000,0000,,{\fad(100,400)}I would find you right away
Dialogue: 2,0:02:30.30,0:02:32.55,op trans,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Even if love is full of contradictions,
Dialogue: 2,0:02:32.55,0:02:35.72,op trans,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}I want you to tell me your feelings
Dialogue: 2,0:02:35.72,0:02:42.00,op trans,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Surely that's what will bring us together
Dialogue: 2,0:02:42.75,0:02:47.91,op trans,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)}I'll work up the courage and reach out to you
Dialogue: 1,0:22:17.46,0:22:21.24,stems,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\c&H137DDD&\pos(632,-50)\frz0.979\fscx736.25\fscy150\clip(m 324 68 l 372 48 447 44 965 17 954 99 879 47 365 97)}{\k30}{\kf200}%
Dialogue: 1,0:22:21.24,0:22:27.66,stems,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\c&H137DDD&\pos(632,-50)\fscx1050.25\fscy150\frz359.751\clip(m 252 55 l 372 48 447 44 1097 -3 1034 68 956 56 229 99 216 58)}{\k30}{\kf200}%
Dialogue: 1,0:22:28.48,0:22:32.15,stems,,0000,0000,0000,,{\fad(420,370)\pos(642,-50)\frz0.979\fscx636.25\fscy150\c&H68B0AB&\clip(m 324 68 l 380 57 447 44 965 17 954 99 864 56 354 93)}{\k30}{\kf200}%
Dialogue: 1,0:22:32.22,0:22:38.34,stems,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(692,-50)\frz0.979\fscx736.25\fscy150\clip(m 383 73 l 418 48 515 53 1008 15 979 63 936 67 906 45 485 109)\c&H64AEA8&}{\k30}{\kf200}%
Dialogue: 0,0:22:38.41,0:22:45.58,stems,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)\pos(632,-50)\frz0.979\fscx1050.25\fscy150\clip(m 400 57 l 387 31 1090 17 1042 77 898 43 302 115 197 84 253 54)\c&HC3D4A7&}{\k30}{\kf200}%
Dialogue: 0,0:22:45.58,0:22:50.55,stems,,0000,0000,0000,,{\fad(200,00)\pos(632,-50)\frz0.979\fscx1050.25\fscy150\clip(m 400 57 l 387 31 1090 17 1042 77 898 43 302 115 197 84 253 54)\c&HC3D4A7&}{\k30}{\kf200}%
Dialogue: 1,0:22:17.46,0:22:21.24,Copy of ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\c&H137DDD&\frz40.977\fscx195\fscy163.75\pos(323,27)\clip(m 351 57 l 375 81 339 122 288 88 285 17 371 7 404 45 374 63)}{\kf50}L
Dialogue: 1,0:22:21.24,0:22:27.66,Copy of ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\c&H137DDD&\frz33.537\fscx153.75\fscy140\pos(227,25)\clip(m 252 58 l 275 85 192 80 125 120 191 0 371 7 404 45 288 62)}{\kf50}L
Dialogue: 1,0:22:28.48,0:22:32.15,Copy of ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(420,370)\frz40.977\fscx161.25\fscy132.5\pos(381,33)\clip(m 409 61 l 466 118 339 122 288 88 285 17 371 7 424 -8 514 63)\c&H5FA5A9&}{\kf50}L
Dialogue: 1,0:22:32.22,0:22:38.34,Copy of ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frz40.977\c&H65ABAC&\fscx168.75\fscy165\pos(382,22)\clip(m 413 55 l 481 106 339 122 288 88 285 17 371 7 429 -1 484 64)}{\kf50}L
Dialogue: 0,0:22:38.41,0:22:45.58,Copy of ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)\frz40.977\fscx195\fscy163.75\pos(213,30)\clip(m 248 66 l 294 118 339 122 178 152 87 14 371 7 404 45 374 63)\c&HC5D7A8&}{\kf50}L
Dialogue: 0,0:22:45.58,0:22:50.55,Copy of ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,00)\frz40.977\fscx195\fscy163.75\pos(213,30)\clip(m 248 66 l 294 118 339 122 178 152 87 14 371 7 404 45 374 63)\c&HC5D7A8&}{\kf50}L
Dialogue: 1,0:21:54.96,0:21:59.71,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}zutto tsutaetai no wa todoketai no wa
Dialogue: 0,0:21:59.71,0:22:03.71,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,150)}tada hitotsu no I love you
Dialogue: 1,0:22:03.71,0:22:12.84,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)}okuru no wa zutto kimi dake ni
Dialogue: 1,0:22:17.46,0:22:21.24,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}doushou mo nai tomerarenai
Dialogue: 1,0:22:21.24,0:22:27.66,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)}kono kanjou no namae nante wakaranai
Dialogue: 1,0:22:28.48,0:22:32.15,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(420,370)}ochitsukanai nemurenai
Dialogue: 1,0:22:32.22,0:22:38.34,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}mou nanimo atama ni hairanai
Dialogue: 1,0:22:38.41,0:22:45.58,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)}te wo gutto nobaseba furesou na yubi de
Dialogue: 1,0:22:45.58,0:22:52.42,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}tada soko mitsumeteru kokoro ga sawaideru
Dialogue: 1,0:22:53.34,0:22:57.63,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(0,270)}zutto tsutaetai no wa todoketai no wa
Dialogue: 1,0:22:57.72,0:23:01.31,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(370,330)}tada hitotsu no I love you
Dialogue: 1,0:23:01.81,0:23:03.62,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}ima nanji
Dialogue: 1,0:23:03.62,0:23:05.18,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}choushi dou dai
Dialogue: 1,0:23:05.36,0:23:07.58,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}sonna n ja nakute sa
Dialogue: 1,0:23:07.58,0:23:12.38,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}itsumo mune no naka de sakende n da yo
Dialogue: 1,0:23:12.38,0:23:16.28,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}akireru hodo I love you
Dialogue: 1,0:23:16.28,0:23:23.16,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}okuru no wa zutto kimi dake ni
Dialogue: 0,0:21:54.96,0:21:59.71,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}What I always want to tell you, what I want you to understand
Dialogue: 0,0:21:59.71,0:22:03.71,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,150)}are just the words "I love you"
Dialogue: 0,0:22:03.71,0:22:12.84,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)}You're always the only one I want to understand
Dialogue: 1,0:22:17.46,0:22:21.24,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}I can't help it, I can't stop it
Dialogue: 1,0:22:21.24,0:22:27.66,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)}I don't even know what this feeling is called
Dialogue: 1,0:22:28.48,0:22:32.15,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(420,370)}I can't calm down, I can't sleep
Dialogue: 1,0:22:32.22,0:22:38.34,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}I can't cram anything else into my head
Dialogue: 1,0:22:38.41,0:22:45.58,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)}When I reach out with trembling fingers
Dialogue: 1,0:22:45.58,0:22:52.42,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}you're just there, looking at me, and my heart leaps
Dialogue: 1,0:22:53.34,0:22:57.63,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(0,270)}What I always want to tell you, what I want you to understand
Dialogue: 1,0:22:57.72,0:23:01.31,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(370,330)}are just the words "I love you"
Dialogue: 1,0:23:01.81,0:23:03.62,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}"What time is it?"
Dialogue: 1,0:23:03.62,0:23:05.18,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}"How are you doing?"
Dialogue: 1,0:23:05.36,0:23:07.58,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}That's not what I wanted to say!
Dialogue: 1,0:23:07.58,0:23:12.38,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Inside my heart I'm constantly yelling
Dialogue: 1,0:23:12.38,0:23:16.28,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}the words "I love you" so loud it shocks me
Dialogue: 1,0:23:16.28,0:23:23.16,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}You're always the only one I want to understand.
Dialogue: 1,0:23:24.92,0:23:38.39,Preview,,0000,0000,0000,,{\pos(329,66)}В следующем эпизоде.
Dialogue: 0,0:23:24.92,0:23:38.39,Preview,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H000000&\bord1\alpha&HAF&\iclip(m 6 51 l 17 51 17 34 41 56 42 41 48 49 57 52 65 52 73 48 77 52 85 55 92 47 97 54 107 51 98 37 107 23 112 23 109 31 114 32 115 44 120 50 130 52 134 42 128 41 127 32 132 31 132 23 126 22 126 12 125 21 151 13 151 23 160 23 161 53 173 51 174 23 183 23 181 11 191 9 187 16 188 24 188 50 198 50 199 25 195 21 193 15 204 23 205 51 216 52 216 32 219 36 221 53 229 51 231 33 234 51 244 51 245 31 246 41 252 48 265 54 274 53 279 48 273 39 261 41 279 30 274 23 267 20 284 9 298 12 297 51 310 51 312 38 324 35 329 27 330 22 330 51 342 49 342 34 346 29 350 21 358 22 352 37 357 48 368 52 376 52 382 47 377 41 369 41 383 30 378 25 385 23 400 55 415 22 418 15 424 20 420 25 420 52 432 51 432 20 436 31 438 44 445 51 456 52 467 48 462 40 448 41 468 30 461 23 469 22 482 53 489 39 497 53 512 22 501 20 497 30 490 19 483 31 478 21 470 21 473 32 456 20 437 28 427 23 432 13 425 9 415 22 403 19 400 31 394 19 385 21 390 35 382 30 375 20 365 19 328 21 322 15 309 10 299 11 279 17 263 20 249 27 245 27 237 19 226 22 220 19 213 20 193 21 206 5 194 7 187 15 181 27 181 10 153 10 140 21 128 23 127 12 115 16 115 23 105 26 108 22 98 18 92 26 87 18 76 21 84 36 78 45 69 39 54 41 74 31 68 21 56 20 47 24 42 34 41 23 40 9 31 10 29 28 6 7)\pos(326,67)}В следующем эпизоде
Dialogue: 0,0:11:09.89,0:11:12.90,Rabusutaru,,0000,0000,0000,,{\fax-0.6\be1\c&HE9E2CF&\frz349.847\fscx50\fscy50\pos(437,545)}Издательство Марукава
Dialogue: 0,0:11:23.62,0:11:24.24,Marukawa,,0000,0000,0000,,{\fax0\be1\fscx50\fscy50\c&H64D36F&\frz28.378\pos(573,169)}Входящий
Dialogue: 0,0:11:24.24,0:11:24.32,Marukawa,,0000,0000,0000,,{\fax0\be1\fscx50\fscy50\c&H64D36F&\frz28.378\pos(560,177)\iclip(m 543 164 b 547 170 557 182 562 188 573 201 520 219 507 230 494 240 497 183 494 168)}Разговор
Dialogue: 0,0:11:24.45,0:11:24.49,Marukawa,,0000,0000,0000,,{\fax0\be1\fscx50\fscy50\c&H64D36F&\frz28.378\pos(560,177)\iclip(m 568 145 b 593 176 590 171 597 180 603 188 617 153 624 144 632 132 588 119 576 111)}Разговор
Dialogue: 0,0:11:24.49,0:11:27.24,Marukawa,,0000,0000,0000,,{\fax0\be1\fscx50\fscy50\c&H64D36F&\frz28.378\pos(560,177)}Разговор
Dialogue: 0,0:17:57.26,0:18:00.26,wat,,0000,0000,0000,,{\fax0.1\be2\frz23.011\frx358\fry4\c&H666663&\pos(567,274)}Нам нужно поговорить. Я подожду тебя дома, после работы.
Dialogue: 0,0:17:57.26,0:18:00.26,wattoo,,0000,0000,0000,,{\fax0.1\be2\frx358\fry4\pos(371,179)\frz22.033}Введите текст