← Back to other subtitles

Sekai-ichi Hatsukoi 2 [anigeox.ru]

[sage]_Sekaiichi_no_Hatsukoi_2_-_02_[720p][10bit][E3596966].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 31427
Video File: [sage]_Sekaiichi_no_Hatsukoi_2_-_02_[720p][10bit][E3596966].mkv
Audio File: ?video
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Takano,Garamond,45,&H00E5E8E7,&H0016176B,&H00963E0B,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,3,1,2,100,100,40,0
Style: Onodera,Candara,45,&H00E5E8E7,&H005179AB,&H000F4A5C,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,3,1,2,100,100,40,0
Style: Default,Century,45,&H00E5E8E7,&H000000FF,&H00864A46,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,4,1,2,100,100,40,0
Style: Imagination,Arial Narrow,48,&H00665F5E,&H000000FF,&H00665F5E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,2,2,40,0
Style: One,Arial,48,&H00EDF1F0,&H000000FF,&H00665F5E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,2,2,40,0
Style: Panda,Arial Narrow,40,&H00592D86,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,2,2,40,0
Style: Wish,Arial Narrow,40,&H005243A7,&H000000FF,&H00222222,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,2,2,40,0
Style: Rabusutaru,Calibri,40,&H00B6CD46,&H000000FF,&H00222222,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,2,2,40,0
Style: Chips,Arial,40,&H004D07C8,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,2,2,40,0
Style: Preview,Arial,65,&H50FFFFFF,&H000000FF,&H50000000,&H00565656,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,2,2,40,0
Style: op kara,Arial,48,&H00FCF8FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,0,0,8,40,40,25,1
Style: ed kara,Constantia,55,&H00F7F7F7,&H000000FF,&H008C8C9D,&H646A6A6A,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,3,2,8,40,40,20,1
Style: op kara shadow,Arial,48,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H007A58D3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,4,0,8,40,40,25,1
Style: op trans,Arial,48,&H00FCF8FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,0,0,2,40,40,25,1
Style: op trans shadow,Arial,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007A58D3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,4,0,2,40,40,25,1
Style: Copy of ed kara,Arial,50,&H322C5A9E,&HFF0000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,40,40,25,1
Style: ed trans,Arial Black,55,&H00F7F7F7,&H000000FF,&H008C8C9D,&H645E5E5F,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,3,2,2,40,40,20,1
Style: Ache,Book Antiqua,54,&H00161617,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,2,2,40,0
Style: Marukawa,Arial,38,&H004A5070,&H000000FF,&H00000000,&H00565656,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,2,2,40,0
Style: op kara outline1,Arial,48,&HC8FFFFFF,&H000000FF,&H007A58D3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,0,2,8,40,40,25,1
Style: op trans outline1,Arial,48,&HC8FFFFFF,&H000000FF,&H007A58D3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,0,2,2,40,40,25,1
Style: stems,Arial Narrow,80,&H322C5A9E,&HFF0000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,40,40,25,1
Style: note,Arial Narrow,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003188E0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: sign,Monotype Corsiva,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00345A17,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,10,1
Style: wat,Calibri,29,&H0074706E,&H000000FF,&H00635650,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.1,0,2,2,2,40,0
Style: wattoo,Latha,25,&H00C558DC,&H000000FF,&H00C558DC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.1,0,2,2,2,40,0
Style: Cell,Arial,55,&H00F7F7F7,&H000000FF,&H008C8C9D,&H645E5E5F,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,0,2,40,40,20,1
Style: Minutes,Cambria,95,&H00EDF1F0,&H000000FF,&H00665F5E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0,0,2,2,2,40,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:23:40.15,0:23:45.15,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,686)}
Comment: 0,0:02:06.91,0:02:08.91,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:02:00.86,0:02:02.86,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 1,0:22:17.38,0:22:21.16,stems,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\c&H5EB0D2&\fscx228.75\fscy113.75\pos(405,604)\frz1.922}%
Comment: 1,0:22:21.16,0:22:27.58,stems,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\c&H60%3E8&\frz72.421\pos(198,661)}%
Comment: 1,0:22:28.40,0:22:32.07,stems,,0000,0000,0000,,{\fad(420,370)\frz261.058\c&H62A7Ac&\pos(974,690)}%
Comment: 1,0:22:32.14,0:22:38.26,stems,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frz64.873\c&HA096DB&\pos(393,34)}%
Comment: 0,0:22:38.33,0:22:45.50,stems,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)\pos(996,660)\frz272.605\c&H%2D89D&}%{\c&HBED499&}
Comment: 0,0:22:45.50,0:22:52.34,stems,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(144,664)\frz68.981\c&HBA%%96&}%
Comment: 1,0:22:17.38,0:22:21.16,Copy of ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\c&H60C3E8&\frz298.66\pos(364,653)}C
Comment: 1,0:22:21.16,0:22:27.58,Copy of ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\c&H60C3E8&\frz72.421\pos(198,661)}C
Comment: 1,0:22:28.40,0:22:32.07,Copy of ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(420,370)\frz261.058\c&H62A7AC&\pos(974,690)}C
Comment: 1,0:22:32.14,0:22:38.26,Copy of ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(235,652)\frz64.873\c&HA096DB&}C
Comment: 0,0:22:38.33,0:22:45.50,Copy of ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)\pos(996,660)\frz272.605\c&HC2D89D&}C{\c&HBED499&}
Comment: 0,0:22:45.50,0:22:52.34,Copy of ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(144,664)\frz68.981\c&HBACF96&}C
Comment: 0,0:23:25.12,0:23:27.12,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:23:40.15,0:23:45.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:40.15,0:23:45.15,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\pos(652,302)\i1}Долгая любовь порождает ошибки.
Dialogue: 0,0:01:02.40,0:01:06.15,sign,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(678,692)}Anigeox.ru  Перевод и Оформление: Селя,  Редактура: Смешинка {\b0}
Dialogue: 0,0:12:07.15,0:12:09.15,sign,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(1040,631)}Anigeox.ru\N Перевод и Оформление: Селя \N Редактура: Смешинка {\b0}
Dialogue: 0,0:00:22.16,0:00:24.67,Marukawa,,0000,0000,0000,,{\org(649,517)\pos(725,524)\frz353.866\fnTimes New Roman}Издательский дом "Марукава"
Dialogue: 1,0:08:33.99,0:08:36.12,Chips,,0000,0000,0000,,{\b0\an8\c&H756B66&\3c&HFFFFFF&\bord0\be1\shad0\pos(365,145)\frz24.637}Ты где?
Dialogue: 0,0:08:33.99,0:08:36.12,Chips,,0000,0000,0000,,{\b0\an8\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\bord4\blur3\shad0\frz24.637\pos(365,145)}Ты где?
Dialogue: 1,0:08:36.12,0:08:36.24,Chips,,0000,0000,0000,,{\b0\an8\c&H756B66&\3c&HFFFFFF&\bord0\be1\shad0\pos(454,167)\frz22.328}Ты где?
Dialogue: 0,0:08:36.12,0:08:36.24,Chips,,0000,0000,0000,,{\b0\an8\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\bord4\blur3\shad0\frz22.328\pos(454,167)}Ты где?
Dialogue: 1,0:08:36.24,0:08:36.32,Chips,,0000,0000,0000,,{\b0\an8\c&H756B66&\3c&HFFFFFF&\bord0\be1\shad0\pos(531,198)\frz19.931}Ты где?
Dialogue: 0,0:08:36.24,0:08:36.32,Chips,,0000,0000,0000,,{\b0\an8\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\bord4\blur3\shad0\pos(531,198)\frz19.931}Ты где?
Dialogue: 1,0:08:36.32,0:08:36.41,Chips,,0000,0000,0000,,{\fax-0.2\b0\an8\c&H756B66&\3c&HFFFFFF&\bord0\be1\shad0\frz19.931\pos(669,259)}Ты где?
Dialogue: 0,0:08:36.32,0:08:36.41,Chips,,0000,0000,0000,,{\fax-0.2\b0\an8\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\bord4\blur3\shad0\frz19.931\pos(669,259)}Ты где?
Dialogue: 1,0:08:36.41,0:08:36.49,Chips,,0000,0000,0000,,{\fax-1\b0\an8\bord0\be1\shad0\frz19.931\pos(1061,398)\c&H52463D&\3c&HE4DFDB&}Ты где?
Dialogue: 0,0:08:36.41,0:08:36.49,Chips,,0000,0000,0000,,{\fax-1\b0\an8\c&HE4DFDB&\3c&HE4DFDB&\bord4\blur3\shad0\frz19.931\pos(1061,398)}Ты где?
Dialogue: 0,0:20:33.75,0:20:33.87,Marukawa,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\c&HBFC2C1&\frz4.122\pos(650,169)}Закрыть
Dialogue: 0,0:20:33.87,0:20:34.00,Marukawa,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\c&HBFC2C1&\frz4.122\pos(648,169)}Закрыть
Dialogue: 0,0:20:34.00,0:20:34.42,Marukawa,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\frz4.122\pos(648,169)\c&HECF6F9&}Закрыть
Dialogue: 0,0:20:34.42,0:20:34.50,Marukawa,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\frz4.122\pos(652,169)\c&HECF6F9&}Закрыть
Dialogue: 0,0:20:34.50,0:20:35.13,Marukawa,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\frz4.122\pos(655,169)\c&HECF6F9&}Закрыть
Dialogue: 1,0:05:25.55,0:05:27.55,Chips,,0000,0000,0000,,{\be1\fscx115\fscy115\an8\frz6.036\bord0\c&H8C7973&\move(598,96,589,123,25,25)}Хорошая работа.\N Можешь сразу ехать домой.
Dialogue: 0,0:05:25.55,0:05:27.55,Chips,,0000,0000,0000,,{\bord4\blur3\shad0\be1\fscx115\fscy115\an8\frz6.036\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\move(586,127,588,121,25,25)}Хорошая работа.\N Можешь сразу ехать домой.
Dialogue: 0,0:20:43.76,0:20:43.80,Rabusutaru,,0000,0000,0000,,{\fax0.3\fsp-1\c&H252525&\bord0\be1\fscx130\fscy130\frz32.555\pos(601,-4)\fnTimes New Roman}Дижестив Йокукику
Dialogue: 0,0:20:43.80,0:20:43.84,Rabusutaru,,0000,0000,0000,,{\fax0.3\fsp-1\c&H252525&\bord0\be1\fscx122\fscy122\frz32.555\pos(605,24)}Дижестив Йокукику{\fnTimes New Roman}
Dialogue: 0,0:20:43.84,0:20:43.88,Rabusutaru,,0000,0000,0000,,{\fax0.3\fsp-1\c&H252525&\bord0\be1\fscx112\fscy112\frz32.555\pos(608,52)\fnTimes New Roman}Дижестив Йокукику
Dialogue: 0,0:20:43.88,0:20:43.93,Rabusutaru,,0000,0000,0000,,{\fax0.3\fsp-1\c&H252525&\bord0\be1\fscx103\fscy103\frz32.555\pos(611,78)}Дижестив Йокукику
Dialogue: 0,0:20:43.93,0:20:43.97,Rabusutaru,,0000,0000,0000,,{\fax0.3\fsp-1\c&H252525&\bord0\be1\fscx97\fscy97\frz32.555\pos(617,99)\fnTimes New Roman}Дижестив Йокукику
Dialogue: 0,0:20:43.97,0:20:44.01,Rabusutaru,,0000,0000,0000,,{\fax0.3\fsp-1\c&H252525&\bord0\be1\fscx89\fscy89\frz32.555\pos(618,118)\fnTimes New Roman}Дижестив Йокукику
Dialogue: 0,0:20:44.01,0:20:44.68,Rabusutaru,,0000,0000,0000,,{\fax0.3\fsp-1\c&H252525&\bord0\be1\fscx85\fscy85\frz32.555\move(619,128,621,143)\t(\fscx80\fscy80)\fnTimes New Roman}Дижестив Йокукику
Dialogue: 0,0:20:44.68,0:20:45.97,Rabusutaru,,0000,0000,0000,,{\fax0.3\fsp-1\c&H252525&\bord0\be1\fscx80\fscy80\frz32.555\pos(621,143)\fnTimes New Roman}Дижестив Йокукику
Dialogue: 0,0:20:43.77,0:20:45.95,note,,0000,0000,0000,,{\b1}Дижестив - средство, способствующее пищеварению.
Dialogue: 1,0:23:24.79,0:23:38.27,Preview,,0000,0000,0000,,{\pos(309,62)}В следующем эпизоде
Dialogue: 0,0:23:24.79,0:23:38.27,Preview,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H000000&\bord1\alpha&HAF&\iclip(m 6 51 l 17 51 17 34 41 56 42 41 48 49 57 52 65 52 73 48 77 52 85 55 92 47 97 54 107 51 98 37 107 23 112 23 109 31 114 32 115 44 120 50 130 52 134 42 128 41 127 32 132 31 132 23 126 22 126 12 125 21 151 13 151 23 160 23 161 53 173 51 174 23 183 23 181 11 191 9 187 16 188 24 188 50 198 50 199 25 195 21 193 15 204 23 205 51 216 52 216 32 219 36 221 53 229 51 231 33 234 51 244 51 245 31 246 41 252 48 265 54 274 53 279 48 273 39 261 41 279 30 274 23 267 20 284 9 298 12 297 51 310 51 312 38 324 35 329 27 330 22 330 51 342 49 342 34 346 29 350 21 358 22 352 37 357 48 368 52 376 52 382 47 377 41 369 41 383 30 378 25 385 23 400 55 415 22 418 15 424 20 420 25 420 52 432 51 432 20 436 31 438 44 445 51 456 52 467 48 462 40 448 41 468 30 461 23 469 22 482 53 489 39 497 53 512 22 501 20 497 30 490 19 483 31 478 21 470 21 473 32 456 20 437 28 427 23 432 13 425 9 415 22 403 19 400 31 394 19 385 21 390 35 382 30 375 20 365 19 328 21 322 15 309 10 299 11 279 17 263 20 249 27 245 27 237 19 226 22 220 19 213 20 193 21 206 5 194 7 187 15 181 27 181 10 153 10 140 21 128 23 127 12 115 16 115 23 105 26 108 22 98 18 92 26 87 18 76 21 84 36 78 45 69 39 54 41 74 31 68 21 56 20 47 24 42 34 41 23 40 9 31 10 29 28 6 7)\pos(311,60)}В следующем эпизоде
Dialogue: 0,0:00:01.74,0:00:06.02,Onodera,,0000,0000,0000,,В то время я постоянно мечтал об этом.
Dialogue: 0,0:00:06.02,0:00:10.42,Onodera,,0000,0000,0000,,В Рождество, он и я сидели бы напротив...\N праздничный торт в центре стола...
Dialogue: 0,0:00:10.42,0:00:11.78,Onodera,,0000,0000,0000,,а потом обмен подарками.
Dialogue: 0,0:00:12.52,0:00:15.53,Onodera,,0000,0000,0000,,Я представлял как всё будет искриться...
Dialogue: 0,0:00:15.53,0:00:17.58,Onodera,,0000,0000,0000,,в мягком свете оранжевых свечей,
Dialogue: 0,0:00:17.58,0:00:19.69,Onodera,,0000,0000,0000,,и мое сердце билось бы как сумасшедшее.
Dialogue: 0,0:00:22.17,0:00:24.69,Onodera,,0000,0000,0000,,{\pos(646,684)}А сейчас, десять лет спустя...
Dialogue: 0,0:00:24.69,0:00:26.03,Onodera,,0000,0000,0000,,Я должен перезвонить!
Dialogue: 0,0:00:26.03,0:00:27.92,Onodera,,0000,0000,0000,,И сделать фото-образцы материала!
Dialogue: 0,0:00:27.92,0:00:31.18,Onodera,,0000,0000,0000,,Э? Это разве не последняя рукопись?
Dialogue: 0,0:00:31.18,0:00:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся...
Dialogue: 0,0:00:32.66,0:00:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Осталась последняя рукопись Чихару Йошикавы...
Dialogue: 0,0:00:36.65,0:00:39.66,Onodera,,0000,0000,0000,,Что такое "Рождество"?
Dialogue: 0,0:02:13.83,0:02:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения,
Dialogue: 0,0:02:14.96,0:02:18.06,Default,,0000,0000,0000,,не могу связаться с Чихару Йошикавой.
Dialogue: 0,0:02:18.06,0:02:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Прямо сейчас поеду к нему.
Dialogue: 0,0:02:19.51,0:02:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт тебя подери, годовой отчёт! Ненавижу тебя!
Dialogue: 0,0:02:23.93,0:02:27.40,Onodera,,0000,0000,0000,,Он имеет в виду то, что в конце года,
Dialogue: 0,0:02:27.40,0:02:30.21,Onodera,,0000,0000,0000,,{\pos(644,678)}типограф и дистрибьютор уйдут на каникулы,
Dialogue: 0,0:02:27.40,0:02:30.21,note,,0000,0000,0000,,{\pos(670,41)}Дистрибьютор - агент по продаже.
Dialogue: 0,0:02:30.21,0:02:34.50,Onodera,,0000,0000,0000,,из-за чего, в свою очередь,\N сроки релиза переносятся пораньше.
Dialogue: 0,0:02:34.50,0:02:36.62,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Не могу больше!
Dialogue: 0,0:02:36.62,0:02:39.41,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Почему такое происходит каждый год?!
Dialogue: 0,0:02:39.43,0:02:40.84,Takano,,0000,0000,0000,,{\an8}Потому что...
Dialogue: 0,0:02:41.38,0:02:43.19,Takano,,0000,0000,0000,,{\an8}существуют люди, которые настаивают на снятии копий когда пожелают...
Dialogue: 0,0:02:43.19,0:02:46.27,Takano,,0000,0000,0000,,{\an8}в начале или конце года.
Dialogue: 0,0:02:46.27,0:02:49.40,Takano,,0000,0000,0000,,{\an8}Вот поэтому я постоянно говорю о том,\N что издательская работа...
Dialogue: 0,0:02:49.40,0:02:52.47,Takano,,0000,0000,0000,,{\an8}это непрерывный процесс,\N 24 часа в сутки, 365 дней в году!
Dialogue: 0,0:02:52.47,0:02:56.48,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Такано, типографы и дистрибьюторы не круглосуточные магазины.
Dialogue: 0,0:02:56.48,0:02:59.24,Default,,0000,0000,0000,,У меня посылка для господина Хатори.
Dialogue: 0,0:02:59.24,0:03:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Да! Сюда!
Dialogue: 0,0:03:01.62,0:03:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, он просто забыл про Хатори.
Dialogue: 0,0:03:02.09,0:03:03.41,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Просто сделай набор материала!
Dialogue: 0,0:03:04.66,0:03:06.07,Onodera,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:03:06.07,0:03:07.96,Onodera,,0000,0000,0000,,Да, большое вам спасибо.
Dialogue: 0,0:03:07.96,0:03:10.41,Onodera,,0000,0000,0000,,Последняя рукопись только что пришла.
Dialogue: 0,0:03:10.41,0:03:11.55,Takano,,0000,0000,0000,,Ты придурок!
Dialogue: 0,0:03:11.55,0:03:14.13,Takano,,0000,0000,0000,,Думаешь соврёшь и выиграешь больше времени!
Dialogue: 0,0:03:14.13,0:03:16.75,Onodera,,0000,0000,0000,,Не обращайте внимания на голоса, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:03:16.75,0:03:21.10,Onodera,,0000,0000,0000,,Да. Понял. Извините.
Dialogue: 0,0:03:22.07,0:03:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Я закончил с материалом Ритти. Теперь следующий.
Dialogue: 0,0:03:25.07,0:03:28.45,Takano,,0000,0000,0000,,Онодера! Отвези материал Хатори и свой типографу!
Dialogue: 0,0:03:28.45,0:03:30.49,Onodera,,0000,0000,0000,,Что, я?
Dialogue: 0,0:03:30.49,0:03:32.27,Takano,,0000,0000,0000,,Это твоя рукопись! Шевели задницей!
Dialogue: 0,0:03:30.49,0:03:32.27,note,,0000,0000,0000,,{\pos(644,45)}Как же у них там "жарко"!
Dialogue: 0,0:03:34.07,0:03:35.27,Onodera,,0000,0000,0000,,Хорошо. Понял.
Dialogue: 0,0:03:35.27,0:03:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Я его проверил, но посмотри еще раз,\N пожалуйста, у типографа.
Dialogue: 0,0:03:39.13,0:03:39.92,Onodera,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:39.92,0:03:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Ура! Теперь закончил материал Хатори!
Dialogue: 0,0:03:41.94,0:03:46.60,Takano,,0000,0000,0000,,Ах да, посылаю к тебе Онодеру прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:03:46.60,0:03:47.33,Takano,,0000,0000,0000,,Онодера!
Dialogue: 0,0:03:47.33,0:03:50.33,Onodera,,0000,0000,0000,,Да, знаю. Уже мчусь туда.
Dialogue: 0,0:03:51.10,0:03:53.35,Takano,,0000,0000,0000,,Полагаюсь на тебя. Будь осторожен.
Dialogue: 0,0:04:00.52,0:04:02.58,Onodera,,0000,0000,0000,,Я сделал это.
Dialogue: 0,0:04:03.96,0:04:08.22,Onodera,,0000,0000,0000,,И всё это происходит пока остальной мир наслаждается рождественскими праздниками.
Dialogue: 0,0:04:09.07,0:04:11.86,Onodera,,0000,0000,0000,,Люди в типографии были очень грубы.
Dialogue: 0,0:04:12.97,0:04:17.11,Onodera,,0000,0000,0000,,Я имею в виду...это не наша вина,\N что мы не успели по срокам, но всё же..
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:22.49,Onodera,,0000,0000,0000,,Ох, точно. Я ведь должен отослать исправления Такано.
Dialogue: 0,0:04:27.72,0:04:31.63,Onodera,,0000,0000,0000,,Дурак! Почему ты всё еще продолжаешь думать об этом?
Dialogue: 0,0:04:31.63,0:04:33.79,Onodera,,0000,0000,0000,,Он просто хлопнул тебя по плечу.
Dialogue: 0,0:04:34.73,0:04:42.04,Onodera,,0000,0000,0000,,Я..возможно переспал...с Такано...в тот день..
Dialogue: 0,0:04:42.04,0:04:46.20,Onodera,,0000,0000,0000,,Но я был пьян и ничего не помню.
Dialogue: 0,0:04:47.53,0:04:49.90,Onodera,,0000,0000,0000,,Это бесит.
Dialogue: 0,0:04:49.90,0:04:52.78,Onodera,,0000,0000,0000,,И у него об этом я спросить не могу тоже...
Dialogue: 0,0:04:52.78,0:04:56.90,Onodera,,0000,0000,0000,,А Такано ведёт себя так, будто ничего не было..
Dialogue: 0,0:04:56.90,0:05:00.80,Onodera,,0000,0000,0000,,Может мне просто забыть об этом?
Dialogue: 0,0:05:00.80,0:05:04.63,Onodera,,0000,0000,0000,,Как бы там ни было, я должен пойти вверх по карьерной лестнице,
Dialogue: 0,0:05:04.63,0:05:07.03,Onodera,,0000,0000,0000,,и я смогу показаться людям со своей старой работы.
Dialogue: 0,0:05:07.03,0:05:08.78,Onodera,,0000,0000,0000,,У меня нет времени на развлечения!
Dialogue: 0,0:05:09.56,0:05:15.56,Onodera,,0000,0000,0000,,И более того, у Такано есть Йокозава...
Dialogue: 0,0:05:17.36,0:05:21.36,Onodera,,0000,0000,0000,,Да, это точно не моё дело...
Dialogue: 0,0:05:23.59,0:05:25.55,Onodera,,0000,0000,0000,,О, сообщение..
Dialogue: 0,0:05:26.63,0:05:28.98,Onodera,,0000,0000,0000,,Слишком поздно. Я уже здесь!
Dialogue: 0,0:05:29.94,0:05:33.68,Takano,,0000,0000,0000,,Так какой подарок ты хочешь в этом году?
Dialogue: 0,0:05:36.14,0:05:38.18,Takano,,0000,0000,0000,,Ты вернулся в офис?!
Dialogue: 0,0:05:38.18,0:05:41.42,Onodera,,0000,0000,0000,,Я только что увидел твоё сообщение.
Dialogue: 0,0:05:41.42,0:05:42.69,Takano,,0000,0000,0000,,Болван!
Dialogue: 0,0:05:43.92,0:05:47.85,Takano,,0000,0000,0000,,Типографы уже звонили, так что можешь ехать домой.
Dialogue: 0,0:05:47.85,0:05:49.84,Onodera,,0000,0000,0000,,Тогда ладно...
Dialogue: 0,0:05:50.47,0:05:51.39,Onodera,,0000,0000,0000,,Погодите..
Dialogue: 0,0:05:52.69,0:05:57.20,Onodera,,0000,0000,0000,,Это значит то, что мы втроём пойдем до станции вместе?
Dialogue: 0,0:05:57.20,0:05:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Так что с подарком?
Dialogue: 0,0:05:59.36,0:06:03.50,Takano,,0000,0000,0000,,Ох, точно...Дом, участок или деньги?
Dialogue: 0,0:06:03.50,0:06:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Ну, нет..
Dialogue: 0,0:06:05.06,0:06:07.93,Takano,,0000,0000,0000,,Вот блин.. Я забыл кое-какие бумаги..
Dialogue: 0,0:06:08.71,0:06:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Я подожду тут.
Dialogue: 0,0:06:09.89,0:06:11.04,Takano,,0000,0000,0000,,Прости..
Dialogue: 0,0:06:13.69,0:06:20.01,Onodera,,0000,0000,0000,,Эм..мне ведь стоит уйти да?
Dialogue: 0,0:06:20.01,0:06:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Если не хочешь ехать домой с нами,
Dialogue: 0,0:06:21.56,0:06:23.03,Default,,0000,0000,0000,,можешь уже идти.
Dialogue: 0,0:06:23.03,0:06:26.49,Onodera,,0000,0000,0000,,Э? Ну тогда, прошу прощения..
Dialogue: 0,0:06:26.49,0:06:29.95,Onodera,,0000,0000,0000,,Я немного устал за сегодня, поэтому пойду вперед.
Dialogue: 0,0:06:34.30,0:06:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:06:35.51,0:06:36.64,Onodera,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:06:36.64,0:06:40.77,Onodera,,0000,0000,0000,,У тебя есть какие-нибудь планы на 24 число?
Dialogue: 0,0:06:40.77,0:06:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Вы имеете в виду на Сочельник?
Dialogue: 0,0:06:44.12,0:06:46.26,Onodera,,0000,0000,0000,,Нет, на день рожденья Масамуне.
Dialogue: 0,0:06:47.20,0:06:49.63,Onodera,,0000,0000,0000,,Ох, понятно..
Dialogue: 0,0:06:49.63,0:06:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь даже не знал об этом, так?
Dialogue: 0,0:06:52.91,0:06:56.53,Onodera,,0000,0000,0000,,Эм, нет, то есть...
Dialogue: 0,0:06:56.53,0:06:58.89,Onodera,,0000,0000,0000,,Ну, да, то есть..
Dialogue: 0,0:06:58.89,0:07:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, ты спросил, не встречаемся ли мы с Масамуне..
Dialogue: 0,0:07:05.22,0:07:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю это хорошая возможность, чтобы сказать тебе..
Dialogue: 0,0:07:07.73,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Ответ - да.
Dialogue: 0,0:07:10.89,0:07:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Я был с ним всё это время...
Dialogue: 0,0:07:13.64,0:07:17.50,Default,,0000,0000,0000,,когда кое-кто бросил его.
Dialogue: 0,0:07:17.50,0:07:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, не воображай себе невесть что только потому, что он уделил тебе немного внимания...
Dialogue: 0,0:07:21.53,0:07:23.34,Default,,0000,0000,0000,,после того, как ты посмел заявиться сюда.
Dialogue: 0,0:07:23.34,0:07:26.73,Onodera,,0000,0000,0000,,Что ж, это не моё дело.
Dialogue: 0,0:07:27.93,0:07:29.62,Onodera,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:07:29.62,0:07:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:31.32,0:07:40.82,Onodera,,0000,0000,0000,,Эм, вы и Такано теперь вместе?..
Dialogue: 0,0:07:40.82,0:07:43.59,Default,,0000,0000,0000,,С какой стати я должен тебе говорить, если это не твоё дело?
Dialogue: 0,0:07:50.54,0:07:52.82,Takano,,0000,0000,0000,,Прости за ожидание. А Онодера где?
Dialogue: 0,0:07:52.82,0:07:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Он поехал домой, так как сильно устал.
Dialogue: 0,0:07:56.32,0:07:57.61,Takano,,0000,0000,0000,,Понятно..
Dialogue: 0,0:08:00.35,0:08:02.33,Onodera,,0000,0000,0000,,День рождения...
Dialogue: 0,0:08:02.33,0:08:07.22,Onodera,,0000,0000,0000,,Десять лет прошло. Как я мог помнить о нём?
Dialogue: 0,0:08:13.07,0:08:15.47,Onodera,,0000,0000,0000,,Они встречаются..
Dialogue: 0,0:08:20.59,0:08:22.63,Onodera,,0000,0000,0000,,Мне всё равно..
Dialogue: 0,0:08:23.94,0:08:27.15,Onodera,,0000,0000,0000,,Теперь это не имеет ко мне никакого отношения..
Dialogue: 0,0:08:34.98,0:08:36.43,Onodera,,0000,0000,0000,,Совсем...
Dialogue: 0,0:08:37.49,0:08:40.31,Onodera,,0000,0000,0000,,Совсем никакого..
Dialogue: 0,0:08:43.07,0:08:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая работа!
Dialogue: 0,0:08:45.89,0:08:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Ах, вот это вещь!
Dialogue: 0,0:08:48.16,0:08:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Хе хе! И на работу мне не надо.
Dialogue: 0,0:08:50.07,0:08:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Простите что опоздал..
Dialogue: 0,0:08:52.16,0:08:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Встреча?
Dialogue: 0,0:08:53.09,0:08:55.28,Default,,0000,0000,0000,,У меня наконец появилось время,
Dialogue: 0,0:08:55.28,0:08:59.89,Default,,0000,0000,0000,,и я провёл четырёхчасовую беседу с Чихару Йошикавой.
Dialogue: 0,0:08:59.89,0:09:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Не переборщи. Готов поспорить, там слёзы ручьём текли.
Dialogue: 0,0:09:02.84,0:09:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Не моя вина.
Dialogue: 0,0:09:04.29,0:09:07.38,Onodera,,0000,0000,0000,,Эм, а это нормально?
Dialogue: 0,0:09:07.38,0:09:09.27,Onodera,,0000,0000,0000,,То есть, это же знаменитый автор..
Dialogue: 0,0:09:09.27,0:09:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Да, нормально.
Dialogue: 0,0:09:10.88,0:09:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Тори вообще популярен у авторов.
Dialogue: 0,0:09:13.68,0:09:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Да, точно.
Dialogue: 0,0:09:14.54,0:09:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Это правда.
Dialogue: 0,0:09:16.06,0:09:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Автор, с которым я работаю\N постоянно говорит, что хотела бы встретиться с тобой.
Dialogue: 0,0:09:19.50,0:09:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Теперь понимаю почему..
Dialogue: 0,0:09:21.78,0:09:24.54,Default,,0000,0000,0000,,От тебя прямо-таки веет надёжностью..
Dialogue: 0,0:09:24.54,0:09:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Они говорят, что не смотря на твое невозмутимое выражение лица,
Dialogue: 0,0:09:26.55,0:09:29.54,Default,,0000,0000,0000,,ты бы спас их, если бы это было необходимо.
Dialogue: 0,0:09:29.54,0:09:31.44,Default,,0000,0000,0000,,А еще, говорят, что Такано выглядит классно,
Dialogue: 0,0:09:31.44,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,но он отпадает, потому что похож на бабника..
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:38.70,Takano,,0000,0000,0000,,У этих авторов острый нюх.
Dialogue: 0,0:09:38.70,0:09:42.43,Takano,,0000,0000,0000,,Но я вообще-то не игрок.
Dialogue: 0,0:09:42.43,0:09:44.13,Default,,0000,0000,0000,,И вы хотите, чтобы я в это поверил?
Dialogue: 0,0:09:44.13,0:09:46.08,Takano,,0000,0000,0000,,Это правда.
Dialogue: 0,0:09:46.08,0:09:47.51,Takano,,0000,0000,0000,,Да, Онодера?
Dialogue: 0,0:09:47.51,0:09:50.33,Onodera,,0000,0000,0000,,М-мне то откуда знать?
Dialogue: 0,0:09:50.33,0:09:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно.
Dialogue: 0,0:09:51.17,0:09:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:00.41,0:10:03.69,Onodera,,0000,0000,0000,,Почему я живу по соседству с ним?
Dialogue: 0,0:10:03.69,0:10:05.83,Onodera,,0000,0000,0000,,Не хочу постоянно ездить с ним домой..
Dialogue: 0,0:10:06.48,0:10:12.59,Onodera,,0000,0000,0000,,Ах, да. Никто не упомянул про день рождения Такано..
Dialogue: 0,0:10:12.96,0:10:14.84,Onodera,,0000,0000,0000,,Они не знают?
Dialogue: 0,0:10:15.36,0:10:17.47,Onodera,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:10:17.47,0:10:20.98,Onodera,,0000,0000,0000,,Наверное мне нужно поздравить его с днём рождения..
Dialogue: 0,0:10:20.98,0:10:24.89,Onodera,,0000,0000,0000,,Но у меня нет подарка..
Dialogue: 0,0:10:24.89,0:10:27.98,Onodera,,0000,0000,0000,,С другой стороны, я не обязан...
Dialogue: 0,0:10:27.98,0:10:30.38,Onodera,,0000,0000,0000,,Но всё же...
Dialogue: 0,0:10:30.99,0:10:37.22,Onodera,,0000,0000,0000,,Эм, раз завтра выходной,
Dialogue: 0,0:10:37.22,0:10:38.76,Onodera,,0000,0000,0000,,Я скажу это сейчас!
Dialogue: 0,0:10:40.09,0:10:42.87,Onodera,,0000,0000,0000,,С днём рождения!
Dialogue: 0,0:10:47.45,0:10:48.63,Takano,,0000,0000,0000,,Мой подарок?
Dialogue: 0,0:10:48.63,0:10:50.27,Onodera,,0000,0000,0000,,У него вообще есть совесть?
Dialogue: 0,0:10:50.27,0:10:53.57,Onodera,,0000,0000,0000,,Прости. Но я ничего не приготовил..
Dialogue: 0,0:10:53.57,0:10:55.47,Takano,,0000,0000,0000,,Правда? Какой же ты скупой..
Dialogue: 0,0:10:55.47,0:10:56.51,Onodera,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:10:57.06,0:11:00.76,Takano,,0000,0000,0000,,Значит..ты помнил о моём дне рождения?
Dialogue: 0,0:11:00.76,0:11:04.26,Onodera,,0000,0000,0000,,Эм, нет.. Йокозова сказал мне...
Dialogue: 0,0:11:05.88,0:11:10.14,Onodera,,0000,0000,0000,,Я имею в виду, нет, это не то, чтобы...
Dialogue: 0,0:11:13.08,0:11:14.53,Takano,,0000,0000,0000,,Поездка.
Dialogue: 0,0:11:15.69,0:11:18.39,Takano,,0000,0000,0000,,Поедешь со мной на машине в этот день?
Dialogue: 0,0:11:18.39,0:11:20.17,Takano,,0000,0000,0000,,Это будет твоим подарком.
Dialogue: 0,0:11:20.17,0:11:24.91,Onodera,,0000,0000,0000,,Прости. Но у меня уже есть планы на этот день..
Dialogue: 0,0:11:24.91,0:11:25.91,Takano,,0000,0000,0000,,Хватит врать!
Dialogue: 0,0:11:25.91,0:11:27.29,Onodera,,0000,0000,0000,,Я не лгу!
Dialogue: 0,0:11:27.29,0:11:28.64,Takano,,0000,0000,0000,,Тогда отмени всё.
Dialogue: 0,0:11:28.64,0:11:30.75,Takano,,0000,0000,0000,,Скажи, что это приказ твоего босса!
Dialogue: 0,0:11:30.75,0:11:32.29,Onodera,,0000,0000,0000,,Это нечестно!
Dialogue: 0,0:11:32.29,0:11:34.04,Onodera,,0000,0000,0000,,Кстати, если ты так сильно хочешь поехать{\fscx300}
Dialogue: 0,0:11:36.25,0:11:37.43,Takano,,0000,0000,0000,,Тогда в чём проблема?
Dialogue: 0,0:11:38.11,0:11:41.29,Onodera,,0000,0000,0000,,Н-ни в чём..
Dialogue: 0,0:11:41.29,0:11:42.79,Onodera,,0000,0000,0000,,Тем не менее, это на 100% невозможно!
Dialogue: 0,0:11:43.39,0:11:44.53,Takano,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:11:46.07,0:11:50.18,Onodera,,0000,0000,0000,,Если ты так сильно хочешь поехать, езжай с Йокозавой.
Dialogue: 0,0:11:50.18,0:11:53.06,Onodera,,0000,0000,0000,,Вот, что мне нужно было сказать...
Dialogue: 0,0:11:53.06,0:11:56.94,Onodera,,0000,0000,0000,,Тем более, что я знал, что эти двое встречаются.
Dialogue: 0,0:11:56.94,0:11:59.69,Onodera,,0000,0000,0000,,И тогда я бы не чувствовал себя так паршиво...
Dialogue: 0,0:12:00.32,0:12:01.28,Onodera,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:01.28,0:12:06.75,Onodera,,0000,0000,0000,,Почему я так боюсь услышать ответ?
Dialogue: 0,0:12:17.07,0:12:20.39,Onodera,,0000,0000,0000,,Ты разбудишь весь дом...
Dialogue: 0,0:12:20.39,0:12:22.27,Takano,,0000,0000,0000,,У нас планы.
Dialogue: 0,0:12:22.27,0:12:24.34,Onodera,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:12:24.34,0:12:26.81,Onodera,,0000,0000,0000,,Но я не могу!
Dialogue: 0,0:12:26.81,0:12:29.50,Onodera,,0000,0000,0000,,Я только что проснулся..
Dialogue: 0,0:12:29.50,0:12:30.91,Onodera,,0000,0000,0000,,Поэтому, прошу меня простить...
Dialogue: 0,0:12:31.82,0:12:36.02,Takano,,0000,0000,0000,,Кстати, как ты умудряешься довести прическу до такого состояния за ночь?
Dialogue: 0,0:12:36.02,0:12:37.77,Onodera,,0000,0000,0000,,Как это случилось?
Dialogue: 0,0:12:38.28,0:12:42.65,Onodera,,0000,0000,0000,,Вообще-то передавали штормовое предупреждение на сегодня.
Dialogue: 0,0:12:42.65,0:12:45.43,Takano,,0000,0000,0000,,Идеально для поездки!
Dialogue: 0,0:12:50.93,0:12:52.54,Onodera,,0000,0000,0000,,Теперь я вспомнил!
Dialogue: 0,0:12:52.54,0:12:55.72,Onodera,,0000,0000,0000,,У меня был неприятный сон ночью...
Dialogue: 0,0:12:56.10,0:12:59.10,Onodera,,0000,0000,0000,,мне снилось, что я очень волновался,
Dialogue: 0,0:12:59.10,0:13:07.72,Onodera,,0000,0000,0000,,планируя как же провести его день рождения, после того, как узнал, что оно в Сочельник..
Dialogue: 0,0:13:08.94,0:13:10.74,Onodera,,0000,0000,0000,,Ах, да..
Dialogue: 0,0:13:10.74,0:13:14.43,Onodera,,0000,0000,0000,,Я ведь должен был спросить его насчёт дня рождения,
Dialogue: 0,0:13:14.43,0:13:19.71,Onodera,,0000,0000,0000,,но мы расстались накануне Рождества..
Dialogue: 0,0:13:19.71,0:13:20.73,Takano,,0000,0000,0000,,На Новый год,
Dialogue: 0,0:13:22.08,0:13:24.45,Takano,,0000,0000,0000,,домой поедешь?
Dialogue: 0,0:13:24.45,0:13:26.06,Onodera,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:13:26.06,0:13:31.17,Onodera,,0000,0000,0000,,В моей семье уже стало традицией собираться вместе и готовить рисовый пирог.
Dialogue: 0,0:13:31.17,0:13:32.33,Takano,,0000,0000,0000,,Рисовый пирог?
Dialogue: 0,0:13:32.33,0:13:34.78,Onodera,,0000,0000,0000,,Ты тоже поедешь домой?
Dialogue: 0,0:13:34.78,0:13:39.59,Takano,,0000,0000,0000,,Нет, у обоих моих родителей свои семьи.
Dialogue: 0,0:13:39.59,0:13:45.35,Onodera,,0000,0000,0000,,Ох, ясно. Прости что спросил.
Dialogue: 0,0:13:45.35,0:13:49.09,Takano,,0000,0000,0000,,Да нет, всё нормально. Я ведь не подросток.
Dialogue: 0,0:13:53.20,0:13:55.19,Onodera,,0000,0000,0000,,Так странно..
Dialogue: 0,0:13:55.19,0:13:58.21,Onodera,,0000,0000,0000,,Прости. Мне что-то нехорошо...
Dialogue: 0,0:13:58.21,0:13:59.38,Takano,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:13:59.38,0:14:00.90,Takano,,0000,0000,0000,,Может машину остановить?
Dialogue: 0,0:14:00.90,0:14:03.76,Onodera,,0000,0000,0000,,Не надо. Мне станет лучше, если я посплю немного..
Dialogue: 0,0:14:04.75,0:14:06.79,Onodera,,0000,0000,0000,,Я соврал..
Dialogue: 0,0:14:06.79,0:14:10.42,Onodera,,0000,0000,0000,,И что же такого в этой ситуации?
Dialogue: 0,0:14:10.42,0:14:14.00,Onodera,,0000,0000,0000,,Даже если мы говорим о Такано, это ведь его день рождения...
Dialogue: 0,0:14:14.58,0:14:20.23,Onodera,,0000,0000,0000,,Может мне надо сказать "с днём рождения" еще раз?
Dialogue: 0,0:14:21.17,0:14:25.52,Onodera,,0000,0000,0000,,Но я уже сказал это тогда..
Dialogue: 0,0:14:27.54,0:14:34.52,Onodera,,0000,0000,0000,,Я полагаю Йокозава знал бы, как сделать Такано счастливым...
Dialogue: 0,0:14:35.32,0:14:38.44,Onodera,,0000,0000,0000,,Почему я сравниваю себя с ним?
Dialogue: 0,0:14:39.59,0:14:42.63,Onodera,,0000,0000,0000,,Что я делаю?
Dialogue: 0,0:14:48.79,0:14:50.65,Onodera,,0000,0000,0000,,Похоже я действительно уснул...
Dialogue: 0,0:14:51.63,0:14:53.82,Onodera,,0000,0000,0000,,Э, а где Такано?
Dialogue: 0,0:14:55.99,0:14:58.92,Onodera,,0000,0000,0000,,Вау! Снег пошёл!
Dialogue: 0,0:15:09.53,0:15:10.93,Takano,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:15:10.93,0:15:12.98,Onodera,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:13.69,0:15:16.37,Onodera,,0000,0000,0000,,Похоже дождь превратился в снег..
Dialogue: 0,0:15:16.37,0:15:17.54,Takano,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:15:17.54,0:15:19.97,Onodera,,0000,0000,0000,,Я давно уже снега не видел...
Dialogue: 0,0:15:20.70,0:15:22.43,Onodera,,0000,0000,0000,,Вот это вид!
Dialogue: 0,0:15:22.43,0:15:24.15,Takano,,0000,0000,0000,,Тебе нравится?
Dialogue: 0,0:15:24.15,0:15:29.24,Onodera,,0000,0000,0000,,Э? Да, но ведь сегодня важнее чтобы ты был доволен.
Dialogue: 0,0:15:29.24,0:15:32.82,Takano,,0000,0000,0000,,Я просто хотел увидеть всё с тобой..
Dialogue: 0,0:15:38.34,0:15:40.60,Onodera,,0000,0000,0000,,Ну, тогда...
Dialogue: 0,0:15:41.22,0:15:45.20,Onodera,,0000,0000,0000,,С днём рождения!
Dialogue: 0,0:15:45.83,0:15:48.47,Takano,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:15:49.24,0:15:51.09,Onodera,,0000,0000,0000,,Тепло Такано...
Dialogue: 0,0:15:54.38,0:15:56.89,Onodera,,0000,0000,0000,,Холодно же! Ты чего творишь?!
Dialogue: 0,0:15:56.89,0:15:58.72,Takano,,0000,0000,0000,,Твоя лохматая макушка бесит меня!
Dialogue: 0,0:15:58.72,0:16:00.10,Onodera,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:16:00.10,0:16:01.94,Takano,,0000,0000,0000,,Замечательно. Давай её снегом исправим!
Dialogue: 0,0:16:03.88,0:16:04.97,Takano,,0000,0000,0000,,Онодера!
Dialogue: 0,0:16:01.94,0:16:06.10,Onodera,,0000,0000,0000,,Остановись! Темно же, никто её не увидит, так что сойдёт!
Dialogue: 0,0:16:06.10,0:16:07.36,Takano,,0000,0000,0000,,Но она раздражает меня!
Dialogue: 0,0:16:07.36,0:16:10.11,Takano,,0000,0000,0000,,Если тебе так сильно не нравится, не смотри!
Dialogue: 0,0:16:21.18,0:16:22.76,Onodera,,0000,0000,0000,,Стой..
Dialogue: 0,0:16:23.26,0:16:24.50,Takano,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:16:24.93,0:16:26.80,Onodera,,0000,0000,0000,,Что значит "зачем"?
Dialogue: 0,0:16:28.10,0:16:31.01,Onodera,,0000,0000,0000,,У тебя есть Йокозава...
Dialogue: 0,0:16:31.65,0:16:36.27,Takano,,0000,0000,0000,,Хей, а он-то тут причём?
Dialogue: 0,0:16:36.75,0:16:42.14,Onodera,,0000,0000,0000,,Он сказал, что вы встречаетесь, поэтому...
Dialogue: 0,0:16:42.14,0:16:44.65,Takano,,0000,0000,0000,,Он сказал что мы встречаемся {\i1}сейчас{\i0}?
Dialogue: 0,0:16:44.65,0:16:48.33,Onodera,,0000,0000,0000,,Нет, но... То есть...
Dialogue: 0,0:16:48.33,0:16:51.20,Takano,,0000,0000,0000,,Да, мы встречались.
Dialogue: 0,0:16:51.78,0:16:57.55,Takano,,0000,0000,0000,,Более того, мне никогда не казалось, что мы встречаемся, даже если мы пару раз переспали. {this line is hella fucking short. i suggest merging with previous}
Dialogue: 0,0:16:57.55,0:16:59.46,Takano,,0000,0000,0000,,Это было еще в колледже..
Dialogue: 0,0:17:00.31,0:17:03.58,Onodera,,0000,0000,0000,,Так это правда...
Dialogue: 0,0:17:03.58,0:17:07.31,Takano,,0000,0000,0000,,Тогда, много вещей сбивало меня с толку и приводило в отчаяние..
Dialogue: 0,0:17:07.31,0:17:11.10,Takano,,0000,0000,0000,,После того, как я встретил его, я просто плыл по течению, вот как это произошло.
Dialogue: 0,0:17:11.84,0:17:15.97,Onodera,,0000,0000,0000,,Тот кот, которого он как-то приносил с собой...
Dialogue: 0,0:17:15.97,0:17:19.07,Onodera,,0000,0000,0000,,это ведь тот, которого ты спас в старшей школе, так?
Dialogue: 0,0:17:19.07,0:17:20.12,Takano,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:17:20.12,0:17:24.48,Takano,,0000,0000,0000,,Он забрал его, сказав, что тот, кто не может позаботится даже о себе, не сможет позаботиться и о котёнке..
Dialogue: 0,0:17:24.48,0:17:28.69,Takano,,0000,0000,0000,,Кот ему понравился. Он до сих пор живёт с ним.
Dialogue: 0,0:17:29.65,0:17:31.10,Takano,,0000,0000,0000,,Достаточно информации, не так ли?
Dialogue: 0,0:17:31.10,0:17:33.34,Takano,,0000,0000,0000,,Иди в машину пока не простудился.
Dialogue: 0,0:17:35.60,0:17:39.12,Onodera,,0000,0000,0000,,Как будто..и не было всех этих лет..
Dialogue: 0,0:17:39.12,0:17:41.76,Onodera,,0000,0000,0000,,Не важно с кем он встречался в то время.
Dialogue: 0,0:17:41.76,0:17:44.49,Onodera,,0000,0000,0000,,То есть...у меня ведь тоже тогда была девушка..
Dialogue: 0,0:17:46.71,0:17:50.58,Onodera,,0000,0000,0000,,Я понимаю это, но всё же...
Dialogue: 0,0:17:50.58,0:17:54.13,Takano,,0000,0000,0000,,Кстати, я удивлен, что ты помнишь о котёнке,
Dialogue: 0,0:17:54.13,0:17:56.90,Takano,,0000,0000,0000,,в то время, как забыл о важной вещи..
Dialogue: 0,0:17:56.90,0:17:58.22,Onodera,,0000,0000,0000,,Тогда почему?
Dialogue: 0,0:17:58.94,0:18:00.11,Takano,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:18:00.11,0:18:03.34,Onodera,,0000,0000,0000,,Почему ты никогда не приезжал сюда с Йокозавой?
Dialogue: 0,0:18:03.34,0:18:04.37,Onodera,,0000,0000,0000,,Почему я...
Dialogue: 0,0:18:05.02,0:18:06.85,Onodera,,0000,0000,0000,,так ревную?
Dialogue: 0,0:18:06.85,0:18:09.85,Takano,,0000,0000,0000,,Ты будешь меня слушать когда-нибудь, придурок?!
Dialogue: 0,0:18:09.98,0:18:11.58,Onodera,,0000,0000,0000,,П-придурок..?
Dialogue: 0,0:18:11.58,0:18:13.97,Takano,,0000,0000,0000,,Я сказал, что мы {\i1}встречались{\i0}.
Dialogue: 0,0:18:13.97,0:18:16.52,Takano,,0000,0000,0000,,Я ни с кем не встречаюсь сейчас.
Dialogue: 0,0:18:16.52,0:18:18.24,Takano,,0000,0000,0000,,Он просто мой хороший друг.
Dialogue: 0,0:18:18.71,0:18:21.30,Takano,,0000,0000,0000,,Поэтому, когда мы начали работать вместе,
Dialogue: 0,0:18:21.30,0:18:23.05,Takano,,0000,0000,0000,,Я чётко установил рамки дозволенного.
Dialogue: 0,0:18:23.05,0:18:24.19,Takano,,0000,0000,0000,,Но всё же...
Dialogue: 0,0:18:24.19,0:18:25.50,Takano,,0000,0000,0000,,Я сказал тебе.
Dialogue: 0,0:18:25.50,0:18:27.76,Takano,,0000,0000,0000,,С кем бы я ни сталкивался..
Dialogue: 0,0:18:27.76,0:18:30.50,Takano,,0000,0000,0000,,Я не мог забыть тебя..
Dialogue: 0,0:18:30.50,0:18:34.77,Takano,,0000,0000,0000,,Я любил тебя десять лет..
Dialogue: 0,0:18:40.62,0:18:42.13,Takano,,0000,0000,0000,,Давай в машину.
Dialogue: 0,0:18:42.13,0:18:43.15,Takano,,0000,0000,0000,,Мы едем домой.
Dialogue: 0,0:18:47.52,0:18:50.02,Takano,,0000,0000,0000,,Это напомнило мне...
Dialogue: 0,0:18:50.02,0:18:52.58,Takano,,0000,0000,0000,,То время, когда мы встречались..
Dialogue: 0,0:18:52.58,0:18:56.29,Takano,,0000,0000,0000,,Я думал о том, какой большой торт мы купим...
Dialogue: 0,0:18:56.29,0:18:58.73,Takano,,0000,0000,0000,,Какие подарки будем дарить друг другу...
Dialogue: 0,0:18:58.74,0:19:00.78,Takano,,0000,0000,0000,,Я думал обо всём..
Dialogue: 0,0:19:03.39,0:19:07.26,Takano,,0000,0000,0000,,Но, в конце концов, мы так ничего подобного и не сделали... Было просто "прощай"..
Dialogue: 0,0:19:10.18,0:19:13.15,Takano,,0000,0000,0000,,Болтаем о детских фантазиях, да?
Dialogue: 0,0:19:13.15,0:19:15.70,Onodera,,0000,0000,0000,,А что тут такого?
Dialogue: 0,0:19:17.30,0:19:20.42,Onodera,,0000,0000,0000,,Я тоже думал обо всём этом тогда.
Dialogue: 0,0:19:21.42,0:19:23.22,Onodera,,0000,0000,0000,,О тех же вещах..
Dialogue: 0,0:19:34.02,0:19:37.54,Takano,,0000,0000,0000,,В круглосуточных магазинах должны продаваться торты..
Dialogue: 0,0:19:42.27,0:19:49.20,Takano,,0000,0000,0000,,Посмотри на меня, чтобы ты ничего не забыл, как это было в прошлый раз..
Dialogue: 0,0:19:49.87,0:19:54.12,Onodera,,0000,0000,0000,,Я хотел крикнуть, чтобы он прекратил валять дурака,
Dialogue: 0,0:19:54.81,0:19:56.21,Onodera,,0000,0000,0000,,но когда я взглянул на его лицо,
Dialogue: 0,0:19:56.99,0:20:00.95,Onodera,,0000,0000,0000,,Мысли и тело переполнялись радостью при одном лишь взгляде на него,
Dialogue: 0,0:20:00.95,0:20:02.34,Onodera,,0000,0000,0000,,и я просто растаял...
Dialogue: 0,0:20:03.61,0:20:08.78,Onodera,,0000,0000,0000,,Всё, что я мог - отчаянно цепляться за него.
Dialogue: 0,0:20:14.76,0:20:17.90,Onodera,,0000,0000,0000,,Итак, я купил торт!
Dialogue: 0,0:20:17.90,0:20:19.26,Takano,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:20:19.26,0:20:21.90,Onodera,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:20:22.67,0:20:24.50,Takano,,0000,0000,0000,,Это мне?
Dialogue: 0,0:20:24.50,0:20:26.06,Onodera,,0000,0000,0000,,Конечно нет!
Dialogue: 0,0:20:26.06,0:20:27.74,Onodera,,0000,0000,0000,,С чего ты взял?
Dialogue: 0,0:20:27.74,0:20:31.40,Onodera,,0000,0000,0000,,Вот..кто-то дал его мне. Хотите??
Dialogue: 0,0:20:31.40,0:20:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Ох, правда?
Dialogue: 0,0:20:32.59,0:20:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо огромное!
Dialogue: 0,0:20:33.76,0:20:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Йей, я так счастлива!
Dialogue: 0,0:20:38.01,0:20:40.57,Onodera,,0000,0000,0000,,Это тебе.
Dialogue: 0,0:20:40.57,0:20:41.76,Takano,,0000,0000,0000,,Подарок?
Dialogue: 0,0:20:41.76,0:20:43.76,Takano,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:45.99,0:20:50.09,Takano,,0000,0000,0000,,Знаешь, это какой-то...непривлекательный подарок...
Dialogue: 0,0:20:50.09,0:20:52.29,Onodera,,0000,0000,0000,,Что плохого в том, чтобы подарок был полезным?!
Dialogue: 0,0:20:52.29,0:20:55.29,Onodera,,0000,0000,0000,,И для справки,
Dialogue: 0,0:20:55.29,0:20:59.61,Onodera,,0000,0000,0000,,Как мой босс, ты был более умелым, чем я в начале,
Dialogue: 0,0:20:59.61,0:21:02.48,Onodera,,0000,0000,0000,,но это не значит, что ты нравишься мне как личность!
Dialogue: 0,0:21:02.48,0:21:04.39,Onodera,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не путай эти вещи!
Dialogue: 0,0:21:07.09,0:21:08.49,Takano,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:21:08.49,0:21:09.48,Onodera,,0000,0000,0000,,Ничего..
Dialogue: 0,0:21:10.53,0:21:13.16,Takano,,0000,0000,0000,,Просто чувствую себя любимым..
Dialogue: 0,0:21:13.16,0:21:14.24,Onodera,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:21:14.24,0:21:16.83,Takano,,0000,0000,0000,,Как ты вообще пришел к такому заключению?!
Dialogue: 0,0:21:16.83,0:21:18.35,Onodera,,0000,0000,0000,,Это просто чувство...
Dialogue: 0,0:21:18.35,0:21:19.38,Takano,,0000,0000,0000,,Утречко!
Dialogue: 0,0:21:19.38,0:21:20.81,Takano,,0000,0000,0000,,Раз мы выполнили свою работу,
Dialogue: 0,0:21:20.81,0:21:23.34,Takano,,0000,0000,0000,,Почему бы не устроить праздник по этому поводу?
Dialogue: 0,0:21:23.34,0:21:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:21:24.41,0:21:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Ничего кроме пьянки до ночи!
Dialogue: 0,0:21:26.34,0:21:28.55,Onodera,,0000,0000,0000,,Погодите минутку!
Dialogue: 0,0:21:28.55,0:21:30.68,Onodera,,0000,0000,0000,,Вы понимаете что будет, так?
Dialogue: 0,0:21:30.68,0:21:31.81,Onodera,,0000,0000,0000,,Из-за приближающихся праздников
Dialogue: 0,0:21:31.81,0:21:34.44,Onodera,,0000,0000,0000,,у нас будут проблемы только, если мы не получим цветные материалы сегодня!
Dialogue: 0,0:21:34.44,0:21:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты что-нибудь слышал?
Dialogue: 0,0:21:36.77,0:21:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Друг, тебя слух подводит.
Dialogue: 0,0:21:38.36,0:21:40.01,Takano,,0000,0000,0000,,Они не воспринимают тебя всерьёз.
Dialogue: 0,0:21:40.01,0:21:41.60,Takano,,0000,0000,0000,,Поэтому никто не слушает то, что ты говоришь...
Dialogue: 0,0:21:41.60,0:21:43.36,Takano,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, есть способ заставить их.
Dialogue: 0,0:21:43.36,0:21:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, почему бы тебе просто не научить меня?
Dialogue: 0,0:21:46.11,0:21:48.63,Takano,,0000,0000,0000,,А почему я должен делать это бесплатно?
Dialogue: 0,0:21:49.96,0:21:51.07,Onodera,,0000,0000,0000,,Парни!
Dialogue: 0,0:21:51.07,0:21:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Журнал в следующем месяце тоже будет выходить!
Dialogue: 0,0:23:25.55,0:23:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Словарь издательского дома "Марукава" #13.
Dialogue: 0,0:23:27.95,0:23:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Это традиция, в конце года обсуждать всё вышедшее ранее..
Dialogue: 0,0:23:29.67,0:23:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Это то, чем Йошиюки Хатори занимается с автором, которого он представляет,
Dialogue: 0,0:23:33.51,0:23:36.33,Default,,0000,0000,0000,,супер популярного сёдзё-мангаки Чихару Йошикавы,
Dialogue: 0,0:23:36.33,0:23:40.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(631,682)}в конце каждого года.{\fscx300}
Dialogue: 0,0:00:47.15,0:00:52.80,op kara shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}tatoe moshi kimi ga sekai no hate ni itemo
Dialogue: 0,0:00:52.80,0:00:57.11,op kara shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}ima sugu ni mitsukeru yo
Dialogue: 0,0:01:07.40,0:01:10.50,op kara shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}osaekirenai kodou
Dialogue: 0,0:01:10.50,0:01:15.87,op kara shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}doko ni itatte wakatte shimau
Dialogue: 0,0:01:17.40,0:01:21.22,op kara shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}afuredashita shousoukan
Dialogue: 0,0:01:21.22,0:01:25.73,op kara shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}itsu kara koi tte kizuiteta
Dialogue: 0,0:01:27.04,0:01:29.15,op kara shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}yarinaoshitai
Dialogue: 0,0:01:29.15,0:01:32.76,op kara shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}kinou ga furagu da tte iu nara
Dialogue: 0,0:01:32.76,0:01:39.14,op kara shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,400)}mainichi nando demo kasanetai yo
Dialogue: 0,0:01:39.48,0:01:44.83,op kara shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}tatoe moshi kimi ga sekai no hate ni itemo
Dialogue: 0,0:01:44.88,0:01:49.15,op kara shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,400)}ima sugu ni mitsukeru kara
Dialogue: 0,0:01:49.30,0:01:51.55,op kara shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}koi wa mujun darake sae
Dialogue: 0,0:01:51.55,0:01:54.72,op kara shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}kimi no kimochi wo kikaseteyo
Dialogue: 0,0:01:54.72,0:02:01.00,op kara shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}kitto futari yatto soko kara hajimaru ne
Dialogue: 0,0:02:01.75,0:02:06.91,op kara shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,300)}kitsuzen ni te wo nobasun da
Dialogue: 1,0:00:47.25,0:00:52.70,op kara outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}tatoe moshi kimi ga sekai no hate ni itemo
Dialogue: 1,0:00:52.90,0:00:57.01,op kara outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}ima sugu ni mitsukeru yo
Dialogue: 1,0:01:07.50,0:01:10.40,op kara outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}osaekirenai kodou
Dialogue: 1,0:01:10.60,0:01:15.77,op kara outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}doko ni itatte wakatte shimau
Dialogue: 1,0:01:17.50,0:01:21.12,op kara outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}afuredashita shousoukan
Dialogue: 1,0:01:21.32,0:01:25.63,op kara outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}itsu kara koi tte kizuiteta
Dialogue: 1,0:01:27.14,0:01:29.05,op kara outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}yarinaoshitai
Dialogue: 1,0:01:29.25,0:01:32.66,op kara outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}kinou ga furagu da tte iu nara
Dialogue: 1,0:01:32.86,0:01:38.64,op kara outline1,,0000,0000,0000,,{(100,400)}mainichi nando demo kasanetai yo
Dialogue: 1,0:01:39.58,0:01:44.73,op kara outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}tatoe moshi kimi ga sekai no hate ni itemo
Dialogue: 1,0:01:44.98,0:01:48.65,op kara outline1,,0000,0000,0000,,{(100,400)}ima sugu ni mitsukeru kara
Dialogue: 1,0:01:49.40,0:01:51.45,op kara outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}koi wa mujun darake sae
Dialogue: 1,0:01:51.65,0:01:54.62,op kara outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}kimi no kimochi wo kikaseteyo
Dialogue: 1,0:01:54.82,0:02:00.90,op kara outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}kitto futari yatto soko kara hajimaru ne
Dialogue: 1,0:02:01.85,0:02:06.71,op kara outline1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}kitsuzen ni te wo nobasun da
Dialogue: 2,0:00:47.15,0:00:52.80,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}tatoe moshi kimi ga sekai no hate ni itemo
Dialogue: 2,0:00:52.80,0:00:57.11,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}ima sugu ni mitsukeru yo
Dialogue: 2,0:01:07.40,0:01:10.50,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}osaekirenai kodou
Dialogue: 2,0:01:10.50,0:01:15.87,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}doko ni itatte wakatte shimau
Dialogue: 2,0:01:17.40,0:01:21.22,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}afuredashita shousoukan
Dialogue: 2,0:01:21.22,0:01:25.73,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}itsu kara koi tte kizuiteta
Dialogue: 2,0:01:27.04,0:01:29.15,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}yarinaoshitai
Dialogue: 2,0:01:29.15,0:01:32.76,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}kinou ga furagu da tte iu nara
Dialogue: 2,0:01:32.76,0:01:39.14,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,400)}mainichi nando demo kasanetai yo
Dialogue: 2,0:01:39.48,0:01:44.83,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}tatoe moshi kimi ga sekai no hate ni itemo
Dialogue: 2,0:01:44.88,0:01:49.15,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,400)}ima sugu ni mitsukeru kara
Dialogue: 2,0:01:49.30,0:01:51.55,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}koi wa mujun darake sae
Dialogue: 2,0:01:51.55,0:01:54.72,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}kimi no kimochi wo kikaseteyo
Dialogue: 2,0:01:54.72,0:02:01.00,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}kitto futari yatto soko kara hajimaru ne
Dialogue: 2,0:02:01.75,0:02:06.91,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)}kitsuzen ni te wo nobasun da
Dialogue: 0,0:00:47.15,0:00:52.80,op trans shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}Даже если ты убежишь на край света
Dialogue: 0,0:00:52.80,0:00:57.11,op trans shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}Я сразу же найду тебя
Dialogue: 0,0:01:07.40,0:01:10.50,op trans shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}Не могу сдержать себя
Dialogue: 0,0:01:10.50,0:01:15.87,op trans shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}Неважно где ты, я всегда знаю где тебя искать
Dialogue: 0,0:01:17.40,0:01:21.22,op trans shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}Беспокойство переполняет меня
Dialogue: 0,0:01:21.22,0:01:25.73,op trans shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}Когда я понял что это любовь?
Dialogue: 0,0:01:27.04,0:01:29.15,op trans shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}Хочу переделать
Dialogue: 0,0:01:29.15,0:01:32.76,op trans shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}Если ты скажешь, что вчера был тот самый знак
Dialogue: 0,0:01:32.76,0:01:39.14,op trans shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,400)}Хочу, чтобы этот день никогда не кончался
Dialogue: 0,0:01:39.48,0:01:44.83,op trans shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}Даже если ты убежишь на край света
Dialogue: 0,0:01:44.88,0:01:49.15,op trans shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,400)}Я сразу же найду тебя
Dialogue: 0,0:01:49.30,0:01:51.55,op trans shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}Даже если любовь полна противоречий,
Dialogue: 0,0:01:51.55,0:01:54.72,op trans shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}Хочу, чтобы ты поведал мне о своих чувствах
Dialogue: 0,0:01:54.72,0:02:01.00,op trans shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}Это то, что точно соединит нас
Dialogue: 0,0:02:01.75,0:02:06.91,op trans shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,300)}Я наберусь смелости и покорю тебя
Dialogue: 1,0:00:47.25,0:00:52.70,op trans outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}Даже если ты убежишь на край света
Dialogue: 1,0:00:52.90,0:00:57.01,op trans outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}Я сразу же найду тебя
Dialogue: 1,0:01:07.50,0:01:10.40,op trans outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}Не могу сдержать себя
Dialogue: 1,0:01:10.60,0:01:15.77,op trans outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}Неважно где ты, я всегда знаю где тебя искать
Dialogue: 1,0:01:17.50,0:01:21.12,op trans outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}Беспокойство переполняет меня
Dialogue: 1,0:01:21.32,0:01:25.63,op trans outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}Когда я понял что это любовь?
Dialogue: 1,0:01:27.14,0:01:29.05,op trans outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}Хочу переделать
Dialogue: 1,0:01:29.25,0:01:32.66,op trans outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}Если ты скажешь, что вчера был тот самый знак
Dialogue: 1,0:01:32.86,0:01:38.64,op trans outline1,,0000,0000,0000,,{(100,400)}Хочу, чтобы этот день никогда не кончался
Dialogue: 1,0:01:39.58,0:01:44.73,op trans outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}Даже если ты убежишь на край света
Dialogue: 1,0:01:44.98,0:01:48.65,op trans outline1,,0000,0000,0000,,{(100,400)}Я сразу же найду тебя
Dialogue: 1,0:01:49.40,0:01:51.45,op trans outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}Даже если любовь полна противоречий,
Dialogue: 1,0:01:51.65,0:01:54.62,op trans outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}Хочу, чтобы ты поведал мне о своих чувствах
Dialogue: 1,0:01:54.82,0:02:00.90,op trans outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}Это то, что точно соединит нас
Dialogue: 1,0:02:01.85,0:02:06.71,op trans outline1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Я наберусь смелости и покорю тебя
Dialogue: 2,0:00:47.15,0:00:52.80,op trans,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Даже если ты убежишь на край света
Dialogue: 2,0:00:52.80,0:00:57.11,op trans,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Я сразу же найду тебя
Dialogue: 2,0:01:07.40,0:01:10.50,op trans,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Не могу сдержать себя
Dialogue: 2,0:01:10.50,0:01:15.87,op trans,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Неважно где ты, я всегда знаю где тебя искать
Dialogue: 2,0:01:17.40,0:01:21.22,op trans,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Беспокойство переполняет меня
Dialogue: 2,0:01:21.22,0:01:25.73,op trans,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Когда я понял что это любовь?
Dialogue: 2,0:01:27.04,0:01:29.15,op trans,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Хочу переделать
Dialogue: 2,0:01:29.15,0:01:32.76,op trans,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Если ты скажешь, что вчера был тот самый знак
Dialogue: 2,0:01:32.76,0:01:39.14,op trans,,0000,0000,0000,,{\fad(100,400)}Хочу, чтобы этот день никогда не кончался
Dialogue: 2,0:01:39.48,0:01:44.83,op trans,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Даже если ты убежишь на край света
Dialogue: 2,0:01:44.88,0:01:49.15,op trans,,0000,0000,0000,,{\fad(100,400)}Я сразу же найду тебя
Dialogue: 2,0:01:49.30,0:01:51.55,op trans,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Даже если любовь полна противоречий,
Dialogue: 2,0:01:51.55,0:01:54.72,op trans,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Хочу, чтобы ты поведал мне о своих чувствах
Dialogue: 2,0:01:54.72,0:02:01.00,op trans,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Это то, что точно соединит нас
Dialogue: 2,0:02:01.75,0:02:06.91,op trans,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)}Я наберусь смелости и покорю тебя
Dialogue: 1,0:22:17.38,0:22:21.16,stems,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\c&H137DDD&\pos(632,-50)\frz0.979\fscx736.25\fscy150\clip(m 324 68 l 372 48 447 44 965 17 954 99 879 47 365 97)}{\k30}{\kf200}%
Dialogue: 1,0:22:21.16,0:22:27.58,stems,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\c&H137DDD&\pos(632,-50)\fscx1050.25\fscy150\frz359.751\clip(m 252 55 l 372 48 447 44 1097 -3 1034 68 956 56 229 99 216 58)}{\k30}{\kf200}%
Dialogue: 1,0:22:28.40,0:22:32.07,stems,,0000,0000,0000,,{\fad(420,370)\pos(642,-50)\frz0.979\fscx636.25\fscy150\c&H68B0AB&\clip(m 324 68 l 380 57 447 44 965 17 954 99 864 56 354 93)}{\k30}{\kf200}%
Dialogue: 1,0:22:32.14,0:22:38.26,stems,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(692,-50)\frz0.979\fscx736.25\fscy150\clip(m 383 73 l 418 48 515 53 1008 15 979 63 936 67 906 45 485 109)\c&H64AEA8&}{\k30}{\kf200}%
Dialogue: 0,0:22:38.33,0:22:45.50,stems,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)\pos(632,-50)\frz0.979\fscx1050.25\fscy150\clip(m 400 57 l 387 31 1090 17 1042 77 898 43 302 115 197 84 253 54)\c&HC3D4A7&}{\k30}{\kf200}%
Dialogue: 0,0:22:45.50,0:22:52.34,stems,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(632,-50)\frz0.979\fscx1050.25\fscy150\clip(m 400 57 l 387 31 1090 17 1042 77 898 43 302 115 197 84 253 54)\c&HC3D4A7&}{\k30}{\kf200}%
Dialogue: 1,0:22:17.38,0:22:21.16,Copy of ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\c&H137DDD&\frz40.977\fscx195\fscy163.75\pos(323,27)\clip(m 351 57 l 375 81 339 122 288 88 285 17 371 7 404 45 374 63)}{\kf50}L
Dialogue: 1,0:22:21.16,0:22:27.58,Copy of ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\c&H137DDD&\frz33.537\fscx153.75\fscy140\pos(227,25)\clip(m 252 58 l 275 85 192 80 125 120 191 0 371 7 404 45 288 62)}{\kf50}L
Dialogue: 1,0:22:28.40,0:22:32.07,Copy of ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(420,370)\frz40.977\fscx161.25\fscy132.5\pos(381,33)\clip(m 409 61 l 466 118 339 122 288 88 285 17 371 7 424 -8 514 63)\c&H5FA5A9&}{\kf50}L
Dialogue: 1,0:22:32.14,0:22:38.26,Copy of ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frz40.977\c&H65ABAC&\fscx168.75\fscy165\pos(382,22)\clip(m 413 55 l 481 106 339 122 288 88 285 17 371 7 429 -1 484 64)}{\kf50}L
Dialogue: 0,0:22:38.33,0:22:45.50,Copy of ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)\frz40.977\fscx195\fscy163.75\pos(213,30)\clip(m 248 66 l 294 118 339 122 178 152 87 14 371 7 404 45 374 63)\c&HC5D7A8&}{\kf50}L
Dialogue: 0,0:22:45.50,0:22:52.34,Copy of ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frz40.977\fscx195\fscy163.75\pos(213,30)\clip(m 248 66 l 294 118 339 122 178 152 87 14 371 7 404 45 374 63)\c&HC5D7A8&}{\kf50}L
Dialogue: 1,0:21:54.88,0:21:59.63,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}zutto tsutaetai no wa todoketai no wa
Dialogue: 0,0:21:59.63,0:22:03.63,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,150)}tada hitotsu no I love you
Dialogue: 1,0:22:03.63,0:22:12.76,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)}okuru no wa zutto kimi dake ni
Dialogue: 1,0:22:17.38,0:22:21.16,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}doushou mo nai tomerarenai
Dialogue: 1,0:22:21.16,0:22:27.58,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)}kono kanjou no namae nante wakaranai
Dialogue: 1,0:22:28.40,0:22:32.07,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(420,370)}ochitsukanai nemurenai
Dialogue: 1,0:22:32.14,0:22:38.26,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}mou nanimo atama ni hairanai
Dialogue: 1,0:22:38.33,0:22:45.50,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)}te wo gutto nobaseba furesou na yubi de
Dialogue: 1,0:22:45.50,0:22:52.34,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}tada soko mitsumeteru kokoro ga sawaideru
Dialogue: 1,0:22:53.26,0:22:57.55,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(0,270)}zutto tsutaetai no wa todoketai no wa
Dialogue: 1,0:22:57.64,0:23:01.23,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(370,330)}tada hitotsu no I love you
Dialogue: 1,0:23:01.73,0:23:03.54,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}ima nanji
Dialogue: 1,0:23:03.54,0:23:05.10,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}choushi dou dai
Dialogue: 1,0:23:05.28,0:23:07.50,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}sonna n ja nakute sa
Dialogue: 1,0:23:07.50,0:23:12.30,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}itsumo mune no naka de sakende n da yo
Dialogue: 1,0:23:12.30,0:23:16.20,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}akireru hodo I love you
Dialogue: 1,0:23:16.20,0:23:23.08,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}okuru no wa zutto kimi dake ni
Dialogue: 0,0:21:54.88,0:21:59.63,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Всё, что я всегда хотел сказать тебе,\N всё, что я хочу чтобы ты понял
Dialogue: 0,0:21:59.63,0:22:03.63,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,150)}просто слова "Я люблю тебя"
Dialogue: 0,0:22:03.63,0:22:12.76,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)}Ты единственный, кого я всегда хотел понять
Dialogue: 1,0:22:17.38,0:22:21.16,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ничего не могу поделать, не могу остановиться
Dialogue: 1,0:22:21.16,0:22:27.58,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)}Не знаю даже, как называется это чувство
Dialogue: 1,0:22:28.40,0:22:32.07,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(420,370)}Не могу успокоиться, не могу уснуть
Dialogue: 1,0:22:32.14,0:22:38.26,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И в голову больше ничего не лезет
Dialogue: 1,0:22:38.33,0:22:45.50,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)}Когда я касаюсь тебя дрожащими пальцами
Dialogue: 1,0:22:45.50,0:22:52.34,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}ты просто стоишь, смотришь на меня, и моё сердце скачет
Dialogue: 1,0:22:53.26,0:22:57.55,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(0,270)}Всё, что я всегда хотел сказать тебе,\N всё, что я хочу чтобы ты понял
Dialogue: 1,0:22:57.64,0:23:01.23,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(370,330)}просто слова "Я люблю тебя"
Dialogue: 1,0:23:01.73,0:23:03.54,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}"Который час?"
Dialogue: 1,0:23:03.54,0:23:05.10,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}"Как дела?"
Dialogue: 1,0:23:05.28,0:23:07.50,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Это не то, что я хотел сказать!
Dialogue: 1,0:23:07.50,0:23:12.30,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Внутри сердце постоянно кричит
Dialogue: 1,0:23:12.30,0:23:16.20,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}слова "Я люблю тебя" так громко, что это пугает
Dialogue: 1,0:23:16.20,0:23:23.08,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ты единственный, кого я всегда хотел понять
Dialogue: 0,0:23:23.08,0:23:25.08,ed trans,,0000,0000,0000,,