← Back to other subtitles

Sekai-ichi Hatsukoi 2 [anigeox.ru]

[sage]_Sekaiichi_Hatsukoi_2_-_06_[720p][10bit][A4A833E6].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: no
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara,45,&H00E5E8E7,&H000000FF,&H00864A46,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,3,1,2,100,100,40,0
Style: Imagination,Arial Narrow,48,&H00665F5E,&H000000FF,&H00665F5E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,2,2,40,0
Style: One,Arial,48,&H00EDF1F0,&H000000FF,&H00665F5E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,2,2,40,0
Style: Panda,Arial Narrow,40,&H00592D86,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,2,2,40,0
Style: Wish,Arial Narrow,40,&H005243A7,&H000000FF,&H00222222,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,2,2,40,0
Style: Rabusutaru,Calibri,40,&H00B6CD46,&H000000FF,&H00222222,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,2,2,40,0
Style: Chips,Arial,40,&H004D07C8,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,2,2,40,0
Style: Preview,Arial,65,&H50FFFFFF,&H000000FF,&H50000000,&H00565656,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,2,2,40,0
Style: op kara,Arial,48,&H00FCF8FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,0,0,8,40,40,25,1
Style: ed kara,Constantia,55,&H00F7F7F7,&H000000FF,&H008C8C9D,&H646A6A6A,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,3,2,8,40,40,20,1
Style: op kara shadow,Arial,48,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H007A58D3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,4,0,8,40,40,25,1
Style: op trans,Arial,48,&H00FCF8FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,0,0,2,40,40,25,1
Style: op trans shadow,Arial,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007A58D3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,4,0,2,40,40,25,1
Style: Copy of ed kara,Arial,50,&H322C5A9E,&HFF0000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,40,40,25,1
Style: ed trans,Arial Black,55,&H00F7F7F7,&H000000FF,&H008C8C9D,&H645E5E5F,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,3,2,2,40,40,20,1
Style: Ache,Book Antiqua,54,&H00161617,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,2,2,40,0
Style: Marukawa,Arial,38,&H004A5070,&H000000FF,&H00000000,&H00565656,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,2,2,40,0
Style: op kara outline1,Arial,48,&HC8FFFFFF,&H000000FF,&H007A58D3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,0,2,8,40,40,25,1
Style: op trans outline1,Arial,48,&HC8FFFFFF,&H000000FF,&H007A58D3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,0,2,2,40,40,25,1
Style: stems,Arial Narrow,80,&H322C5A9E,&HFF0000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,40,40,25,1
Style: wat,Calibri,29,&H0074706E,&H000000FF,&H00635650,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.1,0,2,2,2,40,0
Style: wattoo,Latha,25,&H00C558DC,&H000000FF,&H00C558DC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.1,0,2,2,2,40,0
Style: Cell,Arial,55,&H00F7F7F7,&H000000FF,&H008C8C9D,&H645E5E5F,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,0,2,40,40,20,1
Style: Minutes,Cambria,95,&H00EDF1F0,&H000000FF,&H00665F5E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0,0,2,2,2,40,0
Style: lazy,Arial,29,&H00E0D5D0,&H000000FF,&H32532D1C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,0.1,0,7,30,30,30,0
Style: note,Arial Narrow,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002792E0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: title,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: name,Lucida Sans Unicode,90,&H00C709B8,&H000000FF,&H00FEFEFE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: сер3,Mistral,55,&H00E5E8E7,&H000000FF,&H0054A311,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,3,1,2,100,100,40,0
Style: сер3 1,Mistral,55,&H00E5E8E7,&H000000FF,&H006C15B7,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,3,1,2,100,100,40,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:08:03.03,0:08:04.55,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,{TS}Книга
Comment: 0,0:13:00.93,0:13:05.93,Default,txt,0000,0000,0000,,{\an8}Джуньё Мистаке
Comment: 0,0:15:58.18,0:15:59.89,Default,txt,0000,0000,0000,,{\an7}Я слышал, как в Администрации кто-то сказал, что Асахина увольняется из Марукавы в этом месяце. Ты знал? Я был так удивлён, поэтому решил спросить.
Comment: 0,0:15:59.89,0:16:02.88,Default,txt,0000,0000,0000,,{\an7}...Асахина увольняется из Марукавы......
Comment: 0,0:16:03.77,0:16:05.77,Preview,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:01:26.02,0:01:28.02,op kara shadow,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:01:23.87,0:01:25.87,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:01:58.86,0:02:00.86,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 1,0:22:17.50,0:22:21.28,stems,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\c&H5EB0D2&\fscx228.75\fscy113.75\pos(405,604)\frz1.922}%
Comment: 1,0:22:21.28,0:22:27.70,stems,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\c&H60%3E8&\frz72.421\pos(198,661)}%
Comment: 1,0:22:28.52,0:22:32.19,stems,,0000,0000,0000,,{\fad(420,370)\frz261.058\c&H62A7Ac&\pos(974,690)}%
Comment: 1,0:22:32.26,0:22:38.38,stems,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frz64.873\c&HA096DB&\pos(393,34)}%
Comment: 0,0:22:38.45,0:22:45.62,stems,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)\pos(996,660)\frz272.605\c&H%2D89D&}%{\c&HBED499&}
Comment: 0,0:22:45.62,0:22:52.46,stems,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(144,664)\frz68.981\c&HBA%%96&}%
Comment: 1,0:22:17.50,0:22:21.28,Copy of ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\c&H60C3E8&\frz298.66\pos(364,653)}C
Comment: 1,0:22:21.28,0:22:27.70,Copy of ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\c&H60C3E8&\frz72.421\pos(198,661)}C
Comment: 1,0:22:28.52,0:22:32.19,Copy of ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(420,370)\frz261.058\c&H62A7AC&\pos(974,690)}C
Comment: 1,0:22:32.26,0:22:38.38,Copy of ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(235,652)\frz64.873\c&HA096DB&}C
Comment: 0,0:22:38.45,0:22:45.62,Copy of ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)\pos(996,660)\frz272.605\c&HC2D89D&}C{\c&HBED499&}
Comment: 0,0:22:45.62,0:22:52.46,Copy of ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(144,664)\frz68.981\c&HBACF96&}C
Comment: 1,0:22:53.38,0:22:57.67,Stars,,0000,0000,0000,,{\fad(0,270)\pos(370,82)\frz25.456}T
Comment: 1,0:22:53.48,0:22:57.67,Stars,,0000,0000,0000,,{\fad(0,270)\pos(473,105)\frz346.542\fscx87.5\fscy87.5}T
Comment: 1,0:22:53.58,0:22:57.67,Stars,,0000,0000,0000,,{\fad(0,270)\pos(573,76)\frz13.697\fscx90\fscy122.5}T
Comment: 1,0:22:53.68,0:22:57.67,Stars,,0000,0000,0000,,{\fad(0,270)\pos(733,105)\frz324.124\fscx91.25\fscy88.75}T
Comment: 1,0:22:53.78,0:22:57.67,Stars,,0000,0000,0000,,{\fad(0,270)\pos(903,84)\frz328.532\fscx150\fscy112.5}T
Comment: 1,0:22:57.76,0:23:01.35,Stars,,0000,0000,0000,,{\fad(370,330)\frz25.456\pos(426,70)}T
Comment: 1,0:22:57.86,0:23:01.35,Stars,,0000,0000,0000,,{\fad(370,330)\pos(473,105)\frz346.542\fscx87.5\fscy87.5}T
Comment: 1,0:22:57.96,0:23:01.35,Stars,,0000,0000,0000,,{\fad(370,330)\frz13.697\fscx90\fscy122.5\pos(610,83)}T
Comment: 1,0:22:58.06,0:23:01.35,Stars,,0000,0000,0000,,{\fad(370,330)\frz324.124\fscx91.25\fscy88.75\pos(770,97)}T
Comment: 1,0:22:58.26,0:23:01.35,Stars,,0000,0000,0000,,{\fad(370,330)\frz328.532\fscx150\fscy112.5\pos(857,85)}T
Comment: 1,0:23:01.95,0:23:05.44,Stars,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frz346.542\fscx87.5\fscy87.5\pos(549,82)}T
Comment: 1,0:23:02.05,0:23:05.44,Stars,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frz13.697\fscx90\fscy122.5\pos(614,109)}T
Comment: 1,0:23:02.15,0:23:05.44,Stars,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frz324.124\fscx91.25\fscy88.75\pos(703,77)}T
Comment: 0,0:23:25.24,0:23:27.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:19.15,0:00:23.84,name,Voice,0000,0000,0000,,{\pos(704,180)}Лучшая в мире первая любовь 2
Dialogue: 0,0:00:19.15,0:00:23.84,сер3,Voice,0000,0000,0000,,{\pos(254,550)}Специально для Anigeox.ru
Dialogue: 0,0:00:19.15,0:00:23.84,сер3,Voice,0000,0000,0000,,{\pos(367,613)}Перевод и Оформление: Селя
Dialogue: 0,0:00:19.15,0:00:23.84,сер3,Voice,0000,0000,0000,,{\pos(565,671)}Редактура: Смешинка
Dialogue: 0,0:01:31.02,0:01:34.74,Default,Voice,0000,0000,0000,,{\i1}Да, много лет назад...
Dialogue: 0,0:01:34.74,0:01:40.63,Default,Voice,0000,0000,0000,,{\i1}Было время, когда я думал, что мне никогда не получить то, что я хочу.
Dialogue: 0,0:01:41.19,0:01:41.78,Default,Boy,0000,0000,0000,,{\i1}Каору.
Dialogue: 0,0:01:45.89,0:01:51.36,Default,Voice,0000,0000,0000,,{\i1}Почему ты всегда так себя ведёшь?
Dialogue: 0,0:01:53.35,0:01:54.63,Default,Guy,0000,0000,0000,,Просыпайтесь.
Dialogue: 0,0:01:56.55,0:01:58.52,Default,Guy,0000,0000,0000,,Сегодня понедельник. {\an8}
Dialogue: 0,0:01:58.52,0:02:01.26,Default,Guy,0000,0000,0000,,Пожалуйста, будьте готовы отправиться на работу как можно скорее. {\an8}
Dialogue: 0,0:02:02.06,0:02:05.66,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Что мне сказать если мне слишком плохо с похмелья, чтобы работать? {\an8}
Dialogue: 0,0:02:05.66,0:02:08.77,Default,Guy,0000,0000,0000,,Может "Я хочу сегодня взять отгул"? {\an8}
Dialogue: 0,0:02:08.77,0:02:10.18,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Да, точно. {\an8}
Dialogue: 0,0:02:11.47,0:02:12.40,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Асахина? {\an8}
Dialogue: 0,0:02:12.71,0:02:14.27,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что угодно, сэр?
Dialogue: 0,0:02:14.82,0:02:15.53,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Вытри меня.
Dialogue: 0,0:02:18.04,0:02:20.78,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Я думал ты вроде как мой помощник.
Dialogue: 0,0:02:20.78,0:02:24.54,Default,Guy,0000,0000,0000,,В 22 года, вы должны быть уже достаточно взрослым, чтобы вытираться самостоятельно.
Dialogue: 0,0:02:24.78,0:02:30.55,Default,Guy,0000,0000,0000,,Если хотите, чтобы с вами нянчились как с маленьким, наймите прислугу или женитесь.
Dialogue: 0,0:02:30.94,0:02:33.93,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Я женюсь сразу после тебя.
Dialogue: 0,0:02:33.93,0:02:36.45,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ну, а я не женюсь  {\i1}раньше{\i0} чем вы!
Dialogue: 0,0:02:37.26,0:02:38.17,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:02:38.55,0:02:39.75,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что касается моих причин,
Dialogue: 0,0:02:40.24,0:02:41.23,Default,Guy,0000,0000,0000,,это потому...
Dialogue: 0,0:02:42.13,0:02:43.43,Default,Guy,0000,0000,0000,,Тем не менее,
Dialogue: 0,0:02:44.13,0:02:47.99,Default,,0000,0000,0000,,пожалуйста, не заставляйте меня делать то, с чем вы великолепно сможете справиться сами.
Dialogue: 0,0:02:48.46,0:02:50.82,Default,Guy,0000,0000,0000,,У вас назначено собрание с редакторами на 9 часов.
Dialogue: 0,0:02:52.71,0:02:54.44,Default,Guy,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не опаздывайте.
Dialogue: 0,0:02:54.77,0:02:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Собрание...
Dialogue: 0,0:02:56.72,0:03:02.70,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Почему я должен носиться с этими заносчивыми авторами и их книжками?
Dialogue: 0,0:03:02.70,0:03:06.83,Default,Asa,0000,0000,0000,,То есть вы полностью отвергаете сам принцип работы редактора?
Dialogue: 0,0:03:07.20,0:03:08.87,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Сколько можно тебе повторять?!
Dialogue: 0,0:03:08.87,0:03:10.98,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Я хочу быть писателем!
Dialogue: 0,0:03:10.98,0:03:14.56,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Но это выглядело бы странно, если бы я был безработным после колледжа,
Dialogue: 0,0:03:14.56,0:03:17.25,Default,Guy2,0000,0000,0000,,поэтому я устроился на постоянную работу в компанию отца.
Dialogue: 0,0:03:17.62,0:03:19.85,Default,Guy,0000,0000,0000,,Тогда могу я дать вам совет,
Dialogue: 0,0:03:19.85,0:03:22.72,Default,,0000,0000,0000,,как человек делающий работу, которую вы так ненавидите?
Dialogue: 0,0:03:23.78,0:03:26.22,Default,Guy,0000,0000,0000,,Если вы действительно хотите стать писателем,
Dialogue: 0,0:03:26.22,0:03:29.48,Default,,0000,0000,0000,,почему бы вам не попробовать написать какую-нибудь значительную работу?
Dialogue: 0,0:03:29.48,0:03:32.86,Default,Guy,0000,0000,0000,,Однако вы не хотите быть писателем романов, так ведь?
Dialogue: 0,0:03:32.86,0:03:36.25,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вы просто хотите стать знаменитым как кое кто..
Dialogue: 0,0:03:36.25,0:03:37.11,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Позволь сказать кое что!
Dialogue: 0,0:03:38.26,0:03:43.34,Default,Guy2,0000,0000,0000,,У меня всегда был талант отличать хорошие книги от плохих!
Dialogue: 0,0:03:43.78,0:03:46.35,Default,GuY,0000,0000,0000,,Да, просто замечательно.
Dialogue: 0,0:03:46.35,0:03:49.81,Default,GuY,0000,0000,0000,,Теперь, может вы наконец оденетесь?
Dialogue: 0,0:03:49.81,0:03:51.90,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Знаешь ли, я ведь{\fscx300}-{\r}!
Dialogue: 0,0:03:57.07,0:03:58.00,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:03:59.15,0:04:00.88,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Он здесь.
Dialogue: 0,0:04:01.27,0:04:02.37,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Асахина.
Dialogue: 0,0:04:03.01,0:04:04.13,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Это тебя.
Dialogue: 0,0:04:04.62,0:04:05.76,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Мой отец.
Dialogue: 0,0:04:07.17,0:04:10.40,Default,Asa,0000,0000,0000,,Здравствуйте, Асахина слушает.
Dialogue: 0,0:04:10.98,0:04:12.39,Default,Asa,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:04:14.40,0:04:15.55,Default,Asa,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:04:15.55,0:04:16.90,Default,Asa,0000,0000,0000,,Я сразу ему передам.
Dialogue: 0,0:04:18.95,0:04:19.78,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Что он сказал?
Dialogue: 0,0:04:20.53,0:04:24.41,Default,Asa,0000,0000,0000,,Кто-то привозил документы и хотел чтобы мой отец побыл шофёром.
Dialogue: 0,0:04:24.41,0:04:29.27,Default,Asa,0000,0000,0000,,Но у моего отца выходной и он не смог ему дозвонится, поэтому попросил меня поработать вместо него.
Dialogue: 0,0:04:29.27,0:04:30.22,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:04:30.22,0:04:31.54,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Почему он так поступил?!
Dialogue: 0,0:04:33.05,0:04:37.04,Default,Asa,0000,0000,0000,,Это честь для меня, что мне доверили такое поручение.
Dialogue: 0,0:04:37.04,0:04:40.33,Default,Asa,0000,0000,0000,,Наша семья сделала бы всё для него.
Dialogue: 0,0:04:41.67,0:04:43.20,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Знаешь, ты...
Dialogue: 0,0:04:43.20,0:04:43.89,Default,Asa,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:04:44.29,0:04:46.25,Default,Guy2,0000,0000,0000,,{\i1}Всякий раз, когда дело касается моего отца...
Dialogue: 0,0:04:48.20,0:04:49.56,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Не важно.
Dialogue: 0,0:04:50.50,0:04:54.69,Default,Wom,0000,0000,0000,,{\i1}Это твой новый друг, господин Рюичиро.
Dialogue: 0,0:04:54.95,0:04:57.44,Default,Boy,0000,0000,0000,,{\i1}М-меня зовут Каору Асахина.
Dialogue: 0,0:04:57.44,0:04:59.70,Default,Boy,0000,0000,0000,,{\i1}П-приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:05:00.67,0:05:05.98,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,{\i1}Однажды я познакомился с сыном нового домовладельца, который жил по соседству.
Dialogue: 0,0:05:07.40,0:05:13.92,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,{\i1}Позже я узнал, что его отец обанкротился..
Dialogue: 0,0:05:13.92,0:05:18.22,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,{\i1}Ему не к кому было обратиться, поэтому он совершил попытку самоубийства вместе с семьёй.
Dialogue: 0,0:05:19.53,0:05:23.89,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,{\i1}После того, как мой отец услышал эту историю, он взял всю семью к себе.
Dialogue: 0,0:05:23.89,0:05:29.85,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,{\i1}Вот так взрослый и умный парень стал игрушкой у богатенького испорченного мальчика.
Dialogue: 0,0:05:30.32,0:05:32.77,Default,ryuu,0000,0000,0000,,{\i1}Я всегда смогу избавиться от него, как только он мне надоест.
Dialogue: 0,0:05:32.77,0:05:38.63,Default,ryuu,0000,0000,0000,,{\i1}Я был испорченным и невоспитанным ребенком, которому было всё до лампочки.
Dialogue: 0,0:05:38.63,0:05:43.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}но, когда я увидел этого раненого ребёнка Асахину ...
Dialogue: 0,0:05:43.81,0:05:46.31,Default,ryuu,0000,0000,0000,,{\i1}Я должен присматривать за этим пареньком!
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:53.26,Default,ryuu,0000,0000,0000,,{\i1}Конечно, я должен был думать, что{\i0}
Dialogue: 0,0:05:53.26,0:05:54.71,Default,ryuu,0000,0000,0000,,{\i1}Я был таким болваном.
Dialogue: 0,0:05:55.20,0:05:56.88,Default,ryuu,0000,0000,0000,,{\i1}И прежде, чем я осознал это,
Dialogue: 0,0:05:57.55,0:06:00.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}я уже влюбился в него.
Dialogue: 0,0:06:01.07,0:06:02.13,Default,ryuu,0000,0000,0000,,{\i1}Эй, Каору!
Dialogue: 0,0:06:02.48,0:06:04.25,Default,ryuu,0000,0000,0000,,{\i1}Не могу завязать этот чёртов галстук!
Dialogue: 0,0:06:07.09,0:06:09.53,Default,ryuu,0000,0000,0000,,{\i1}Но ты...
Dialogue: 0,0:06:10.84,0:06:15.10,Default,ryuu,0000,0000,0000,,{\i1}Готов поспорить, он думает, что я ничего не заметил...
Dialogue: 0,0:06:15.98,0:06:17.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}не заметил того, что он влюблен в моего отца.
Dialogue: 0,0:06:18.25,0:06:23.23,Default,ryuu,0000,0000,0000,,{\i1}Как же можно назвать те чувства, когда парень влюблён в вашего собственного отца?
Dialogue: 0,0:06:23.23,0:06:24.52,Default,ryuu,0000,0000,0000,,{\i1}Напрасная любовь?
Dialogue: 0,0:06:24.52,0:06:25.59,Default,ryuu,0000,0000,0000,,{\i1}Точно.
Dialogue: 0,0:06:26.13,0:06:28.48,Default,ryuu,0000,0000,0000,,{\i1}Это бесплодная любовь.
Dialogue: 0,0:06:29.50,0:06:31.16,Default,Guy,0000,0000,0000,,{\i1}Что за ерунда?
Dialogue: 0,0:06:31.54,0:06:33.14,Default,Guy,0000,0000,0000,,{\i1}Они же не думают, что такое будет продаваться..
Dialogue: 0,0:06:33.65,0:06:35.91,Default,Guy,0000,0000,0000,,{\i1}Если бы это была моя книга, я бы сделал её куда лучше.
Dialogue: 0,0:06:35.91,0:06:36.79,Default,Asa,0000,0000,0000,,Ноги.
Dialogue: 0,0:06:37.03,0:06:37.90,Default,Guy,0000,0000,0000,,Больно же!
Dialogue: 0,0:06:37.90,0:06:39.62,Default,Asa,0000,0000,0000,,Ты не у себя дома.
Dialogue: 0,0:06:39.62,0:06:40.82,Default,Asa,0000,0000,0000,,Они похоже грязные.
Dialogue: 0,0:06:40.82,0:06:41.98,Default,Guy,0000,0000,0000,,Оставь меня!
Dialogue: 0,0:06:41.98,0:06:44.55,Default,Guy,0000,0000,0000,,У меня ноги слишком длинные и не помещаются под столом.
Dialogue: 0,0:06:44.55,0:06:47.00,Default,Girl,0000,0000,0000,,Вы так близки, правда?
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:48.42,Default,Guys,0000,0000,0000,,Неправда!
Dialogue: 0,0:06:49.45,0:06:50.43,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,В самом деле!
Dialogue: 0,0:06:52.01,0:06:52.77,Default,Girl,0000,0000,0000,,Видели?
Dialogue: 0,0:06:52.77,0:06:56.56,Default,,0000,0000,0000,,В прошлом месяце кто то из издательства "Исака" стал бестселлером.
Dialogue: 0,0:06:56.56,0:06:58.35,Default,Guy,0000,0000,0000,,Правда? Снова?
Dialogue: 0,0:06:58.35,0:07:01.63,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Сын босса уверен, что это так просто.
Dialogue: 0,0:07:01.63,0:07:02.69,Default,Girl,0000,0000,0000,,Мне можешь этого и не говорить!
Dialogue: 0,0:07:02.69,0:07:06.01,Default,Girl,0000,0000,0000,,Хоть он еще новичок, однако ему достался высококвалифицированный автор.
Dialogue: 0,0:07:06.01,0:07:10.77,Default,Guy,0000,0000,0000,,А мы надрываем наши задницы и топчемся на месте со всякой редакторской фигнёй...
Dialogue: 0,0:07:10.77,0:07:12.18,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:07:12.95,0:07:15.63,Default,Girl,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:07:16.12,0:07:18.45,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Могу я просто кое что добавить?
Dialogue: 0,0:07:18.45,0:07:21.25,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Высококвалифицированный автор не заработал звание бестселлера,
Dialogue: 0,0:07:21.25,0:07:23.96,Default,,0000,0000,0000,,но получил одну из самых низких оценок.
Dialogue: 0,0:07:24.34,0:07:27.47,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Если у вас есть время, чтобы поливать грязью других,
Dialogue: 0,0:07:27.47,0:07:31.55,Default,,0000,0000,0000,,почему бы вам не использовать свой так называемый "опыт" чтобы сделать то, что получит звание бестселлера?
Dialogue: 0,0:07:32.69,0:07:34.47,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,{\i1}Похоже я нажил себе еще одних врагов.
Dialogue: 0,0:07:35.47,0:07:39.76,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,{\i1}Что за наказание! Не могу дождаться, когда смогу наконец дебютировать в качестве автора, уволиться с этой работы,
Dialogue: 0,0:07:39.76,0:07:42.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}и начать тихую жизнь писателя!
Dialogue: 0,0:07:42.98,0:07:46.93,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,{\i1}Но у меня редакторский талант.
Dialogue: 0,0:07:46.93,0:07:51.66,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,{\i1}Я работал с малоизвестными писателями, чьи работы сразу начинали продаваться, как только я приступал к их редактированию.
Dialogue: 0,0:07:51.66,0:07:54.55,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,{\i1}Если бы я просто применил такой навык к себе,
Dialogue: 0,0:07:54.55,0:07:57.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}я  без каких-либо проблем смог бы написать что-нибудь достойное приза Наомори...
Dialogue: 0,0:07:59.35,0:08:01.56,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,{\i1}Акихико хотел прочитать эту книгу.
Dialogue: 0,0:08:03.03,0:08:04.55,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,{\i1}Возьму для него.
Dialogue: 0,0:08:05.63,0:08:07.50,Default,Man,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:08:07.83,0:08:12.10,Default,Man,0000,0000,0000,,Господин Акихико вот вот должен вернуться из школы.
Dialogue: 0,0:08:12.48,0:08:14.28,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Не переживайте, Танака.
Dialogue: 0,0:08:14.28,0:08:15.39,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Я могу подождать.
Dialogue: 0,0:08:23.01,0:08:23.89,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:08:24.48,0:08:27.00,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Надо было закрыть окно.
Dialogue: 0,0:08:30.98,0:08:32.07,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,{\i1}Это дневник?
Dialogue: 0,0:08:36.61,0:08:37.83,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,{\i1}Нет.
Dialogue: 0,0:08:39.04,0:08:40.47,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,{\i1}Роман.
Dialogue: 0,0:08:44.18,0:08:46.85,Default,Man,0000,0000,0000,,Господин Исака, я пришел.
Dialogue: 0,0:08:46.85,0:08:48.34,Default,Man,0000,0000,0000,,Чем могу быть любезен?
Dialogue: 0,0:08:49.64,0:08:50.70,Default,Man,0000,0000,0000,,Ты чего творишь?
Dialogue: 0,0:08:50.70,0:08:51.47,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:08:52.65,0:08:54.34,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Это ведь ты пишешь, не так ли?
Dialogue: 0,0:08:54.34,0:08:55.65,Default,Man,0000,0000,0000,,Пожалуйста, отдай.
Dialogue: 0,0:08:56.02,0:08:57.79,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Этот роман закончен?
Dialogue: 0,0:08:57.79,0:08:58.72,Default,Man,0000,0000,0000,,Господин Исака!
Dialogue: 0,0:08:58.72,0:08:59.76,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Акихико.
Dialogue: 0,0:09:01.53,0:09:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Мне плевать кого ты выберешь, просто отправь эту работу в издательство прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:09:04.49,0:09:05.10,Default,Man,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:05.10,0:09:07.11,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Нет,{\i1} мы{\i0} должны сделать это.
Dialogue: 0,0:09:07.11,0:09:08.77,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Отправь в издательство "Марукава"
Dialogue: 0,0:09:09.99,0:09:12.36,Default,Man,0000,0000,0000,,Я не хочу публиковать этот роман.
Dialogue: 0,0:09:12.36,0:09:14.71,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Просто сделай то, что я сказал!
Dialogue: 0,0:09:14.71,0:09:15.49,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Не важно как!
Dialogue: 0,0:09:15.85,0:09:16.71,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Усёк?
Dialogue: 0,0:09:19.23,0:09:23.75,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,{\i1}Есть люди в этом мире, которые обладают такими вещами, которые не купишь за деньги,
Dialogue: 0,0:09:23.75,0:09:26.75,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,{\i1}и для них это столь же просто как дышать.
Dialogue: 0,0:09:27.98,0:09:30.00,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,{\i1}Я никогда не мог написать подобное.
Dialogue: 0,0:09:31.98,0:09:35.01,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,{\i1}Столкнувшись с настолько превосходной работой,
Dialogue: 0,0:09:35.47,0:09:40.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}я сначала ревновал и завидовал, но потом быстро сдался..
Dialogue: 0,0:09:40.51,0:09:45.11,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,{\i1}Но, сказать по правде, я уже понял...
Dialogue: 0,0:09:45.11,0:09:46.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...что таланта писателя у меня нет.
Dialogue: 0,0:09:47.69,0:09:51.67,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,{\i1}Кто угодно расстроится...
Dialogue: 0,0:09:51.67,0:09:53.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}когда правда всплывёт таким образом.
Dialogue: 0,0:09:55.97,0:09:57.53,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,{\i1}Всегда так.
Dialogue: 0,0:09:57.85,0:10:00.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вещи, которые я действительно хотел...
Dialogue: 0,0:10:01.30,0:10:03.95,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,{\i1}Интересно, Асахина уже дома.
Dialogue: 0,0:10:04.65,0:10:07.41,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,{\i1}Хотя, он не тот человек, которого бы мне хотелось сейчас видеть.
Dialogue: 0,0:10:08.77,0:10:12.92,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,{\i1}Он наверное просто ограничится своим "Я же говорил".
Dialogue: 0,0:10:14.34,0:10:15.42,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,{\i1}Почему?
Dialogue: 0,0:10:16.17,0:10:18.54,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,{\i1}Почему я так сильно хочу его видеть?
Dialogue: 0,0:10:20.68,0:10:23.30,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,{\i1}Не то, чтобы мне было нужно его одобрение.
Dialogue: 0,0:10:23.96,0:10:27.56,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,{\i1}Просто... в течение очень долгого времени...
Dialogue: 0,0:10:28.42,0:10:30.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я думал лишь о том, чтобы Асахина был рядом...
Dialogue: 0,0:10:30.71,0:10:33.03,Default,Asa,0000,0000,0000,,С возвращением домой, сэр.
Dialogue: 0,0:10:34.14,0:10:36.07,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,{\i1}...это всё, что мне было нужно.
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:38.57,Default,Asa,0000,0000,0000,,Произошло что-нибудь неприятное?
Dialogue: 0,0:10:39.69,0:10:40.76,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,{\i1}Видишь?
Dialogue: 0,0:10:40.76,0:10:43.34,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,{\i1}Даже если я ничего не говорю, он сразу всё замечает.
Dialogue: 0,0:10:44.08,0:10:45.82,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Ничего такого.
Dialogue: 0,0:10:45.82,0:10:46.91,Default,Asa,0000,0000,0000,,У вас лицо красное.
Dialogue: 0,0:10:46.91,0:10:47.83,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Не важно.
Dialogue: 0,0:10:50.96,0:10:52.46,Default,Asa,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:10:54.46,0:10:55.81,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:10:55.81,0:10:57.42,Default,Asa,0000,0000,0000,,Мне кажется у вас температура.
Dialogue: 0,0:10:57.42,0:10:58.33,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:10:58.33,0:10:59.31,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Я уже не ребёнок..
Dialogue: 0,0:10:59.31,0:11:00.01,Default,Asa,0000,0000,0000,,Просто позвольте мне.
Dialogue: 0,0:11:01.17,0:11:02.93,Default,Asa,0000,0000,0000,,Похоже температуры и правда нет.
Dialogue: 0,0:11:02.93,0:11:06.04,Default,Asa,0000,0000,0000,,Где-нибудь болит?
Dialogue: 0,0:11:06.68,0:11:07.77,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,{\i1}Это плохо.
Dialogue: 0,0:11:08.19,0:11:11.65,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,{\i1}Должно быть я слабее, чем думал.
Dialogue: 0,0:11:12.61,0:11:13.90,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Голова болит.
Dialogue: 0,0:11:13.90,0:11:14.95,Default,Asa,0000,0000,0000,,Что же это?
Dialogue: 0,0:11:15.48,0:11:16.86,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,И горло.
Dialogue: 0,0:11:17.41,0:11:19.28,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,И плечи затекли.
Dialogue: 0,0:11:19.94,0:11:24.71,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,{\i1}Когда он рядом, мне всегда становилось легче.
Dialogue: 0,0:11:25.35,0:11:26.39,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,{\i1}Интересно, почему?...
Dialogue: 0,0:11:28.54,0:11:29.98,Default,Asa,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:11:29.98,0:11:31.17,Default,Asa,0000,0000,0000,,Сейчас принесу таблетки.
Dialogue: 0,0:11:31.73,0:11:32.64,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,{\i1}Точно.
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:33.79,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,{\i1}Я...
Dialogue: 0,0:11:35.30,0:11:37.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Всё, что я хочу это...
Dialogue: 0,0:11:45.05,0:11:45.68,Default,Asa,0000,0000,0000,,Прекра{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:11:46.32,0:11:46.81,Default,Asa,0000,0000,0000,,Рюичи{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:11:48.97,0:11:50.02,Default,Asa,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:11:52.41,0:11:53.60,Default,Asa,0000,0000,0000,,Что вы делаете?!
Dialogue: 0,0:11:54.06,0:11:58.36,Default,Asa,0000,0000,0000,,Вам что, нравится постоянно ставить меня в неловкое положение?
Dialogue: 0,0:11:59.96,0:12:01.14,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Ты о чём вообще?
Dialogue: 0,0:12:01.14,0:12:02.49,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:12:03.29,0:12:04.07,Default,Asa,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:12:04.77,0:12:06.66,Default,Asa,0000,0000,0000,,Нет, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:12:06.66,0:12:07.49,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Асахина!
Dialogue: 0,0:12:09.24,0:12:10.00,Default,Asa,0000,0000,0000,,Да, сэр.
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:10.75,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:10.75,0:12:12.50,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Ты можешь перезвонить потом!
Dialogue: 0,0:12:11.53,0:12:12.50,Default,Asa,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:12.50,0:12:14.26,Default,Asa,0000,0000,0000,,Понял, сэр.
Dialogue: 0,0:12:16.99,0:12:18.13,Default,Asa,0000,0000,0000,,Что вы делаете?!
Dialogue: 0,0:12:18.13,0:12:20.40,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Просто выключи его!
Dialogue: 0,0:12:20.40,0:12:23.00,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Все эти "сэр это" и "сэр то", тошнит уже от них!
Dialogue: 0,0:12:23.59,0:12:25.38,Default,Asa,0000,0000,0000,,Почему вы так злитесь?
Dialogue: 0,0:12:25.38,0:12:30.09,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Если тебе так нравиться болтать с ним, почему бы тебе просто не работать {\i1}его{\i0} секретарём?!
Dialogue: 0,0:12:30.09,0:12:32.92,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Хватит нянчиться со мной, если тебя это так бесит!
Dialogue: 0,0:12:34.61,0:12:37.77,Default,Asa,0000,0000,0000,,Когда я говорил, что меня это бесит?
Dialogue: 0,0:12:38.37,0:12:39.60,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Тогда в чём дело?
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:42.14,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,{\i1}Чёрт, дело дрянь.
Dialogue: 0,0:12:42.14,0:12:45.80,Default,Asa,0000,0000,0000,,Лишившись того, кто заботится о вас так, как это делаю я...
Dialogue: 0,0:12:45.80,0:12:47.91,Default,,0000,0000,0000,,...вы будете крайне беспомощны.
Dialogue: 0,0:12:48.41,0:12:49.56,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Прошу прощения?
Dialogue: 0,0:12:48.79,0:12:49.69,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,{\i1}{\an8}Нет.
Dialogue: 0,0:12:49.56,0:12:51.90,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Кто я по вашему?
Dialogue: 0,0:12:51.90,0:12:53.79,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Даже без тебя,
Dialogue: 0,0:12:54.13,0:12:55.08,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,{\i1}{\an8}Нет.
Dialogue: 0,0:12:55.62,0:12:57.46,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Я вполне справлюсь.
Dialogue: 0,0:12:58.80,0:13:00.00,Default,Asa,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:13:00.93,0:13:05.80,сер3 1,Asa,0000,0000,0000,,{\pos(282,128)}Перевод и Оформление: Селя
Dialogue: 0,0:13:00.93,0:13:05.80,сер3 1,Asa,0000,0000,0000,,{\pos(225,58)}Специально для Anigeox.ru
Dialogue: 0,0:13:00.93,0:13:05.80,сер3 1,Asa,0000,0000,0000,,{\pos(299,212)}Редактура: Смешинка
Dialogue: 0,0:13:00.93,0:13:04.80,Default,Asa,0000,0000,0000,,{\pos(657,696)}Раз вы так считаете, я выслушаю ваши пожелания.
Dialogue: 0,0:13:06.30,0:13:09.18,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,{\i1}Асахина ушёл из редакторского отдела.
Dialogue: 0,0:13:09.56,0:13:12.08,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,{\i1}После того, как он покинул пост моего личного помощника,
Dialogue: 0,0:13:12.08,0:13:13.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}он подал прошение о переводе в другой отдел.
Dialogue: 0,0:13:14.33,0:13:18.02,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,{\i1}Мой отец услышал об этом и сделал его своим секретарём.
Dialogue: 0,0:13:18.55,0:13:20.55,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,{\i1}Это хорошая должность, теперь он сможет работать вместе с отцом,
Dialogue: 0,0:13:20.55,0:13:22.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}которого он так сильно любит.
Dialogue: 0,0:13:23.08,0:13:26.00,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,{\i1}Он должен быть мне благодарен.
Dialogue: 0,0:13:27.46,0:13:31.50,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,{\i1}Кроме того, тот кто может делать...
Dialogue: 0,0:13:31.50,0:13:34.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...всё самостоятельно, как я, не нуждается в помощнике.
Dialogue: 0,0:13:34.66,0:13:39.33,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,{\i1}Я держал его рядом с собой просто из удовольствия.
Dialogue: 0,0:13:40.32,0:13:44.09,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,{\i1}Я боялся, что мне придётся привязать его к себе,
Dialogue: 0,0:13:44.51,0:13:49.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}иначе наши встречи бы прекратились.
Dialogue: 0,0:13:56.58,0:13:59.06,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,{\i1}Почему же всё закончилось именно так?
Dialogue: 0,0:14:01.57,0:14:04.32,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,{\i1}Есть ведь простое решение!
Dialogue: 0,0:14:04.70,0:14:06.67,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,{\i1}Я всего лишь должен извиниться.
Dialogue: 0,0:14:07.66,0:14:11.32,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,{\i1}Но, вообще-то я это сделал еще 3 недели назад.
Dialogue: 0,0:14:12.78,0:14:16.62,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,{\i1}Или я мог бы сделать что-нибудь, чтобы вернуть его в редакторский отдел!
Dialogue: 0,0:14:16.62,0:14:22.03,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,{\i1}Пришло время мне получить какую-нибудь выгоду от того факта, что я сын владельца компании!
Dialogue: 0,0:14:22.75,0:14:26.30,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,{\i1}Действительно ли кто-то захочет работать с тем, кто силой его поцеловал?
Dialogue: 0,0:14:26.95,0:14:30.93,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,{\i1}Полагаю, что внезапно поцеловать его было не лучшим решением.
Dialogue: 0,0:14:31.63,0:14:36.00,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,{\i1}Но он ведь даже не слушал почему я сделал это,
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:38.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}так что это он, кому следует извиняться первым!
Dialogue: 0,0:14:38.38,0:14:39.42,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,{\i1}Правда!
Dialogue: 0,0:14:39.42,0:14:42.02,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,{\i1}Я не сделал ничего... ничего... пло...
Dialogue: 0,0:14:42.02,0:14:44.05,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Так бесит!
Dialogue: 0,0:14:44.05,0:14:45.07,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Меня это так бесит!
Dialogue: 0,0:14:45.57,0:14:46.53,Default,Asa,0000,0000,0000,,Рюичиро.
Dialogue: 0,0:14:48.57,0:14:50.36,Default,Asa,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:14:50.36,0:14:52.34,Default,Asa,0000,0000,0000,,Не хотел мешать.
Dialogue: 0,0:14:58.01,0:15:00.52,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,{\i1}Что он имеет в виду? Он переезжает?
Dialogue: 0,0:15:00.94,0:15:05.84,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,{\i1}И поэтому возвращает это? Что это вообще?
Dialogue: 0,0:15:06.81,0:15:11.30,Default,Wom,0000,0000,0000,,Господин, я так давно не видела этот цветок!
Dialogue: 0,0:15:11.30,0:15:12.55,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,То есть?
Dialogue: 0,0:15:14.04,0:15:16.26,Default,Wom,0000,0000,0000,,Ваша матушка купила растение в горшочке, думая...
Dialogue: 0,0:15:16.26,0:15:19.73,Default,,0000,0000,0000,,...что это колокольчик, а это оказалась купена лекарственная душистая.
Dialogue: 0,0:15:19.73,0:15:22.54,Default,wom2,0000,0000,0000,,Правда? Не припомню этого..
Dialogue: 0,0:15:25.04,0:15:26.77,Default,Wom,0000,0000,0000,,{\i1}Что мне с ним делать?
Dialogue: 0,0:15:26.77,0:15:30.24,Default,Wom2,0000,0000,0000,,{\i1}Не следует тебе так ненавидеть его.
Dialogue: 0,0:15:30.59,0:15:34.61,note,Wom2,0000,0000,0000,,{\i1\pos(675,90)}Название цветка "Cheer up" можно также перевести как: взбодрись, веселей, не унывай.
Dialogue: 0,0:15:30.59,0:15:34.61,Default,Wom2,0000,0000,0000,,{\i1\pos(651,699)}У него прекрасное название. На языке цветов это значит "не грусти".
Dialogue: 0,0:15:35.95,0:15:38.25,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,{\i1}Мама, можно мне взять этот цветок?
Dialogue: 0,0:15:38.95,0:15:41.47,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,{\i1}Каору, возьми его.
Dialogue: 0,0:15:43.36,0:15:45.98,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,{\i1}Вспомнил. Это было ещё тогда.
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:52.56,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,{\i1}И что же он имел в виду, ухаживая за цветком всё это время?
Dialogue: 0,0:15:53.18,0:15:55.73,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,{\i1}Но сегодня, он пришёл и вернул его...
Dialogue: 0,0:15:58.18,0:15:59.89,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,{\i1}Сообщение?
Dialogue: 0,0:16:01.89,0:16:05.65,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,{\i1}Что? Асахина увольняется?
Dialogue: 0,0:16:06.63,0:16:07.82,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,{\i1}Почему?
Dialogue: 0,0:16:07.82,0:16:10.53,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,{\i1}Он ведь даже не сказал и слова, когда был здесь.
Dialogue: 0,0:16:10.97,0:16:14.89,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,{\i1}Кроме того, почему я об этом не знал?
Dialogue: 0,0:16:19.18,0:16:20.54,Default,Asa,0000,0000,0000,,Что вы делаете?
Dialogue: 0,0:16:22.62,0:16:24.25,Default,Asa,0000,0000,0000,,У вас даже зонта нет.
Dialogue: 0,0:16:24.88,0:16:26.79,Default,Asa,0000,0000,0000,,Кстати, как вы нашли мою квартиру?
Dialogue: 0,0:16:26.79,0:16:28.95,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Я спросил у твоих родителей.
Dialogue: 0,0:16:28.95,0:16:30.29,Default,Asa,0000,0000,0000,,Принесу полотенце.
Dialogue: 0,0:16:30.29,0:16:31.17,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:32.72,0:16:34.64,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Ты правда увольняешься из нашей компании?
Dialogue: 0,0:16:35.27,0:16:36.18,Default,Asa,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:36.18,0:16:37.30,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Я даже не знал об этом!
Dialogue: 0,0:16:37.65,0:16:40.02,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Ты так сильно хочешь избавиться от меня?
Dialogue: 0,0:16:40.46,0:16:45.08,Default,Asa,0000,0000,0000,,Я самостоятельно принял это решение.
Dialogue: 0,0:16:45.08,0:16:47.31,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Что ж, а я и слова не слышал об этом!
Dialogue: 0,0:16:48.58,0:16:51.82,Default,Asa,0000,0000,0000,,Я больше не ваш помощник.
Dialogue: 0,0:16:52.75,0:16:54.82,Default,Asa,0000,0000,0000,,Тем не менее, давайте поговорим об этом потом.
Dialogue: 0,0:16:55.19,0:16:56.12,Default,Asa,0000,0000,0000,,Я за полотенцем.
Dialogue: 0,0:16:56.12,0:16:57.42,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Асахина!
Dialogue: 0,0:16:59.22,0:17:02.83,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Я не приму такое решение!
Dialogue: 0,0:17:06.46,0:17:07.96,Default,Asa,0000,0000,0000,,Рюичиро.
Dialogue: 0,0:17:08.98,0:17:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что так сразу, но...
Dialogue: 0,0:17:12.22,0:17:15.47,Default,Asa,0000,0000,0000,,я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:17:16.81,0:17:20.46,Default,Asa,0000,0000,0000,,Оставаясь с тобой, я бы только всё усложнял,
Dialogue: 0,0:17:20.97,0:17:23.48,Default,,0000,0000,0000,,поэтому я поступил именно так.
Dialogue: 0,0:17:24.59,0:17:26.35,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Но мой отец...
Dialogue: 0,0:17:27.36,0:17:28.86,Default,Asa,0000,0000,0000,,Твой отец?
Dialogue: 0,0:17:29.60,0:17:33.36,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Ты не... влюблён в моего отца?
Dialogue: 0,0:17:33.36,0:17:38.51,Default,Asa,0000,0000,0000,,Прости пожалуйста, но я не понимаю, что ты пытаешься сказать.
Dialogue: 0,0:17:39.63,0:17:42.99,Default,Asa,0000,0000,0000,,Конечно, твой отец спас мою семью.
Dialogue: 0,0:17:43.27,0:17:46.33,Default,Asa,0000,0000,0000,,Он много значит для меня и я глубоко его уважаю.
Dialogue: 0,0:17:48.46,0:17:51.68,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Но когда я поцеловал тебя, ты оттолкнул меня.
Dialogue: 0,0:17:52.55,0:17:55.68,Default,Asa,0000,0000,0000,,Потому что я был уверен, что ты знаешь о моих чувствах,
Dialogue: 0,0:17:55.68,0:17:56.88,Default,,0000,0000,0000,,и просто дразнишь меня.
Dialogue: 0,0:17:57.37,0:17:58.09,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:58.09,0:17:59.61,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Как такое вообще могло произойти?!
Dialogue: 0,0:17:59.61,0:18:01.10,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Почему ты всё неверно понял?!
Dialogue: 0,0:18:02.20,0:18:05.63,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Как давно ты понял свои чувства ко мне?
Dialogue: 0,0:18:07.18,0:18:10.36,Default,Asa,0000,0000,0000,,Уверен, что ты забыл об этом,
Dialogue: 0,0:18:10.36,0:18:14.75,Default,,0000,0000,0000,,но с тех самых пор, как ты дал мне тот цветок, который я вернул тебе.
Dialogue: 0,0:18:14.75,0:18:16.11,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Ты придурок!
Dialogue: 0,0:18:16.99,0:18:21.28,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Я ведь чувствовал тоже самое по отношению к тебе!
Dialogue: 0,0:18:22.34,0:18:23.55,Default,Asa,0000,0000,0000,,{\i1}Я придурок.
Dialogue: 0,0:18:23.55,0:18:26.02,Default,Asa,0000,0000,0000,,{\i1}Почему я никогда не замечал?
Dialogue: 0,0:18:26.62,0:18:29.25,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Ты в первую очередь должен был понять!
Dialogue: 0,0:18:30.07,0:18:31.70,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,После всего времени, что мы провели вместе...!
Dialogue: 0,0:18:32.74,0:18:34.85,Default,Asa,0000,0000,0000,,{\i1}Мы всегда были так близки.
Dialogue: 0,0:18:36.95,0:18:38.43,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Асахина,
Dialogue: 0,0:18:39.13,0:18:40.12,Default,,0000,0000,0000,,оботри меня.
Dialogue: 0,0:18:40.81,0:18:43.10,Default,asa,0000,0000,0000,,{\i1}Я всегда думал, что я люблю его так сильно,
Dialogue: 0,0:18:43.96,0:18:44.74,Default,asa,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:45.50,0:18:48.69,Default,asa,0000,0000,0000,,{\i1}и что у меня нет никакого шанса надеяться на взаимность.
Dialogue: 0,0:18:53.28,0:18:55.88,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,От тебя столько проблем!
Dialogue: 0,0:18:56.72,0:18:58.55,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Хотя я и могу делать всё самостоятельно,
Dialogue: 0,0:18:58.55,0:19:00.32,Default,,0000,0000,0000,,ты всегда делал для меня всё,
Dialogue: 0,0:19:01.14,0:19:04.51,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,и теперь все думают, что я именно такой.
Dialogue: 0,0:19:04.91,0:19:05.79,Default,Asa,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:06.12,0:19:10.99,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Самая большая проблема, что я ненавижу себя,
Dialogue: 0,0:19:10.99,0:19:12.74,Default,,0000,0000,0000,,и это всё твоя вина!
Dialogue: 0,0:19:12.74,0:19:13.67,Default,Asa,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:15.49,0:19:17.25,Default,Asa,0000,0000,0000,,Я тебе всё компенсирую.
Dialogue: 0,0:19:17.79,0:19:20.97,Default,Asa,0000,0000,0000,,Это всё было ради тебя.
Dialogue: 0,0:19:20.97,0:19:25.96,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,{\i1}Я всегда принимал как должное то, что он был рядом.
Dialogue: 0,0:19:32.02,0:19:35.48,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Я помнил о цветке..
Dialogue: 0,0:19:35.89,0:19:37.61,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Когда я отдал его тебе...
Dialogue: 0,0:19:37.61,0:19:39.61,Default,Asa,0000,0000,0000,,Я был так счастлив.
Dialogue: 0,0:19:39.61,0:19:43.84,Default,Asa,0000,0000,0000,,Я был так счастлив, что ты отдал его мне,
Dialogue: 0,0:19:43.84,0:19:45.91,Default,Asa,0000,0000,0000,,и поэтому решил следовать за тобой, куда бы ты не отправился.
Dialogue: 0,0:19:47.32,0:19:49.96,Default,Asa,0000,0000,0000,,Ты защищал меня.
Dialogue: 0,0:19:50.75,0:19:54.35,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,{\i1}Точно, когда я дал ему цветок,
Dialogue: 0,0:19:55.56,0:19:56.34,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,{\i1}Не грусти!
Dialogue: 0,0:19:57.64,0:19:58.73,Default,Asa,0000,0000,0000,,{\i1}Хорошо!
Dialogue: 0,0:19:58.73,0:20:00.78,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,{\i1}он улыбнулся мне в первый раз.
Dialogue: 0,0:20:02.95,0:20:06.01,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Раз ты вернулся, то почему бы тебе не присоединится к редакторской команде?
Dialogue: 0,0:20:07.02,0:20:12.22,Default,asa,0000,0000,0000,,Просто я понял, что мне больше подходит должность секретаря.
Dialogue: 0,0:20:12.22,0:20:13.82,Default,ruuu,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:20:13.82,0:20:18.23,Default,asa,0000,0000,0000,,Тебе тоже нужно становится писателем и оставить работу в этой компании.
Dialogue: 0,0:20:19.44,0:20:20.78,Default,ryuu,0000,0000,0000,,Я передумал насчёт этой идеи..
Dialogue: 0,0:20:20.78,0:20:21.68,Default,asa,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:20:21.68,0:20:25.31,Default,ryuu,0000,0000,0000,,Вместо этого, я собираюсь руководить этой компанией.
Dialogue: 0,0:20:25.31,0:20:26.98,Default,asa,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:20:28.09,0:20:29.26,Default,ryu,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:20:30.92,0:20:33.16,Default,chi,0000,0000,0000,,Придержите лифт! Я уже здесь!
Dialogue: 0,0:20:33.85,0:20:35.17,Default,isa,0000,0000,0000,,Произошло что-то хорошее?
Dialogue: 0,0:20:35.53,0:20:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Выглядишь чертовски довольным.
Dialogue: 0,0:20:37.56,0:20:39.23,Default,chi,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:20:39.23,0:20:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Слышал новость утром, что издательству "Марукава" решили вручить премию в литературе?
Dialogue: 0,0:20:43.25,0:20:44.34,Default,isa,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:20:44.34,0:20:46.56,Default,chi,0000,0000,0000,,Потрясающий писатель появился в издательстве!
Dialogue: 0,0:20:46.56,0:20:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Он точно однажды получит премию Наомори или Киккава!
Dialogue: 0,0:20:50.47,0:20:52.94,Default,chi,0000,0000,0000,,А он еще 17-летний школьник!
Dialogue: 0,0:20:53.38,0:20:54.73,Default,isa,0000,0000,0000,,А имя у него есть?
Dialogue: 0,0:20:54.73,0:20:57.95,Default,chi,0000,0000,0000,,Ну, вроде бы... Акихико Усами.
Dialogue: 0,0:20:58.52,0:21:02.40,Default,isa,0000,0000,0000,,Тогда пришли мне почитать работу будущего мастера.
Dialogue: 0,0:21:02.40,0:21:03.39,Default,chi,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:21:05.09,0:21:08.45,Default,asa,0000,0000,0000,,Эм, а не та ли это семья Усами что живёт по соседству?
Dialogue: 0,0:21:08.87,0:21:09.79,Default,isa,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:11.49,0:21:12.44,Default,asa,0000,0000,0000,,Не важно.
Dialogue: 0,0:21:14.25,0:21:17.78,Default,asa,0000,0000,0000,,Сэр, пожалуйста, скорее становитесь главным.
Dialogue: 0,0:21:18.46,0:21:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Я уверен вы сможете сделать это.
Dialogue: 0,0:21:21.12,0:21:24.80,Default,isa,0000,0000,0000,,Конечно. За кого ты меня принимаешь?
Dialogue: 0,0:21:24.80,0:21:28.80,Default,asa,0000,0000,0000,,Я собираюсь улучшить свои навыки секретаря для вас.
Dialogue: 0,0:21:29.80,0:21:32.11,Default,asa,0000,0000,0000,,Но вам следует поторопиться,
Dialogue: 0,0:21:32.11,0:21:35.47,Default,,0000,0000,0000,,иначе, есть вероятность, что я стану личным помощником вашего отца.
Dialogue: 0,0:21:35.88,0:21:37.23,Default,isa,0000,0000,0000,,Асахина!
Dialogue: 0,0:21:37.23,0:21:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Повесь табличку " Занят" себе на шею!
Dialogue: 0,0:21:41.27,0:21:42.03,Default,asa,0000,0000,0000,,Обязательно.
Dialogue: 0,0:21:46.26,0:21:48.36,Default,isa,0000,0000,0000,,{\i1}Я ни о чём не жалею.
Dialogue: 0,0:21:48.36,0:21:52.33,Default,isa,0000,0000,0000,,{\i1}Я имею в виду, я получил всё, что хотел.
Dialogue: 0,0:23:25.84,0:23:27.99,Default,txt,0000,0000,0000,,Словарь издательского дома "Марукава" #17
Dialogue: 0,0:23:27.99,0:23:28.91,Default,txt,0000,0000,0000,,Термин сегодня - прошение о Новом Томе.
Dialogue: 0,0:23:28.91,0:23:31.93,Default,txt,0000,0000,0000,,Это заявление, которое подаёт редактор, чтобы получить разрешение
Dialogue: 0,0:23:31.93,0:23:34.56,Default,txt,0000,0000,0000,,компании на издательство нового тома книги, которая находится под редакцией.
Dialogue: 0,0:23:34.56,0:23:38.31,Default,txt,0000,0000,0000,,В "Марукава" кроме специалистов по планированию имеются также редакторы  содержания, и те, кто
Dialogue: 0,0:23:38.31,0:23:40.50,title,txt,0000,0000,0000,,{\pos(650,299)\i1}Судят не по словам, а по делам.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:38.31,0:23:40.50,Default,txt,0000,0000,0000,,{\pos(640,707)}принимают решения насчет количества копий{\fscx300}-
Dialogue: 1,0:23:24.88,0:23:38.31,Preview,,0000,0000,0000,,{\pos(328,57)}В следующем эпизоде
Dialogue: 0,0:23:24.88,0:23:38.31,Preview,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H000000&\bord1\alpha&HAF&\iclip(m 6 51 l 17 51 17 34 41 56 42 41 48 49 57 52 65 52 73 48 77 52 85 55 92 47 97 54 107 51 98 37 107 23 112 23 109 31 114 32 115 44 120 50 130 52 134 42 128 41 127 32 132 31 132 23 126 22 126 12 125 21 151 13 151 23 160 23 161 53 173 51 174 23 183 23 181 11 191 9 187 16 188 24 188 50 198 50 199 25 195 21 193 15 204 23 205 51 216 52 216 32 219 36 221 53 229 51 231 33 234 51 244 51 245 31 246 41 252 48 265 54 274 53 279 48 273 39 261 41 279 30 274 23 267 20 284 9 298 12 297 51 310 51 312 38 324 35 329 27 330 22 330 51 342 49 342 34 346 29 350 21 358 22 352 37 357 48 368 52 376 52 382 47 377 41 369 41 383 30 378 25 385 23 400 55 415 22 418 15 424 20 420 25 420 52 432 51 432 20 436 31 438 44 445 51 456 52 467 48 462 40 448 41 468 30 461 23 469 22 482 53 489 39 497 53 512 22 501 20 497 30 490 19 483 31 478 21 470 21 473 32 456 20 437 28 427 23 432 13 425 9 415 22 403 19 400 31 394 19 385 21 390 35 382 30 375 20 365 19 328 21 322 15 309 10 299 11 279 17 263 20 249 27 245 27 237 19 226 22 220 19 213 20 193 21 206 5 194 7 187 15 181 27 181 10 153 10 140 21 128 23 127 12 115 16 115 23 105 26 108 22 98 18 92 26 87 18 76 21 84 36 78 45 69 39 54 41 74 31 68 21 56 20 47 24 42 34 41 23 40 9 31 10 29 28 6 7)\pos(330,64)}В следующем эпизоде
Dialogue: 2,0:13:00.92,0:13:05.93,One,txt,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-1\an8\3c&HEFE3FA&\4c&HEFE3FA&\c&HFFFFFF&\bord2\fscx90\fscy90\shad2\t(0,0,2000,(\c&H6310DE&))\pos(1038,5)}Наивное заблуждение
Dialogue: 1,0:13:00.92,0:13:05.93,One,txt,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-1\an8\3c&HEFE3FA&\4c&HEFE3FA&\c&H6310DE&\bord2\fscx90\fscy90\shad2\pos(1042,10)}Наивное заблуждение
Dialogue: 0,0:15:58.47,0:15:59.89,lazy,txt,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\a8}Я слышал, как в Администрации кто-то сказал, что Асахина увольняется из Марукавы в этом месяце. Ты знал? Я был так удивлен, поэтому решил спросить. Прости если ты уже знал.
Dialogue: 0,0:15:59.89,0:16:02.89,Imagination,txt,0000,0000,0000,,{\be1\an7\c&H99846D&\3c&H99846D&\frz338.94\frx1\fry352\fscx143\fscy143\t(\fscx148\fscy148)\move(306,218,13,93,27,27)}Асахина увольняется из Марукавы.
Dialogue: 0,0:23:40.50,0:23:45.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:04.11,0:00:09.76,op kara shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}tatoe moshi kimi ga sekai no hate ni itemo
Dialogue: 0,0:00:09.76,0:00:14.07,op kara shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}ima sugu ni mitsukeru yo
Dialogue: 0,0:00:24.36,0:00:27.46,op kara shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}osaekirenai kodou
Dialogue: 0,0:00:27.46,0:00:32.83,op kara shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}doko ni itatte wakatte shimau
Dialogue: 0,0:00:34.36,0:00:38.18,op kara shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}afuredashita shousoukan
Dialogue: 0,0:00:38.18,0:00:42.69,op kara shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}itsu kara koi tte kizuiteta
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:46.11,op kara shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}yarinaoshitai
Dialogue: 0,0:00:46.11,0:00:49.72,op kara shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}kinou ga furagu da tte iu nara
Dialogue: 0,0:00:49.72,0:00:56.10,op kara shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,400)}mainichi nando demo kasanetai yo
Dialogue: 0,0:00:56.44,0:01:01.79,op kara shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}tatoe moshi kimi ga sekai no hate ni itemo
Dialogue: 0,0:01:01.84,0:01:06.11,op kara shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,400)}ima sugu ni mitsukeru kara
Dialogue: 0,0:01:06.26,0:01:08.51,op kara shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}koi wa mujun darake sae
Dialogue: 0,0:01:08.51,0:01:11.68,op kara shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}kimi no kimochi wo kikaseteyo
Dialogue: 0,0:01:11.68,0:01:17.96,op kara shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}kitto futari yatto soko kara hajimaru ne
Dialogue: 0,0:01:18.71,0:01:23.87,op kara shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,300)}kitsuzen ni te wo nobasun da
Dialogue: 1,0:00:04.21,0:00:09.66,op kara outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}tatoe moshi kimi ga sekai no hate ni itemo
Dialogue: 1,0:00:09.86,0:00:13.97,op kara outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}ima sugu ni mitsukeru yo
Dialogue: 1,0:00:24.46,0:00:27.36,op kara outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}osaekirenai kodou
Dialogue: 1,0:00:27.56,0:00:32.73,op kara outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}doko ni itatte wakatte shimau
Dialogue: 1,0:00:34.46,0:00:38.08,op kara outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}afuredashita shousoukan
Dialogue: 1,0:00:38.28,0:00:42.59,op kara outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}itsu kara koi tte kizuiteta
Dialogue: 1,0:00:44.10,0:00:46.01,op kara outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}yarinaoshitai
Dialogue: 1,0:00:46.21,0:00:49.62,op kara outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}kinou ga furagu da tte iu nara
Dialogue: 1,0:00:49.82,0:00:55.66,op kara outline1,,0000,0000,0000,,{(100,400)}mainichi nando demo kasanetai yo
Dialogue: 1,0:00:56.54,0:01:01.69,op kara outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}tatoe moshi kimi ga sekai no hate ni itemo
Dialogue: 1,0:01:01.94,0:01:05.61,op kara outline1,,0000,0000,0000,,{(100,400)}ima sugu ni mitsukeru kara
Dialogue: 1,0:01:06.36,0:01:08.41,op kara outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}koi wa mujun darake sae
Dialogue: 1,0:01:08.61,0:01:11.58,op kara outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}kimi no kimochi wo kikaseteyo
Dialogue: 1,0:01:11.78,0:01:17.86,op kara outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}kitto futari yatto soko kara hajimaru ne
Dialogue: 1,0:01:18.81,0:01:23.67,op kara outline1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}kitsuzen ni te wo nobasun da
Dialogue: 2,0:00:04.11,0:00:09.76,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}tatoe moshi kimi ga sekai no hate ni itemo
Dialogue: 2,0:00:09.76,0:00:14.07,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}ima sugu ni mitsukeru yo
Dialogue: 2,0:00:24.36,0:00:27.46,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}osaekirenai kodou
Dialogue: 2,0:00:27.46,0:00:32.83,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}doko ni itatte wakatte shimau
Dialogue: 2,0:00:34.36,0:00:38.18,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}afuredashita shousoukan
Dialogue: 2,0:00:38.18,0:00:42.69,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}itsu kara koi tte kizuiteta
Dialogue: 2,0:00:44.00,0:00:46.11,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}yarinaoshitai
Dialogue: 2,0:00:46.11,0:00:49.72,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}kinou ga furagu da tte iu nara
Dialogue: 2,0:00:49.72,0:00:56.10,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,400)}mainichi nando demo kasanetai yo
Dialogue: 2,0:00:56.44,0:01:01.79,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}tatoe moshi kimi ga sekai no hate ni itemo
Dialogue: 2,0:01:01.84,0:01:06.11,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,400)}ima sugu ni mitsukeru kara
Dialogue: 2,0:01:06.26,0:01:08.51,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}koi wa mujun darake sae
Dialogue: 2,0:01:08.51,0:01:11.68,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}kimi no kimochi wo kikaseteyo
Dialogue: 2,0:01:11.68,0:01:17.96,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}kitto futari yatto soko kara hajimaru ne
Dialogue: 2,0:01:18.71,0:01:23.87,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)}kitsuzen ni te wo nobasun da
Dialogue: 0,0:00:04.11,0:00:09.76,op trans shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}Даже если ты убежишь на край света
Dialogue: 0,0:00:09.76,0:00:14.07,op trans shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}Я сразу же найду тебя
Dialogue: 0,0:00:24.36,0:00:27.46,op trans shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}Не могу сдержать себя
Dialogue: 0,0:00:27.46,0:00:32.83,op trans shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}Неважно где ты, я всегда знаю где тебя искать
Dialogue: 0,0:00:34.36,0:00:38.18,op trans shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}Беспокойство переполняет меня
Dialogue: 0,0:00:38.18,0:00:42.69,op trans shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}Когда я понял что это любовь?
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:46.11,op trans shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}Хочу переделать
Dialogue: 0,0:00:46.11,0:00:49.72,op trans shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}Если ты скажешь, что вчера был тот самый знак
Dialogue: 0,0:00:49.72,0:00:56.10,op trans shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,400)}Хочу, чтобы этот день никогда не кончался
Dialogue: 0,0:00:56.44,0:01:01.79,op trans shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}Даже если ты убежишь на край света
Dialogue: 0,0:01:01.84,0:01:06.11,op trans shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,400)}Я сразу же найду тебя
Dialogue: 0,0:01:06.26,0:01:08.51,op trans shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}Даже если любовь полна противоречий,
Dialogue: 0,0:01:08.51,0:01:11.68,op trans shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}Хочу, чтобы ты поведал мне о своих чувствах
Dialogue: 0,0:01:11.68,0:01:17.96,op trans shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}Это то, что точно соединит нас
Dialogue: 0,0:01:18.71,0:01:23.87,op trans shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,300)}Я наберусь смелости и покорю тебя
Dialogue: 1,0:00:04.21,0:00:09.66,op trans outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}Даже если ты убежишь на край света
Dialogue: 1,0:00:09.86,0:00:13.97,op trans outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}Я сразу же найду тебя
Dialogue: 1,0:00:24.46,0:00:27.36,op trans outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}Не могу сдержать себя
Dialogue: 1,0:00:27.56,0:00:32.73,op trans outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}Неважно где ты, я всегда знаю где тебя искать
Dialogue: 1,0:00:34.46,0:00:38.08,op trans outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}Беспокойство переполняет меня
Dialogue: 1,0:00:38.28,0:00:42.59,op trans outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}Когда я понял что это любовь?
Dialogue: 1,0:00:44.10,0:00:46.01,op trans outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}Хочу переделать
Dialogue: 1,0:00:46.21,0:00:49.62,op trans outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}Если ты скажешь, что вчера был тот самый знак
Dialogue: 1,0:00:49.82,0:00:55.66,op trans outline1,,0000,0000,0000,,{(100,400)}Хочу, чтобы этот день никогда не кончался
Dialogue: 1,0:00:56.54,0:01:01.69,op trans outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}Даже если ты убежишь на край света
Dialogue: 1,0:01:01.94,0:01:05.61,op trans outline1,,0000,0000,0000,,{(100,400)}Я сразу же найду тебя
Dialogue: 1,0:01:06.36,0:01:08.41,op trans outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}Даже если любовь полна противоречий,
Dialogue: 1,0:01:08.61,0:01:11.58,op trans outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}Хочу, чтобы ты поведал мне о своих чувствах
Dialogue: 1,0:01:11.78,0:01:17.86,op trans outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}Это то, что точно соединит нас
Dialogue: 1,0:01:18.81,0:01:23.67,op trans outline1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Я наберусь смелости и покорю тебя
Dialogue: 2,0:00:04.11,0:00:09.76,op trans,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Даже если ты убежишь на край света
Dialogue: 2,0:00:09.76,0:00:14.07,op trans,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Я сразу же найду тебя
Dialogue: 2,0:00:24.36,0:00:27.46,op trans,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Не могу сдержать себя
Dialogue: 2,0:00:27.46,0:00:32.83,op trans,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Неважно где ты, я всегда знаю где тебя искать
Dialogue: 2,0:00:34.36,0:00:38.18,op trans,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Беспокойство переполняет меня
Dialogue: 2,0:00:38.18,0:00:42.69,op trans,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Когда я понял что это любовь?
Dialogue: 2,0:00:44.00,0:00:46.11,op trans,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Хочу переделать
Dialogue: 2,0:00:46.11,0:00:49.72,op trans,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Если ты скажешь, что вчера был тот самый знак
Dialogue: 2,0:00:49.72,0:00:56.10,op trans,,0000,0000,0000,,{\fad(100,400)}Хочу, чтобы этот день никогда не кончался
Dialogue: 2,0:00:56.44,0:01:01.79,op trans,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Даже если ты убежишь на край света
Dialogue: 2,0:01:01.84,0:01:06.11,op trans,,0000,0000,0000,,{\fad(100,400)}Я сразу же найду тебя
Dialogue: 2,0:01:06.26,0:01:08.51,op trans,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Даже если любовь полна противоречий,
Dialogue: 2,0:01:08.51,0:01:11.68,op trans,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Хочу, чтобы ты поведал мне о своих чувствах
Dialogue: 2,0:01:11.68,0:01:17.96,op trans,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Это то, что точно соединит нас
Dialogue: 2,0:01:18.71,0:01:23.87,op trans,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)}Я наберусь смелости и покорю тебя
Dialogue: 1,0:22:17.50,0:22:21.28,stems,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\c&H137DDD&\pos(632,-50)\frz0.979\fscx736.25\fscy150\clip(m 324 68 l 372 48 447 44 965 17 954 99 879 47 365 97)}{\k30}{\kf200}%
Dialogue: 1,0:22:21.28,0:22:27.70,stems,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\c&H137DDD&\pos(632,-50)\fscx1050.25\fscy150\frz359.751\clip(m 252 55 l 372 48 447 44 1097 -3 1034 68 956 56 229 99 216 58)}{\k30}{\kf200}%
Dialogue: 1,0:22:28.52,0:22:32.19,stems,,0000,0000,0000,,{\fad(420,370)\pos(642,-50)\frz0.979\fscx636.25\fscy150\c&H68B0AB&\clip(m 324 68 l 380 57 447 44 965 17 954 99 864 56 354 93)}{\k30}{\kf200}%
Dialogue: 1,0:22:32.26,0:22:38.38,stems,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(692,-50)\frz0.979\fscx736.25\fscy150\clip(m 383 73 l 418 48 515 53 1008 15 979 63 936 67 906 45 485 109)\c&H64AEA8&}{\k30}{\kf200}%
Dialogue: 0,0:22:38.45,0:22:45.62,stems,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)\pos(632,-50)\frz0.979\fscx1050.25\fscy150\clip(m 400 57 l 387 31 1090 17 1042 77 898 43 302 115 197 84 253 54)\c&HC3D4A7&}{\k30}{\kf200}%
Dialogue: 0,0:22:45.62,0:22:50.59,stems,,0000,0000,0000,,{\fad(200,00)\pos(632,-50)\frz0.979\fscx1050.25\fscy150\clip(m 400 57 l 387 31 1090 17 1042 77 898 43 302 115 197 84 253 54)\c&HC3D4A7&}{\k30}{\kf200}%
Dialogue: 1,0:22:17.50,0:22:21.28,Copy of ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\c&H137DDD&\frz40.977\fscx195\fscy163.75\pos(323,27)\clip(m 351 57 l 375 81 339 122 288 88 285 17 371 7 404 45 374 63)}{\kf50}L
Dialogue: 1,0:22:21.28,0:22:27.70,Copy of ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\c&H137DDD&\frz33.537\fscx153.75\fscy140\pos(227,25)\clip(m 252 58 l 275 85 192 80 125 120 191 0 371 7 404 45 288 62)}{\kf50}L
Dialogue: 1,0:22:28.52,0:22:32.19,Copy of ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(420,370)\frz40.977\fscx161.25\fscy132.5\pos(381,33)\clip(m 409 61 l 466 118 339 122 288 88 285 17 371 7 424 -8 514 63)\c&H5FA5A9&}{\kf50}L
Dialogue: 1,0:22:32.26,0:22:38.38,Copy of ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frz40.977\c&H65ABAC&\fscx168.75\fscy165\pos(382,22)\clip(m 413 55 l 481 106 339 122 288 88 285 17 371 7 429 -1 484 64)}{\kf50}L
Dialogue: 0,0:22:38.45,0:22:45.62,Copy of ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)\frz40.977\fscx195\fscy163.75\pos(213,30)\clip(m 248 66 l 294 118 339 122 178 152 87 14 371 7 404 45 374 63)\c&HC5D7A8&}{\kf50}L
Dialogue: 0,0:22:45.62,0:22:50.59,Copy of ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,00)\frz40.977\fscx195\fscy163.75\pos(213,30)\clip(m 248 66 l 294 118 339 122 178 152 87 14 371 7 404 45 374 63)\c&HC5D7A8&}{\kf50}L
Dialogue: 1,0:21:55.00,0:21:59.75,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}zutto tsutaetai no wa todoketai no wa
Dialogue: 0,0:21:59.75,0:22:03.75,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,150)}tada hitotsu no I love you
Dialogue: 1,0:22:03.75,0:22:12.88,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)}okuru no wa zutto kimi dake ni
Dialogue: 1,0:22:17.50,0:22:21.28,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}doushou mo nai tomerarenai
Dialogue: 1,0:22:21.28,0:22:27.70,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)}kono kanjou no namae nante wakaranai
Dialogue: 1,0:22:28.52,0:22:32.19,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(420,370)}ochitsukanai nemurenai
Dialogue: 1,0:22:32.26,0:22:38.38,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}mou nanimo atama ni hairanai
Dialogue: 1,0:22:38.45,0:22:45.62,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)}te wo gutto nobaseba furesou na yubi de
Dialogue: 1,0:22:45.62,0:22:52.46,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}tada soko mitsumeteru kokoro ga sawaideru
Dialogue: 1,0:22:53.38,0:22:57.67,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(0,270)}zutto tsutaetai no wa todoketai no wa
Dialogue: 1,0:22:57.76,0:23:01.35,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(370,330)}tada hitotsu no I love you
Dialogue: 1,0:23:01.85,0:23:03.66,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}ima nanji
Dialogue: 1,0:23:03.66,0:23:05.22,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}choushi dou dai
Dialogue: 1,0:23:05.40,0:23:07.62,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}sonna n ja nakute sa
Dialogue: 1,0:23:07.62,0:23:12.42,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}itsumo mune no naka de sakende n da yo
Dialogue: 1,0:23:12.42,0:23:16.32,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}akireru hodo I love you
Dialogue: 1,0:23:16.32,0:23:23.20,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}okuru no wa zutto kimi dake ni
Dialogue: 0,0:21:55.00,0:21:59.75,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Всё, что я всегда хотел сказать тебе,\N всё, что я хочу чтобы ты понял
Dialogue: 0,0:21:59.75,0:22:03.75,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,150)}просто слова "Я люблю тебя"
Dialogue: 0,0:22:03.75,0:22:12.88,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)}Ты единственный, кого я всегда хотел понять
Dialogue: 1,0:22:17.50,0:22:21.28,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ничего не могу поделать, не могу остановиться
Dialogue: 1,0:22:21.28,0:22:27.70,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)}Не знаю даже, как называется это чувство
Dialogue: 1,0:22:28.52,0:22:32.19,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(420,370)}Не могу успокоиться, не могу уснуть
Dialogue: 1,0:22:32.26,0:22:38.38,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И в голову больше ничего не лезет
Dialogue: 1,0:22:38.45,0:22:45.62,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)}Когда я касаюсь тебя дрожащими пальцами
Dialogue: 1,0:22:45.62,0:22:52.46,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}ты просто стоишь, смотришь на меня, и моё сердце скачет
Dialogue: 1,0:22:53.38,0:22:57.67,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(0,270)}Всё, что я всегда хотел сказать тебе,\N всё, что я хочу чтобы ты понял
Dialogue: 1,0:22:57.76,0:23:01.35,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(370,330)}просто слова "Я люблю тебя"
Dialogue: 1,0:23:01.85,0:23:03.66,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}"Который час?"
Dialogue: 1,0:23:03.66,0:23:05.22,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}"Как дела?"
Dialogue: 1,0:23:05.40,0:23:07.62,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Это не то, что я хотел сказать!
Dialogue: 1,0:23:07.62,0:23:12.42,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Внутри сердце постоянно кричит
Dialogue: 1,0:23:12.42,0:23:16.32,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}слова "Я люблю тебя" так громко, что это пугает
Dialogue: 1,0:23:16.32,0:23:23.20,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ты единственный, кого я всегда хотел понять
Dialogue: 0,0:23:40.50,0:23:45.50,Default,,0000,0000,0000,,