← Back to other subtitles

Sekai-ichi Hatsukoi 2 [anigeox.ru]

[sage]_Sekaiichi_Hatsukoi_2_-_05_[720p][10bit][3FDB700C].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara,45,&H00E5E8E7,&H000000FF,&H00864A46,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,3,1,2,100,100,40,0
Style: Imagination,Arial Narrow,48,&H00665F5E,&H000000FF,&H00665F5E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,2,2,40,0
Style: One,Arial,48,&H00EDF1F0,&H000000FF,&H00665F5E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,2,2,40,0
Style: Panda,Arial Narrow,40,&H00592D86,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,2,2,40,0
Style: Wish,Arial Narrow,40,&H005243A7,&H000000FF,&H00222222,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,2,2,40,0
Style: Rabusutaru,Calibri,40,&H00B6CD46,&H000000FF,&H00222222,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,2,2,40,0
Style: Chips,Arial,40,&H004D07C8,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,2,2,40,0
Style: Preview,Arial,65,&H50FFFFFF,&H000000FF,&H50000000,&H00565656,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,2,2,40,0
Style: op kara,Arial,48,&H00FCF8FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,0,0,8,40,40,25,1
Style: ed kara,Constantia,55,&H00F7F7F7,&H000000FF,&H008C8C9D,&H646A6A6A,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,3,2,8,40,40,20,1
Style: op kara shadow,Arial,48,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H007A58D3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,4,0,8,40,40,25,1
Style: op trans,Arial,48,&H00FCF8FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,0,0,2,40,40,25,1
Style: op trans shadow,Arial,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007A58D3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,4,0,2,40,40,25,1
Style: Copy of ed kara,Arial,50,&H322C5A9E,&HFF0000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,40,40,25,1
Style: ed trans,Arial Black,55,&H00F7F7F7,&H000000FF,&H008C8C9D,&H645E5E5F,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,3,2,2,40,40,20,1
Style: Ache,Book Antiqua,54,&H00161617,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,2,2,40,0
Style: Marukawa,Arial,38,&H004A5070,&H000000FF,&H00000000,&H00565656,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,2,2,40,0
Style: op kara outline1,Arial,48,&HC8FFFFFF,&H000000FF,&H007A58D3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,0,2,8,40,40,25,1
Style: op trans outline1,Arial,48,&HC8FFFFFF,&H000000FF,&H007A58D3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,0,2,2,40,40,25,1
Style: stems,Arial Narrow,80,&H322C5A9E,&HFF0000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,40,40,25,1
Style: wat,Calibri,29,&H0074706E,&H000000FF,&H00635650,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.1,0,2,2,2,40,0
Style: wattoo,Latha,25,&H00C558DC,&H000000FF,&H00C558DC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.1,0,2,2,2,40,0
Style: Cell,Arial,55,&H00F7F7F7,&H000000FF,&H008C8C9D,&H645E5E5F,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,0,2,40,40,20,1
Style: Minutes,Cambria,95,&H00EDF1F0,&H000000FF,&H00665F5E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0,0,2,2,2,40,0
Style: title,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: note,Arial Narrow,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002792E0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: glossary,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002F5313,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: name,Lucida Sans Unicode,90,&H00C709B8,&H000000FF,&H00FEFEFE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: сер3,Mistral,65,&H00E5E8E7,&H000000FF,&H0054A311,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,3,1,2,100,100,40,0
Style: сер4,Candara,45,&H00E5E8E7,&H000000FF,&H006B1FAD,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,3,1,2,100,100,40,0
Style: Onodera,Candara,45,&H00E5E8E7,&H005179AB,&H000F4A5C,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,3,1,2,100,100,40,0
Style: Takano,Garamond,45,&H00E5E8E7,&H0016176B,&H00963E0B,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,3,1,2,100,100,40,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:03:28.64,0:03:31.39,Default,Text,0000,0000,0000,,{\an8}Собрание
Comment: 0,0:05:45.28,0:05:47.38,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Кохината Ан
Comment: 0,0:21:06.45,0:21:10.49,Default,txt,0000,0000,0000,,{\an8}15 минут спустя
Comment: 0,0:21:10.57,0:21:15.12,Default,txt,0000,0000,0000,,{\an8}30 минут спустя
Comment: 0,0:21:15.20,0:21:18.25,Default,txt,0000,0000,0000,,{\an8}45 минут спустя
Comment: 0,0:01:26.02,0:01:28.02,op kara shadow,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:02:13.92,0:02:15.92,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:01:58.86,0:02:00.86,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 1,0:22:17.45,0:22:21.23,stems,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\c&H5EB0D2&\fscx228.75\fscy113.75\pos(405,604)\frz1.922}%
Comment: 1,0:22:21.23,0:22:27.65,stems,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\c&H60%3E8&\frz72.421\pos(198,661)}%
Comment: 1,0:22:28.47,0:22:32.14,stems,,0000,0000,0000,,{\fad(420,370)\frz261.058\c&H62A7Ac&\pos(974,690)}%
Comment: 1,0:22:32.21,0:22:38.33,stems,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frz64.873\c&HA096DB&\pos(393,34)}%
Comment: 0,0:22:38.40,0:22:45.57,stems,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)\pos(996,660)\frz272.605\c&H%2D89D&}%{\c&HBED499&}
Comment: 0,0:22:45.57,0:22:52.41,stems,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(144,664)\frz68.981\c&HBA%%96&}%
Comment: 1,0:22:17.45,0:22:21.23,Copy of ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\c&H60C3E8&\frz298.66\pos(364,653)}C
Comment: 1,0:22:21.23,0:22:27.65,Copy of ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\c&H60C3E8&\frz72.421\pos(198,661)}C
Comment: 1,0:22:28.47,0:22:32.14,Copy of ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(420,370)\frz261.058\c&H62A7AC&\pos(974,690)}C
Comment: 1,0:22:32.21,0:22:38.33,Copy of ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(235,652)\frz64.873\c&HA096DB&}C
Comment: 0,0:22:38.40,0:22:45.57,Copy of ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)\pos(996,660)\frz272.605\c&HC2D89D&}C{\c&HBED499&}
Comment: 0,0:22:45.57,0:22:52.41,Copy of ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(144,664)\frz68.981\c&HBACF96&}C
Comment: 1,0:22:53.33,0:22:57.62,Stars,,0000,0000,0000,,{\fad(0,270)\pos(370,82)\frz25.456}T
Comment: 1,0:22:53.43,0:22:57.62,Stars,,0000,0000,0000,,{\fad(0,270)\pos(473,105)\frz346.542\fscx87.5\fscy87.5}T
Comment: 1,0:22:53.53,0:22:57.62,Stars,,0000,0000,0000,,{\fad(0,270)\pos(573,76)\frz13.697\fscx90\fscy122.5}T
Comment: 1,0:22:53.63,0:22:57.62,Stars,,0000,0000,0000,,{\fad(0,270)\pos(733,105)\frz324.124\fscx91.25\fscy88.75}T
Comment: 1,0:22:53.73,0:22:57.62,Stars,,0000,0000,0000,,{\fad(0,270)\pos(903,84)\frz328.532\fscx150\fscy112.5}T
Comment: 1,0:22:57.71,0:23:01.30,Stars,,0000,0000,0000,,{\fad(370,330)\frz25.456\pos(426,70)}T
Comment: 1,0:22:57.81,0:23:01.30,Stars,,0000,0000,0000,,{\fad(370,330)\pos(473,105)\frz346.542\fscx87.5\fscy87.5}T
Comment: 1,0:22:57.91,0:23:01.30,Stars,,0000,0000,0000,,{\fad(370,330)\frz13.697\fscx90\fscy122.5\pos(610,83)}T
Comment: 1,0:22:58.01,0:23:01.30,Stars,,0000,0000,0000,,{\fad(370,330)\frz324.124\fscx91.25\fscy88.75\pos(770,97)}T
Comment: 1,0:22:58.21,0:23:01.30,Stars,,0000,0000,0000,,{\fad(370,330)\frz328.532\fscx150\fscy112.5\pos(857,85)}T
Comment: 1,0:23:01.90,0:23:05.39,Stars,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frz346.542\fscx87.5\fscy87.5\pos(549,82)}T
Comment: 1,0:23:02.00,0:23:05.39,Stars,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frz13.697\fscx90\fscy122.5\pos(614,109)}T
Comment: 1,0:23:02.10,0:23:05.39,Stars,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frz324.124\fscx91.25\fscy88.75\pos(703,77)}T
Comment: 0,0:23:25.19,0:23:27.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:45.90,0:12:50.29,сер4,,0000,0000,0000,,{\pos(258,53)}Специально для Anigeox.ru
Dialogue: 0,0:12:45.90,0:12:50.29,сер4,,0000,0000,0000,,{\pos(959,689)}Перевод и Оформление: Селя
Dialogue: 0,0:12:45.90,0:12:50.29,сер4,,0000,0000,0000,,{\pos(1007,625)}Редактура: Смешинка
Dialogue: 0,0:00:01.29,0:00:04.14,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Редакторский отдел "Эмеральд" издательского дома "Марукава".
Dialogue: 0,0:00:04.60,0:00:07.75,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Начало нового года - время начать всё с чистого листа...
Dialogue: 0,0:00:07.75,0:00:10.28,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}и со свежими силами вернуться к работе!
Dialogue: 0,0:00:10.97,0:00:12.56,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Да, конечно.
Dialogue: 0,0:00:13.41,0:00:15.10,Default,Sai,0000,0000,0000,,Эй, Такано.
Dialogue: 0,0:00:15.10,0:00:18.03,Default,Sai,0000,0000,0000,,Почему начало года всегда именно такое?
Dialogue: 0,0:00:18.48,0:00:22.55,Takano,Tak,0000,0000,0000,,Потому что грядёт великое зло под названием "День святого Валентина".
Dialogue: 0,0:00:22.55,0:00:25.67,Takano,Tak,0000,0000,0000,,И все журналы выпускают специальные издания к нему.
Dialogue: 0,0:00:26.56,0:00:29.48,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}На новый год я неожиданно получил сообщение, в котором говорилось, что я должен...
Dialogue: 0,0:00:29.48,0:00:31.67,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}предоставить отчёт о моём текущем проекте на сегодняшнем собрании.
Dialogue: 0,0:00:31.93,0:00:34.77,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}И у меня всё ещё никаких идей о чём там пойдёт речь...
Dialogue: 0,0:00:34.77,0:00:37.21,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Что же мне следует написать в таком коротком сообщении?
Dialogue: 0,0:00:37.96,0:00:42.51,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Вдобавок, мангака не рада изменениям в раскадровке...
Dialogue: 0,0:00:45.38,0:00:49.50,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,{\i1\pos(651,262)\b1}Преследуй любовь и она убежит от тебя,\N убегай от любви и она начнёт преследовать тебя.{\b0}
Dialogue: 0,0:00:45.38,0:00:46.99,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Живот болит...
Dialogue: 0,0:01:09.15,0:01:14.00,name,,0000,0000,0000,,{\pos(659,573)}Лучшая в мире первая любовь 2
Dialogue: 0,0:01:09.10,0:01:14.00,сер3,,0000,0000,0000,,{\pos(288,59)}Специально для Anigeox.ru
Dialogue: 0,0:01:09.10,0:01:14.00,сер3,,0000,0000,0000,,{\pos(1009,656)}Перевод и Оформление: Селя
Dialogue: 0,0:01:09.10,0:01:14.00,сер3,,0000,0000,0000,,{\pos(1064,700)}Редактура: Смешинка
Dialogue: 0,0:02:20.55,0:02:22.20,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Так, посмотрим...{\an8}
Dialogue: 0,0:02:22.20,0:02:27.16,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Понимаете, мне кажется, что вы не полностью понимаете текущую ситуацию...{\an8}
Dialogue: 0,0:02:27.16,0:02:28.15,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Если бы вы могли чуток подчистить..{\fscx300}{\an8}
Dialogue: 0,0:02:28.15,0:02:32.58,Default,Wom,0000,0000,0000,,{\i1}Но я не думаю, что нам следует полностью полагаться на диалоги.{\an8}
Dialogue: 0,0:02:32.58,0:02:35.05,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Полностью согласен.{\an8}
Dialogue: 0,0:02:35.05,0:02:38.73,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Но думаю в таком случае, нужного материала могло быть и побольше...{\an8}
Dialogue: 0,0:02:39.97,0:02:41.13,Default,Wom,0000,0000,0000,,{\i1}Понимаю.
Dialogue: 0,0:02:41.13,0:02:42.55,Default,Wom,0000,0000,0000,,{\i1}Дайте мне какое-то время подумать над этим, пожалуйста..
Dialogue: 0,0:02:42.98,0:02:43.47,Default,Wom,0000,0000,0000,,{\i1}До связи.
Dialogue: 0,0:02:44.06,0:02:45.12,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Н-но...
Dialogue: 0,0:02:45.12,0:02:45.96,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Алло?!
Dialogue: 0,0:02:45.96,0:02:48.76,Takano,Tak,0000,0000,0000,,Это было ошибкой.
Dialogue: 0,0:02:48.76,0:02:50.69,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Это {\i1}не было{\i0} ошибкой!
Dialogue: 0,0:02:50.69,0:02:52.80,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Мы просто обменялись мнениями насчёт работы!
Dialogue: 0,0:02:52.80,0:02:55.48,Takano,Tak,0000,0000,0000,,Парни, вы просматривали раскадровку Ичиносы Эрики?
Dialogue: 0,0:02:55.64,0:02:56.50,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Погодите!
Dialogue: 0,0:02:56.50,0:02:57.98,Default,Ono,0000,0000,0000,,Я смотрел.
Dialogue: 0,0:02:57.98,0:02:59.40,Takano,Tak,0000,0000,0000,,Если там что-то не так, говорите.
Dialogue: 0,0:02:59.40,0:03:00.61,Takano,Tak,0000,0000,0000,,Онодера, ты первый.
Dialogue: 0,0:03:00.61,0:03:03.12,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Э? Погодите немного, сейчас.
Dialogue: 0,0:03:03.78,0:03:07.51,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Такано проводит такую политику, согласно которой весь отдел должен...
Dialogue: 0,0:03:07.51,0:03:09.62,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}хотя бы раз просматривать раскадровки.
Dialogue: 0,0:03:09.82,0:03:17.00,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Я считаю, что на странице 32 нужно добавить больше пробелов, вот тут...
Dialogue: 0,0:03:17.35,0:03:19.73,Default,Guy,0000,0000,0000,,О, точно! Помню тоже думал об этом..
Dialogue: 0,0:03:19.73,0:03:23.31,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Я думаю, это единственный недостаток, который я приметил.
Dialogue: 0,0:03:23.31,0:03:25.06,Takano,Tak,0000,0000,0000,,Ага. Так точно.
Dialogue: 0,0:03:25.06,0:03:25.89,Takano,Tak,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 1,0:03:30.85,0:03:33.90,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Мне нужно взять перерыв перед встречей.
Dialogue: 0,0:03:34.28,0:03:38.57,Takano,Tak,0000,0000,0000,,Онодера, я хочу позвонить Эрике, и хочу, чтобы ты послушал.
Dialogue: 0,0:03:39.35,0:03:40.40,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Могу я узнать зачем?
Dialogue: 0,0:03:40.50,0:03:45.66,Takano,Tak,0000,0000,0000,,Ты со всеми своими авторами {\i1}так{\i0} разговаривал на прошлой работе?
Dialogue: 0,0:03:46.52,0:03:47.78,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:03:48.53,0:03:49.91,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Какие-то проблемы?
Dialogue: 0,0:03:49.91,0:03:51.47,Takano,Tak,0000,0000,0000,,Понятно..
Dialogue: 0,0:03:52.06,0:03:54.04,Takano,Tak,0000,0000,0000,,Вот поэтому ты и не можешь ни в чём убедить человека..
Dialogue: 0,0:03:54.38,0:03:56.94,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Я ведь сказал, что это не было ошибкой!
Dialogue: 0,0:03:56.94,0:03:59.30,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Она ответила, что подумает над этим!
Dialogue: 0,0:03:59.30,0:04:02.42,Takano,Tak,0000,0000,0000,,Если она ничего не меняет, это значит, что ты её не убедил!
Dialogue: 0,0:04:03.56,0:04:08.34,Takano,Tak,0000,0000,0000,,Тебе надо объяснить, чего не хватает и что следует обрезать,
Dialogue: 0,0:04:08.34,0:04:12.39,Default,,0000,0000,0000,,и отправить это сообщение каждому автору.
Dialogue: 0,0:04:12.80,0:04:16.29,Takano,Tak,0000,0000,0000,,Если ты не способен сделать это должным образом, ты понапрасну тратишь своё и чужое время.
Dialogue: 0,0:04:18.56,0:04:19.99,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Понятно.
Dialogue: 0,0:04:20.40,0:04:23.86,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Он хочет, чтобы я послушал и выучил что-нибудь.
Dialogue: 0,0:04:25.06,0:04:31.14,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Я понимаю, о чём вы говорите, но я также могу полагаться на её мнение.
Dialogue: 0,0:04:31.14,0:04:33.33,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Поэтому не думаю, что мне следует быть настолько напористым.
Dialogue: 0,0:04:33.69,0:04:37.54,Takano,Tak,0000,0000,0000,,Ну что ж, если она создаёт то, что хорошо продаётся, тогда всё в порядке.
Dialogue: 0,0:04:37.54,0:04:41.44,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Но ведь вы не сможете этого узнать, пока работу не напечатают.
Dialogue: 0,0:04:41.44,0:04:43.59,Takano,Tak,0000,0000,0000,,Тот, кто так полагает, не может быть хорошим редактором.
Dialogue: 0,0:04:45.51,0:04:48.58,Takano,Tak,0000,0000,0000,,Ты так же небрежно делал работу раньше?
Dialogue: 0,0:04:48.58,0:04:50.31,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,К-конечно нет!
Dialogue: 0,0:04:50.31,0:04:52.28,Takano,Tak,0000,0000,0000,,Вас беспокоит Такано, издательство "Марукава".
Dialogue: 0,0:04:52.80,0:04:53.73,Takano,Tak,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:54.45,0:04:55.14,Takano,Tak,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:55.14,0:04:56.93,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}О чём он вообще говорит?
Dialogue: 0,0:04:56.93,0:04:59.40,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Он пытается сказать, что я не подхожу на работу редактора?
Dialogue: 0,0:04:59.40,0:05:00.48,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Какого чёрта?!
Dialogue: 0,0:05:01.01,0:05:03.31,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Если у него хватает духу сказать такое,
Dialogue: 0,0:05:03.31,0:05:07.18,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}хотел бы я видеть, как {\i0}ОН{\i1} будет убеждать популярную и опытную мангаку переделать её работу!
Dialogue: 0,0:05:07.71,0:05:11.91,Takano,Tak,0000,0000,0000,,Страницы с 30 по 32 - скучные. Переделайте.
Dialogue: 0,0:05:11.91,0:05:12.72,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Какого?!
Dialogue: 0,0:05:12.72,0:05:14.08,Takano,Tak,0000,0000,0000,,Что значит "зачем"?
Dialogue: 0,0:05:14.08,0:05:15.40,Takano,Tak,0000,0000,0000,,Я же сказал вам. Они скучные.
Dialogue: 0,0:05:15.40,0:05:16.48,Takano,Tak,0000,0000,0000,,Вы так не думаете?
Dialogue: 0,0:05:16.48,0:05:17.11,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Погодите-ка!
Dialogue: 0,0:05:17.11,0:05:21.88,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Ты не можешь говорить ТАКОЕ Ичиносе Эрике, легендарной мангаке сёдзе-манги!
Dialogue: 0,0:05:20.42,0:05:23.88,Takano,Tak,0000,0000,0000,,{\an8}Полагаю, есть несколько способов подступиться.
Dialogue: 0,0:05:24.25,0:05:27.26,Takano,Tak,0000,0000,0000,,Хорошо. Тогда исправьте. Полагаюсь на вас.
Dialogue: 0,0:05:29.13,0:05:30.64,Takano,Tak,0000,0000,0000,,Ну что, понял что-нибудь?
Dialogue: 0,0:05:31.61,0:05:33.46,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Ни-че-го-ше-нь-ки.
Dialogue: 0,0:05:36.21,0:05:39.46,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Такими темпами я язву заработаю.
Dialogue: 0,0:05:41.51,0:05:42.27,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:05:42.61,0:05:43.44,Default,Girl,0000,0000,0000,,{\i1}Алло?
Dialogue: 0,0:05:45.79,0:05:47.40,Default,Girl,0000,0000,0000,,{\i1}Алло, Ритти?
Dialogue: 0,0:05:47.40,0:05:48.49,Default,Girl,0000,0000,0000,,{\i1}Алло?
Dialogue: 0,0:05:49.16,0:05:50.62,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,П-погоди секунду!
Dialogue: 0,0:05:50.62,0:05:51.86,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Я на работе.
Dialogue: 0,0:05:51.86,0:05:53.66,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Простите. Я ненадолго выйду.
Dialogue: 0,0:05:54.06,0:05:55.29,Default,Guy,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:05:55.29,0:05:56.16,Default,Tak,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:05:56.48,0:05:59.52,Default,Guy,0000,0000,0000,,Личный звонок, наверное от его подружки.
Dialogue: 0,0:06:02.11,0:06:04.42,Default,Gir,0000,0000,0000,,{\i1}Я хотела поздравить тебя с Новым Годом.
Dialogue: 0,0:06:04.42,0:06:08.25,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Прости Ан. Я сейчас на работе.
Dialogue: 0,0:06:08.25,0:06:09.62,Default,Gir,0000,0000,0000,,{\i1}Ох, ясно...
Dialogue: 0,0:06:09.62,0:06:14.39,Default,Gir,0000,0000,0000,,{\i1}Извини. Мне следовало просто написать смс, но я хотела услышать твой голос.
Dialogue: 0,0:06:14.39,0:06:15.06,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:06:15.06,0:06:16.06,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,В чём же дело?
Dialogue: 0,0:06:16.35,0:06:18.62,Default,Gir,0000,0000,0000,,{\i1}Я только что прилетела из Франции.
Dialogue: 0,0:06:18.62,0:06:20.84,Default,Gir,0000,0000,0000,,{\i1}Не возражаешь, если я занесу твой подарок сегодня?
Dialogue: 0,0:06:20.84,0:06:23.75,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Ах, тебе не обязательно приходить из-за этого.
Dialogue: 0,0:06:23.75,0:06:27.37,Default,Gir,0000,0000,0000,,{\i1}Но я тебя с нового года не видела. Это было так давно..
Dialogue: 0,0:06:27.37,0:06:29.57,Default,Gir,0000,0000,0000,,{\i1}Я только передам подарок и сразу уйду.
Dialogue: 0,0:06:29.98,0:06:31.24,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Я ведь сказал, что тебе не обязательно делать это...
Dialogue: 0,0:06:32.07,0:06:34.19,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Я не знаю, в какое время освобожусь с работы.
Dialogue: 0,0:06:34.19,0:06:36.34,Default,Gir,0000,0000,0000,,{\i1}Может будет лучше, если я заеду к тебе на работу?
Dialogue: 0,0:06:36.34,0:06:37.84,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Нет, так будет только хуже!
Dialogue: 0,0:06:37.84,0:06:39.54,Default,Gir,0000,0000,0000,,{\i1}Тогда завезу тебе домой.
Dialogue: 0,0:06:39.91,0:06:41.67,Default,Gir,0000,0000,0000,,{\i1}Напиши мне, когда будешь уходить с работы.
Dialogue: 0,0:06:41.67,0:06:43.34,Default,Gir,0000,0000,0000,,{\i1}Увидимся.
Dialogue: 0,0:06:43.54,0:06:45.69,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Погоди! Ан!
Dialogue: 0,0:06:46.70,0:06:47.81,Takano,Tak,0000,0000,0000,,Кто это был?
Dialogue: 0,0:06:50.10,0:06:51.09,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Он меня слышал!
Dialogue: 0,0:06:51.89,0:06:54.93,Takano,Tak,0000,0000,0000,,Собрание вот вот начнётся.
Dialogue: 0,0:06:54.93,0:06:56.35,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,О, простите.
Dialogue: 0,0:06:56.35,0:06:57.71,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Я буду готов прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:06:57.71,0:06:58.98,Takano,Tak,0000,0000,0000,,Так это была твоя девушка?
Dialogue: 0,0:06:59.92,0:07:01.14,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:07:01.14,0:07:03.80,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Приношу свои извинения за этот личный звонок.
Dialogue: 0,0:07:03.80,0:07:05.17,Takano,Tak,0000,0000,0000,,Это не то, что я имел в виду.
Dialogue: 0,0:07:05.17,0:07:07.36,Default,Guy,0000,0000,0000,,Оу, давненько не виделись!
Dialogue: 0,0:07:07.70,0:07:09.37,Default,Guy,0000,0000,0000,,Привет, Такано!
Dialogue: 0,0:07:09.37,0:07:11.05,Takano,Tak,0000,0000,0000,,Мы же вчера виделись!
Dialogue: 0,0:07:11.05,0:07:13.83,Takano,Tak,0000,0000,0000,,И за что же нам выпала такая честь самолично лицезреть одного из наших директоров?
Dialogue: 0,0:07:13.83,0:07:14.87,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я просто решил прогуляться.
Dialogue: 0,0:07:15.18,0:07:16.98,Default,Guy,0000,0000,0000,,О, с Новым Годом!
Dialogue: 0,0:07:16.98,0:07:18.49,Default,Guy,0000,0000,0000,,А это случайно не подопечный?...
Dialogue: 0,0:07:18.49,0:07:19.75,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Меня зовут Онодера.
Dialogue: 0,0:07:20.03,0:07:21.84,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это замечательный выбор.
Dialogue: 0,0:07:21.84,0:07:24.46,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я только что написал благодарственное письмо.
Dialogue: 0,0:07:24.46,0:07:27.02,Default,Guy,0000,0000,0000,,Хотя, можешь и своего отца поблагодарить.
Dialogue: 0,0:07:27.02,0:07:31.37,note,Guy,0000,0000,0000,,{\pos(659,92)}Моти - лепёшка, сделанная из истолчённого в пасту клейкого риса и отлитая в форму.\N Считается, что употребление моти на Новый Год приносит удачу.
Dialogue: 0,0:07:27.02,0:07:29.43,Default,Guy,0000,0000,0000,,{\pos(640,704)}Те моти с нового года были невероятно вкусными!
Dialogue: 0,0:07:30.36,0:07:31.37,Takano,Tak,0000,0000,0000,,Моти?
Dialogue: 0,0:07:31.37,0:07:32.40,Default,Guy,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:07:32.40,0:07:35.39,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ничто не сравнится с домашними моти.
Dialogue: 0,0:07:35.58,0:07:40.27,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,А вы знакомы с моим отцом?
Dialogue: 0,0:07:40.57,0:07:41.54,Default,Isa,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:07:41.54,0:07:43.52,Default,Isa,0000,0000,0000,,Мы уже несколько лет партнеры по гольфу.
Dialogue: 0,0:07:43.52,0:07:45.70,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Ох, правда?
Dialogue: 0,0:07:45.70,0:07:46.84,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:07:46.84,0:07:48.28,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Я этого не знал..
Dialogue: 0,0:07:48.52,0:07:49.98,Default,Isa,0000,0000,0000,,А ты знал,
Dialogue: 0,0:07:49.98,0:07:52.29,Default,Isa,0000,0000,0000,,что у этого парниши невеста имеется?
Dialogue: 0,0:07:52.80,0:07:53.97,Takano,Tak,0000,0000,0000,,Да ну... {I don't think this is necessary}
Dialogue: 0,0:07:53.97,0:07:56.58,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Н-но её просто выбрал отец!
Dialogue: 0,0:07:56.58,0:07:58.62,Default,Isa,0000,0000,0000,,Твой родитель - хороший человек!
Dialogue: 0,0:07:58.62,0:08:02.13,Default,Isa,0000,0000,0000,,Он поделился со мной насчёт своих соображений, касательно твоей работы в Марукава.
Dialogue: 0,0:08:02.13,0:08:03.79,Default,Isa,0000,0000,0000,,Не расстраивай его слишком сильно.
Dialogue: 0,0:08:04.92,0:08:06.76,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Эм, господин Исака?
Dialogue: 0,0:08:06.76,0:08:07.67,Default,Isa,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:08:08.96,0:08:14.58,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Мой отец правда разговаривал с вами об этом?
Dialogue: 0,0:08:15.75,0:08:17.55,Default,Isa,0000,0000,0000,,Забудь то, что я сказал.
Dialogue: 0,0:08:17.84,0:08:20.93,Default,Isa,0000,0000,0000,,Твой отец не имеет отношения к тому факту, что ты теперь тут работаешь,
Dialogue: 0,0:08:20.93,0:08:22.56,Default,Isa,0000,0000,0000,,так что не переживай насчёт этого.
Dialogue: 0,0:08:22.88,0:08:25.13,Default,Isa,0000,0000,0000,,Просто передай ему, что моти были восхитительны.
Dialogue: 0,0:08:25.13,0:08:26.17,Default,Isa,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:08:27.41,0:08:32.57,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}За исключением отдела, я всегда думал, что получил работу здесь благодаря своим собственным усилиям.
Dialogue: 0,0:08:33.44,0:08:37.53,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Но я догадывался, что отец приложил к этому руку.
Dialogue: 0,0:08:40.22,0:08:41.00,Takano,Tak,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:42.13,Takano,Tak,0000,0000,0000,,Нам нужно на собрание.
Dialogue: 0,0:08:42.13,0:08:42.96,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:08:43.84,0:08:47.79,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Ты знал об этом?
Dialogue: 0,0:08:48.11,0:08:50.46,Onodera,,0000,0000,0000,,Обо мне?
Dialogue: 0,0:08:51.18,0:08:52.43,Takano,Tak,0000,0000,0000,,Догадывался..
Dialogue: 0,0:08:56.01,0:08:57.59,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Это так унизительно..
Dialogue: 0,0:08:58.47,0:09:02.32,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}И теперь я должен присутствовать на собрании со всеми этими мыслями в голове.
Dialogue: 0,0:09:04.11,0:09:09.48,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Таким образом, это будет первый том этого автора в нашем издательстве.
Dialogue: 0,0:09:10.40,0:09:13.24,Default,Man,0000,0000,0000,,О каком тираже думает редакторский отдел?
Dialogue: 0,0:09:14.23,0:09:15.11,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,80,000 экземпляров.
Dialogue: 0,0:09:15.39,0:09:16.49,Default,Man,0000,0000,0000,,Это слишком много!
Dialogue: 0,0:09:16.75,0:09:17.64,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Началось!
Dialogue: 0,0:09:18.30,0:09:20.95,Default,Man,0000,0000,0000,,Результаты продаж этого автора из других издательств...
Dialogue: 0,0:09:20.95,0:09:23.29,Default,Man,0000,0000,0000,,показывают, что понадобится целый год, чтобы продать такое количество экземпляров.
Dialogue: 0,0:09:23.81,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Вот доказательства. Урежьте тираж.
Dialogue: 0,0:09:26.23,0:09:29.71,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Так, насчёт этого..то есть...
Dialogue: 0,0:09:29.71,0:09:32.62,Takano,Tak,0000,0000,0000,,Это результаты из других издательств, но у этого автора— { when does he get interrupted? }
Dialogue: 0,0:09:32.62,0:09:34.76,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Взгляните, пожалуйста, на результаты этих опросов.
Dialogue: 0,0:09:35.08,0:09:36.83,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Во всех этих опросах одна или более...
Dialogue: 0,0:09:36.83,0:09:40.56,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,из 20 существующих работ этого автора попали в первую пятерку.
Dialogue: 0,0:09:40.56,0:09:42.80,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Такие же результаты получились и при выборе многосерийных работ,
Dialogue: 0,0:09:42.80,0:09:45.27,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,даже по сравнению с другими авторами,
Dialogue: 0,0:09:45.27,0:09:47.77,Onodera,,0000,0000,0000,,поэтому я считаю, что 80,000 экземпляров подходящий тираж.
Dialogue: 0,0:09:48.11,0:09:50.45,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,И это моё личное мнение,
Dialogue: 0,0:09:50.45,0:09:55.28,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,но я считаю, что эта работа автора вышла намного лучше предыдущей.
Dialogue: 0,0:09:57.59,0:10:01.15,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}День так долго тянется.
Dialogue: 0,0:10:01.98,0:10:03.06,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Кстати.
Dialogue: 0,0:10:03.06,0:10:04.95,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Мне нужно написать Ан.
Dialogue: 0,0:10:08.88,0:10:12.04,Takano,Tak,0000,0000,0000,,Хватит ворон считать и заходи в вагон.
Dialogue: 0,0:10:14.38,0:10:15.06,Takano,Tak,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:10:17.29,0:10:18.05,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Алкоголь?
Dialogue: 0,0:10:18.50,0:10:19.80,Takano,Tak,0000,0000,0000,,Тебе просто нужно пережить это.
Dialogue: 0,0:10:21.45,0:10:24.68,Takano,Tak,0000,0000,0000,,Ты становишься болтливым, когда выпьешь.
Dialogue: 0,0:10:25.19,0:10:25.93,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:10:26.17,0:10:29.44,Takano,Tak,0000,0000,0000,,Я говорю, что выслушаю твои напыщенные тирады.
Dialogue: 0,0:10:31.05,0:10:32.53,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:32.53,0:10:34.92,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Вообще то я ничего не хочу обсуждать.
Dialogue: 0,0:10:35.52,0:10:38.02,Takano,Tak,0000,0000,0000,,Ты всегда терзаешь себя, когда что то происходит...
Dialogue: 0,0:10:38.02,0:10:41.07,Takano,Tak,0000,0000,0000,,и когда это отражается на работе,то становится {\i1}моей {\i0}проблемой.
Dialogue: 0,0:10:41.61,0:10:44.83,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Да да, ты несомненно прав.
Dialogue: 0,0:10:45.96,0:10:49.75,Takano,Tak,0000,0000,0000,,Разговоры...
Dialogue: 0,0:10:49.75,0:10:51.58,Takano,Tak,0000,0000,0000,,о чьих то покровителях и друзьях из высшего общества беспокоят тебя? {combine this with the previous line?}
Dialogue: 0,0:10:52.52,0:10:55.92,Takano,Tak,0000,0000,0000,,Ты только сделал шаг вперед.
Dialogue: 0,0:10:55.92,0:10:59.80,Takano,Tak,0000,0000,0000,,Ты должен извлечь из этого выгоду и двигаться дальше.
Dialogue: 0,0:11:00.88,0:11:02.14,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Не думаю, что кто-то, кто...
Dialogue: 0,0:11:02.14,0:11:04.24,Onodera,,0000,0000,0000,,никогда не бывал в подобной ситуации может это понять.{combine with previous line?}
Dialogue: 0,0:11:04.88,0:11:08.64,Takano,Tak,0000,0000,0000,,Боже, я ненавижу людей, которые продолжают нести бессмысленный вздор!
Dialogue: 0,0:11:08.84,0:11:10.32,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Ах вот оно как?
Dialogue: 0,0:11:10.32,0:11:13.47,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Тогда, пожалуйста, просто продолжайте ненавидеть меня и покончим с этим!
Dialogue: 0,0:11:14.16,0:11:16.61,Takano,Tak,0000,0000,0000,,Я не знаю, чего ты добиваешься,
Dialogue: 0,0:11:17.46,0:11:20.92,Takano,Tak,0000,0000,0000,,но ты не можешь ожидать что всё сразу будет превосходно.
Dialogue: 0,0:11:20.92,0:11:22.86,Takano,Tak,0000,0000,0000,,Тебе нужно выстроить свою уверенность,
Dialogue: 0,0:11:22.86,0:11:24.75,Takano,Tak,0000,0000,0000,,выполняя небольшие поручения одно за другим.
Dialogue: 0,0:11:25.97,0:11:29.12,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Спасибо, что сказал очевидное!
Dialogue: 0,0:11:29.94,0:11:36.11,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Такого рода вещи может сказать тот, кто подходит для своей работы и кто уверен в себе.
Dialogue: 0,0:11:37.63,0:11:43.89,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Он не я, который расстраивается по мелочам.
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:48.06,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Чем больше мне помогает отец,
Dialogue: 0,0:11:48.06,0:11:51.88,Onodera,,0000,0000,0000,,{\i1}тем больше я понимаю, что не способен сделать что-либо сам.
Dialogue: 0,0:11:52.74,0:11:56.53,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Если бы так просто было обрести уверенность в моей ситуации,
Dialogue: 0,0:11:56.53,0:11:59.33,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,я бы давным давно сделал это.
Dialogue: 0,0:12:00.96,0:12:03.04,Takano,Tak,0000,0000,0000,,У тебя крайне пессимистичный настрой.
Dialogue: 0,0:12:03.04,0:12:04.53,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}И чья же это вина?
Dialogue: 0,0:12:06.01,0:12:09.34,Takano,Tak,0000,0000,0000,,Ты хорошо выступил сегодня на собрании.
Dialogue: 0,0:12:10.64,0:12:11.91,Takano,Tak,0000,0000,0000,,Теперь ты можешь встретится со следующей проблемой.
Dialogue: 0,0:12:12.15,0:12:13.34,Takano,Tak,0000,0000,0000,,Хорошая работа.
Dialogue: 0,0:12:14.42,0:12:20.51,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Он старается меня приободрить, так?
Dialogue: 0,0:12:28.20,0:12:29.68,Default,Man,0000,0000,0000,,Вы должно быть шутите!
Dialogue: 0,0:12:29.68,0:12:31.35,Default,Man,0000,0000,0000,,Ох, темень-то какая!{\an8}
Dialogue: 0,0:12:29.68,0:12:30.79,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:12:30.79,0:12:31.83,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Где-то авария?
Dialogue: 0,0:12:32.28,0:12:34.47,Default,Ann,0000,0000,0000,,{\i1}Внимание!{\an8}
Dialogue: 0,0:12:34.47,0:12:38.57,Default,Ann,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Поезд на котором вы едете, был остановлен по причинам безопасности.
Dialogue: 0,0:12:38.92,0:12:41.08,Default,Ann,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Мы приносим извинения за вынужденные неудобства...
Dialogue: 0,0:12:41.08,0:12:43.48,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}и настоятельно просим всех оставаться на своих местах.
Dialogue: 0,0:12:55.89,0:12:57.42,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Что ты творишь?
Dialogue: 0,0:12:57.75,0:12:59.38,Takano,Tak,0000,0000,0000,,Ну, я полагаю, поцеловал тебя.
Dialogue: 0,0:12:59.38,0:13:03.46,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Ты понимаешь, что мы в общественном месте, так?
Dialogue: 0,0:13:04.56,0:13:06.80,Takano,Tak,0000,0000,0000,,Понимаю, поэтому и решил сделать это сейчас.
Dialogue: 0,0:13:08.51,0:13:11.31,Takano,Tak,0000,0000,0000,,Насчёт звонка сегодня...
Dialogue: 0,0:13:11.31,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:17.31,Default,Ann,0000,0000,0000,,{\i1}{\an8}Приносим извинения за задержку.\N Поезд отправляется незамедлительно.
Dialogue: 0,0:13:14.81,0:13:16.79,Takano,Tak,0000,0000,0000,,Не важно.
Dialogue: 0,0:13:17.68,0:13:20.47,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Раз не важно, то и не спрашивай.
Dialogue: 0,0:13:20.98,0:13:22.22,Takano,Tak,0000,0000,0000,,Не бери в голову.
Dialogue: 0,0:13:22.81,0:13:24.19,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Теперь я должен забыть.
Dialogue: 0,0:13:24.19,0:13:25.67,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Поздно.
Dialogue: 0,0:13:26.48,0:13:28.57,Takano,Tak,0000,0000,0000,,Я хочу побыть с тобой.
Dialogue: 0,0:13:33.90,0:13:36.33,Takano,Tak,0000,0000,0000,,Ну что, тебе лучше или как?
Dialogue: 0,0:13:36.33,0:13:40.25,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,У меня нет никаких гарантий относительно того, что ты собираешься делать, если мне станет лучше.
Dialogue: 0,0:13:40.25,0:13:41.25,Takano,Tak,0000,0000,0000,,Это очевидно.
Dialogue: 0,0:13:41.25,0:13:42.56,Takano,Tak,0000,0000,0000,,Кроме того, я ведь мужчина.
Dialogue: 0,0:13:43.18,0:13:45.22,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Ну, так же, как и я.
Dialogue: 0,0:13:45.85,0:13:49.80,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Наш дом расположен на холме.
Dialogue: 0,0:13:55.38,0:13:56.56,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:13:56.56,0:14:02.53,Takano,Tak,0000,0000,0000,,Ты никогда не говорил "Я переживу", так что выглядит так, будто мне придется тащить тебя.
Dialogue: 0,0:14:03.33,0:14:04.81,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Ты о чём вообще?
Dialogue: 0,0:14:04.81,0:14:07.76,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Пусти, Такано!
Dialogue: 0,0:14:07.76,0:14:10.28,Takano,Tak,0000,0000,0000,,К тебе снова вернулся твой боевой дух, я погляжу.
Dialogue: 0,0:14:11.28,0:14:13.56,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Какого чёрта я делаю?
Dialogue: 0,0:14:14.03,0:14:17.71,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Если бы мне это не нравилось, я мог бы просто вырвать руку и пойти домой.
Dialogue: 0,0:14:18.58,0:14:21.89,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Но это не так. И вот поэтому моё сердце бьётся как сумасшедшее.
Dialogue: 0,0:14:22.34,0:14:23.38,Default,Girl,0000,0000,0000,,Ритти?
Dialogue: 0,0:14:25.70,0:14:26.97,Default,Girl,0000,0000,0000,,Слава Богу!
Dialogue: 0,0:14:26.97,0:14:29.39,Default,Girl,0000,0000,0000,,Я уж думала, что ошиблась местом.
Dialogue: 0,0:14:30.26,0:14:31.33,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Ан!
Dialogue: 0,0:14:31.79,0:14:33.00,Default,Girl,0000,0000,0000,,Я написала тебе.
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:34.16,Default,Girl,0000,0000,0000,,Ты не видел?
Dialogue: 0,0:14:34.16,0:14:36.52,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Прости, я был в метро.
Dialogue: 0,0:14:36.52,0:14:40.42,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Но тут слишком холодно, чтобы стоять на улице!
Dialogue: 0,0:14:40.42,0:14:41.52,Default,An,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:14:41.52,0:14:44.32,Default,An,0000,0000,0000,,Я так давно тебя не видела. И...
Dialogue: 0,0:14:44.32,0:14:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Я просто хотела тебя увидеть.
Dialogue: 0,0:14:46.34,0:14:48.32,Default,An,0000,0000,0000,,Вот, это тебе.
Dialogue: 0,0:14:48.32,0:14:49.89,Default,An,0000,0000,0000,,Это твой друг?
Dialogue: 0,0:14:50.45,0:14:52.92,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Это мой сосед.
Dialogue: 0,0:14:52.92,0:14:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:14:54.98,0:14:56.49,Default,An,0000,0000,0000,,Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:14:56.49,0:14:58.83,Default,An,0000,0000,0000,,Спасибо, что приглядываете за Ритти.
Dialogue: 0,0:14:58.83,0:15:00.26,Takano,Tak,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:15:00.85,0:15:01.58,Takano,Tak,0000,0000,0000,,Твоя девушка?
Dialogue: 0,0:15:03.07,0:15:04.68,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Нет, всё не так!
Dialogue: 0,0:15:04.68,0:15:06.64,Default,An,0000,0000,0000,,Что значит "нет"? {changed from What do you mean, "No?"}
Dialogue: 0,0:15:06.64,0:15:08.09,Default,An,0000,0000,0000,,Как ты можешь говорить такое?
Dialogue: 0,0:15:09.34,0:15:11.45,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Эй, Такано!
Dialogue: 0,0:15:11.80,0:15:14.10,Default,An,0000,0000,0000,,Ну, я тоже пойду домой.
Dialogue: 0,0:15:14.10,0:15:15.23,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:15:15.23,0:15:17.53,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Не думаю, что это хорошая идея тебе идти одной.
Dialogue: 0,0:15:17.53,0:15:18.72,Default,An,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:15:18.72,0:15:21.04,Default,An,0000,0000,0000,,Я поймаю такси на главной улице.
Dialogue: 0,0:15:21.04,0:15:22.20,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:15:22.20,0:15:23.36,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Позволь мне проводить тебя.
Dialogue: 0,0:15:23.36,0:15:24.78,Default,An,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:15:24.78,0:15:26.36,Default,An,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:15:30.36,0:15:33.70,Default,An,0000,0000,0000,,{\an8}Я остановилась в потрясающем отеле!
Dialogue: 0,0:15:32.64,0:15:33.70,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Что теперь?
Dialogue: 0,0:15:33.70,0:15:35.62,Default,An,0000,0000,0000,,{\an8}А ванная такая красивая...
Dialogue: 0,0:15:35.62,0:15:38.36,Default,An,0000,0000,0000,,{\an8}а какой там вид ночью!
Dialogue: 0,0:15:34.23,0:15:36.37,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Он всё не так поймет.
Dialogue: 0,0:15:36.37,0:15:38.36,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Я должен объясниться с ним потом.
Dialogue: 0,0:15:38.82,0:15:41.53,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Хотя, думая об этом,
Dialogue: 0,0:15:41.53,0:15:45.86,Onodera,,0000,0000,0000,,{\i1}я и Такано не встречаемся или что то подобное.
Dialogue: 0,0:15:46.51,0:15:48.30,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}И между нами ничего нет,
Dialogue: 0,0:15:48.30,0:15:51.32,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}так что мне и не нужно объяснять ему каждую мелочь.
Dialogue: 0,0:15:51.32,0:15:53.47,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}И если я позволю ему думать так,
Dialogue: 0,0:15:53.47,0:15:56.32,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}он не будет потом лезть в это дело.
Dialogue: 0,0:15:58.15,0:16:02.49,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Мне нужно ещё кое-что сделать.
Dialogue: 0,0:16:04.84,0:16:06.21,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Точно!
Dialogue: 0,0:16:06.21,0:16:09.34,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Те вещи, который принесли бы мне пользу.
Dialogue: 0,0:16:12.90,0:16:15.37,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Так почему же я...?
Dialogue: 0,0:16:21.12,0:16:21.91,Takano,Tak,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:22.65,0:16:24.45,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Это я, Онодера.
Dialogue: 0,0:16:24.77,0:16:25.66,Takano,Tak,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:25.66,0:16:27.79,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Я думал ты не откажешься от моти?
Dialogue: 0,0:16:27.79,0:16:29.58,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Мои родители сделали их к новому году,
Dialogue: 0,0:16:29.58,0:16:31.82,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,но тут слишком много для меня одного.
Dialogue: 0,0:16:35.93,0:16:40.31,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Это всё отправится в мусорную корзину, если ты не заберёшь их!
Dialogue: 0,0:16:41.77,0:16:44.31,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Вот, держи.
Dialogue: 0,0:16:44.31,0:16:45.41,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Э?
Dialogue: 0,0:16:45.41,0:16:47.31,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Он всё ещё в пальто.
Dialogue: 0,0:16:48.25,0:16:50.50,Takano,Tak,0000,0000,0000,,Мне нужно положить их в холодильник?
Dialogue: 0,0:16:50.50,0:16:51.56,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:16:51.56,0:16:52.73,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Лучше в морозильник.
Dialogue: 0,0:16:53.07,0:16:53.91,Takano,Tak,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:53.91,0:16:54.82,Takano,Tak,0000,0000,0000,,Благодарю тебя.
Dialogue: 0,0:16:56.19,0:16:57.57,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:16:57.57,0:16:58.58,Takano,Tak,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:58.58,0:17:00.50,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Насчёт той девушки.
Dialogue: 0,0:17:00.50,0:17:02.75,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Она не моя подружка или что то в этом роде.
Dialogue: 0,0:17:03.53,0:17:07.24,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Я просто не хотел, чтобы ты неправильно понял.
Dialogue: 0,0:17:07.24,0:17:09.30,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Я просто знаю её очень давно.
Dialogue: 0,0:17:09.30,0:17:10.30,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Это всё.
Dialogue: 0,0:17:10.30,0:17:11.32,Takano,Tak,0000,0000,0000,,Ты имеешь в виду она твоя невеста.
Dialogue: 0,0:17:12.46,0:17:13.97,Takano,Tak,0000,0000,0000,,Я попал в точку.
Dialogue: 0,0:17:15.27,0:17:17.03,Takano,Tak,0000,0000,0000,,Похоже вам очень хорошо вместе.
Dialogue: 0,0:17:19.47,0:17:22.47,Takano,Tak,0000,0000,0000,,Извини, но я собираюсь прогуляться. Не возражаешь?
Dialogue: 0,0:17:22.47,0:17:25.69,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,В такое позднее время...ты в магазин?
Dialogue: 0,0:17:25.69,0:17:27.40,Takano,Tak,0000,0000,0000,,Я собираюсь проведать своего кота.
Dialogue: 0,0:17:28.36,0:17:29.67,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Кота?
Dialogue: 0,0:17:30.19,0:17:31.73,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Того самого...
Dialogue: 0,0:17:34.11,0:17:35.59,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}у Йокозавы?
Dialogue: 0,0:17:44.49,0:17:45.33,Takano,Tak,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:45.33,0:17:48.70,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Между нами абсолютно ничего нет!
Dialogue: 0,0:17:48.70,0:17:52.00,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Наши родители решили так,
Dialogue: 0,0:17:52.00,0:17:54.93,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,но никто из нас никогда не относился к этому серьёзно!
Dialogue: 0,0:17:54.93,0:17:56.38,Onodera,,0000,0000,0000,,Это правда!
Dialogue: 0,0:17:56.38,0:17:58.51,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Мы дружили в детстве.
Dialogue: 0,0:17:58.51,0:18:02.11,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Мы были единственными детьми, так что мы были как близнецы.
Dialogue: 0,0:18:03.60,0:18:05.84,Takano,Tak,0000,0000,0000,,Но она любит тебя, не так ли?
Dialogue: 0,0:18:06.64,0:18:08.31,Takano,Tak,0000,0000,0000,,Ты говоришь, что вы всего лишь друзья,
Dialogue: 0,0:18:08.31,0:18:10.18,Takano,,0000,0000,0000,,но она стояла на холоде,
Dialogue: 0,0:18:10.18,0:18:12.28,Takano,Tak,0000,0000,0000,,и ждала тебя, пока не покраснела от мороза.
Dialogue: 0,0:18:12.28,0:18:14.28,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Ну..это...
Dialogue: 0,0:18:14.86,0:18:17.14,Takano,Tak,0000,0000,0000,,Ты такой бестолковый, когда дело касается подобных вещей.
Dialogue: 0,0:18:17.52,0:18:18.53,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:18.53,0:18:21.91,Takano,Tak,0000,0000,0000,,Тем не менее, зачем ты рассказываешь мне всё это?
Dialogue: 0,0:18:22.55,0:18:24.56,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Зачем, действительно...?
Dialogue: 0,0:18:25.82,0:18:29.92,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Такано и я ведь не встречаемся.
Dialogue: 0,0:18:29.92,0:18:31.31,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Всё это было давным давно.
Dialogue: 0,0:18:31.31,0:18:33.47,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Теперь он мой начальник, а я его подчинённый.
Dialogue: 0,0:18:34.17,0:18:35.78,Takano,Tak,0000,0000,0000,,Пусти.
Dialogue: 0,0:18:36.87,0:18:39.64,Onodera,ono,0000,0000,0000,,{\i1}Не хочу глубже погружаться в это.
Dialogue: 0,0:18:40.18,0:18:43.71,Onodera,ono,0000,0000,0000,,{\i1}Честно говоря, так будет лучше.
Dialogue: 0,0:18:44.75,0:18:46.15,Onodera,ono,0000,0000,0000,,{\i1}Однако...
Dialogue: 0,0:18:51.61,0:18:55.20,Onodera,ono,0000,0000,0000,,Та девушка признавалась давно мне в своих чувствах,
Dialogue: 0,0:18:55.85,0:18:59.45,Onodera,ono,0000,0000,0000,,но я ответил ей отказом.
Dialogue: 0,0:19:00.56,0:19:01.95,Takano,Tak,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:19:01.95,0:19:05.21,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Я сказал, что люблю другого.
Dialogue: 0,0:19:05.95,0:19:07.40,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:19:08.99,0:19:10.42,Takano,Tak,0000,0000,0000,,Поэтому, что?
Dialogue: 0,0:19:11.40,0:19:14.11,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Я умоляю тебе не ходить к Йокозаве.
Dialogue: 0,0:19:31.67,0:19:34.93,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Какого чёрта я делаю?
Dialogue: 0,0:19:36.57,0:19:40.34,Takano,Tak,0000,0000,0000,,Я не знаю, что ты делал все эти 10 лет.
Dialogue: 0,0:19:40.86,0:19:42.53,Takano,Tak,0000,0000,0000,,Поэтому расскажи мне всё.
Dialogue: 0,0:19:43.04,0:19:45.88,Takano,Tak,0000,0000,0000,,Ничего не скрывая.
Dialogue: 0,0:19:47.99,0:19:50.52,Takano,Tak,0000,0000,0000,,Я хочу знать о тебе всё.
Dialogue: 0,0:19:51.38,0:19:54.00,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Обычно, он просто жесток со всеми.
Dialogue: 0,0:19:54.45,0:19:56.62,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Как правило, он прямо таки источает сарказм.
Dialogue: 0,0:19:57.60,0:20:01.38,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Но прямо сейчас, он обнимает меня так,\N как будто я нечто весьма ценное.
Dialogue: 0,0:20:02.03,0:20:03.19,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Не скажу ему.
Dialogue: 0,0:20:04.01,0:20:09.52,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Не скажу, что за всю мою жизнь, никто и никогда не заставлял моё сердце биться так часто.
Dialogue: 0,0:20:11.11,0:20:13.77,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Всё внутри сжимается от боли, когда я просто думаю об этом.
Dialogue: 0,0:20:20.00,0:20:21.86,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Действительно стало лучше.
Dialogue: 0,0:20:21.86,0:20:23.18,Takano,Tak,0000,0000,0000,,Что думают остальные?
Dialogue: 0,0:20:23.18,0:20:24.45,Default,Guy,0000,0000,0000,,Думаю, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:20:24.45,0:20:26.75,Default,Guy,0000,0000,0000,,Намного лучше, чем в прошлый раз.
Dialogue: 0,0:20:26.75,0:20:28.87,Takano,Tak,0000,0000,0000,,У новичка есть какие-нибудь замечания?
Dialogue: 0,0:20:28.87,0:20:33.11,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Нет. Я полностью согласен - теперь стало намного лучше.
Dialogue: 0,0:20:33.11,0:20:38.67,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Я просто считаю, что это неправильно говорить автору "Это скучно, поэтому переделайте!".
Dialogue: 0,0:20:38.67,0:20:40.08,Takano,Tak,0000,0000,0000,,Вот дурак!
Dialogue: 0,0:20:40.08,0:20:43.87,Takano,Tak,0000,0000,0000,,Ты говоришь, то что должен, и вот результат.
Dialogue: 0,0:20:43.87,0:20:44.88,Takano,Tak,0000,0000,0000,,Что же в этом плохого?
Dialogue: 0,0:20:45.70,0:20:50.16,Takano,Tak,0000,0000,0000,,Кстати, тебе нужно ещё уладить дела с раскадровкой в своем проекте.
Dialogue: 0,0:20:50.16,0:20:51.78,Takano,Tak,0000,0000,0000,,Прости, что лезу,
Dialogue: 0,0:20:51.78,0:20:54.33,Takano,,0000,0000,0000,,но в таком виде работа в журнал не попадёт.
Dialogue: 0,0:20:54.33,0:20:56.25,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Я понимаю!
Dialogue: 0,0:20:59.08,0:20:59.87,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:20:59.87,0:21:02.81,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Это Онодера из издательства "Марукава".
Dialogue: 0,0:21:03.59,0:21:05.66,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Я звоню просто узнать насчёт изменений в раскадровке...
Dialogue: 0,0:21:06.53,0:21:08.40,Onodera,ono,0000,0000,0000,,Ох, но как же...
Dialogue: 0,0:21:08.40,0:21:10.51,Onodera,ono,0000,0000,0000,,Если вы сделаете так, эм...
Dialogue: 0,0:21:11.02,0:21:12.59,Default,txt,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:21:12.59,0:21:14.60,Default,txt,0000,0000,0000,,Я только пытаюсь сказать...
Dialogue: 0,0:21:15.57,0:21:18.27,Onodera,ono,0000,0000,0000,,...что это...
Dialogue: 0,0:21:18.99,0:21:20.31,Onodera,ono,0000,0000,0000,,{\i1}С меня хватит!
Dialogue: 0,0:21:20.31,0:21:21.33,Onodera,ono,0000,0000,0000,,Прошу прощения за подобную откровенность,
Dialogue: 0,0:21:21.33,0:21:23.88,Onodera,,0000,0000,0000,,но работа просто очень скучно выглядит в таком виде!
Dialogue: 0,0:21:26.09,0:21:27.76,Onodera,ono,0000,0000,0000,,{\i1}Я сказал это...
Dialogue: 0,0:21:27.76,0:21:31.97,Onodera,ono,0000,0000,0000,,{\i1}Но это правда, так что я уверен мисс Муто сделает работу лучше!
Dialogue: 0,0:21:34.87,0:21:36.23,Takano,Tak,0000,0000,0000,,Ох, кстати.
Dialogue: 0,0:21:36.23,0:21:40.98,Takano,Tak,0000,0000,0000,,Никогда не говори авторам поменять что-нибудь из-за того, что это скучно, Онодера.
Dialogue: 0,0:21:40.98,0:21:45.54,Takano,Tak,0000,0000,0000,,Только два автора работают так - Ичиносе Эрика и Йошикава Чихару.
Dialogue: 0,0:21:46.18,0:21:49.29,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,С-с-сказал бы раньше!
Dialogue: 0,0:21:49.29,0:21:51.62,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Это просто сон, просто сон, просто сон!
Dialogue: 0,0:21:51.62,0:21:54.83,Onodera,Ono,0000,0000,0000,,Разбудите меня скорей!
Dialogue: 0,0:23:25.36,0:23:27.44,glossary,kis,0000,0000,0000,,Словарь издательского дома "Марукава" #16
Dialogue: 0,0:23:27.44,0:23:29.32,glossary,kis,0000,0000,0000,,Термин сегодня - исполнительный директор.
Dialogue: 0,0:23:29.32,0:23:32.07,glossary,kis,0000,0000,0000,,В данный момент эту должность занимает Исака Юичиро.
Dialogue: 0,0:23:32.07,0:23:34.07,glossary,kis,0000,0000,0000,,Будучи сыном генерального директора, у него так же есть...
Dialogue: 0,0:23:34.07,0:23:36.72,glossary,kis,0000,0000,0000,,свой послужной список, в который входит множество хитов под его редакторством.
Dialogue: 0,0:23:38.20,0:23:39.75,title,kis,0000,0000,0000,,{\pos(660,286)\i1}Для любви не нужно причины.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:36.72,0:23:39.77,glossary,kis,0000,0000,0000,,{\pos(657,700)}Наследник компании Усами, Усами Харухико и его брат, суперпопул —
Dialogue: 0,0:00:54.16,0:00:59.81,op kara shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}tatoe moshi kimi ga sekai no hate ni itemo
Dialogue: 0,0:00:59.81,0:01:04.12,op kara shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}ima sugu ni mitsukeru yo
Dialogue: 0,0:01:14.41,0:01:17.51,op kara shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}osaekirenai kodou
Dialogue: 0,0:01:17.51,0:01:22.88,op kara shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}doko ni itatte wakatte shimau
Dialogue: 0,0:01:24.41,0:01:28.23,op kara shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}afuredashita shousoukan
Dialogue: 0,0:01:28.23,0:01:32.74,op kara shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}itsu kara koi tte kizuiteta
Dialogue: 0,0:01:34.05,0:01:36.16,op kara shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}yarinaoshitai
Dialogue: 0,0:01:36.16,0:01:39.77,op kara shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}kinou ga furagu da tte iu nara
Dialogue: 0,0:01:39.77,0:01:46.15,op kara shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,400)}mainichi nando demo kasanetai yo
Dialogue: 0,0:01:46.49,0:01:51.84,op kara shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}tatoe moshi kimi ga sekai no hate ni itemo
Dialogue: 0,0:01:51.89,0:01:56.16,op kara shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,400)}ima sugu ni mitsukeru kara
Dialogue: 0,0:01:56.31,0:01:58.56,op kara shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}koi wa mujun darake sae
Dialogue: 0,0:01:58.56,0:02:01.73,op kara shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}kimi no kimochi wo kikaseteyo
Dialogue: 0,0:02:01.73,0:02:08.01,op kara shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}kitto futari yatto soko kara hajimaru ne
Dialogue: 0,0:02:08.76,0:02:13.92,op kara shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,300)}kitsuzen ni te wo nobasun da
Dialogue: 1,0:00:54.26,0:00:59.71,op kara outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}tatoe moshi kimi ga sekai no hate ni itemo
Dialogue: 1,0:00:59.91,0:01:04.02,op kara outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}ima sugu ni mitsukeru yo
Dialogue: 1,0:01:14.51,0:01:17.41,op kara outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}osaekirenai kodou
Dialogue: 1,0:01:17.61,0:01:22.78,op kara outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}doko ni itatte wakatte shimau
Dialogue: 1,0:01:24.51,0:01:28.13,op kara outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}afuredashita shousoukan
Dialogue: 1,0:01:28.33,0:01:32.64,op kara outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}itsu kara koi tte kizuiteta
Dialogue: 1,0:01:34.15,0:01:36.06,op kara outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}yarinaoshitai
Dialogue: 1,0:01:36.26,0:01:39.67,op kara outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}kinou ga furagu da tte iu nara
Dialogue: 1,0:01:39.87,0:01:45.71,op kara outline1,,0000,0000,0000,,{(100,400)}mainichi nando demo kasanetai yo
Dialogue: 1,0:01:46.59,0:01:51.74,op kara outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}tatoe moshi kimi ga sekai no hate ni itemo
Dialogue: 1,0:01:51.99,0:01:55.66,op kara outline1,,0000,0000,0000,,{(100,400)}ima sugu ni mitsukeru kara
Dialogue: 1,0:01:56.41,0:01:58.46,op kara outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}koi wa mujun darake sae
Dialogue: 1,0:01:58.66,0:02:01.63,op kara outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}kimi no kimochi wo kikaseteyo
Dialogue: 1,0:02:01.83,0:02:07.91,op kara outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}kitto futari yatto soko kara hajimaru ne
Dialogue: 1,0:02:08.86,0:02:13.72,op kara outline1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}kitsuzen ni te wo nobasun da
Dialogue: 2,0:00:54.16,0:00:59.81,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}tatoe moshi kimi ga sekai no hate ni itemo
Dialogue: 2,0:00:59.81,0:01:04.12,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}ima sugu ni mitsukeru yo
Dialogue: 2,0:01:14.41,0:01:17.51,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}osaekirenai kodou
Dialogue: 2,0:01:17.51,0:01:22.88,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}doko ni itatte wakatte shimau
Dialogue: 2,0:01:24.41,0:01:28.23,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}afuredashita shousoukan
Dialogue: 2,0:01:28.23,0:01:32.74,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}itsu kara koi tte kizuiteta
Dialogue: 2,0:01:34.05,0:01:36.16,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}yarinaoshitai
Dialogue: 2,0:01:36.16,0:01:39.77,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}kinou ga furagu da tte iu nara
Dialogue: 2,0:01:39.77,0:01:46.15,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,400)}mainichi nando demo kasanetai yo
Dialogue: 2,0:01:46.49,0:01:51.84,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}tatoe moshi kimi ga sekai no hate ni itemo
Dialogue: 2,0:01:51.89,0:01:56.16,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,400)}ima sugu ni mitsukeru kara
Dialogue: 2,0:01:56.31,0:01:58.56,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}koi wa mujun darake sae
Dialogue: 2,0:01:58.56,0:02:01.73,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}kimi no kimochi wo kikaseteyo
Dialogue: 2,0:02:01.73,0:02:08.01,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}kitto futari yatto soko kara hajimaru ne
Dialogue: 2,0:02:08.76,0:02:13.92,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)}kitsuzen ni te wo nobasun da
Dialogue: 0,0:00:54.16,0:00:59.81,op trans shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}Даже если ты убежишь на край света
Dialogue: 0,0:00:59.81,0:01:04.12,op trans shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}Я сразу же найду тебя
Dialogue: 0,0:01:14.41,0:01:17.51,op trans shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}Не могу сдержать себя
Dialogue: 0,0:01:17.51,0:01:22.88,op trans shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}Неважно где ты, я всегда знаю где тебя искать
Dialogue: 0,0:01:24.41,0:01:28.23,op trans shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}Беспокойство переполняет меня
Dialogue: 0,0:01:28.23,0:01:32.74,op trans shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}Когда я понял что это любовь?
Dialogue: 0,0:01:34.05,0:01:36.16,op trans shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}Хочу переделать
Dialogue: 0,0:01:36.16,0:01:39.77,op trans shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}Если ты скажешь, что вчера был тот самый знак
Dialogue: 0,0:01:39.77,0:01:46.15,op trans shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,400)}Хочу, чтобы этот день никогда не кончался
Dialogue: 0,0:01:46.49,0:01:51.84,op trans shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}Даже если ты убежишь на край света
Dialogue: 0,0:01:51.89,0:01:56.16,op trans shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,400)}Я сразу же найду тебя
Dialogue: 0,0:01:56.31,0:01:58.56,op trans shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}Даже если любовь полна противоречий,
Dialogue: 0,0:01:58.56,0:02:01.73,op trans shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}Хочу, чтобы ты поведал мне о своих чувствах
Dialogue: 0,0:02:01.73,0:02:08.01,op trans shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}Это то, что точно соединит нас
Dialogue: 0,0:02:08.76,0:02:13.92,op trans shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,300)}Я наберусь смелости и покорю тебя
Dialogue: 1,0:00:54.26,0:00:59.71,op trans outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}Даже если ты убежишь на край света
Dialogue: 1,0:00:59.91,0:01:04.02,op trans outline1,,0000,0000,0000,,{\pos(640,695)}{(100,100)}Я сразу же найду тебя
Dialogue: 1,0:01:14.51,0:01:17.41,op trans outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}Не могу сдержать себя
Dialogue: 1,0:01:17.61,0:01:22.78,op trans outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}Неважно где ты, я всегда знаю где тебя искать
Dialogue: 1,0:01:24.51,0:01:28.13,op trans outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}Беспокойство переполняет меня
Dialogue: 1,0:01:28.33,0:01:32.64,op trans outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}Когда я понял что это любовь?
Dialogue: 1,0:01:34.15,0:01:36.06,op trans outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}Хочу переделать
Dialogue: 1,0:01:36.26,0:01:39.67,op trans outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}Если ты скажешь, что вчера был тот самый знак
Dialogue: 1,0:01:39.87,0:01:45.71,op trans outline1,,0000,0000,0000,,{(100,400)}Хочу, чтобы этот день никогда не кончался
Dialogue: 1,0:01:46.59,0:01:51.74,op trans outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}Даже если ты убежишь на край света
Dialogue: 1,0:01:51.99,0:01:55.66,op trans outline1,,0000,0000,0000,,{(100,400)}Я сразу же найду тебя
Dialogue: 1,0:01:56.41,0:01:58.46,op trans outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}Даже если любовь полна противоречий,
Dialogue: 1,0:01:58.66,0:02:01.63,op trans outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}Хочу, чтобы ты поведал мне о своих чувствах
Dialogue: 1,0:02:01.83,0:02:07.91,op trans outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}Это то, что точно соединит нас
Dialogue: 1,0:02:08.86,0:02:13.72,op trans outline1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Я наберусь смелости и покорю тебя
Dialogue: 2,0:00:54.16,0:00:59.81,op trans,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Даже если ты убежишь на край света
Dialogue: 2,0:00:59.81,0:01:04.12,op trans,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(642,699)}Я сразу же найду тебя
Dialogue: 2,0:01:14.41,0:01:17.51,op trans,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Не могу сдержать себя
Dialogue: 2,0:01:17.51,0:01:22.88,op trans,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Неважно где ты, я всегда знаю где тебя искать
Dialogue: 2,0:01:24.41,0:01:28.23,op trans,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Беспокойство переполняет меня
Dialogue: 2,0:01:28.23,0:01:32.74,op trans,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Когда я понял что это любовь?
Dialogue: 2,0:01:34.05,0:01:36.16,op trans,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Хочу переделать
Dialogue: 2,0:01:36.16,0:01:39.77,op trans,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Если ты скажешь, что вчера был тот самый знак
Dialogue: 2,0:01:39.77,0:01:46.15,op trans,,0000,0000,0000,,{\fad(100,400)}Хочу, чтобы этот день никогда не кончался
Dialogue: 2,0:01:46.49,0:01:51.84,op trans,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Даже если ты убежишь на край света
Dialogue: 2,0:01:51.89,0:01:56.16,op trans,,0000,0000,0000,,{\fad(100,400)}Я сразу же найду тебя
Dialogue: 2,0:01:56.31,0:01:58.56,op trans,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Даже если любовь полна противоречий,
Dialogue: 2,0:01:58.56,0:02:01.73,op trans,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Хочу, чтобы ты поведал мне о своих чувствах
Dialogue: 2,0:02:01.73,0:02:08.01,op trans,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Это то, что точно соединит нас
Dialogue: 2,0:02:08.76,0:02:13.92,op trans,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)}Я наберусь смелости и покорю тебя
Dialogue: 1,0:22:17.45,0:22:21.23,stems,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\c&H137DDD&\pos(632,-50)\frz0.979\fscx736.25\fscy150\clip(m 324 68 l 372 48 447 44 965 17 954 99 879 47 365 97)}{\k30}{\kf200}%
Dialogue: 1,0:22:21.23,0:22:27.65,stems,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\c&H137DDD&\pos(632,-50)\fscx1050.25\fscy150\frz359.751\clip(m 252 55 l 372 48 447 44 1097 -3 1034 68 956 56 229 99 216 58)}{\k30}{\kf200}%
Dialogue: 1,0:22:28.47,0:22:32.14,stems,,0000,0000,0000,,{\fad(420,370)\pos(642,-50)\frz0.979\fscx636.25\fscy150\c&H68B0AB&\clip(m 324 68 l 380 57 447 44 965 17 954 99 864 56 354 93)}{\k30}{\kf200}%
Dialogue: 1,0:22:32.21,0:22:38.33,stems,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(692,-50)\frz0.979\fscx736.25\fscy150\clip(m 383 73 l 418 48 515 53 1008 15 979 63 936 67 906 45 485 109)\c&H64AEA8&}{\k30}{\kf200}%
Dialogue: 0,0:22:38.40,0:22:45.57,stems,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)\pos(632,-50)\frz0.979\fscx1050.25\fscy150\clip(m 400 57 l 387 31 1090 17 1042 77 898 43 302 115 197 84 253 54)\c&HC3D4A7&}{\k30}{\kf200}%
Dialogue: 0,0:22:45.57,0:22:50.54,stems,,0000,0000,0000,,{\fad(200,00)\pos(632,-50)\frz0.979\fscx1050.25\fscy150\clip(m 400 57 l 387 31 1090 17 1042 77 898 43 302 115 197 84 253 54)\c&HC3D4A7&}{\k30}{\kf200}%
Dialogue: 1,0:22:17.45,0:22:21.23,Copy of ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\c&H137DDD&\frz40.977\fscx195\fscy163.75\pos(323,27)\clip(m 351 57 l 375 81 339 122 288 88 285 17 371 7 404 45 374 63)}{\kf50}L
Dialogue: 1,0:22:21.23,0:22:27.65,Copy of ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\c&H137DDD&\frz33.537\fscx153.75\fscy140\pos(227,25)\clip(m 252 58 l 275 85 192 80 125 120 191 0 371 7 404 45 288 62)}{\kf50}L
Dialogue: 1,0:22:28.47,0:22:32.14,Copy of ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(420,370)\frz40.977\fscx161.25\fscy132.5\pos(381,33)\clip(m 409 61 l 466 118 339 122 288 88 285 17 371 7 424 -8 514 63)\c&H5FA5A9&}{\kf50}L
Dialogue: 1,0:22:32.21,0:22:38.33,Copy of ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frz40.977\c&H65ABAC&\fscx168.75\fscy165\pos(382,22)\clip(m 413 55 l 481 106 339 122 288 88 285 17 371 7 429 -1 484 64)}{\kf50}L
Dialogue: 0,0:22:38.40,0:22:45.57,Copy of ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)\frz40.977\fscx195\fscy163.75\pos(213,30)\clip(m 248 66 l 294 118 339 122 178 152 87 14 371 7 404 45 374 63)\c&HC5D7A8&}{\kf50}L
Dialogue: 0,0:22:45.57,0:22:50.54,Copy of ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,00)\frz40.977\fscx195\fscy163.75\pos(213,30)\clip(m 248 66 l 294 118 339 122 178 152 87 14 371 7 404 45 374 63)\c&HC5D7A8&}{\kf50}L
Dialogue: 1,0:21:54.95,0:21:59.70,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}zutto tsutaetai no wa todoketai no wa
Dialogue: 0,0:21:59.70,0:22:03.70,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,150)}tada hitotsu no I love you
Dialogue: 1,0:22:03.70,0:22:12.83,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)}okuru no wa zutto kimi dake ni
Dialogue: 1,0:22:17.45,0:22:21.23,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}doushou mo nai tomerarenai
Dialogue: 1,0:22:21.23,0:22:27.65,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)}kono kanjou no namae nante wakaranai
Dialogue: 1,0:22:28.47,0:22:32.14,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(420,370)}ochitsukanai nemurenai
Dialogue: 1,0:22:32.21,0:22:38.33,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}mou nanimo atama ni hairanai
Dialogue: 1,0:22:38.40,0:22:45.57,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)}te wo gutto nobaseba furesou na yubi de
Dialogue: 1,0:22:45.57,0:22:52.41,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}tada soko mitsumeteru kokoro ga sawaideru
Dialogue: 1,0:22:53.33,0:22:57.62,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(0,270)}zutto tsutaetai no wa todoketai no wa
Dialogue: 1,0:22:57.71,0:23:01.30,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(370,330)}tada hitotsu no I love you
Dialogue: 1,0:23:01.80,0:23:03.61,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}ima nanji
Dialogue: 1,0:23:03.61,0:23:05.17,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}choushi dou dai
Dialogue: 1,0:23:05.35,0:23:07.57,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}sonna n ja nakute sa
Dialogue: 1,0:23:07.57,0:23:12.37,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}itsumo mune no naka de sakende n da yo
Dialogue: 1,0:23:12.37,0:23:16.27,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}akireru hodo I love you
Dialogue: 1,0:23:16.27,0:23:23.15,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}okuru no wa zutto kimi dake ni
Dialogue: 0,0:21:54.95,0:21:59.70,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Всё, что я всегда хотел сказать тебе,\N всё, что я хочу чтобы ты понял
Dialogue: 0,0:21:59.70,0:22:03.70,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,150)}просто слова "Я люблю тебя"
Dialogue: 0,0:22:03.70,0:22:12.83,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)}Ты единственный, кого я всегда хотел понять
Dialogue: 1,0:22:17.45,0:22:21.23,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ничего не могу поделать, не могу остановиться
Dialogue: 1,0:22:21.23,0:22:27.65,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)}Не знаю даже, как называется это чувство
Dialogue: 1,0:22:28.47,0:22:32.14,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(420,370)}Не могу успокоиться, не могу уснуть
Dialogue: 1,0:22:32.21,0:22:38.33,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И в голову больше ничего не лезет
Dialogue: 1,0:22:38.40,0:22:45.57,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)}Когда я касаюсь тебя дрожащими пальцами
Dialogue: 1,0:22:45.57,0:22:52.41,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}ты просто стоишь, смотришь на меня, и моё сердце скачет
Dialogue: 1,0:22:53.33,0:22:57.62,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(0,270)}Всё, что я всегда хотел сказать тебе,\N всё, что я хочу чтобы ты понял
Dialogue: 1,0:22:57.71,0:23:01.30,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(370,330)}просто слова "Я люблю тебя"
Dialogue: 1,0:23:01.80,0:23:03.61,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}"Который час?"
Dialogue: 1,0:23:03.61,0:23:05.17,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}"Как дела?"
Dialogue: 1,0:23:05.35,0:23:07.57,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Это не то, что я хотел сказать!
Dialogue: 1,0:23:07.57,0:23:12.37,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Внутри сердце постоянно кричит
Dialogue: 1,0:23:12.37,0:23:16.27,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}слова "Я люблю тебя" так громко, что это пугает
Dialogue: 1,0:23:16.27,0:23:23.15,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ты единственный, кого я всегда хотел понять
Dialogue: 0,0:23:44.11,0:23:46.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:23:24.84,0:23:38.18,Preview,,0000,0000,0000,,{\pos(343,60)}В следующем эпизоде
Dialogue: 0,0:23:24.84,0:23:38.18,Preview,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H000000&\bord1\alpha&HAF&\iclip(m 6 51 l 17 51 17 34 41 56 42 41 48 49 57 52 65 52 73 48 77 52 85 55 92 47 97 54 107 51 98 37 107 23 112 23 109 31 114 32 115 44 120 50 130 52 134 42 128 41 127 32 132 31 132 23 126 22 126 12 125 21 151 13 151 23 160 23 161 53 173 51 174 23 183 23 181 11 191 9 187 16 188 24 188 50 198 50 199 25 195 21 193 15 204 23 205 51 216 52 216 32 219 36 221 53 229 51 231 33 234 51 244 51 245 31 246 41 252 48 265 54 274 53 279 48 273 39 261 41 279 30 274 23 267 20 284 9 298 12 297 51 310 51 312 38 324 35 329 27 330 22 330 51 342 49 342 34 346 29 350 21 358 22 352 37 357 48 368 52 376 52 382 47 377 41 369 41 383 30 378 25 385 23 400 55 415 22 418 15 424 20 420 25 420 52 432 51 432 20 436 31 438 44 445 51 456 52 467 48 462 40 448 41 468 30 461 23 469 22 482 53 489 39 497 53 512 22 501 20 497 30 490 19 483 31 478 21 470 21 473 32 456 20 437 28 427 23 432 13 425 9 415 22 403 19 400 31 394 19 385 21 390 35 382 30 375 20 365 19 328 21 322 15 309 10 299 11 279 17 263 20 249 27 245 27 237 19 226 22 220 19 213 20 193 21 206 5 194 7 187 15 181 27 181 10 153 10 140 21 128 23 127 12 115 16 115 23 105 26 108 22 98 18 92 26 87 18 76 21 84 36 78 45 69 39 54 41 74 31 68 21 56 20 47 24 42 34 41 23 40 9 31 10 29 28 6 7)\pos(347,62)}В следующем эпизоде
Dialogue: 0,0:03:28.64,0:03:31.44,One,Text,0000,0000,0000,,{\i1\be1\fax-.7\c&H121413&\frz351.569\fscx60\fscy60\move(564,347,554,346)\frx2\fry358\t(\fscx71\fscy71)}План собрания \N{\b0\be2}Издательство Марукава План всех изданий {enjoy your eye cancer}
Dialogue: 0,0:03:28.64,0:03:31.44,One,Text,0000,0000,0000,,{\frx2\fry358\i1\fax-0.5\be2\c&H121413&\fscx60\fscy60\frz345.467\b0\t(\fscx71\fscy71)\move(281,573,219,609,27,2780)}Все отдеты План собрания\N Конференц-зал №3
Dialogue: 1,0:05:45.28,0:05:47.45,Imagination,,0000,0000,0000,,{\be1\3c&HCCB7A2&\fscx86.25\fscy81.25\pos(784,186)\c&HCCB7A2&}Разговор
Dialogue: 1,0:05:45.28,0:05:47.45,Imagination,,0000,0000,0000,,{\be1\fscx86.25\fscy81.25\pos(440,465)\c&HFBE1D6&\bord0}Выкл звук
Dialogue: 1,0:05:45.28,0:05:47.45,Imagination,,0000,0000,0000,,{\be1\fscx86.25\fscy81.25\c&HFBE1D6&\bord0\pos(647,465)}Меню
Dialogue: 1,0:05:45.28,0:05:47.45,Imagination,,0000,0000,0000,,{\be1\fscx86.25\fscy81.25\c&HFBE1D6&\bord0\pos(853,465)}Автом.
Dialogue: 1,0:05:45.28,0:05:47.45,Imagination,,0000,0000,0000,,{\be2\3c&HF0EBDA&\fscx86.25\fscy81.25\pos(645,228)\c&HF0EBDA&}Кохината Ан
Dialogue: 0,0:05:45.28,0:05:47.45,Imagination,,0000,0000,0000,,{\be1\3c&HDFCDBC&\bord2.25\fscx86.25\fscy81.25\pos(645,228)\c&HC3B4A5&}Кохината Ан
Dialogue: 0,0:21:06.53,0:21:10.58,Minutes,txt,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-4\c&H444444&\pos(967,95)}15 {\fsp0}минут спустя
Dialogue: 0,0:21:10.70,0:21:15.21,Minutes,txt,0000,0000,0000,,{\be1\c&H444444&\fsp-4\pos(975,87)}30 {\fsp0}минут спустя
Dialogue: 0,0:21:15.33,0:21:18.33,Minutes,txt,0000,0000,0000,,{\be1\c&H444444&\fsp-4\pos(973,86)}45 {\fsp0}минут спустя
Dialogue: 0,0:23:40.01,0:23:45.01,Default,,0000,0000,0000,,


[Fonts]