← Back to other subtitles

Sekai-ichi Hatsukoi 2 [anigeox.ru]

[sage]_Sekaiichi_Hatsukoi_2_-_07_[720p][10bit][E5CC0581].ass

Archive

Name
[anigeox.ru] Sekai ichi no Hatsukoi 2 - 07 [720p]
Creation time
2011-11-20 20:01:05
Authors
Selya

File

Name
[sage]_Sekaiichi_Hatsukoi_2_-_07_[720p][10bit][E5CC0581].ass
Creation time
2011-11-21 00:00:21
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara,45,&H00E5E8E7,&H000000FF,&H00864A46,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,3,1,2,100,100,40,0
Style: Imagination,Arial Narrow,48,&H00665F5E,&H000000FF,&H00665F5E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,2,2,40,0
Style: One,Arial,48,&H00EDF1F0,&H000000FF,&H00665F5E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,2,2,40,0
Style: Panda,Arial Narrow,40,&H00592D86,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,2,2,40,0
Style: Wish,Arial Narrow,40,&H005243A7,&H000000FF,&H00222222,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,2,2,40,0
Style: Rabusutaru,Calibri,40,&H00B6CD46,&H000000FF,&H00222222,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,2,2,40,0
Style: Chips,Arial,40,&H004D07C8,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,2,2,40,0
Style: Preview,Arial,65,&H50FFFFFF,&H000000FF,&H50000000,&H00565656,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,2,2,40,0
Style: op kara,Arial,48,&H00FCF8FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,0,0,8,40,40,25,1
Style: ed kara,Constantia,55,&H00F7F7F7,&H000000FF,&H008C8C9D,&H646A6A6A,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,3,2,8,40,40,20,1
Style: op kara shadow,Arial,48,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H007A58D3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,4,0,8,40,40,25,1
Style: op trans,Arial,48,&H00FCF8FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,0,0,2,40,40,25,1
Style: op trans shadow,Arial,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007A58D3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,4,0,2,40,40,25,1
Style: Copy of ed kara,Arial,50,&H322C5A9E,&HFF0000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,40,40,25,1
Style: ed trans,Arial Black,55,&H00F7F7F7,&H000000FF,&H008C8C9D,&H645E5E5F,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,3,2,2,40,40,20,1
Style: Ache,Book Antiqua,54,&H00161617,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,2,2,40,0
Style: Marukawa,Arial,35,&H004A5070,&H000000FF,&H00000000,&H00565656,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,2,2,40,0
Style: op kara outline1,Arial,48,&HC8FFFFFF,&H000000FF,&H007A58D3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,0,2,8,40,40,25,1
Style: op trans outline1,Arial,48,&HC8FFFFFF,&H000000FF,&H007A58D3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,0,2,2,40,40,25,1
Style: stems,Arial Narrow,80,&H322C5A9E,&HFF0000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,40,40,25,1
Style: wat,Calibri,29,&H0074706E,&H000000FF,&H00635650,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.1,0,2,2,2,40,0
Style: wattoo,Latha,25,&H00C558DC,&H000000FF,&H00C558DC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.1,0,2,2,2,40,0
Style: Cell,Arial,50,&H00F7F7F7,&H000000FF,&H008C8C9D,&H645E5E5F,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,0,2,40,40,20,1
Style: Minutes,Cambria,95,&H00EDF1F0,&H000000FF,&H00665F5E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0,0,2,2,2,40,0
Style: lazy,Arial,29,&H00E0D5D0,&H000000FF,&H32532D1C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,0.1,0,7,30,30,30,0
Style: name,Lucida Sans Unicode,90,&H00C709B8,&H000000FF,&H00FEFEFE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: title,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: сер3,Georgia,45,&H00E5E8E7,&H000000FF,&H0054A311,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,3,1,2,100,100,40,0
Style: note,Arial Narrow,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002792E0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:03:47.49,0:03:48.74,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Мама
Comment: 0,0:08:36.12,0:08:38.58,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\an8\pos(664,40)}Новогодний вечер представителей издательства Марукава
Comment: 0,0:13:16.23,0:13:18.98,Default,Ono,0000,0000,0000,,ТС
Comment: 0,0:13:18.98,0:13:21.73,Default,Text,0000,0000,0000,,{\an6\pos(571,650)}Буду ждать в холле отеля
Comment: 0,0:23:24.75,0:23:26.75,Preview,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:24.04,0:00:26.04,op kara shadow,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:01:43.87,0:01:45.87,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:01:58.86,0:02:00.86,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 1,0:22:17.33,0:22:21.11,stems,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\c&H5EB0D2&\fscx228.75\fscy113.75\pos(405,604)\frz1.922}%
Comment: 1,0:22:21.11,0:22:27.53,stems,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\c&H60%3E8&\frz72.421\pos(198,661)}%
Comment: 1,0:22:28.35,0:22:32.02,stems,,0000,0000,0000,,{\fad(420,370)\frz261.058\c&H62A7Ac&\pos(974,690)}%
Comment: 1,0:22:32.09,0:22:38.21,stems,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frz64.873\c&HA096DB&\pos(393,34)}%
Comment: 0,0:22:38.28,0:22:45.45,stems,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)\pos(996,660)\frz272.605\c&H%2D89D&}%{\c&HBED499&}
Comment: 0,0:22:45.45,0:22:52.29,stems,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(144,664)\frz68.981\c&HBA%%96&}%
Comment: 1,0:22:17.33,0:22:21.11,Copy of ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\c&H60C3E8&\frz298.66\pos(364,653)}C
Comment: 1,0:22:21.11,0:22:27.53,Copy of ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\c&H60C3E8&\frz72.421\pos(198,661)}C
Comment: 1,0:22:28.35,0:22:32.02,Copy of ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(420,370)\frz261.058\c&H62A7AC&\pos(974,690)}C
Comment: 1,0:22:32.09,0:22:38.21,Copy of ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(235,652)\frz64.873\c&HA096DB&}C
Comment: 0,0:22:38.28,0:22:45.45,Copy of ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)\pos(996,660)\frz272.605\c&HC2D89D&}C{\c&HBED499&}
Comment: 0,0:22:45.45,0:22:52.29,Copy of ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(144,664)\frz68.981\c&HBACF96&}C
Comment: 1,0:22:53.21,0:22:57.50,Stars,,0000,0000,0000,,{\fad(0,270)\pos(370,82)\frz25.456}T
Comment: 1,0:22:53.31,0:22:57.50,Stars,,0000,0000,0000,,{\fad(0,270)\pos(473,105)\frz346.542\fscx87.5\fscy87.5}T
Comment: 1,0:22:53.41,0:22:57.50,Stars,,0000,0000,0000,,{\fad(0,270)\pos(573,76)\frz13.697\fscx90\fscy122.5}T
Comment: 1,0:22:53.51,0:22:57.50,Stars,,0000,0000,0000,,{\fad(0,270)\pos(733,105)\frz324.124\fscx91.25\fscy88.75}T
Comment: 1,0:22:53.61,0:22:57.50,Stars,,0000,0000,0000,,{\fad(0,270)\pos(903,84)\frz328.532\fscx150\fscy112.5}T
Comment: 1,0:22:57.59,0:23:01.18,Stars,,0000,0000,0000,,{\fad(370,330)\frz25.456\pos(426,70)}T
Comment: 1,0:22:57.69,0:23:01.18,Stars,,0000,0000,0000,,{\fad(370,330)\pos(473,105)\frz346.542\fscx87.5\fscy87.5}T
Comment: 1,0:22:57.79,0:23:01.18,Stars,,0000,0000,0000,,{\fad(370,330)\frz13.697\fscx90\fscy122.5\pos(610,83)}T
Comment: 1,0:22:57.89,0:23:01.18,Stars,,0000,0000,0000,,{\fad(370,330)\frz324.124\fscx91.25\fscy88.75\pos(770,97)}T
Comment: 1,0:22:58.09,0:23:01.18,Stars,,0000,0000,0000,,{\fad(370,330)\frz328.532\fscx150\fscy112.5\pos(857,85)}T
Comment: 1,0:23:01.78,0:23:05.27,Stars,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frz346.542\fscx87.5\fscy87.5\pos(549,82)}T
Comment: 1,0:23:01.88,0:23:05.27,Stars,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frz13.697\fscx90\fscy122.5\pos(614,109)}T
Comment: 1,0:23:01.98,0:23:05.27,Stars,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frz324.124\fscx91.25\fscy88.75\pos(703,77)}T
Comment: 0,0:23:25.07,0:23:27.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:03.60,0:00:05.23,Default,Ono,0000,0000,0000,,Ох, блин!
Dialogue: 0,0:00:05.23,0:00:07.61,Default,Ono,0000,0000,0000,,Мне же сегодня нужно попасть на работу пораньше!
Dialogue: 0,0:00:12.87,0:00:14.86,Default,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Сегодня единственный день в году...
Dialogue: 0,0:00:15.27,0:00:18.77,Default,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}...когда каждый сотрудник редакторского отдела одевает костюм.
Dialogue: 0,0:00:15.27,0:00:18.77,title,Ono,0000,0000,0000,,{\i1\pos(658,290)}Судят не по словам, а по делам.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:39.27,0:00:43.80,name,Ono,0000,0000,0000,,{\pos(686,160)}Лучшая в мире первая любовь 2
Dialogue: 0,0:00:39.27,0:00:43.80,сер3,Ono,0000,0000,0000,,{\pos(349,558)}Специально для Anigeox.ru
Dialogue: 0,0:00:39.27,0:00:43.80,сер3,Ono,0000,0000,0000,,{\pos(446,629)}Перевод и Оформление: Селя
Dialogue: 0,0:00:39.27,0:00:43.80,сер3,Ono,0000,0000,0000,,{\pos(632,698)}Редактура: Смешинка
Dialogue: 0,0:01:54.31,0:01:56.69,Default,Tak,0000,0000,0000,,{\pos(640,700)}И чего ты так пристально смотришь на меня с утра пораньше?
Dialogue: 0,0:01:56.69,0:01:59.36,Default,Ono,0000,0000,0000,,{\pos(640,700)}Ну, я не хочу, чтобы мы на работу приходили вместе,
Dialogue: 0,0:01:59.36,0:02:00.76,Default,Ono,0000,0000,0000,,{\pos(640,700)}так что, может я пойду вперед?
Dialogue: 0,0:02:01.21,0:02:02.58,Default,Tak,0000,0000,0000,,{\pos(640,700)}Да, блин, с чего бы это?
Dialogue: 0,0:02:05.33,0:02:06.68,Default,Ono,0000,0000,0000,,{\pos(640,700)}Доброе утро!
Dialogue: 0,0:02:07.37,0:02:07.77,Default,Lady,0000,0000,0000,,{\pos(640,700)}Ой!
Dialogue: 0,0:02:08.29,0:02:10.29,Default,Lady,0000,0000,0000,,{\pos(640,700)}Вы двое так рано встали этим утром.
Dialogue: 0,0:02:10.29,0:02:12.77,Default,Ono,0000,0000,0000,,{\pos(640,700)}Эм? А, ну да, встали.
Dialogue: 0,0:02:14.67,0:02:16.78,Default,Lady,0000,0000,0000,,Могу я спросить?
Dialogue: 0,0:02:18.08,0:02:20.72,Default,Lady,0000,0000,0000,,Я тут прикинула немного,
Dialogue: 0,0:02:20.72,0:02:23.53,Default,,0000,0000,0000,,но всё-таки, где вы работаете?
Dialogue: 0,0:02:25.66,0:02:30.65,Default,Lady,0000,0000,0000,,Просто вы обычно уходите в обеденное время, а возвращаетесь поздно ночью.
Dialogue: 0,0:02:30.65,0:02:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Вы знаете, мы живём в таком опасном мире...
Dialogue: 0,0:02:33.54,0:02:36.76,Default,Ono,0000,0000,0000,,Ох, ну, вообще то мы —
Dialogue: 0,0:02:36.76,0:02:38.42,Default,Tak,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:02:38.86,0:02:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Мы вам чем-нибудь мешаем, например, шумим по ночам?
Dialogue: 0,0:02:42.17,0:02:44.43,Default,Lady,0000,0000,0000,,Нет, ничего такого.
Dialogue: 0,0:02:45.05,0:02:46.43,Default,Tak,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не беспокойтесь о нас.
Dialogue: 0,0:02:46.43,0:02:50.31,Default,Tak,0000,0000,0000,,Мы не занимаемся ничем противозаконным. Просто...
Dialogue: 0,0:02:51.13,0:02:54.82,Default,Tak,0000,0000,0000,,...небольшая работа под покровом ночи. И я надеюсь вы...
Dialogue: 0,0:02:57.02,0:02:58.74,Default,Ono,0000,0000,0000,,П-погоди немного, Такано!
Dialogue: 0,0:02:58.74,0:03:00.15,Default,Ono,0000,0000,0000,,Как ты можешь вот так врать?!
Dialogue: 0,0:03:00.15,0:03:02.35,Default,Ono,0000,0000,0000,,Мы же обычные офисные работники!
Dialogue: 0,0:03:02.35,0:03:04.33,Default,Tak,0000,0000,0000,,Но это не меняет того факта, что у нас ночная работа.
Dialogue: 0,0:03:04.33,0:03:07.76,Default,Ono,0000,0000,0000,,Это {\i1}не{\i0} ночная работа. Мы работаем {\i1}до{\i0} и {\i1}в течение{\i0} ночи.
Dialogue: 0,0:03:07.76,0:03:09.71,Default,Ono,0000,0000,0000,,И на что ты там "надеялся", говоря с ней?
Dialogue: 0,0:03:09.71,0:03:14.75,Default,Tak,0000,0000,0000,,Я "надеялся", что она прочитает Ежемесячный выпуск Эмеральд, который поступает на прилавки в конце каждого месяца.
Dialogue: 0,0:03:14.84,0:03:16.71,Default,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}И как же она могла понять это, из того {\i0}что{\i1} ты сказал?
Dialogue: 0,0:03:17.10,0:03:20.76,Default,Tak,0000,0000,0000,,Хватит останавливаться. Сегодня у нас Новогодний вечер.
Dialogue: 0,0:03:20.76,0:03:23.72,Default,Tak,0000,0000,0000,,Закончи всю свою работу до полуночи.
Dialogue: 0,0:03:25.01,0:03:27.10,Default,Ono,0000,0000,0000,,Не нужно говорить мне о работе.
Dialogue: 0,0:03:28.45,0:03:31.48,Default,Ono,0000,0000,0000,,Новогодний вечер - единственная в году возможность...
Dialogue: 0,0:03:31.48,0:03:35.48,Default,Ono,0000,0000,0000,,...для авторов, редакторов и художников собраться вместе и познакомится.
Dialogue: 0,0:03:36.18,0:03:40.86,Default,Ono,0000,0000,0000,,На старой работе, я был на многих церемониях вручения премий и наград, но это...
Dialogue: 0,0:03:40.86,0:03:43.79,Default,Ono,0000,0000,0000,,Это первый вечер, на котором я буду присутствовать и где в центре внимания будут создатели манги.
Dialogue: 0,0:03:51.60,0:03:53.37,Default,Wom,0000,0000,0000,,Алло? Рицу?
Dialogue: 0,0:03:53.37,0:03:55.04,Default,Ono,0000,0000,0000,,П-погоди секунду.
Dialogue: 0,0:03:55.04,0:03:57.13,Default,Ono,0000,0000,0000,,Простите меня. Я выйду ненадолго.
Dialogue: 0,0:03:58.21,0:04:01.38,Default,Mom,0000,0000,0000,,Ты действительно отправил Ан домой одну?
Dialogue: 0,0:04:01.38,0:04:04.49,Default,Ono,0000,0000,0000,,Мам, я на работе. Я занят сейчас.
Dialogue: 0,0:04:04.49,0:04:05.90,Default,Mom,0000,0000,0000,,Погоди-ка.
Dialogue: 0,0:04:05.90,0:04:08.76,Default,Mom,0000,0000,0000,,А что, если бы с твоей невестой что-нибудь случилось?
Dialogue: 0,0:04:08.76,0:04:11.49,Default,Ono,0000,0000,0000,,И кто тебе, кстати, рассказал об этом?
Dialogue: 0,0:04:11.49,0:04:12.89,Default,Mom,0000,0000,0000,,Её мать мне сказала.
Dialogue: 0,0:04:14.44,0:04:18.83,Default,Ono,0000,0000,0000,,Что ж, позволь заметить, что я проводил её до такси.
Dialogue: 0,0:04:18.83,0:04:22.21,Default,,0000,0000,0000,,И почему это она всё ещё моя невеста?
Dialogue: 0,0:04:22.21,0:04:24.68,Default,Ono,0000,0000,0000,,Я предельно ясно выразился, когда сказал, что у меня нет намерения жениться на ней.
Dialogue: 0,0:04:24.68,0:04:26.41,Default,Mom,0000,0000,0000,,Тогда на ком ты собрался жениться?
Dialogue: 0,0:04:26.97,0:04:28.47,Default,Ono,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:04:28.47,0:04:33.19,Default,Mom,0000,0000,0000,,Тебе нужен подходящий партнер, раз ты носишь нашу фамилию!
Dialogue: 0,0:04:33.19,0:04:34.77,Default,Ono,0000,0000,0000,,Но когда я согласился с —
Dialogue: 0,0:04:34.77,0:04:39.65,Default,Mom,0000,0000,0000,,У тебя нет никаких претензий к девушке и к её семье, так?
Dialogue: 0,0:04:39.65,0:04:42.06,Default,Mom,0000,0000,0000,,Поэтому твой отец и выбрал её!
Dialogue: 0,0:04:42.06,0:04:43.53,Default,Ono,0000,0000,0000,,Всё, что я хочу сказать..
Dialogue: 0,0:04:43.53,0:04:47.31,Default,Mom,0000,0000,0000,,Или есть кто-то, кого ты любишь?
Dialogue: 0,0:04:48.41,0:04:51.07,Default,Ono,0000,0000,0000,,Нет... никого...
Dialogue: 0,0:04:51.07,0:04:54.97,Default,Mom,0000,0000,0000,,Видишь? Ты не сможешь найти девушку лучше, чем она!
Dialogue: 0,0:04:54.97,0:04:57.29,Default,Ono,0000,0000,0000,,А чего ты вообще хотела, кстати?
Dialogue: 0,0:04:57.29,0:04:59.62,Default,Ono,0000,0000,0000,,Не говори, что ты просто звонила, чтобы сказать мне это?
Dialogue: 0,0:04:59.62,0:05:03.31,Default,mom,0000,0000,0000,,Ан сегодня идёт на свадьбу своей подруги.
Dialogue: 0,0:05:03.31,0:05:05.59,Default,mom,0000,0000,0000,,Я хочу чтобы ты её проводил домой после банкета.
Dialogue: 0,0:05:05.59,0:05:06.35,Default,Ono,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:05:06.35,0:05:09.45,Default,Ono,0000,0000,0000,,Я не могу! Сегодня у меня на работе Новогодний вечер!
Dialogue: 0,0:05:09.45,0:05:11.20,Default,Mom,0000,0000,0000,,И где он будет проходить?
Dialogue: 0,0:05:11.20,0:05:12.72,Default,Ono,0000,0000,0000,,В отеле Тейто.
Dialogue: 0,0:05:12.72,0:05:14.19,Default,Mom,0000,0000,0000,,Какое совпадение!
Dialogue: 0,0:05:14.19,0:05:16.46,Default,Mom,0000,0000,0000,,Ан будет в том же самом здании.
Dialogue: 0,0:05:16.46,0:05:17.25,Default,Ono,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:17.25,0:05:20.83,Default,Mom,0000,0000,0000,,Я уже предупредила Ан, что ты её встретишь, так что лучше найди её.
Dialogue: 0,0:05:20.83,0:05:21.70,Default,Mom,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:05:21.70,0:05:22.30,Default,Ono,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:05:22.69,0:05:23.81,Default,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Невероятно!
Dialogue: 0,0:05:23.81,0:05:25.46,Default,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Как она может решать за меня?
Dialogue: 0,0:05:25.59,0:05:28.09,Default,Voice,0000,0000,0000,,{\i1}{\an8}Аппарат абонента выключен или находится вне зоны действия сети.
Dialogue: 0,0:05:28.09,0:05:29.06,Default,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Чёрт!
Dialogue: 0,0:05:28.29,0:05:31.34,Default,Voice,0000,0000,0000,,{\i1}{\an8}Пожалуйста оставьте своё сообщение после сигнала.
Dialogue: 0,0:05:29.40,0:05:31.34,Default,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Она это специально сделала.
Dialogue: 0,0:05:32.41,0:05:35.23,Default,Ono,0000,0000,0000,,Мам, говорю тебе. Я не смогу сделать это. Я буду занят на работе.
Dialogue: 0,0:05:35.23,0:05:37.57,Default,Ono,0000,0000,0000,,Передай ей, что я не смогу её встретить.
Dialogue: 0,0:05:38.52,0:05:41.99,Default,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Думаю нужно написать Ан сообщение.
Dialogue: 0,0:05:43.02,0:05:46.08,Default,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Нет, ну правда, Договорной брак в наше-то время?
Dialogue: 0,0:05:47.10,0:05:51.08,Default,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Она призналась мне в своих чувствах еще в старшей школе,
Dialogue: 0,0:05:51.52,0:05:54.85,Default,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}но я чётко сказал ей, что не испытываю к ней тех же чувств и не могу на ней жениться.
Dialogue: 0,0:05:55.72,0:05:59.64,Default,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Я знаю её с детства и не то, чтобы она мне не нравилась,
Dialogue: 0,0:05:59.64,0:06:02.12,Default,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}но мы просто продолжали общаться.
Dialogue: 0,0:06:03.46,0:06:09.13,Default,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Она ведь не могла всё это время думать о свадьбе, так?
Dialogue: 0,0:06:10.25,0:06:11.76,Default,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Но я...
Dialogue: 0,0:06:11.76,0:06:12.76,Default,Tak,0000,0000,0000,,Онодера.
Dialogue: 0,0:06:13.62,0:06:15.75,Default,Ono,0000,0000,0000,,Д-да?
Dialogue: 0,0:06:15.75,0:06:18.49,Default,Tak,0000,0000,0000,,Я скажу, что это часть политики нашей компании:
Dialogue: 0,0:06:18.49,0:06:20.21,Default,Tak,0000,0000,0000,,поэтому постарайся по возможности не звонить по личным вопросам в рабочее время.
Dialogue: 0,0:06:20.21,0:06:22.02,Default,Ono,0000,0000,0000,,Конечно! Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:06:23.14,0:06:24.13,Default,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Что за?!
Dialogue: 0,0:06:24.13,0:06:26.06,Default,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Почему я краснею?!
Dialogue: 0,0:06:26.06,0:06:28.57,Default,Ono,0000,0000,0000,,Почему я краснею, едва услышав его голос?
Dialogue: 0,0:06:28.57,0:06:33.41,Default,Tak,0000,0000,0000,,Ты можешь поболтать со своей прекрасной маленькой девушкой когда будешь дома. 
Dialogue: 0,0:06:33.41,0:06:36.20,Default,Ono,0000,0000,0000,,Говорю тебе, она не моя девушка!
Dialogue: 0,0:06:36.20,0:06:37.41,Default,Tak,0000,0000,0000,,Сомневаюсь
Dialogue: 0,0:06:38.09,0:06:40.19,Default,Ono,0000,0000,0000,,Это звонила моя мама.
Dialogue: 0,0:06:40.19,0:06:40.92,Default,Ono,0000,0000,0000,,Кроме того...
Dialogue: 0,0:06:41.97,0:06:42.92,Default,Tak,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:43.85,0:06:49.43,Default,Ono,0000,0000,0000,,Нет, я просто думал, как можно тебя побыстрее выжить отсюда. {TLC}
Dialogue: 0,0:06:50.58,0:06:51.93,Default,Tak,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:06:51.93,0:06:55.12,Default,Tak,0000,0000,0000,,Я хотел дать тебе кое-какие подсказки по поводу Новогоднего вечера.
Dialogue: 0,0:06:55.12,0:06:56.11,Default,,0000,0000,0000,,но теперь не скажу.
Dialogue: 0,0:06:56.11,0:06:57.07,Default,Ono,0000,0000,0000,,Э? Погоди!
Dialogue: 0,0:06:57.07,0:06:59.73,Default,Ono,0000,0000,0000,,Эм, я имел в виду...Такано!
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:06.45,Default,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Не нужны мне твои советы.
Dialogue: 0,0:07:07.03,0:07:08.01,Default,Ono,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:07:08.01,0:07:10.70,Default,Ono,0000,0000,0000,,Не могли бы вы мне дать пару советов по поводу предстоящего Новогоднего вечера?
Dialogue: 0,0:07:10.70,0:07:11.91,Default,kis,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:11.91,0:07:13.69,Default,Guy,0000,0000,0000,,Дай-ка подумать.
Dialogue: 0,0:07:13.69,0:07:15.25,Default,hat,0000,0000,0000,,Я мог бы сказать, но...
Dialogue: 0,0:07:15.25,0:07:17.70,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что я получу взамен?
Dialogue: 0,0:07:18.66,0:07:19.71,Default,Ono,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:07:19.71,0:07:23.78,Default,Guy,0000,0000,0000,,Только не говори, что ты думал, что я скажу тебе это бесплатно!
Dialogue: 0,0:07:26.21,0:07:29.21,Default,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Официально заявляю - ненавижу это место!
Dialogue: 0,0:07:29.21,0:07:30.72,Default,Ono,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:07:30.72,0:07:32.80,Default,Ono,0000,0000,0000,,Позвольте ваше приглашение.
Dialogue: 0,0:07:35.39,0:07:37.47,Default,Girl,0000,0000,0000,,Онодера, я тебя заменю.
Dialogue: 0,0:07:37.47,0:07:39.01,Default,Girl,0000,0000,0000,,Тебе больше не обязательно делать это.
Dialogue: 0,0:07:39.01,0:07:41.73,Default,Ono,0000,0000,0000,,Хорошо. Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:42.93,0:07:46.19,Default,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Интересно, Такано и остальные уже тут?
Dialogue: 0,0:07:46.56,0:07:48.23,Default,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Сейчас позвонюl...
Dialogue: 0,0:07:48.57,0:07:51.30,Default,Girls,0000,0000,0000,,Ой, они здесь! Они здесь!
Dialogue: 0,0:07:52.78,0:07:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Они приехали!
Dialogue: 0,0:07:54.78,0:07:57.90,Default,Girls,0000,0000,0000,,Это команда редакторов Эмеральд из издательства Марукава!
Dialogue: 0,0:07:58.82,0:08:00.22,Default,Girls,0000,0000,0000,,Такие же яркие как всегда!
Dialogue: 0,0:08:00.22,0:08:02.12,Default,Girl2,0000,0000,0000,,Это{\i1} мы{\i0} должны были быть звёздами вечера,
Dialogue: 0,0:08:02.12,0:08:04.22,Default,Girl2,0000,0000,0000,,но почему {\i1}они{\i0} сияют так ярко?
Dialogue: 0,0:08:04.22,0:08:05.89,Default,Girl,0000,0000,0000,,Но они такие сексуальные!
Dialogue: 0,0:08:06.72,0:08:08.74,Default,all,0000,0000,0000,,Давно не виделись!
Dialogue: 0,0:08:08.74,0:08:10.24,Default,Tak,0000,0000,0000,,О, наши уважаемые авторы.
Dialogue: 0,0:08:10.24,0:08:11.95,Default,Tak,0000,0000,0000,,Рады видеть вас снова.
Dialogue: 0,0:08:11.95,0:08:13.68,Default,Tak,0000,0000,0000,,Надеемся вам понравится сегодняшний вечер.
Dialogue: 0,0:08:13.68,0:08:15.55,Default,Tak,0000,0000,0000,,Увидимся позже.
Dialogue: 0,0:08:18.76,0:08:20.19,Default,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Теперь-то что?
Dialogue: 0,0:08:20.19,0:08:23.12,Default,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Не хочу иметь ничего общего с этими типами.
Dialogue: 0,0:08:23.12,0:08:26.39,Default,Girl,0000,0000,0000,,Эй, эти парни тоже такие классные. Кто они?
Dialogue: 0,0:08:26.39,0:08:27.96,Default,Girl2,0000,0000,0000,,Вы не знаете их?
Dialogue: 0,0:08:27.96,0:08:32.57,Default,Girl2,0000,0000,0000,,Это же Идзуин, автор супер популярной манги "Кан", и главный редактор отдела Джапун!
Dialogue: 0,0:08:33.96,0:08:36.12,Default,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Домой хочу.
Dialogue: 0,0:08:40.92,0:08:42.04,Default,Tak,0000,0000,0000,,Онодера,
Dialogue: 0,0:08:42.95,0:08:44.72,Default,Tak,0000,0000,0000,,ты своих авторов поприветствовал?
Dialogue: 0,0:08:45.07,0:08:46.80,Default,Ono,0000,0000,0000,,Да
Dialogue: 0,0:08:46.80,0:08:48.96,Default,Man,0000,0000,0000,,Такано, сейчас подходящее время?
Dialogue: 0,0:08:48.96,0:08:49.63,Default,Tak,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:08:49.97,0:08:50.82,Default,Tak,0000,0000,0000,,О, понял.
Dialogue: 0,0:08:50.82,0:08:52.38,Default,Tak,0000,0000,0000,,Подождите немного. Сейчас буду.
Dialogue: 0,0:08:52.87,0:08:55.06,Default,Tak,0000,0000,0000,,Я сейчас тебя познакомлю с главным автором,
Dialogue: 0,0:08:55.06,0:08:56.47,Default,Tak,0000,0000,0000,,поэтому постарайся вести себя прилично.
Dialogue: 0,0:08:57.04,0:08:58.64,Default,Ono,0000,0000,0000,,Что мне нужно говорить?
Dialogue: 0,0:08:58.64,0:09:00.06,Default,Tak,0000,0000,0000,,Просто будь собой.
Dialogue: 0,0:09:02.95,0:09:06.53,Default,Tak,0000,0000,0000,,Так замечательно видеть вас сегодня здесь, господин Йошино.
Dialogue: 0,0:09:06.53,0:09:07.77,Default,Yos,0000,0000,0000,,О, нет!
Dialogue: 0,0:09:08.18,0:09:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое за всё, что вы сделали для меня.
Dialogue: 0,0:09:11.15,0:09:13.86,Default,Tak,0000,0000,0000,,А вам спасибо за ту рукопись, что вы тогда нам прислали.
Dialogue: 0,0:09:13.86,0:09:16.25,Default,Tak,0000,0000,0000,,Сюжет становится всё лучше и лучше.
Dialogue: 0,0:09:16.60,0:09:19.42,Default,Tak,0000,0000,0000,,Лично я с нетерпением жду продолжения.
Dialogue: 0,0:09:20.68,0:09:21.58,Default,Yos,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:22.01,0:09:24.91,Default,Tak,0000,0000,0000,,У нас новый сотрудник в редакторском отделе.
Dialogue: 0,0:09:25.45,0:09:26.79,Default,Tak,0000,0000,0000,,Я бы хотел его вам представить.
Dialogue: 0,0:09:27.77,0:09:29.82,Default,Ono,0000,0000,0000,,Здравствуйте. Меня зовут Рицу Онодера.
Dialogue: 0,0:09:29.82,0:09:32.33,Default,Yos,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:09:32.33,0:09:33.96,Default,Yos,0000,0000,0000,,Я Чихару Йошикава.
Dialogue: 0,0:09:34.53,0:09:35.61,Default,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Это парень...
Dialogue: 0,0:09:35.61,0:09:37.80,Default,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Чихару Йошикава парень?!
Dialogue: 0,0:09:38.23,0:09:40.80,Default,Ono,0000,0000,0000,,Мне тоже приятно с вами познакомиться.
Dialogue: 0,0:09:40.80,0:09:43.28,Default,Tak,0000,0000,0000,,Надеюсь, вы останетесь довольны сегодняшним вечером.
Dialogue: 0,0:09:43.28,0:09:44.98,Default,Tak,0000,0000,0000,,Теперь, прошу нас простить.
Dialogue: 0,0:09:47.46,0:09:51.12,Default,Ono,0000,0000,0000,,Я и не знал, что Йошикава парень.
Dialogue: 0,0:09:51.12,0:09:53.09,Default,Tak,0000,0000,0000,,Не говори никому об этому.
Dialogue: 0,0:09:53.09,0:09:54.57,Default,Ono,0000,0000,0000,,Конечно, не скажу!
Dialogue: 0,0:09:55.96,0:09:58.56,Default,Ono,0000,0000,0000,,Я просто немного шокирован, вот и всё...
Dialogue: 0,0:09:58.56,0:10:02.83,Default,Ono,0000,0000,0000,,Он рисует для нашего журнала, в основном, мангу для девушек.
Dialogue: 0,0:10:02.83,0:10:06.80,Default,Tak,0000,0000,0000,,Мне всё равно, кто наши авторы - мужчины или женщины, если их манга хорошо продаётся.
Dialogue: 0,0:10:07.97,0:10:09.08,Default,girls,0000,0000,0000,,Господин Такано!
Dialogue: 0,0:10:10.38,0:10:12.25,Default,girls,0000,0000,0000,,Так это ваш новый сотрудник?
Dialogue: 0,0:10:12.25,0:10:13.87,Default,Tak,0000,0000,0000,,Откуда вы узнали о нём?
Dialogue: 0,0:10:13.87,0:10:15.38,Default,Girl,0000,0000,0000,,Киса рассказал нам.
Dialogue: 0,0:10:15.38,0:10:16.86,Default,Girl,0000,0000,0000,,Так вы Онодера?
Dialogue: 0,0:10:16.86,0:10:17.72,Default,Ono,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:17.72,0:10:18.56,Default,Girl,0000,0000,0000,,Ох, вы такой милашка!
Dialogue: 0,0:10:18.56,0:10:19.34,Default,Girl,0000,0000,0000,,Сколько вам лет?
Dialogue: 0,0:10:19.34,0:10:20.81,Default,Ono,0000,0000,0000,,Мне 25.
Dialogue: 0,0:10:20.81,0:10:22.21,Default,Girl,0000,0000,0000,,Такой молоденький!
Dialogue: 0,0:10:22.21,0:10:25.81,Default,Girl,0000,0000,0000,,О, вы точно должны выпить с нами сегодня!
Dialogue: 0,0:10:26.94,0:10:29.33,Default,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Такано, спаси!
Dialogue: 0,0:10:29.33,0:10:31.28,Default,Ono,0000,0000,0000,,Ну, понимаете...я...
Dialogue: 0,0:10:31.28,0:10:32.90,Default,Girl,0000,0000,0000,,Пейте!
Dialogue: 0,0:10:32.90,0:10:34.67,Default,Ono,0000,0000,0000,,Редакторам не следует пить или есть здесь.
Dialogue: 0,0:10:34.67,0:10:36.26,Default,Girl,0000,0000,0000,,Ой, да ладно!
Dialogue: 0,0:10:36.26,0:10:37.31,Default,Girl,0000,0000,0000,,Это будет нашим секретом!
Dialogue: 0,0:10:37.31,0:10:39.23,Default,Girl,0000,0000,0000,,Пей до дна!
Dialogue: 0,0:10:39.86,0:10:42.53,Default,Tak,0000,0000,0000,,Ему нельзя пить, так что нет.
Dialogue: 0,0:10:42.53,0:10:44.01,Default,Tak,0000,0000,0000,,Мы ещё должны кое-кого поприветствовать сегодня.
Dialogue: 0,0:10:44.01,0:10:44.85,Default,Tak,0000,0000,0000,,Увидимся позже.
Dialogue: 0,0:10:46.46,0:10:49.37,Default,Ono,0000,0000,0000,,Ты должен был мне помочь!
Dialogue: 0,0:10:49.84,0:10:51.99,Default,Ono,0000,0000,0000,,А ты просто стоял и смотрел!
Dialogue: 0,0:10:51.99,0:10:54.88,Default,Tak,0000,0000,0000,,Это было забавно
Dialogue: 0,0:10:55.66,0:10:57.76,Default,Ono,0000,0000,0000,,Почему ты всегда такой заср —
Dialogue: 0,0:11:00.64,0:11:01.64,Default,Tak,0000,0000,0000,,Смотри по сторонам.
Dialogue: 0,0:11:02.25,0:11:04.61,Default,Tak,0000,0000,0000,,Не отходи от меня и не поранишься.
Dialogue: 0,0:11:05.43,0:11:07.89,Default,Ono,0000,0000,0000,,Хватит обращаться со мной как с ребёнком! Мне это не нравится!
Dialogue: 0,0:11:09.14,0:11:10.08,Default,Ono,0000,0000,0000,,Изв...
Dialogue: 0,0:11:11.61,0:11:13.31,Default,Ono,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:11:13.31,0:11:15.55,Default,Tak,0000,0000,0000,,И почему же отдел продаж здесь?
Dialogue: 0,0:11:15.55,0:11:17.98,Default,Yok,0000,0000,0000,,Мне сказали, что сегодня нужен представитель отдела продаж.
Dialogue: 0,0:11:18.37,0:11:19.65,Default,Yok,0000,0000,0000,,Приказ босса.
Dialogue: 0,0:11:20.14,0:11:24.41,Default,Yok,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не представить меня Ичиносе и Йошикаве?
Dialogue: 0,0:11:24.41,0:11:25.62,Default,Tak,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:11:25.62,0:11:29.45,Default,Tak,0000,0000,0000,,Йошикава и Эрика только что были тут.
Dialogue: 0,0:11:30.06,0:11:33.00,Default,Ono,0000,0000,0000,,Я пойду поздороваюсь с остальными авторами, поэтому ...
Dialogue: 0,0:11:33.63,0:11:34.41,Default,Yok,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: 0,0:11:34.96,0:11:36.03,Default,ono,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:11:36.03,0:11:39.42,Default,yok,0000,0000,0000,,Ты был полон энтузиазма на прошлой планерке,
Dialogue: 0,0:11:39.42,0:11:42.68,Default,yok,0000,0000,0000,,но раз ты такой инициативный, не мог бы ты хотя бы посмотреть план вечера?
Dialogue: 0,0:11:42.68,0:11:43.84,Default,rit,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:11:43.84,0:11:47.68,Default,yok,0000,0000,0000,,Ты просто ходишь и говоришь, что делаешь свою работу, но в тоже время никакой работы не выполняешь!
Dialogue: 0,0:11:47.68,0:11:48.58,Default,Ono,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:11:48.58,0:11:52.20,Default,Yok,0000,0000,0000,,Это большая обуза иметь навязанное нам издание, в котором мы даже не заинтересованы.
Dialogue: 0,0:11:53.16,0:11:55.13,Default,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Но я...
Dialogue: 0,0:11:55.13,0:11:57.94,Default,Tak,0000,0000,0000,,Это твой босс отклонил тот план.
Dialogue: 0,0:11:57.94,0:11:58.96,Default,yok,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:58.96,0:12:01.15,Default,tak,0000,0000,0000,,Этот парень хотел провести промо-акцию.
Dialogue: 0,0:12:01.15,0:12:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я заставил его составить план, и затем проверил его.
Dialogue: 0,0:12:04.13,0:12:08.52,Default,tak,0000,0000,0000,,В ответ, твой босс начал ворчать о том, что автор ещё недостаточно известен для такого рода акций.
Dialogue: 0,0:12:08.52,0:12:10.16,Default,tak,0000,0000,0000,,и разорвал план на мелкие кусочки.
Dialogue: 0,0:12:10.16,0:12:11.77,Default,Yok,0000,0000,0000,,Я ничего об этом не знал...
Dialogue: 0,0:12:12.10,0:12:13.87,Default,Yok,0000,0000,0000,,Когда ты его отправлял?
Dialogue: 0,0:12:13.87,0:12:15.49,Default,Tak,0000,0000,0000,,В прошлую среду.
Dialogue: 0,0:12:15.49,0:12:17.50,Default,Yok,0000,0000,0000,,Я был в командировке в тот день.
Dialogue: 0,0:12:17.50,0:12:19.21,Default,Tak,0000,0000,0000,,Не важно.
Dialogue: 0,0:12:19.21,0:12:22.08,Default,Tak,0000,0000,0000,,Тебе нужно было поддерживать связь с отделом продаж.
Dialogue: 0,0:12:22.08,0:12:24.51,Default,Tak,0000,0000,0000,,И на что ты так уставился?!
Dialogue: 0,0:12:24.94,0:12:27.72,Default,Yok,0000,0000,0000,,Я же сказал, что не видел ещё того плана.
Dialogue: 0,0:12:28.05,0:12:29.19,Default,Tak,0000,0000,0000,,Я не об этом говорю!
Dialogue: 0,0:12:29.19,0:12:31.35,Default,Tak,0000,0000,0000,,Я спрашиваю, ты вообще смотришь на его работу?
Dialogue: 0,0:12:32.15,0:12:34.26,Default,Tak,0000,0000,0000,,Он делает всё, что в его силах,
Dialogue: 0,0:12:34.26,0:12:36.24,Default,Tak,0000,0000,0000,,поэтому хватит винить его в каждой мелкой проблеме!
Dialogue: 0,0:12:37.29,0:12:40.06,Default,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Он... признает мою работу.
Dialogue: 0,0:12:40.83,0:12:42.13,Default,Yok,0000,0000,0000,,Теперь, слушай сюда, Масамуне —
Dialogue: 0,0:12:42.13,0:12:44.49,Default,Kus,0000,0000,0000,,О, здравствуйте!
Dialogue: 0,0:12:44.49,0:12:46.57,Default,Tak,0000,0000,0000,,Здравствуйте, господин Кусагава.
Dialogue: 0,0:12:46.57,0:12:50.49,Default,kus,0000,0000,0000,,Я начинаю нервничать, когда остаюсь с авторами один на один..
Dialogue: 0,0:12:50.49,0:12:52.80,Default,Tak,0000,0000,0000,,Позвольте представить вам нашего нового сотрудника.
Dialogue: 0,0:12:53.50,0:12:55.07,Default,Ono,0000,0000,0000,,Ох, приятно познакомиться!
Dialogue: 0,0:12:55.07,0:12:56.81,Default,Ono,0000,0000,0000,,Меня зовут Рицу Онодера.
Dialogue: 0,0:12:58.22,0:12:59.25,Default,Kus,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:12:59.54,0:13:01.98,Default,Kus,0000,0000,0000,,Меня зовут Кусагава. Я работаю на Анимейт.
Dialogue: 0,0:13:00.47,0:13:01.98,Default,Ono,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Прямо сейчас он...
Dialogue: 0,0:13:01.98,0:13:04.76,Default,Ono,0000,0000,0000,,Мне тоже приятно с вами познакомиться..
Dialogue: 0,0:13:05.35,0:13:07.07,Default,Ono,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}...пристально смотрит на меня.
Dialogue: 0,0:13:10.13,0:13:14.21,Default,Voice,0000,0000,0000,,{\i1\an8}На этом Новогодний вечер издательства Марукава окончен.
Dialogue: 0,0:13:14.02,0:13:15.47,Default,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Всё закончилось.
Dialogue: 0,0:13:14.21,0:13:17.83,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Отдельный зал зарезервирован для банкета.
Dialogue: 0,0:13:16.54,0:13:18.73,Default,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Ох, Боже, она прислала столько сообщений!
Dialogue: 1,0:13:17.83,0:13:19.95,Default,,0000,0000,0000,,{\q2\an8}{\i1}Те, кто заинтересован и желает принять участие,\N свяжитесь, пожалуйста, с координатором.
Dialogue: 0,0:13:21.02,0:13:24.85,Default,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Я ведь говорил ей, что буду занят на работе.
Dialogue: 0,0:13:24.85,0:13:28.61,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ритти, проводи наших авторов на банкет, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:13:29.14,0:13:31.08,Default,Guy,0000,0000,0000,,Не заставляй их ждать!
Dialogue: 0,0:13:31.08,0:13:33.25,Default,Ono,0000,0000,0000,,Да, я всё понял.
Dialogue: 0,0:13:34.72,0:13:37.00,Default,Ono,0000,0000,0000,,Большое спасибо, что пришли.
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:39.25,Default,Girl,0000,0000,0000,,Давай как-нибудь выпьем вместе!
Dialogue: 0,0:13:38.15,0:13:39.25,Default,Girl,0000,0000,0000,,Теперь, прощай.
Dialogue: 0,0:13:39.25,0:13:40.77,Default,Girl,0000,0000,0000,,Это обещание!
Dialogue: 0,0:13:43.10,0:13:44.76,Default,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Неужели кончилось.
Dialogue: 0,0:13:45.32,0:13:49.57,Default,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Боже, лицо болит от  того, что улыбался весь вечер.
Dialogue: 0,0:13:50.26,0:13:51.36,Default,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Я ведь закончил, так?
Dialogue: 0,0:13:51.36,0:13:53.33,Default,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Сейчас позвоню и узнаю, могу ли я идти домой.
Dialogue: 0,0:13:54.27,0:13:55.37,Default,Ann,0000,0000,0000,,Ритти!
Dialogue: 0,0:13:56.54,0:13:57.52,Default,Ono,0000,0000,0000,,Ан!
Dialogue: 0,0:13:58.54,0:14:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё еще тут?
Dialogue: 0,0:14:02.43,0:14:07.55,Default,Ono,0000,0000,0000,,Прости, но я думаю, ты знаешь, что я был занял всё это время.
Dialogue: 0,0:14:08.14,0:14:11.62,Default,ann,0000,0000,0000,,Я посылала тебе сообщения.
Dialogue: 0,0:14:11.62,0:14:13.45,Default,ann,0000,0000,0000,,Почему ты мне не позвонил?
Dialogue: 0,0:14:13.45,0:14:15.98,Default,Ono,0000,0000,0000,,Потому что я работал.
Dialogue: 0,0:14:15.98,0:14:19.04,Default,ann,0000,0000,0000,,Я просто хочу быть уверена, что мы оба на той же стадии отношений.
Dialogue: 0,0:14:19.92,0:14:23.96,Default,ann,0000,0000,0000,,Я знаю, что мы не пара,
Dialogue: 0,0:14:23.96,0:14:25.55,Default,,0000,0000,0000,,но мы всё еще помолвлены, так?
Dialogue: 0,0:14:26.55,0:14:28.07,Default,Ono,0000,0000,0000,,Нет, это...
Dialogue: 0,0:14:28.48,0:14:33.56,Default,ann,0000,0000,0000,,Я имею в виду, все ведь так считают, и я кстати тоже хочу этого.
Dialogue: 0,0:14:33.56,0:14:35.36,Default,ann,0000,0000,0000,,Это ведь нормально?
Dialogue: 0,0:14:37.98,0:14:41.06,Default,Ono,0000,0000,0000,,Моя мама тебе что-то наговорила?
Dialogue: 0,0:14:43.32,0:14:46.54,Default,ann,0000,0000,0000,,Я встречалась с многими мужчинами,
Dialogue: 0,0:14:46.54,0:14:48.57,Default,,0000,0000,0000,,но потом поняла, что на их месте должен быть ты.
Dialogue: 0,0:14:49.57,0:14:50.82,Default,Tak,0000,0000,0000,,Эй, Онодера!
Dialogue: 0,0:14:51.72,0:14:54.20,Default,ann,0000,0000,0000,,Я знаю, что ты отверг меня уже однажды,
Dialogue: 0,0:14:54.20,0:14:56.33,Default,,0000,0000,0000,,но я люблю тебя!
Dialogue: 0,0:15:02.30,0:15:05.30,Default,Ono,0000,0000,0000,,Я тоже тебя люблю.
Dialogue: 0,0:15:05.84,0:15:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Но...прости. Я не могу любить тебя так, как бы тебе хотелось.
Dialogue: 0,0:15:12.82,0:15:15.22,Default,Ono,0000,0000,0000,,Знаю, я говорил тебе раньше,
Dialogue: 0,0:15:15.22,0:15:17.61,Default,,0000,0000,0000,,но я отказался от помолвки, которую организовали мои родители.
Dialogue: 0,0:15:19.01,0:15:21.48,Default,Ono,0000,0000,0000,,Прости, если выразился недостаточно ясно.
Dialogue: 0,0:15:22.82,0:15:24.94,Default,ann,0000,0000,0000,,Ты любишь кого-то?
Dialogue: 0,0:15:25.91,0:15:29.61,Default,ann,0000,0000,0000,,Это тот же человек, которого ты любишь со старшей школы?
Dialogue: 0,0:15:29.61,0:15:32.15,Default,Ono,0000,0000,0000,,По-почему ты вообще вспомнила о той старой истории?
Dialogue: 0,0:15:32.15,0:15:36.62,Default,ann,0000,0000,0000,,Потому что ни одни твои отношения долго не длились.
Dialogue: 0,0:15:36.62,0:15:41.38,Default,ann,0000,0000,0000,,Я думала, может это потому, что ты любишь меня, но это не так.
Dialogue: 0,0:15:41.38,0:15:43.05,Default,ann,0000,0000,0000,,Поэтому я подумала...
Dialogue: 0,0:15:43.05,0:15:47.05,Default,,0000,0000,0000,,...может быть ты всё еще думаешь о том человеке.
Dialogue: 0,0:15:48.63,0:15:50.26,Default,Ono,0000,0000,0000,,Это не...эм...
Dialogue: 0,0:15:51.23,0:15:52.57,Default,Ono,0000,0000,0000,,Полагаю...
Dialogue: 0,0:15:54.96,0:15:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:57.52,0:15:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть это правда.
Dialogue: 0,0:16:00.77,0:16:01.78,Default,Ono,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:16:01.78,0:16:02.67,Default,Tak,0000,0000,0000,,Онодера!
Dialogue: 0,0:16:04.02,0:16:04.77,Default,Ono,0000,0000,0000,,Такано!
Dialogue: 0,0:16:05.14,0:16:07.52,Default,Ono,0000,0000,0000,,Хватит трещать и возвращайся к работе!
Dialogue: 0,0:16:08.27,0:16:10.64,Default,ann,0000,0000,0000,,Разве это не твой сосед?
Dialogue: 0,0:16:10.64,0:16:13.07,Default,Ono,0000,0000,0000,,Ох... эм...
Dialogue: 0,0:16:13.07,0:16:15.28,Default,Ono,0000,0000,0000,,Вообще-то он ещё и мой начальник..
Dialogue: 0,0:16:15.28,0:16:19.24,Default,Tak,0000,0000,0000,,Нам нужно больше людей, чтобы привести всё в порядок, поэтому поторопись.
Dialogue: 0,0:16:19.24,0:16:21.29,Default,Ono,0000,0000,0000,,Да, простите.
Dialogue: 0,0:16:21.29,0:16:23.08,Default,ann,0000,0000,0000,,Ну и ладно. Я ухожу!
Dialogue: 0,0:16:23.08,0:16:24.24,Default,Ono,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:16:24.24,0:16:25.67,Default,Ono,0000,0000,0000,,Я провожу тебя до вестибюля!
Dialogue: 0,0:16:26.32,0:16:27.42,Default,Ono,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:27.42,0:16:32.14,Default,Tak,0000,0000,0000,,Вот из-за этой твоей бестолковой щепетильности она и не может тебя забыть.. {TLC}
Dialogue: 0,0:16:33.52,0:16:35.51,Default,Ono,0000,0000,0000,,Сколько ты слышал?
Dialogue: 0,0:16:36.18,0:16:38.05,Default,Tak,0000,0000,0000,,Достаточно.
Dialogue: 0,0:16:44.93,0:16:47.94,Default,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Мне надо было ехать домой одному,
Dialogue: 0,0:16:47.94,0:16:50.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}но он заставил меня сесть в машину.
Dialogue: 0,0:16:53.59,0:16:55.03,Default,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Видишь, это происходит снова.
Dialogue: 0,0:16:55.03,0:16:59.04,Default,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Как только мы остаёмся одни, опять эта проклятая тишина.
Dialogue: 0,0:17:00.28,0:17:02.32,Default,Ono,0000,0000,0000,,Ой, прости.
Dialogue: 0,0:17:02.45,0:17:05.57,Default,Mom,0000,0000,0000,,Рицу, что ты сделал с Ан?!
Dialogue: 0,0:17:05.57,0:17:08.25,Default,Mom,0000,0000,0000,,Я только что звонила ей, и она начала плакать прямо посреди разговора!
Dialogue: 0,0:17:08.25,0:17:10.13,Default,Ono,0000,0000,0000,,Извини, я перезвоню.
Dialogue: 0,0:17:14.51,0:17:15.63,Default,Ono,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:17:15.63,0:17:16.84,Default,Tak,0000,0000,0000,,Звучит грубо.
Dialogue: 0,0:17:17.34,0:17:22.19,Default,Tak,0000,0000,0000,,Я был очень сильно шокирован, когда узнал, что ты помолвлен.
Dialogue: 0,0:17:22.19,0:17:23.60,Default,Ono,0000,0000,0000,,Говорю тебе, я не помолвлен.
Dialogue: 0,0:17:24.21,0:17:28.10,Default,Tak,0000,0000,0000,,Похоже, только ты так считаешь.
Dialogue: 0,0:17:29.52,0:17:33.07,Default,Ono,0000,0000,0000,,Когда ты узнал про неё?
Dialogue: 0,0:17:33.63,0:17:36.98,Default,Tak,0000,0000,0000,,После того, как ты уехал учиться заграницу, у нас был паренёк из подготовительной школы...
Dialogue: 0,0:17:36.98,0:17:39.32,Default,Tak,0000,0000,0000,,...который помнил тебя.
Dialogue: 0,0:17:39.32,0:17:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Он мне и рассказал.
Dialogue: 0,0:17:41.12,0:17:48.12,Default,Tak,0000,0000,0000,,В общем, всё что я слышал, это то, что у какого-то богатого ребенка, который уехал за границу, есть невеста..
Dialogue: 0,0:17:48.56,0:17:52.32,Default,Tak,0000,0000,0000,,Хотя, что же за человек бросает всё на свете, как ты?
Dialogue: 0,0:17:53.59,0:17:56.88,Default,Ono,0000,0000,0000,,Я уже говорил тебе: это была твоя ошибка.
Dialogue: 0,0:17:58.10,0:18:00.48,Default,Ono,0000,0000,0000,,Спасибо что довёз до дома.
Dialogue: 0,0:18:00.48,0:18:01.89,Default,Ono,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:18:02.57,0:18:03.89,Default,Tak,0000,0000,0000,,Онодера.
Dialogue: 0,0:18:05.97,0:18:07.89,Default,Tak,0000,0000,0000,,Ты любишь кого-то?
Dialogue: 0,0:18:09.19,0:18:12.11,Default,Ono,0000,0000,0000,,Ты не должен подслушивать чужие разговоры.
Dialogue: 0,0:18:12.11,0:18:16.21,Default,Ono,0000,0000,0000,,Я был вынужден сказать такое.
Dialogue: 0,0:18:17.08,0:18:19.91,Default,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Хочу попасть домой прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:18:21.03,0:18:22.54,Default,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Если не попаду, я...
Dialogue: 0,0:18:22.54,0:18:23.91,Default,Tak,0000,0000,0000,,Мне- дай войти, дурак.
Dialogue: 0,0:18:25.82,0:18:28.98,Default,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Если я не попаду домой, то будет как в прошлый раз и...
Dialogue: 0,0:18:31.30,0:18:31.92,Default,Ono,0000,0000,0000,,Такано.
Dialogue: 0,0:18:32.78,0:18:33.77,Default,Tak,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:18:34.76,0:18:36.48,Default,Ono,0000,0000,0000,,Я хочу высказаться предельно ясно:
Dialogue: 0,0:18:36.48,0:18:38.93,Default,Ono,0000,0000,0000,,Я ни в кого сейчас не влюблён.
Dialogue: 0,0:18:39.86,0:18:41.49,Default,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}...и я не смогу сопротивляться.
Dialogue: 0,0:18:43.58,0:18:45.68,Default,Ono,0000,0000,0000,,Я хочу сосредоточиться на работе.
Dialogue: 0,0:18:46.02,0:18:49.31,Default,Ono,0000,0000,0000,,Весь смысл в смене компаний - так я смогу подняться по карьерной лестнице..
Dialogue: 0,0:18:49.74,0:18:53.06,Default,Ono,0000,0000,0000,,У меня нет времени носиться со всякими отношениями прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:18:53.43,0:18:57.62,Default,Ono,0000,0000,0000,,Поэтому, я был бы очень рад, если бы ты прекратил дразнить меня подобными вещами.
Dialogue: 0,0:18:59.26,0:19:00.57,Default,Tak,0000,0000,0000,,Как скажешь.
Dialogue: 0,0:19:02.15,0:19:04.58,Default,Tak,0000,0000,0000,,Тогда почему твоё лицо такое красное?
Dialogue: 0,0:19:05.26,0:19:06.25,Default,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Скорее...
Dialogue: 0,0:19:06.62,0:19:07.08,Default,Tak,0000,0000,0000,,Так скажи мне.
Dialogue: 0,0:19:07.74,0:19:09.71,Default,Tak,0000,0000,0000,,Кого ты любишь?
Dialogue: 0,0:19:10.11,0:19:12.29,Default,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}...войди внутрь...
Dialogue: 0,0:19:14.22,0:19:15.34,Default,Ono,0000,0000,0000,,Эй, Така...
Dialogue: 0,0:19:24.53,0:19:26.60,Default,Ono,0000,0000,0000,,Не вваливайся в мою квартиру!
Dialogue: 0,0:19:26.60,0:19:28.20,Default,Ono,0000,0000,0000,,Иди домой!
Dialogue: 0,0:19:28.20,0:19:29.85,Default,Ono,0000,0000,0000,,Мне плевать, что ты мой начальник!
Dialogue: 0,0:19:31.12,0:19:34.15,Default,Tak,0000,0000,0000,,Это всё из-за того, что ты постоянно убегаешь!
Dialogue: 0,0:19:34.83,0:19:37.07,Default,Tak,0000,0000,0000,,Мне плевать чего ты хочешь.
Dialogue: 0,0:19:38.77,0:19:41.10,Default,Tak,0000,0000,0000,,Но я не собираюсь отпускать тебя, так что ты не сможешь исчезнуть...
Dialogue: 0,0:19:42.19,0:19:44.09,Default,Tak,0000,0000,0000,,...как ты исчез тогда.
Dialogue: 0,0:19:48.03,0:19:50.33,Default,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Бесполезно... не могу сопротивляться, снова...
Dialogue: 0,0:19:51.14,0:19:53.11,Default,Tak,0000,0000,0000,,Я тут вспомнил.
Dialogue: 0,0:19:53.11,0:19:54.86,Default,Tak,0000,0000,0000,,Ты можешь сделать это сейчас,
Dialogue: 0,0:19:54.86,0:19:57.34,Default,Tak,0000,0000,0000,,но раньше, ты никогда не мог открыть свой рот, когда мы целовались.
Dialogue: 0,0:19:58.21,0:19:59.84,Default,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Почему ты...?
Dialogue: 0,0:20:00.78,0:20:03.84,Default,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Почему ты вспомнил об этом?
Dialogue: 0,0:20:06.30,0:20:11.35,Default,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Мы же просто целуемся, почему я так возбуждаюсь?
Dialogue: 0,0:20:11.98,0:20:13.52,Default,ann,0000,0000,0000,,{\i1}Как я и думала...
Dialogue: 0,0:20:13.52,0:20:16.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...может быть ты всё еще думаешь о том человеке.
Dialogue: 0,0:20:17.02,0:20:18.99,Default,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Это невозможно.
Dialogue: 0,0:20:19.77,0:20:22.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но может быть... только может быть, это могло бы быть правдой.
Dialogue: 0,0:20:26.02,0:20:28.55,Default,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Но... но...
Dialogue: 0,0:20:31.23,0:20:34.53,Default,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Может быть, это действительно правда.
Dialogue: 0,0:20:37.17,0:20:40.33,Default,Ono,0000,0000,0000,,Такано, вставай!
Dialogue: 0,0:20:40.33,0:20:42.51,Default,Ono,0000,0000,0000,,Как долго ты собираешься оставаться здесь?!
Dialogue: 0,0:20:42.51,0:20:46.35,Default,Ono,0000,0000,0000,,Уже полдень. Я собираюсь на работу, так что иди домой, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:20:46.35,0:20:48.37,Default,Tak,0000,0000,0000,,Это же день после Новогоднего вечера.
Dialogue: 0,0:20:48.37,0:20:50.15,Default,Tak,0000,0000,0000,,На работу никто раньше вечера не придёт.
Dialogue: 0,0:20:50.15,0:20:52.56,Default,Ono,0000,0000,0000,,Я говорил, что собираюсь посвятить свою жизнь работе.
Dialogue: 0,0:20:53.43,0:20:56.56,Default,Tak,0000,0000,0000,,Знаешь, я тоже думал об этом прошлым вечером.
Dialogue: 0,0:20:56.89,0:20:59.24,Default,Tak,0000,0000,0000,,Но не мог бы ты по крайней мере убрать отсюда своё бельё?
Dialogue: 0,0:20:59.24,0:21:00.89,Default,Ono,0000,0000,0000,,Не пойми неправильно!
Dialogue: 0,0:21:00.89,0:21:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Я просто разложил свои вещи утром и вечером хотел убрать их когда попаду домой.
Dialogue: 0,0:21:02.78,0:21:04.78,Default,Tak,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:21:05.11,0:21:07.28,Default,Ono,0000,0000,0000,,Это ведь ты сюда ворвался!
Dialogue: 0,0:21:07.67,0:21:11.35,Default,Ono,0000,0000,0000,,Если бы я знал, что ты зайдёшь, я бы прибрался.
Dialogue: 0,0:21:12.93,0:21:15.79,Default,Tak,0000,0000,0000,,О, то есть это значит, что я могу прийти снова?
Dialogue: 0,0:21:16.36,0:21:18.34,Default,Tak,0000,0000,0000,,Это ведь первый раз, когда я вижу твою комнату.
Dialogue: 0,0:21:21.40,0:21:22.63,Default,Tak,0000,0000,0000,,Я так счастлив.
Dialogue: 0,0:21:23.38,0:21:24.63,Default,Ono,0000,0000,0000,,Ни в коем случае!
Dialogue: 0,0:21:25.56,0:21:27.91,Default,Ono,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы ты приходил снова!
Dialogue: 0,0:21:27.91,0:21:30.51,Default,Wom,0000,0000,0000,,Ох, как замечательно!
Dialogue: 0,0:21:30.51,0:21:33.14,Default,Wom,0000,0000,0000,,Пожалуйста, скажи мне где находится ваш клуб.
Dialogue: 0,0:21:34.16,0:21:35.32,Default,Ono,0000,0000,0000,,Клуб?
Dialogue: 0,0:21:35.32,0:21:39.32,Default,Wom,0000,0000,0000,,Вчера вы сказали, что работаете по ночам.
Dialogue: 0,0:21:39.32,0:21:42.07,Default,Wom,0000,0000,0000,,Вы ведь работаете в хост-клубе, так?
Dialogue: 0,0:21:39.32,0:21:44.07,note,Wom,0000,0000,0000,,{\pos(688,73)}Хост-клуб - место где вас могут развлекать (не за бесплатно конечно же) симпатичные девушки или юноши (на ваш выбор)
Dialogue: 0,0:21:42.90,0:21:44.94,Default,Tak,0000,0000,0000,,Ну, тогда дай ей адрес.
Dialogue: 0,0:21:47.70,0:21:51.08,Default,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Я сомневался всего лишь мгновение, но это не любовь!
Dialogue: 0,0:21:51.08,0:21:54.09,Default,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Наверное, может быть, определённо не она!
Dialogue: 0,0:23:25.70,0:23:27.85,Default,kis,0000,0000,0000,,Словарь издательского дома "Марукава" #18
Dialogue: 0,0:23:27.85,0:23:28.77,Default,kis,0000,0000,0000,,Термин сегодня - планёрка.
Dialogue: 0,0:23:28.77,0:23:31.58,Default,kis,0000,0000,0000,,На планёрке представляют планы новых книг,
Dialogue: 0,0:23:31.58,0:23:33.50,Default,kis,0000,0000,0000,,а редакторы просят одобрения у компании.
Dialogue: 0,0:23:33.50,0:23:37.15,Default,kis,0000,0000,0000,,В издательстве Марукава, кроме финансового директора и специалиста по планированию,
Dialogue: 0,0:23:37.15,0:23:40.02,Default,kis,0000,0000,0000,,отдел продаж также принимает участие. На этом собра —
Dialogue: 1,0:23:24.75,0:23:38.18,Preview,,0000,0000,0000,,{\pos(317,64)}В следующем эпизоде
Dialogue: 0,0:23:24.75,0:23:38.18,Preview,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H000000&\bord1\alpha&HAF&\iclip(m 6 51 l 17 51 17 34 41 56 42 41 48 49 57 52 65 52 73 48 77 52 85 55 92 47 97 54 107 51 98 37 107 23 112 23 109 31 114 32 115 44 120 50 130 52 134 42 128 41 127 32 132 31 132 23 126 22 126 12 125 21 151 13 151 23 160 23 161 53 173 51 174 23 183 23 181 11 191 9 187 16 188 24 188 50 198 50 199 25 195 21 193 15 204 23 205 51 216 52 216 32 219 36 221 53 229 51 231 33 234 51 244 51 245 31 246 41 252 48 265 54 274 53 279 48 273 39 261 41 279 30 274 23 267 20 284 9 298 12 297 51 310 51 312 38 324 35 329 27 330 22 330 51 342 49 342 34 346 29 350 21 358 22 352 37 357 48 368 52 376 52 382 47 377 41 369 41 383 30 378 25 385 23 400 55 415 22 418 15 424 20 420 25 420 52 432 51 432 20 436 31 438 44 445 51 456 52 467 48 462 40 448 41 468 30 461 23 469 22 482 53 489 39 497 53 512 22 501 20 497 30 490 19 483 31 478 21 470 21 473 32 456 20 437 28 427 23 432 13 425 9 415 22 403 19 400 31 394 19 385 21 390 35 382 30 375 20 365 19 328 21 322 15 309 10 299 11 279 17 263 20 249 27 245 27 237 19 226 22 220 19 213 20 193 21 206 5 194 7 187 15 181 27 181 10 153 10 140 21 128 23 127 12 115 16 115 23 105 26 108 22 98 18 92 26 87 18 76 21 84 36 78 45 69 39 54 41 74 31 68 21 56 20 47 24 42 34 41 23 40 9 31 10 29 28 6 7)\pos(322,67)}В следующем эпизоде
Dialogue: 0,0:03:47.49,0:03:48.74,Cell,,0000,0000,0000,,{\fax-0.075\be1\an8\frz345.703\3c&H9D7C6D&\fscx71.25\fscy68.75\pos(805,114)\c&HEAE2BE&}Входящий звонок{\c&HE8DDBA&}{\c&HE4D3B4&}{\c&HE5CEB0&}{\c&HE3C6AC&}{\c&HE2BEA7&} {\c&HE3B7A1&}{\c&HE4B7A1&}
Dialogue: 0,0:03:47.49,0:03:48.74,Cell,,0000,0000,0000,,{\fax-0.075\be1\an8\frz345.703\fscx71.25\fscy68.75\pos(765,216)\c&HF8EBD4&\3c&HDDCEB8&}Мама
Dialogue: 0,0:08:36.11,0:08:38.58,Marukawa,,0000,0000,0000,,{\be1\fax0.25\an8\frz349.216\c&H72777A&\pos(701,76)}Новогодний вечер представителей издательства Марукава
Dialogue: 0,0:13:16.23,0:13:18.73,wat,,0000,0000,0000,,{\fax-0.05\fsp-1\be1\bord0\frz352.42\fscx70\fscy70\pos(682,281)\c&H958C7A&}Входящие
Dialogue: 0,0:13:16.23,0:13:18.73,wat,,0000,0000,0000,,{\fax-0.05\fsp-1\be1\bord0\frz352.42\fscx70\fscy70\c&H958C7A&\pos(774,373)}Кохината Ан
Dialogue: 0,0:13:18.73,0:13:18.98,wat,,0000,0000,0000,,{\fax-0.025\fsp-1\be1\bord0\c&H958C7A&\fscx170\fscy170\frz349.014\pos(955,88)}Кохината Ан
Dialogue: 0,0:13:18.98,0:13:21.73,wat,,0000,0000,0000,,{\fax-0.025\fsp-1\be1\bord0\fscx150\fscy150\frz348.027\pos(661,83)\c&HA59A90&}Кохината Ан
Dialogue: 0,0:13:18.98,0:13:21.73,wat,,0000,0000,0000,,{\fax-0.025\fsp-1\be1\bord0\c&HA59A90&\fscx150\fscy150\frz348.027\pos(650,134)}Ритти
Dialogue: 1,0:13:18.98,0:13:21.73,wat,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\be1\fscx132.5\fscy126.25\pos(616,269)\frz347.638\frx0\fry359\c&H9B8B83&\bord0}Буду ждать в холле отеля{\c&H9E8E85&}{\c&H9E8C86&} {\c&HA39287&}{\c&HA39686&}{\c&HA9988B&}{\c&HAB968A&}{\c&HB19F92&}{\c&HBEAD9D&}{\c&HBFAB9C&}{\c&HC4AE9D&}{\c&HC6B2A4&} {\c&HD2BEAE&}{\c&HCFBBA6&}{\c&HD0C0AB&} {\c&HDBC3B1&}{\c&HDAC5B2&}{\c&HDBC1AC&}{\c&HD6C0AC&}{\c&HE3CBB7&} {\c&HE0C8AF&}{\c&HDDC5AD&}{\c&HE2CBBB&}{\c&HD8C3AF&}{\c&HD4BFAD&}{\c&HD4C0AD&}{\c&HC8B5A4&}.
Dialogue: 0,0:13:18.98,0:13:21.73,wat,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\be1\fscx132.5\fscy126.25\pos(616,269)\frz347.638\frx0\fry359\c&H9B8B83&\bord0}Буду ждать в холле отеля{\c&H9E8E85&}{\c&H9E8C86&} {\c&HA39287&}{\c&HA39686&}{\c&HA9988B&}{\c&HAB968A&}{\c&HB19F92&}{\c&HBEAD9D&}{\c&HBFAB9C&}{\c&HC4AE9D&}{\c&HC6B2A4&} {\c&HD2BEAE&}{\c&HCFBBA6&}{\c&HD0C0AB&} {\c&HDBC3B1&}{\c&HDAC5B2&}{\c&HDBC1AC&}{\c&HD6C0AC&}{\c&HE3CBB7&} {\c&HE0C8AF&}{\c&HDDC5AD&}{\c&HE2CBBB&}{\c&HD8C3AF&}{\c&HD4BFAD&}{\c&HD4C0AD&}{\c&HC8B5A4&}.
Dialogue: 0,0:12:59.25,0:13:00.25,One,Kus,0000,0000,0000,,{\fax0.025\fsp-1\be1\fscx40\fscy40\c&H2C2C2C&\frz22.155\pos(463,130)}Кусагава Такуя\N{\alpha&HFF&}_                                                                                      {\alpha&H00&\b0}Корпорация Анимейт
Dialogue: 0,0:13:00.25,0:13:00.38,One,Kus,0000,0000,0000,,{\fax0.025\fsp-1\be1\fscx40\fscy40\c&H2C2C2C&\frz22.155\pos(491,191)}Кусагава Такуя\N{\alpha&HFF&}_                                                                                      {\alpha&H00&\b0}Корпорация Анимейт
Dialogue: 0,0:13:00.38,0:13:00.50,One,Kus,0000,0000,0000,,{\fax0.025\fsp-1\be1\fscx40\fscy40\c&H2C2C2C&\frz22.155\pos(518,252)}Кусагава Такуя\N{\alpha&HFF&}_                                                                                      {\alpha&H00&\b0}Корпорация Анимейт
Dialogue: 0,0:13:00.50,0:13:00.67,One,Kus,0000,0000,0000,,{\fax0.025\fsp-1\be1\fscx40\fscy40\c&H2C2C2C&\frz22.155\pos(546,312)}Кусагава Такуя\N{\alpha&HFF&}_                                                                                      {\alpha&H00&\b0}Корпорация Анимейт
Dialogue: 0,0:13:00.67,0:13:02.26,One,Kus,0000,0000,0000,,{\fax0.025\fsp-1\be1\fscx40\fscy40\c&H2C2C2C&\frz22.155\pos(574,373)}Кусагава Такуя\N{\alpha&HFF&}_                                                                                      {\alpha&H00&\b0}Корпорация Анимейт
Dialogue: 0,0:13:02.26,0:13:02.38,One,Kus,0000,0000,0000,,{\fax0.025\fsp-1\be1\fscx40\fscy40\c&H2C2C2C&\frz22.155\pos(632,497)}Кусагава Такуя\N{\alpha&HFF&}_                                                                                      {\alpha&H00&\b0}Корпорация Анимейт
Dialogue: 0,0:13:02.38,0:13:02.51,One,Kus,0000,0000,0000,,{\fax0.025\fsp-1\be1\fscx40\fscy40\c&H2C2C2C&\frz22.155\pos(690,622)}Кусагава Такуя\N{\alpha&HFF&}_                                                                                      {\alpha&H00&\b0}Корпорация Анимейт
Dialogue: 0,0:13:02.51,0:13:02.67,One,Kus,0000,0000,0000,,{\fax0.025\fsp-1\be1\fscx40\fscy40\c&H2C2C2C&\frz22.155\pos(747,748)}Кусагава Такуя\N{\alpha&HFF&}_                                                                                      {\alpha&H00&\b0}Корпорация Анимейт
Dialogue: 0,0:00:24.06,0:00:29.66,op kara shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}tatoe moshi kimi ga sekai no hate ni itemo
Dialogue: 0,0:00:29.66,0:00:34.02,op kara shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}ima sugu ni mitsukeru yo
Dialogue: 0,0:00:44.31,0:00:47.41,op kara shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}osaekirenai kodou
Dialogue: 0,0:00:47.41,0:00:52.78,op kara shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}doko ni ita tte wakatte shimau
Dialogue: 0,0:00:54.30,0:00:58.18,op kara shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}afuredashita shousoukan
Dialogue: 0,0:00:58.18,0:01:02.69,op kara shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}itsu kara koi tte kizuiteta
Dialogue: 0,0:01:03.95,0:01:06.06,op kara shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}yarinaoshitai
Dialogue: 0,0:01:06.06,0:01:09.67,op kara shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}kinou ga furagu da tte iu nara
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:16.10,op kara shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,400)}mainichi nando demo kasanetai yo
Dialogue: 0,0:01:16.39,0:01:21.79,op kara shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}tatoe moshi kimi ga sekai no hate ni itemo
Dialogue: 0,0:01:21.84,0:01:26.11,op kara shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,400)}ima sugu ni mitsukeru kara
Dialogue: 0,0:01:26.21,0:01:28.51,op kara shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}koi wa mujun darake sa
Dialogue: 0,0:01:28.51,0:01:31.68,op kara shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}kimi no kimochi wo kikaseteyo
Dialogue: 0,0:01:31.68,0:01:37.96,op kara shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}kitto futari yatto soko kara hajimaru ne
Dialogue: 0,0:01:38.71,0:01:43.87,op kara shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,300)}hitsuzen ni te wo nobasun da
Dialogue: 1,0:00:24.16,0:00:29.56,op kara outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}tatoe moshi kimi ga sekai no hate ni itemo
Dialogue: 1,0:00:29.76,0:00:33.92,op kara outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}ima sugu ni mitsukeru yo
Dialogue: 1,0:00:44.41,0:00:47.31,op kara outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}osaekirenai kodou
Dialogue: 1,0:00:47.51,0:00:52.68,op kara outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}doko ni ita tte wakatte shimau
Dialogue: 1,0:00:54.40,0:00:58.08,op kara outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}afuredashita shousoukan
Dialogue: 1,0:00:58.28,0:01:02.59,op kara outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}itsu kara koi tte kizuiteta
Dialogue: 1,0:01:04.05,0:01:05.96,op kara outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}yarinaoshitai
Dialogue: 1,0:01:06.16,0:01:09.57,op kara outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}kinou ga furagu da tte iu nara
Dialogue: 1,0:01:09.77,0:01:15.66,op kara outline1,,0000,0000,0000,,{(100,400)}mainichi nando demo kasanetai yo
Dialogue: 1,0:01:16.49,0:01:21.69,op kara outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}tatoe moshi kimi ga sekai no hate ni itemo
Dialogue: 1,0:01:21.94,0:01:25.61,op kara outline1,,0000,0000,0000,,{(100,400)}ima sugu ni mitsukeru kara
Dialogue: 1,0:01:26.31,0:01:28.41,op kara outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}koi wa mujun darake sa
Dialogue: 1,0:01:28.61,0:01:31.58,op kara outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}kimi no kimochi wo kikaseteyo
Dialogue: 1,0:01:31.78,0:01:37.86,op kara outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}kitto futari yatto soko kara hajimaru ne
Dialogue: 1,0:01:38.81,0:01:43.67,op kara outline1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}hitsuzen ni te wo nobasun da
Dialogue: 2,0:00:24.06,0:00:29.66,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}tatoe moshi kimi ga sekai no hate ni itemo
Dialogue: 2,0:00:29.66,0:00:34.02,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}ima sugu ni mitsukeru yo
Dialogue: 2,0:00:44.31,0:00:47.41,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}osaekirenai kodou
Dialogue: 2,0:00:47.41,0:00:52.78,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}doko ni ita tte wakatte shimau
Dialogue: 2,0:00:54.30,0:00:58.18,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}afuredashita shousoukan
Dialogue: 2,0:00:58.18,0:01:02.69,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}itsu kara koi tte kizuiteta
Dialogue: 2,0:01:03.95,0:01:06.06,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}yarinaoshitai
Dialogue: 2,0:01:06.06,0:01:09.67,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}kinou ga furagu da tte iu nara
Dialogue: 2,0:01:09.67,0:01:16.10,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,400)}mainichi nando demo kasanetai yo
Dialogue: 2,0:01:16.39,0:01:21.79,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}tatoe moshi kimi ga sekai no hate ni itemo
Dialogue: 2,0:01:21.84,0:01:26.11,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,400)}ima sugu ni mitsukeru kara
Dialogue: 2,0:01:26.21,0:01:28.51,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}koi wa mujun darake sa
Dialogue: 2,0:01:28.51,0:01:31.68,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}kimi no kimochi wo kikaseteyo
Dialogue: 2,0:01:31.68,0:01:37.96,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}kitto futari yatto soko kara hajimaru ne
Dialogue: 2,0:01:38.71,0:01:43.87,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)}hitsuzen ni te wo nobasun da
Dialogue: 0,0:00:24.06,0:00:29.66,op trans shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}Даже если ты убежишь на край света
Dialogue: 0,0:00:29.66,0:00:34.02,op trans shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}Я сразу же найду тебя
Dialogue: 0,0:00:44.31,0:00:47.41,op trans shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}Не могу сдержать себя
Dialogue: 0,0:00:47.41,0:00:52.78,op trans shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}Неважно где ты, я всегда знаю где тебя искать
Dialogue: 0,0:00:54.30,0:00:58.18,op trans shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}Беспокойство переполняет меня
Dialogue: 0,0:00:58.18,0:01:02.69,op trans shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}Когда я понял что это любовь?
Dialogue: 0,0:01:03.95,0:01:06.06,op trans shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}Хочу переделать
Dialogue: 0,0:01:06.06,0:01:09.67,op trans shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}Если ты скажешь, что вчера был тот самый знак
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:16.10,op trans shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,400)}Хочу, чтобы этот день никогда не кончался
Dialogue: 0,0:01:16.39,0:01:21.79,op trans shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}Даже если ты убежишь на край света
Dialogue: 0,0:01:21.84,0:01:26.11,op trans shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,400)}Я сразу же найду тебя
Dialogue: 0,0:01:26.21,0:01:28.51,op trans shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}Даже если любовь полна противоречий,
Dialogue: 0,0:01:28.51,0:01:31.68,op trans shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}Хочу, чтобы ты поведал мне о своих чувствах
Dialogue: 0,0:01:31.68,0:01:37.96,op trans shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,100)}Это то, что точно соединит нас
Dialogue: 0,0:01:38.71,0:01:43.87,op trans shadow,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(100,300)}Я наберусь смелости и покорю тебя
Dialogue: 1,0:00:24.16,0:00:29.56,op trans outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}Даже если ты убежишь на край света
Dialogue: 1,0:00:29.76,0:00:33.92,op trans outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}Я сразу же найду тебя
Dialogue: 1,0:00:44.41,0:00:47.31,op trans outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}Не могу сдержать себя
Dialogue: 1,0:00:47.51,0:00:52.68,op trans outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}Неважно где ты, я всегда знаю где тебя искать
Dialogue: 1,0:00:54.40,0:00:58.08,op trans outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}Беспокойство переполняет меня
Dialogue: 1,0:00:58.28,0:01:02.59,op trans outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}Когда я понял что это любовь?
Dialogue: 1,0:01:04.05,0:01:05.96,op trans outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}Хочу переделать
Dialogue: 1,0:01:06.16,0:01:09.57,op trans outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}Если ты скажешь, что вчера был тот самый знак
Dialogue: 1,0:01:09.77,0:01:15.66,op trans outline1,,0000,0000,0000,,{(100,400)}Хочу, чтобы этот день никогда не кончался
Dialogue: 1,0:01:16.49,0:01:21.69,op trans outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}Даже если ты убежишь на край света
Dialogue: 1,0:01:21.94,0:01:25.61,op trans outline1,,0000,0000,0000,,{(100,400)}Я сразу же найду тебя
Dialogue: 1,0:01:26.31,0:01:28.41,op trans outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}Даже если любовь полна противоречий,
Dialogue: 1,0:01:28.61,0:01:31.58,op trans outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}Хочу, чтобы ты поведал мне о своих чувствах
Dialogue: 1,0:01:31.78,0:01:37.86,op trans outline1,,0000,0000,0000,,{(100,100)}Это то, что точно соединит нас
Dialogue: 1,0:01:38.81,0:01:43.67,op trans outline1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Я наберусь смелости и покорю тебя
Dialogue: 2,0:00:24.06,0:00:29.66,op trans,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Даже если ты убежишь на край света
Dialogue: 2,0:00:29.66,0:00:34.02,op trans,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Я сразу же найду тебя
Dialogue: 2,0:00:44.31,0:00:47.41,op trans,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Не могу сдержать себя
Dialogue: 2,0:00:47.41,0:00:52.78,op trans,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Неважно где ты, я всегда знаю где тебя искать
Dialogue: 2,0:00:54.30,0:00:58.18,op trans,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Беспокойство переполняет меня
Dialogue: 2,0:00:58.18,0:01:02.69,op trans,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Когда я понял что это любовь?
Dialogue: 2,0:01:03.95,0:01:06.06,op trans,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Хочу переделать
Dialogue: 2,0:01:06.06,0:01:09.67,op trans,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Если ты скажешь, что вчера был тот самый знак
Dialogue: 2,0:01:09.67,0:01:16.10,op trans,,0000,0000,0000,,{\fad(100,400)}Хочу, чтобы этот день никогда не кончался
Dialogue: 2,0:01:16.39,0:01:21.79,op trans,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Даже если ты убежишь на край света
Dialogue: 2,0:01:21.84,0:01:26.11,op trans,,0000,0000,0000,,{\fad(100,400)}Я сразу же найду тебя
Dialogue: 2,0:01:26.21,0:01:28.51,op trans,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Даже если любовь полна противоречий,
Dialogue: 2,0:01:28.51,0:01:31.68,op trans,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Хочу, чтобы ты поведал мне о своих чувствах
Dialogue: 2,0:01:31.68,0:01:37.96,op trans,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Это то, что точно соединит нас
Dialogue: 2,0:01:38.71,0:01:43.87,op trans,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)}Я наберусь смелости и покорю тебя
Dialogue: 1,0:22:17.33,0:22:21.11,stems,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\c&H137DDD&\pos(632,-50)\frz0.979\fscx736.25\fscy150\clip(m 324 68 l 372 48 447 44 965 17 954 99 879 47 365 97)}{\k30}{\kf200}%
Dialogue: 1,0:22:21.11,0:22:27.53,stems,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\c&H137DDD&\pos(632,-50)\fscx1050.25\fscy150\frz359.751\clip(m 252 55 l 372 48 447 44 1097 -3 1034 68 956 56 229 99 216 58)}{\k30}{\kf200}%
Dialogue: 1,0:22:28.35,0:22:32.02,stems,,0000,0000,0000,,{\fad(420,370)\pos(642,-50)\frz0.979\fscx636.25\fscy150\c&H68B0AB&\clip(m 324 68 l 380 57 447 44 965 17 954 99 864 56 354 93)}{\k30}{\kf200}%
Dialogue: 1,0:22:32.09,0:22:38.21,stems,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(692,-50)\frz0.979\fscx736.25\fscy150\clip(m 383 73 l 418 48 515 53 1008 15 979 63 936 67 906 45 485 109)\c&H64AEA8&}{\k30}{\kf200}%
Dialogue: 0,0:22:38.28,0:22:45.45,stems,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)\pos(632,-50)\frz0.979\fscx1050.25\fscy150\clip(m 400 57 l 387 31 1090 17 1042 77 898 43 302 115 197 84 253 54)\c&HC3D4A7&}{\k30}{\kf200}%
Dialogue: 0,0:22:45.45,0:22:50.42,stems,,0000,0000,0000,,{\fad(200,00)\pos(632,-50)\frz0.979\fscx1050.25\fscy150\clip(m 400 57 l 387 31 1090 17 1042 77 898 43 302 115 197 84 253 54)\c&HC3D4A7&}{\k30}{\kf200}%
Dialogue: 1,0:22:17.33,0:22:21.11,Copy of ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\c&H137DDD&\frz40.977\fscx195\fscy163.75\pos(323,27)\clip(m 351 57 l 375 81 339 122 288 88 285 17 371 7 404 45 374 63)}{\kf50}L
Dialogue: 1,0:22:21.11,0:22:27.53,Copy of ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\c&H137DDD&\frz33.537\fscx153.75\fscy140\pos(227,25)\clip(m 252 58 l 275 85 192 80 125 120 191 0 371 7 404 45 288 62)}{\kf50}L
Dialogue: 1,0:22:28.35,0:22:32.02,Copy of ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(420,370)\frz40.977\fscx161.25\fscy132.5\pos(381,33)\clip(m 409 61 l 466 118 339 122 288 88 285 17 371 7 424 -8 514 63)\c&H5FA5A9&}{\kf50}L
Dialogue: 1,0:22:32.09,0:22:38.21,Copy of ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frz40.977\c&H65ABAC&\fscx168.75\fscy165\pos(382,22)\clip(m 413 55 l 481 106 339 122 288 88 285 17 371 7 429 -1 484 64)}{\kf50}L
Dialogue: 0,0:22:38.28,0:22:45.45,Copy of ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)\frz40.977\fscx195\fscy163.75\pos(213,30)\clip(m 248 66 l 294 118 339 122 178 152 87 14 371 7 404 45 374 63)\c&HC5D7A8&}{\kf50}L
Dialogue: 0,0:22:45.45,0:22:50.42,Copy of ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,00)\frz40.977\fscx195\fscy163.75\pos(213,30)\clip(m 248 66 l 294 118 339 122 178 152 87 14 371 7 404 45 374 63)\c&HC5D7A8&}{\kf50}L
Dialogue: 1,0:21:54.83,0:21:59.58,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}zutto tsutaetai no wa todoketai no wa
Dialogue: 0,0:21:59.58,0:22:03.58,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,150)}tada hitotsu no I love you
Dialogue: 1,0:22:03.58,0:22:12.71,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)}okuru no wa zutto kimi dake ni
Dialogue: 1,0:22:17.33,0:22:21.11,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}doushiyou mo nai tomerarenai
Dialogue: 1,0:22:21.11,0:22:27.53,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)}kono kanjou no namae nante wakaranai
Dialogue: 1,0:22:28.35,0:22:32.02,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(420,370)}ochitsukanai nemurenai
Dialogue: 1,0:22:32.09,0:22:38.21,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}mou nanimo atama ni hairanai
Dialogue: 1,0:22:38.28,0:22:45.45,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)}te wo gutto nobaseba furesou na yubi de
Dialogue: 1,0:22:45.45,0:22:52.29,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}tada sotto mitsumeteru kokoro ga sawaideru
Dialogue: 1,0:22:53.21,0:22:57.50,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(0,270)}zutto tsutaetai no wa todoketai no wa
Dialogue: 1,0:22:57.59,0:23:01.18,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(370,330)}tada hitotsu no I love you
Dialogue: 1,0:23:01.68,0:23:03.49,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}ima nanji
Dialogue: 1,0:23:03.49,0:23:05.05,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}choushi dou dai
Dialogue: 1,0:23:05.23,0:23:07.45,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}sonna n ja nakute sa
Dialogue: 1,0:23:07.45,0:23:12.25,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}itsumo mune no naka de sakende n da yo
Dialogue: 1,0:23:12.25,0:23:16.15,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}akireru hodo I love you
Dialogue: 1,0:23:16.15,0:23:23.03,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}okuru no wa zutto kimi dake ni
Dialogue: 0,0:21:54.83,0:21:59.58,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Всё, что я всегда хотел сказать тебе,\N всё, что я хочу чтобы ты понял
Dialogue: 0,0:21:59.58,0:22:03.58,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,150)}просто слова "Я люблю тебя"
Dialogue: 0,0:22:03.58,0:22:12.71,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)}Ты единственный, кого я всегда хотел понять
Dialogue: 1,0:22:17.33,0:22:21.11,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ничего не могу поделать, не могу остановиться
Dialogue: 1,0:22:21.11,0:22:27.53,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)}Не знаю даже, как называется это чувство
Dialogue: 1,0:22:28.35,0:22:32.02,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(420,370)}Не могу успокоиться, не могу уснуть
Dialogue: 1,0:22:32.09,0:22:38.21,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И в голову больше ничего не лезет
Dialogue: 1,0:22:38.28,0:22:45.45,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)}Когда я касаюсь тебя дрожащими пальцами
Dialogue: 1,0:22:45.45,0:22:52.29,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}ты просто стоишь, смотришь на меня, и моё сердце скачет
Dialogue: 1,0:22:53.21,0:22:57.50,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(0,270)}Всё, что я всегда хотел сказать тебе,\N всё, что я хочу чтобы ты понял
Dialogue: 1,0:22:57.59,0:23:01.18,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(370,330)}просто слова "Я люблю тебя"
Dialogue: 1,0:23:01.68,0:23:03.49,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}"Который час?"
Dialogue: 1,0:23:03.49,0:23:05.05,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}"Как дела?"
Dialogue: 1,0:23:05.23,0:23:07.45,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Это не то, что я хотел сказать!
Dialogue: 1,0:23:07.45,0:23:12.25,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Внутри сердце постоянно кричит
Dialogue: 1,0:23:12.25,0:23:16.15,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}слова "Я люблю тебя" так громко, что это пугает
Dialogue: 1,0:23:16.15,0:23:23.03,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ты единственный, кого я всегда хотел понять
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,