← Back to other subtitles

Sekai-ichi Hatsukoi 2 [anigeox.ru]

[HorribleSubs] Sekai-Ichi Hatsukoi S2 - 20 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara,35,&H00E5E8E7,&H000000FF,&H00864A46,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,3,1,2,80,80,20,0
Style: title,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: name,Lucida Sans Unicode,80,&H00C709B8,&H000000FF,&H00FEFEFE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: glossary,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002F5313,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: сер4,Book Antiqua,35,&H00E5E8E7,&H000000FF,&H00952120,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,3,1,2,100,100,40,0
Style: Cell,Arial,30,&H00F7F7F7,&H000000FF,&H008C8C9D,&H645E5E5F,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,0,2,40,40,20,1
Style: сер3,Mistral,55,&H00E5E8E7,&H000000FF,&H0054A311,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,3,1,2,100,100,40,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.03,0:00:14.25,Default,Guy,0000,0000,0000,,Киса!
Dialogue: 0,0:00:15.97,0:00:17.28,Default,Guy,0000,0000,0000,,Киса!
Dialogue: 0,0:00:23.01,0:00:25.01,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1\pos(441,462)}Нельзя быть настолько прекрасным.
Dialogue: 0,0:00:28.07,0:00:29.21,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\pos(438,469)}Извини, что заставил ждать.
Dialogue: 0,0:00:29.46,0:00:30.32,Default,Yuki,0000,0000,0000,,{\pos(424,454)}Да нет.
Dialogue: 0,0:00:30.68,0:00:32.21,Default,Yuki,0000,0000,0000,,{\pos(426,465)}Я только что пришёл.
Dialogue: 0,0:00:33.88,0:00:35.22,Default,Yuki,0000,0000,0000,,{\pos(429,463)}Ты как?
Dialogue: 0,0:00:35.81,0:00:37.56,Default,Yuki,0000,0000,0000,,{\pos(427,465)}Какой-то ты бледный...
Dialogue: 0,0:00:40.10,0:00:42.47,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\pos(426,460)}Я до утра не был дома... точнее уже обеда.
Dialogue: 0,0:00:44.22,0:00:46.20,Default,Yuki,0000,0000,0000,,{\pos(422,465)}Что значит ты не был дома до утра?
Dialogue: 0,0:00:46.20,0:00:47.52,Default,Yuki,0000,0000,0000,,{\pos(424,467)}Ты шутишь?
Dialogue: 0,0:00:47.52,0:00:49.99,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\pos(431,464)}Конечно нет. Я имею в виду с работы!
Dialogue: 0,0:00:51.55,0:00:53.46,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1\pos(425,458)}Меня зовут Киса Шота и мне 30 лет.
Dialogue: 0,0:00:53.99,0:00:57.36,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1\pos(422,470)}По некоторым причинам я встречаюсь с двадцати однолетним Юкиной Ко,
Dialogue: 0,0:00:57.36,0:01:00.85,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1\pos(426,474)}и этим парнем я  издалека восхищался как принцем.
Dialogue: 0,0:01:01.92,0:01:03.62,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\pos(424,466)}Кстати, не так близко.
Dialogue: 0,0:01:05.12,0:01:06.62,Default,Yuki,0000,0000,0000,,{\pos(428,465)}Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:01:07.09,0:01:08.85,Default,Yuki,0000,0000,0000,,{\pos(426,472)}Эй, ну, Киса!
Dialogue: 0,0:01:08.85,0:01:09.73,Default,Yuki,0000,0000,0000,,{\pos(417,462)}Киса!
Dialogue: 0,0:01:09.73,0:01:13.49,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1\pos(424,468)}Не могу любоваться его красотой, когда я так сильно измотан.
Dialogue: 0,0:01:14.56,0:01:18.64,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1\pos(424,468)}Но с другой стороны, однажды мы встретились...
Dialogue: 0,0:01:19.11,0:01:22.30,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1\pos(427,462)}И как бы там ни было, мы оба парни...
Dialogue: 0,0:01:25.54,0:01:26.56,Default,Yuki,0000,0000,0000,,{\pos(427,465)}Ох, мне так стыдно...
Dialogue: 0,0:01:26.56,0:01:27.86,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\pos(426,469)}Постой-ка.
Dialogue: 0,0:01:27.86,0:01:30.60,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\pos(424,460)}Не начинай с этой "застенчивой чепухи" сейчас.
Dialogue: 0,0:01:31.69,0:01:32.90,Default,Yuki,0000,0000,0000,,{\pos(424,465)}Но просто...
Dialogue: 0,0:01:32.90,0:01:38.91,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(437,469)}У меня сердце бьётся как сумасшедшее, \Nкогда я занимаюсь чем-то подобным с тобой...
Dialogue: 0,0:01:43.53,0:01:46.36,Default,Yuki,0000,0000,0000,,{\pos(433,461)}Что ты хочешь, чтобы я сделал?
Dialogue: 0,0:01:48.44,0:01:50.17,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\pos(426,471)}Всё, что захочешь.
Dialogue: 0,0:01:51.69,0:01:52.42,Default,Yuki,0000,0000,0000,,{\pos(424,460)}Хорошо.
Dialogue: 0,0:01:58.81,0:02:02.62,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1\pos(424,467)}Юкина мой абсолютный идеал.
Dialogue: 0,0:02:02.62,0:02:06.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\pos(436,462)}Но даже в самых диких фантазиях,\Nя не мог вообразить, что когда-нибудь мы будем встречаться.
Dialogue: 0,0:02:06.75,0:02:09.63,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1\pos(422,465)}Поэтому я просто наслаждаюсь этим мгновением.
Dialogue: 0,0:02:10.73,0:02:14.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\pos(422,464)}Однако, я всё ещё не уверен.
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:20.52,title,,0000,0000,0000,,{\i1\pos(448,200)}Любовь и зависть опустошают тебя. {\i0}
Dialogue: 0,0:02:40.10,0:02:45.00,name,,0000,0000,0000,,{\pos(428,131)}Лучшая в мире первая любовь 2
Dialogue: 0,0:02:40.10,0:02:45.00,сер4,,0000,0000,0000,,{\pos(348,437)}Редактура: Смешинка
Dialogue: 0,0:02:40.10,0:02:45.00,сер4,,0000,0000,0000,,{\pos(240,398)}Перевод и оформление: Селя
Dialogue: 0,0:02:40.10,0:02:45.00,сер4,,0000,0000,0000,,{\pos(519,472)}Специально для Anigeox.ru
Dialogue: 0,0:03:57.34,0:03:58.64,Default,Yuki,0000,0000,0000,,{\pos(428,467)}Проснулся?
Dialogue: 0,0:03:58.64,0:04:00.72,Default,Yuki,0000,0000,0000,,{\pos(429,474)}Я тут приготовил немного.
Dialogue: 0,0:04:00.72,0:04:01.97,Default,Yuki,0000,0000,0000,,{\pos(424,465)}Хочешь сейчас поесть?
Dialogue: 0,0:04:02.55,0:04:06.10,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\pos(424,474)}Прости. Не помню когда я уснул.
Dialogue: 0,0:04:06.75,0:04:09.37,Default,Yuki,0000,0000,0000,,{\pos(431,467)}Похоже у тебя сейчас завал на работе.
Dialogue: 0,0:04:10.75,0:04:14.21,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\pos(434,465)}Ну, с чтением корректуры я закончил, \Nтак что сейчас должно быть полегче.
Dialogue: 0,0:04:15.40,0:04:18.89,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\pos(426,467)}Ты меня поражаешь. Ты даже готовить умеешь!
Dialogue: 0,0:04:19.57,0:04:21.74,Default,Yuki,0000,0000,0000,,{\pos(421,463)}Могу, но не очень хорошо.
Dialogue: 0,0:04:22.21,0:04:26.24,Default,Yuki,0000,0000,0000,,{\pos(424,477)}Но вообще то, это друг из колледжа\Nнаучил меня готовить,
Dialogue: 0,0:04:26.24,0:04:27.79,Default,Yuki,0000,0000,0000,,{\pos(424,463)}так что на вкус должно быть неплохо.
Dialogue: 0,0:04:28.89,0:04:31.53,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\pos(424,463)}Под "другом" ты имеешь в виду женщину?
Dialogue: 0,0:04:32.38,0:04:35.96,Default,Yuki,0000,0000,0000,,{\pos(424,462)}Ага. А почему ты спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:04:36.35,0:04:37.70,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\pos(428,463)}Не важно.
Dialogue: 0,0:04:39.58,0:04:41.06,Default,Yuki,0000,0000,0000,,{\pos(422,465)}Ну, приступим!
Dialogue: 0,0:04:41.06,0:04:42.39,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\pos(422,467)}Приятного.
Dialogue: 0,0:04:43.57,0:04:48.57,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1\pos(422,463)}Думаю, это ведь нормально,  \Nчто у него есть пара друзей женщин.
Dialogue: 0,0:04:49.57,0:04:52.22,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\pos(424,465)}Кстати, я хотел извиниться за сегодня.
Dialogue: 0,0:04:52.61,0:04:54.40,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\pos(429,467)}Ну, мы некоторое время не виделись,
Dialogue: 0,0:04:54.40,0:04:56.78,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(424,464)}думаю, могли бы сходить куда-нибудь.
Dialogue: 0,0:04:57.65,0:04:59.21,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Но у тебя всё равно бы не получилось.
Dialogue: 0,0:04:59.21,0:05:02.03,Default,Yuki,0000,0000,0000,,По тебе видно, что ещё чуть-чуть и ты свалишься от усталости.
Dialogue: 0,0:05:02.47,0:05:03.78,Default,kisa,0000,0000,0000,,Но я же...
Dialogue: 0,0:05:04.15,0:05:05.51,Default,Yuki,0000,0000,0000,,О, кстати!
Dialogue: 0,0:05:05.51,0:05:07.78,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Ты в следующее воскресение свободен?
Dialogue: 0,0:05:08.48,0:05:10.86,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Я хотел сходить на выставку, это будет уже последний день.
Dialogue: 0,0:05:11.96,0:05:15.29,Default,kisa,0000,0000,0000,,Прости, у меня назначена встреча.
Dialogue: 0,0:05:15.29,0:05:17.67,Default,Yuki,0000,0000,0000,,В воскресение?
Dialogue: 0,0:05:17.67,0:05:20.54,Default,kisa,0000,0000,0000,,Автор, который живёт очень далеко \Nприедет в Токио.
Dialogue: 0,0:05:20.78,0:05:23.55,Default,kisa,0000,0000,0000,,Мы почти не видимся, поэтому я хотел использовать этот шанс.
Dialogue: 0,0:05:23.85,0:05:25.06,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:05:25.06,0:05:26.22,Default,kisa,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:05:27.30,0:05:31.06,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Мы давно не виделись,
Dialogue: 0,0:05:31.50,0:05:35.33,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}и у нас никогда не было настоящего свидания.
Dialogue: 0,0:05:36.33,0:05:39.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мне всегда не по себе от этого,
Dialogue: 0,0:05:39.06,0:05:40.88,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}но Юкина всегда говорит что-то типа:
Dialogue: 0,0:05:41.89,0:05:44.32,Default,Yuki,0000,0000,0000,,"Ничего не поделаешь. Это же работа".
Dialogue: 0,0:05:44.32,0:05:45.31,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Вот как сейчас!
Dialogue: 0,0:05:46.12,0:05:48.48,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Может в следующий раз.
Dialogue: 0,0:05:49.37,0:05:52.60,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Ох, не возражаешь, если я телевизор включу?
Dialogue: 0,0:05:53.05,0:05:56.01,Default,kisa,0000,0000,0000,,Эм..нет, давай.
Dialogue: 0,0:05:56.37,0:05:58.04,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Тут идёт передача, которую я хочу посмотреть.
Dialogue: 0,0:06:00.86,0:06:03.96,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Почему он всегда так быстро сдаётся?
Dialogue: 0,0:06:04.50,0:06:06.68,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}"Может в следующий раз?"
Dialogue: 0,0:06:06.68,0:06:08.39,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Сколько раз он говорил это?
Dialogue: 0,0:06:08.39,0:06:12.48,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Всё же, это всегда моя вина.
Dialogue: 0,0:06:13.18,0:06:18.20,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Но мы встречаемся, поэтому он обычно
Dialogue: 0,0:06:18.20,0:06:27.13,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}не жалуется,например, \N"Ох, но почему?" или "Ты всегда работаешь!"
Dialogue: 0,0:06:29.04,0:06:32.99,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}По каким-то причинам, он никогда \N ничего подобного не говорит.
Dialogue: 0,0:06:34.76,0:06:40.37,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Раз он такой понимающий, \Nне могу не думать...
Dialogue: 0,0:06:41.12,0:06:45.78,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}...о вещах типа "Может я ему не так уж и сильно нравлюсь", которые приходят в голову.
Dialogue: 0,0:06:46.65,0:06:50.08,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Мы не ходим на свидания. И у нас нет никаких общих интересов...
Dialogue: 0,0:06:50.08,0:06:52.30,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Но мы занимаемся "кое-чем"...
Dialogue: 0,0:06:53.24,0:06:57.02,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Полагаю, он может заниматься этим и без любви...
Dialogue: 0,0:06:57.30,0:07:02.52,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Не может быть! Раньше бы я никогда так не подумал!
Dialogue: 0,0:07:06.92,0:07:11.08,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}И даже если он иногда рисуется,
Dialogue: 0,0:07:11.08,0:07:12.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}он бывает и предельно серьёзен.
Dialogue: 0,0:07:13.15,0:07:14.16,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Однако...
Dialogue: 0,0:07:15.94,0:07:18.09,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Популярность Юкины, невозможно не заметить.
Dialogue: 0,0:07:18.66,0:07:22.84,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Он не только привлекательный, но и хорошо воспитан,
Dialogue: 0,0:07:22.84,0:07:25.10,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}такой тип парней, который приветлив со всеми..
Dialogue: 0,0:07:25.10,0:07:29.78,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}И не могут девушки оставить такого принца одного.
Dialogue: 0,0:07:30.38,0:07:36.64,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Надо было спросить сначала, почему он выбрал меня...
Dialogue: 0,0:07:37.47,0:07:40.88,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}У меня такое чувство, что мы не подходим друг другу...
Dialogue: 0,0:07:42.16,0:07:45.14,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}И кроме того, наша разница в возрасте,
Dialogue: 0,0:07:45.14,0:07:46.99,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}и тот факт, что мы оба парни.
Dialogue: 0,0:07:47.41,0:07:49.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я слишком много об этом думаю?
Dialogue: 0,0:07:50.17,0:07:54.46,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Нет, в моём возрасте, это значит...
Dialogue: 0,0:07:54.91,0:07:57.58,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Я просто валяю дурака!
Dialogue: 0,0:07:58.20,0:08:00.16,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Это единственное объяснение...
Dialogue: 0,0:08:00.75,0:08:01.71,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Киса!
Dialogue: 0,0:08:02.46,0:08:03.68,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Посмотри на это!
Dialogue: 0,0:08:03.68,0:08:05.55,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Мне нравится этот художник.
Dialogue: 0,0:08:06.71,0:08:08.71,Default,Wom,0000,0000,0000,,А если вы посмотрите сюда...
Dialogue: 0,0:08:08.71,0:08:13.34,Default,kisa,0000,0000,0000,,Ох, я вроде изучал его в старшей школе.
Dialogue: 0,0:08:16.18,0:08:21.21,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Не важно сколько раз я смотрю на него, я просто обожаю его лицо!
Dialogue: 0,0:08:22.50,0:08:26.06,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Мне нравятся его цвета, темы его работ и даже весь сказочный аспект!
Dialogue: 0,0:08:26.58,0:08:29.47,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Нет, я не просто люблю его лицо.
Dialogue: 0,0:08:29.47,0:08:31.09,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Мне нравится он целиком и полностью.
Dialogue: 0,0:08:31.96,0:08:33.41,Default,kisa,0000,0000,0000,,Спасибо за еду.
Dialogue: 0,0:08:36.87,0:08:38.30,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Да что же это такое?
Dialogue: 0,0:08:38.30,0:08:41.75,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Еще недавно я и не думал, что буду чувствовать нечто подобное.
Dialogue: 0,0:08:42.17,0:08:45.49,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Не тогда, когда я думал, что эта любовь как заноза в заднице,
Dialogue: 0,0:08:45.49,0:08:50.79,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}не тогда когда мне было чихать на чужое мнение.
Dialogue: 0,0:08:50.79,0:08:56.14,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Но мне кажется, что я люблю его всё больше с каждой секундой.
Dialogue: 0,0:08:58.08,0:09:03.27,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Поначалу я был счастлив просто узнав его имя..
Dialogue: 0,0:09:04.11,0:09:07.77,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Я думал, как мне повезло, что я могу просто разговаривать с ним.
Dialogue: 0,0:09:08.01,0:09:11.03,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Затем мне хотелось, чтобы он прикоснулся ко мне...
Dialogue: 0,0:09:11.49,0:09:14.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Он коснулся меня и поцеловал..
Dialogue: 0,0:09:14.45,0:09:16.38,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Я думал, что я сплю.
Dialogue: 0,0:09:19.16,0:09:21.41,Default,Yuki,0000,0000,0000,,{\i1}Я люблю тебя, Киса.
Dialogue: 0,0:09:22.51,0:09:26.82,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}И теперь я хочу, чтобы он полностью принадлежал мне.
Dialogue: 0,0:09:27.66,0:09:29.42,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Спасибо за еду.
Dialogue: 0,0:09:29.87,0:09:31.45,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Но всё же!
Dialogue: 0,0:09:31.91,0:09:32.67,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Киса!
Dialogue: 0,0:09:33.04,0:09:34.52,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Кофе будешь?
Dialogue: 0,0:09:35.65,0:09:37.80,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Я принёс немного с работы.
Dialogue: 0,0:09:38.23,0:09:41.55,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Я имею в виду, если бы вдруг перед вами появилось живое воплощение вашего идеала,
Dialogue: 0,0:09:41.55,0:09:42.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}конечно вы бы...
Dialogue: 0,0:09:43.59,0:09:46.10,Default,kisa,0000,0000,0000,,Эм? Ох, конечно. Я буду кофе.
Dialogue: 0,0:09:47.45,0:09:49.31,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Из-за этого я так нервничаю.
Dialogue: 0,0:09:50.01,0:09:53.30,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Идеальный парень, который никогда не жалуется.
Dialogue: 0,0:09:53.67,0:09:58.83,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Но если посмотреть с другой стороны, не означает ли это всё, что он не любит меня?
Dialogue: 0,0:09:59.83,0:10:04.08,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}И снова, я мог бы спросить его.
Dialogue: 0,0:10:04.88,0:10:08.77,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Но что я буду делать, если мы расстанемся из-за этого?
Dialogue: 0,0:10:11.24,0:10:16.52,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Боже, я думаю я уже достаточно взрослый, и смогу справиться с подобным поворотом событий.
Dialogue: 0,0:10:18.09,0:10:20.40,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Просто для меня всё в новинку.
Dialogue: 0,0:10:21.27,0:10:24.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не знаю что делать...
Dialogue: 0,0:10:29.98,0:10:33.28,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Что вы можете сделать с любовью?
Dialogue: 0,0:10:37.72,0:10:38.70,Default,kisa,0000,0000,0000,,Будет аниме?
Dialogue: 0,0:10:39.05,0:10:40.30,Default,Tak,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:10:40.30,0:10:43.33,Default,Tak,0000,0000,0000,,Пока ещё официального заявления не было.
Dialogue: 0,0:10:43.56,0:10:45.56,Default,kisa,0000,0000,0000,,Ого, не могу поверить!
Dialogue: 0,0:10:45.56,0:10:47.57,Default,kisa,0000,0000,0000,,Надеюсь это всё таки произойдёт!
Dialogue: 0,0:10:47.57,0:10:50.36,Default,Tak,0000,0000,0000,,Это будет шансом для нас продать больше книг.
Dialogue: 0,0:10:50.86,0:10:52.62,Default,Tak,0000,0000,0000,,Начинай набрасывать план.
Dialogue: 0,0:10:53.73,0:10:56.77,Default,kisa,0000,0000,0000,,Вы думаете Ямада согласится?
Dialogue: 0,0:10:56.77,0:10:58.59,Default,Tak,0000,0000,0000,,У неё нет причин говорить нет.
Dialogue: 0,0:10:58.59,0:11:01.75,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Манга продавалась хорошо,
Dialogue: 0,0:11:01.75,0:11:05.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}но я и не думал, что они захотят сделать по ней аниме.
Dialogue: 0,0:11:07.48,0:11:13.72,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Если мы сможем продать больше копий, мой рекорд по продажам улучшится.
Dialogue: 0,0:11:14.31,0:11:17.11,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Я должен сделать эту работу!
Dialogue: 0,0:11:17.30,0:11:18.61,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Вот так!
Dialogue: 0,0:11:18.95,0:11:20.91,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Теперь я чувствую заинтересованность в этом проекте.
Dialogue: 0,0:11:22.57,0:11:24.94,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Я начал заниматься подобной работой, потому что мне это нравится,
Dialogue: 0,0:11:24.94,0:11:27.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}но люди говорят, что этого не достаточно.
Dialogue: 0,0:11:28.12,0:11:30.70,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Вот почему это огромный шанс!
Dialogue: 0,0:11:31.38,0:11:35.23,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Но снова я начинаю думать о себе как о довольно посредственном человеке.
Dialogue: 0,0:11:35.57,0:11:41.22,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Я конечно не супер талант, но я должен использовать столь редкую возможность.
Dialogue: 0,0:11:41.55,0:11:43.70,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Если я буду сильно стараться и это поможет мне с продвижением по карьерной лестнице,
Dialogue: 0,0:11:43.70,0:11:47.05,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}то всё, что мне нужно сделать, так это работать в два раза усерднее чем кто-либо ещё.
Dialogue: 0,0:11:49.07,0:11:53.58,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Но чем больше ты работаешь над чем-нибудь,
Dialogue: 0,0:11:50.39,0:11:57.65,Default,Text,0000,0000,0000,,{\an8}Кому: Ко Юкина\NRe: Хочешь сходить перекусить?\NЯ был на собрании и только что заметил СМС. Прости и спасибо за приглашение.
Dialogue: 0,0:11:54.06,0:11:57.65,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}тем больше ты запускаешь себя.
Dialogue: 0,0:11:59.05,0:12:00.56,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Это плохо.
Dialogue: 0,0:12:00.56,0:12:03.23,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Не могу позволить этому продолжаться.
Dialogue: 0,0:12:06.91,0:12:11.91,Default,Text,0000,0000,0000,,{\an8}Плохо конечно, что тебе пришлось работать допоздна. Не волнуйся\Nобо мне, мы придумаем что-нибудь в следующий раз! \NПрости, что написал, пока ты на работе.
Dialogue: 0,0:12:10.69,0:12:11.91,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Как я и думал.
Dialogue: 0,0:12:12.08,0:12:13.79,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Он даже не злится!
Dialogue: 0,0:12:16.28,0:12:20.79,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Было бы понятно, если бы он начал терять ко мне интерес.
Dialogue: 0,0:12:21.30,0:12:26.43,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Вообще-то, может он уже начал.
Dialogue: 0,0:12:26.94,0:12:32.30,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Но встреча в 2 часа ночи была бы для него только беспокойством.
Dialogue: 0,0:12:32.30,0:12:37.30,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}И я не из тех людей, кто не заканчивает свою работу.
Dialogue: 0,0:12:38.46,0:12:44.74,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Как же люди умудряются находить золотую середину между работой и личной жизнью?
Dialogue: 0,0:12:45.79,0:12:46.73,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}О?
Dialogue: 0,0:12:49.13,0:12:54.30,Default,Guy,0000,0000,0000,,{\i1}Церемония будет проходить за границей, так что ты сможешь приехать, так?
Dialogue: 0,0:12:54.30,0:12:55.72,Default,kisa,0000,0000,0000,,Ты сумасшедший?
Dialogue: 0,0:12:55.72,0:12:58.42,Default,kisa,0000,0000,0000,,Я не могу сделать ничего подобного, когда у меня проверка корректуры в разгаре.
Dialogue: 0,0:12:58.42,0:13:00.96,Default,Guy,0000,0000,0000,,{\i1}Это плохо, мужик.
Dialogue: 0,0:13:00.96,0:13:03.52,Default,Guy,0000,0000,0000,,{\i1}Мы дружим с колледжа!
Dialogue: 0,0:13:03.96,0:13:08.85,Default,Guy,0000,0000,0000,,{\i1}Ну, мы думаем закатить вечеринку с нашими друзьями, когда вернёмся.
Dialogue: 0,0:13:09.24,0:13:10.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Надеюсь ты хоть на неё придёшь!
Dialogue: 0,0:13:10.61,0:13:11.35,Default,kisa,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:13:11.92,0:13:14.29,Default,guy,0000,0000,0000,,{\i1}Ну и подарок тогда потом подаришь.
Dialogue: 0,0:13:14.29,0:13:16.08,Default,kisa,0000,0000,0000,,Пусть все платят сами за себя.
Dialogue: 0,0:13:16.78,0:13:21.90,Default,kisa,0000,0000,0000,,Ато я завязал дарить подарки всем этим людям, что женятся кругом.
Dialogue: 0,0:13:21.90,0:13:24.79,Default,Guy,0000,0000,0000,,{\i1}Ну, я думаю, мы уже в том возрасте, чтобы делать это, а?
Dialogue: 0,0:13:25.14,0:13:29.05,Default,Guy,0000,0000,0000,,{\i1}Тебе тоже нужно жениться и мы сможем по этому случаю закатить вечеринку!
Dialogue: 0,0:13:31.31,0:13:38.51,Default,kisa,0000,0000,0000,,Ну, поправь меня если я ошибаюсь, но вроде бы, имя невесты отличается от имени той с кем ты встречался в течение 10 лет?
Dialogue: 0,0:13:38.51,0:13:40.51,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ну..да...
Dialogue: 0,0:13:41.37,0:13:43.50,Default,kisa,0000,0000,0000,,Как так вышло, что вы расстались?
Dialogue: 0,0:13:43.50,0:13:47.58,Default,Guy,0000,0000,0000,,{\i1}Я тоже думал, что женюсь на ней.
Dialogue: 0,0:13:47.58,0:13:50.54,Default,Guy,0000,0000,0000,,{\i1}Не знаю как так вышло. Полагаю мы просто...
Dialogue: 0,0:13:50.54,0:13:51.51,Default,Guy,0000,0000,0000,,{\i1}...стали чужими друг другу?
Dialogue: 0,0:13:53.45,0:13:55.90,Default,Guy,0000,0000,0000,,{\i1}Не то, чтобы наши чувства угасли или что-то в этом роде..
Dialogue: 0,0:13:55.90,0:14:00.81,Default,Guy,0000,0000,0000,,{\i1}Мы просто оба были заняты на работе и кончилось всё тем, что мы стали совсем чужими друг другу.
Dialogue: 0,0:14:01.64,0:14:07.34,Default,Guy,0000,0000,0000,,{\i1}И когда мы оба это заметили, ничего уже нельзя было поделать.
Dialogue: 0,0:14:07.34,0:14:13.47,Default,Kis,0000,0000,0000,,Но разве вы не знали о сильных и слабых сторонах друг друга?
Dialogue: 0,0:14:13.47,0:14:15.54,Default,Kis,0000,0000,0000,,Но просто потому что вы немного отдалились...
Dialogue: 0,0:14:15.54,0:14:18.41,Default,Guy,0000,0000,0000,,{\i1}Я ведь тоже так думал!
Dialogue: 0,0:14:18.41,0:14:20.67,Default,Guy,0000,0000,0000,,{\i1}Но похоже, раз ты начинаешь соскальзывать, ты уже не можешь вернуться.
Dialogue: 0,0:14:22.17,0:14:24.58,Default,kisa,0000,0000,0000,,Вот так всё происходит?
Dialogue: 0,0:14:24.58,0:14:26.74,Default,Guy,0000,0000,0000,,{\i1}Ты стал наблюдательным, старик.
Dialogue: 0,0:14:26.74,0:14:28.96,Default,Guy,0000,0000,0000,,{\i1}Наверное из-за особенностей своей работы.
Dialogue: 0,0:14:28.96,0:14:31.49,Default,Guy,0000,0000,0000,,{\i1}И работа у тебя такая, что съедает всю твою личную жизнь.
Dialogue: 0,0:14:31.49,0:14:33.21,Default,Guy,0000,0000,0000,,{\i1}Звонков и смс уже не достаточно.
Dialogue: 0,0:14:33.21,0:14:35.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нужно общаться лицом к лицу.
Dialogue: 0,0:14:37.01,0:14:41.32,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Это не то, что я хотел услышать прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:14:43.08,0:14:45.06,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Моя работа важна для меня.
Dialogue: 0,0:14:45.06,0:14:46.32,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}И я не хочу снижать её темп.
Dialogue: 0,0:14:47.07,0:14:51.81,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}И я также не хочу терять Юкину из-за этого...
Dialogue: 0,0:14:53.50,0:14:55.42,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Что же делать?
Dialogue: 0,0:14:55.80,0:15:00.42,сер3,kisa,0000,0000,0000,,{\pos(632,370)}Перевод и оформление: Селя
Dialogue: 0,0:14:55.80,0:15:00.42,сер3,kisa,0000,0000,0000,,{\pos(616,422)}Редактура: Смешинка
Dialogue: 0,0:14:55.80,0:15:00.42,сер3,kisa,0000,0000,0000,,{\pos(610,466)}Специально для Anigeox.ru
Dialogue: 0,0:15:09.36,0:15:12.57,Default,txt,0000,0000,0000,,{\an8}Сегодня, если ты свободен, можем встретиться между 7 и 8 часами.
Dialogue: 0,0:15:12.57,0:15:16.08,Default,txt,0000,0000,0000,,{\an8}Хочешь сходим поужинаем или ещё что? Пожалуйста дай мне знать, что решишь.
Dialogue: 0,0:15:17.83,0:15:21.68,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Нам нужна ночь перемен сегодня,
Dialogue: 0,0:15:21.68,0:15:23.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}так что это хорошая идея.
Dialogue: 0,0:15:24.55,0:15:28.36,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Теперь я могу просто вернуться к работе.
Dialogue: 0,0:15:28.36,0:15:33.37,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Это ведь действительно будет первый раз, когда я приглашаю его сделать что-нибудь?
Dialogue: 0,0:15:38.10,0:15:40.48,Default,Text,0000,0000,0000,,{\an8}Правда?! Я буду там! Моя смена не начнётся раньше 8, так что всё отлично.
Dialogue: 0,0:15:39.72,0:15:41.12,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Отлично!
Dialogue: 0,0:15:40.48,0:15:41.12,Default,Text,0000,0000,0000,,{\an8}Где встречаемся?
Dialogue: 0,0:15:41.42,0:15:42.35,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Да!
Dialogue: 0,0:15:42.35,0:15:44.13,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Я его сегодня увижу!
Dialogue: 0,0:15:44.99,0:15:46.75,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Это долго не на долго.
Dialogue: 0,0:15:48.32,0:15:51.00,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Я просто хочу увидеть его и поговорить с ним.
Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:53.52,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Скажу ему, как мне жаль, что у меня не всегда хватает времени на него.
Dialogue: 0,0:15:55.47,0:15:56.76,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Если я не сделаю это,
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:01.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}у меня такое чувство, что я скоро снова буду один.
Dialogue: 0,0:16:02.33,0:16:04.74,Default,Tak,0000,0000,0000,,Что вчера произошло?
Dialogue: 0,0:16:19.39,0:16:20.18,Default,Text,0000,0000,0000,,{\an8}План
Dialogue: 0,0:16:20.91,0:16:21.79,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Отлично!
Dialogue: 0,0:16:22.23,0:16:24.46,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Если я уйду сейчас, я успею, без сомнений.
Dialogue: 0,0:16:25.16,0:16:26.29,Default,Guy,0000,0000,0000,,Киса!
Dialogue: 0,0:16:26.74,0:16:28.09,Default,kisa,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:16:28.09,0:16:31.55,Default,kisa,0000,0000,0000,,Я на час уйду на важную встречу по работе.
Dialogue: 0,0:16:31.55,0:16:33.43,Default,Guy,0000,0000,0000,,Как хорошо, что я застал тебя до того как ты ушёл!
Dialogue: 0,0:16:33.43,0:16:34.20,Default,kisa,0000,0000,0000,,Эм?
Dialogue: 0,0:16:34.20,0:16:37.87,Default,Guy,0000,0000,0000,,Тебе только что пришёл факс.
Dialogue: 0,0:16:38.21,0:16:42.56,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ямада хочет начать раскадровки текущего проекта.
Dialogue: 0,0:16:42.88,0:16:44.39,Default,kisa,0000,0000,0000,,Но почему?!
Dialogue: 0,0:16:44.39,0:16:47.94,Default,kisa,0000,0000,0000,,Мы же уже обговорили раскадровку и начали сам процесс!
Dialogue: 0,0:16:48.18,0:16:50.52,Default,Guy,0000,0000,0000,,Не нужно спрашивать меня.
Dialogue: 0,0:16:50.52,0:16:52.57,Default,Guy,0000,0000,0000,,Кстати, как у тебя дела с рукописью?
Dialogue: 0,0:16:52.85,0:16:55.31,Default,Guy,0000,0000,0000,,Уже довольно поздно.
Dialogue: 0,0:16:55.90,0:16:58.88,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}П-п-почему же всё это происходит именно сейчас?!
Dialogue: 0,0:17:00.93,0:17:03.31,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Что же мы должны поменять?!
Dialogue: 0,0:17:07.73,0:17:09.07,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Нет.
Dialogue: 0,0:17:09.07,0:17:11.17,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Раскадровка неподходящая.
Dialogue: 0,0:17:12.03,0:17:15.09,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Предыдущая ведь была нормальной, так почему?
Dialogue: 0,0:17:15.83,0:17:18.37,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Может это странное давление,
Dialogue: 0,0:17:18.37,0:17:20.93,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}и теперь это отразится в аниме?
Dialogue: 0,0:17:21.55,0:17:26.19,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Возможно. Этот автор легко поддаётся давлению.
Dialogue: 0,0:17:26.19,0:17:31.12,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Не нужно передавать эту новость тому, кто итак под давлением.
Dialogue: 0,0:17:31.12,0:17:35.65,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Я должен придумать что-нибудь, пока ещё не слишком поздно.
Dialogue: 0,0:17:38.19,0:17:41.90,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Нужно позвонить Юкине и сказать, что я немного задержусь.
Dialogue: 0,0:17:42.32,0:17:45.42,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Потом я увижу его лицо, вот что меня взбодрит.
Dialogue: 0,0:17:46.91,0:17:49.96,Default,Voice,0000,0000,0000,,{\i1}Абонент временно недоступен.
Dialogue: 0,0:17:50.65,0:17:52.60,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Это значит, что он уже в поезде?
Dialogue: 0,0:17:52.60,0:17:55.47,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Почему же он, чёрт возьми, не использует голосовую почту?!
Dialogue: 0,0:17:55.47,0:17:57.75,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Хотя бы смс ему отправлю.
Dialogue: 0,0:17:58.71,0:18:01.07,Default,Tak,0000,0000,0000,,Киса, раскадровка неподходящая.
Dialogue: 0,0:18:01.07,0:18:02.99,Default,kisa,0000,0000,0000,,Да знаю я!
Dialogue: 0,0:18:02.99,0:18:05.27,Default,kisa,0000,0000,0000,,Я сейчас собираюсь связаться с автором.
Dialogue: 0,0:18:05.83,0:18:09.73,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Как же должен нормальный человек разрулить эту ситуацию?
Dialogue: 0,0:18:10.98,0:18:11.98,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Если бы мы были в манге,
Dialogue: 0,0:18:11.98,0:18:16.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}я бы бросил всё ради человека, которого я люблю,
Dialogue: 0,0:18:16.69,0:18:18.67,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}но это реальность.
Dialogue: 0,0:18:19.23,0:18:21.02,Default,kisa,0000,0000,0000,,Ямада, это вы?
Dialogue: 0,0:18:21.02,0:18:22.44,Default,kisa,0000,0000,0000,,Да, спасибо.
Dialogue: 0,0:18:22.44,0:18:23.99,Default,kisa,0000,0000,0000,,Вас беспокоит Киса из издательства Марукава.
Dialogue: 0,0:18:30.56,0:18:31.77,Default,Girl,0000,0000,0000,,Всего доброго!
Dialogue: 0,0:18:31.77,0:18:33.88,Default,kisa,0000,0000,0000,,До свидания!
Dialogue: 0,0:18:37.71,0:18:38.63,Default,Yuki,0000,0000,0000,,{\i1}Алло?
Dialogue: 0,0:18:38.63,0:18:39.80,Default,kisa,0000,0000,0000,,Юкина?
Dialogue: 0,0:18:39.80,0:18:42.10,Default,kisa,0000,0000,0000,,Прости, я только что смог вырваться.
Dialogue: 0,0:18:42.10,0:18:44.66,Default,kisa,0000,0000,0000,,У меня было неотложное дело. Прости.
Dialogue: 0,0:18:44.66,0:18:47.40,Default,Yuki,0000,0000,0000,,{\i1}Тогда почему бы нам не встретиться в другой раз?
Dialogue: 0,0:18:49.84,0:18:52.80,Default,Yuki,0000,0000,0000,,{\i1}Передали, что в метро будут задерживать поезда из-за аварии,
Dialogue: 0,0:18:52.80,0:18:55.77,Default,Yuki,0000,0000,0000,,{\i1}так что не думаю, что ты доберёшься вовремя.
Dialogue: 0,0:18:57.05,0:18:58.00,Default,kisa,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:58.00,0:18:59.08,Default,Yuki,0000,0000,0000,,{\i1}Прости.
Dialogue: 0,0:18:59.08,0:19:01.66,Default,Yuki,0000,0000,0000,,{\i1}Мне уже пора на работу.
Dialogue: 0,0:19:01.86,0:19:02.70,Default,kisa,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:19:03.14,0:19:05.61,Default,kisa,0000,0000,0000,,Прости. Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:19:05.61,0:19:07.88,Default,kisa,0000,0000,0000,,Ведь это я пригласил тебя...
Dialogue: 0,0:19:07.88,0:19:10.05,Default,Yuki,0000,0000,0000,,{\i1}Это не твоя вина. Это ведь работа.
Dialogue: 0,0:19:10.58,0:19:12.43,Default,Yuki,0000,0000,0000,,{\i1}И я в порядке.
Dialogue: 0,0:19:14.96,0:19:17.04,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Почему это он в порядке?
Dialogue: 0,0:19:17.68,0:19:23.43,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Я знаю, это моя вина, что так вышло, но почему он так терпимо к этому относится?
Dialogue: 0,0:19:24.97,0:19:26.04,Default,Yuki,0000,0000,0000,,{\i1}Ну тогда пока.
Dialogue: 0,0:19:26.04,0:19:27.59,Default,kisa,0000,0000,0000,,Погоди минутку!
Dialogue: 0,0:19:27.59,0:19:30.41,Default,kisa,0000,0000,0000,,Как насчёт того, чтобы встретиться после твоей смены?
Dialogue: 0,0:19:30.41,0:19:31.59,Default,Yuki,0000,0000,0000,,{\i1}Но будет уже так поздно.
Dialogue: 0,0:19:31.59,0:19:33.22,Default,Yuki,0000,0000,0000,,{\i1}Не нужно заставлять себя.
Dialogue: 0,0:19:33.22,0:19:34.35,Default,Yuki,0000,0000,0000,,{\i1}И к тому же я...
Dialogue: 0,0:19:34.35,0:19:36.52,Default,kisa,0000,0000,0000,,Но мне всё равно, что будет поздно!
Dialogue: 0,0:19:36.52,0:19:40.95,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Раньше я и вообразить не мог, что буду переживать из-за этого.
Dialogue: 0,0:19:42.67,0:19:43.92,Default,Yuki,0000,0000,0000,,{\i1}Киса...
Dialogue: 0,0:19:44.63,0:19:48.60,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Теперь я так напуган, что едва могу дышать.
Dialogue: 0,0:19:48.60,0:19:50.83,Default,Yuki,0000,0000,0000,,{\i1}Я нисколько не злюсь из-за этого.
Dialogue: 0,0:19:50.83,0:19:53.08,Default,kisa,0000,0000,0000,,Да злись же ты наконец, придурок!
Dialogue: 0,0:19:57.48,0:19:59.07,Cell,Text,0000,0000,0000,,{\an8}Разговор окончен
Dialogue: 0,0:20:00.53,0:20:02.08,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Придурок?
Dialogue: 0,0:20:03.88,0:20:06.60,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Это я придурок.
Dialogue: 0,0:20:07.51,0:20:08.65,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Это плохо.
Dialogue: 0,0:20:08.65,0:20:10.13,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Мне нужно извиниться, или...
Dialogue: 0,0:20:13.13,0:20:18.09,Default,Text,0000,0000,0000,,{\an8}От кого: Ко Юкина \NБез темы\NМне сейчас нужно на работу. Буду поздно, так что позвоню завтра.
Dialogue: 0,0:20:23.12,0:20:28.22,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}В моём возрасте следует чувствовать себя более уверенно.
Dialogue: 0,0:20:28.97,0:20:36.62,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Я наконец понял, что действительно люблю Юкину.
Dialogue: 0,0:20:40.75,0:20:44.64,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Кончилось тем, что я приехал не позвонив.
Dialogue: 0,0:20:45.28,0:20:47.75,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Думаю я смогу его встретить тут.
Dialogue: 0,0:20:49.71,0:20:53.22,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Сначала мне нужно извиниться.
Dialogue: 0,0:20:53.22,0:20:57.27,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Затем нужно...
Dialogue: 0,0:20:58.87,0:21:01.97,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Не важно, я просто хочу поговорить с ним.
Dialogue: 0,0:21:02.39,0:21:05.26,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Пяти минут мне хватит, но я просто хочу видеть его лицо.
Dialogue: 0,0:21:06.13,0:21:09.28,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Я хочу перестать чувствовать себя неуверенным.
Dialogue: 0,0:21:12.53,0:21:13.79,Default,Guy,0000,0000,0000,,Доброй ночи!
Dialogue: 0,0:21:13.79,0:21:15.04,Default,Yuki,0000,0000,0000,,До свиданья!
Dialogue: 0,0:21:16.02,0:21:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Юки-
Dialogue: 0,0:21:16.64,0:21:19.80,Default,Girl,0000,0000,0000,,Ко! Прости что заставила ждать!
Dialogue: 0,0:21:22.17,0:21:23.53,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Ну что, пойдём?
Dialogue: 0,0:21:23.53,0:21:24.80,Default,Girl,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:21:37.79,0:21:38.84,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Эй...
Dialogue: 0,0:21:39.11,0:21:40.29,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Погодите!
Dialogue: 0,0:21:40.29,0:21:41.32,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Это же...
Dialogue: 0,0:21:47.09,0:21:49.33,Default,kisa,0000,0000,0000,,{\i1}Это место где все...
Dialogue: 0,0:23:26.38,0:23:28.36,Default,kis,0000,0000,0000,,Словарь издательского дома "Марукава" #19
Dialogue: 0,0:23:28.36,0:23:29.13,Default,kis,0000,0000,0000,,Термин сегодня - Собрание насчёт формата оттиска.
Dialogue: 0,0:23:29.13,0:23:32.35,Default,kis,0000,0000,0000,,На этом собрании компания решает сколько экземпляров книги отправить в печать.
Dialogue: 0,0:23:32.35,0:23:35.26,Default,kis,0000,0000,0000,,В издательстве "Марукава" в собрании принимают участие представители
Dialogue: 0,0:23:35.26,0:23:37.23,Default,kis,0000,0000,0000,,отдела продаж, отдела распределения производственных заказов, и редакторского отдела.
Dialogue: 0,0:23:37.23,0:23:41.13,Default,kis,0000,0000,0000,,Каждый участник собрания предлагает тираж и основывается на старых дан-
Dialogue: 0,0:23:41.13,0:23:43.13,title,,0000,0000,0000,,{\i1\pos(431,185)}Любовь слепа.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:43.13,0:23:45.13,title,,0000,0000,0000,,