← Back to other subtitles

Fairy Tail [Alex and Julia]

[Leopard-Raws] Fairy Tail - 101 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Fairy Tail 101 (rus)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Fairy Tail 720p
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] Fairy Tail - 101 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 35157
Original Script: [Crunchyroll], [Tsuki] - лирика
Original Translation: FixeR, Alex - лирика
Original Editing: Alex
Original Timing: [HorribleSubs], Alex
Synch Point: [720p]
Script Updated By: 23.10.2011
Update Details: v1.1
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Anime Ace v3,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32020203,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,20,204
Style: OP1,Modernist One,54,&H00F0EFCE,&H00FFFFFF,&H327F4B0A,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,6,204
Style: Title,Modernist One,120,&H004747E4,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,6,204
Style: Title1,Modernist One,120,&H00323232,&H00FFFFFF,&H00323232,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,7,0,2,20,20,6,204
Style: Title2,Modernist One,120,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,12,0,2,20,20,6,204
Style: ED1,Modernist One,55,&H00CEDBF0,&H00FFFFFF,&H32125AD2,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,6,204
Style: Default-sp,Anime Ace v3,36,&H00125AD2,&H00FFFFFF,&H32020203,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,20,204
Style: Signs,Anime Ace v3,36,&H003989FF,&H000000FF,&H32000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,20,20,12,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:12.86,0:00:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Нацу, почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:00:14.96,0:00:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Напугал же ты меня.
Dialogue: 0,0:00:21.14,0:00:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Нацу...
Dialogue: 2,0:00:35.68,0:00:41.19,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(405,210)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 1,0:00:35.68,0:00:41.19,Title1,,0000,0000,0000,,{\pos(405,210)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:00:35.68,0:00:41.19,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(405,210)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:00:42.10,0:00:45.31,OP1,,0000,0000,0000,,Вечные узы, что ты мне дал,
Dialogue: 0,0:00:45.31,0:00:48.53,OP1,,0000,0000,0000,,Не могут не дать мне воспоминаний.
Dialogue: 0,0:00:48.53,0:00:51.57,OP1,,0000,0000,0000,,Так как ты дал мне любовь,
Dialogue: 0,0:00:51.57,0:00:59.66,OP1,,0000,0000,0000,,Я смогла найти "силы". Спасибо.
Dialogue: 0,0:01:01.83,0:01:05.08,OP1,,0000,0000,0000,,Гордость не понятых чувств,
Dialogue: 0,0:01:05.08,0:01:08.38,OP1,,0000,0000,0000,,Когда не знаешь привязанности, походишь на волка.
Dialogue: 0,0:01:08.38,0:01:11.67,OP1,,0000,0000,0000,,В дни, когда ты держал мои руки,
Dialogue: 0,0:01:11.67,0:01:14.88,OP1,,0000,0000,0000,,Мне казалось, будто я знаю для чего живу.
Dialogue: 0,0:01:14.88,0:01:19.64,OP1,,0000,0000,0000,,Безо всякого колебания. Мои компаньоны
Dialogue: 0,0:01:19.64,0:01:23.14,OP1,,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 0,0:01:23.14,0:01:26.56,OP1,,0000,0000,0000,,Вечные узы, что ты мне дал,
Dialogue: 0,0:01:26.56,0:01:29.69,OP1,,0000,0000,0000,,Не могут не дать мне воспоминаний.
Dialogue: 0,0:01:29.69,0:01:32.69,OP1,,0000,0000,0000,,Так как ты дал мне твёрдость,
Dialogue: 0,0:01:32.69,0:01:36.28,OP1,,0000,0000,0000,,Я смогла найти "любовь". Спасибо.
Dialogue: 0,0:01:36.28,0:01:39.49,OP1,,0000,0000,0000,,Вечные узы, что ты мне дал,
Dialogue: 0,0:01:39.49,0:01:42.87,OP1,,0000,0000,0000,,Не могут не дать мне воспоминаний.
Dialogue: 0,0:01:42.87,0:01:45.87,OP1,,0000,0000,0000,,Так как ты дал мне любовь,
Dialogue: 0,0:01:45.87,0:01:53.72,OP1,,0000,0000,0000,,Я смогла найти "силы". Спасибо.
Dialogue: 0,0:01:53.47,0:01:56.93,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\an9\fs34}Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования. \N Перевод на русский язык с релиза от [HorribleSubs]. \N Исходный английский текст [Crunchyroll], [Tsuki] - лирика. \N \www.fairytailsubs.narod2.ru\ Alex & Julia
Dialogue: 0,0:02:09.27,0:02:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:02:10.78,0:02:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Разве мы не собирались к вершине?
Dialogue: 0,0:02:14.28,0:02:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю что это, но я почувствовал очень странный запах.
Dialogue: 0,0:02:19.58,0:02:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:02:21.24,0:02:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Деревья вокруг него...
Dialogue: 0,0:02:23.70,0:02:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Они погибли!
Dialogue: 1,0:02:31.46,0:02:35.96,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(640,600)}Тёмный маг
Dialogue: 0,0:02:31.46,0:02:35.96,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(640,600)}Тёмный маг
Dialogue: 0,0:02:33.06,0:02:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Тёмный маг.
Dialogue: 0,0:02:37.64,0:02:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Это его магия?
Dialogue: 0,0:02:39.51,0:02:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Такое каждый день не увидишь.
Dialogue: 0,0:02:41.29,0:02:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Кто он такой?
Dialogue: 0,0:02:42.83,0:02:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю кто ты такой, но это остров нашей гильдии!
Dialogue: 0,0:02:47.03,0:02:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Не мешай нам во время экзамена!
Dialogue: 0,0:02:51.49,0:02:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты... уже так подрос.
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:57.63,0:03:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Я так хотел встретиться с тобой, Нацу...
Dialogue: 0,0:03:06.09,0:03:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты такой?!
Dialogue: 0,0:03:08.37,0:03:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Он ударил его!
Dialogue: 0,0:03:09.28,0:03:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Как внезапно!
Dialogue: 0,0:03:10.30,0:03:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Так и знал, что он это сделает.
Dialogue: 0,0:03:13.19,0:03:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:03:15.11,0:03:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты ещё не готов...
Dialogue: 0,0:03:17.28,0:03:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Нацу, ты ещё не можешь...
Dialogue: 0,0:03:23.50,0:03:25.33,Default,,0000,0000,0000,,... уничтожить меня.
Dialogue: 0,0:03:30.32,0:03:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю тебя.
Dialogue: 0,0:03:32.46,0:03:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Как тебя звать?
Dialogue: 0,0:03:34.50,0:03:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не хочу никого убивать...
Dialogue: 0,0:03:37.97,0:03:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Но остановить меня может только Нацу...
Dialogue: 0,0:03:45.99,0:03:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Ещё слишком рано?
Dialogue: 0,0:03:51.32,0:03:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Он плачет...
Dialogue: 0,0:03:53.53,0:03:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Что за странный парень.
Dialogue: 0,0:04:10.86,0:04:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Б-Бегите!
Dialogue: 0,0:04:17.93,0:04:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Снова!
Dialogue: 0,0:04:19.23,0:04:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Та чёрная волна!
Dialogue: 0,0:04:20.87,0:04:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Магия, забирающая жизни!
Dialogue: 0,0:04:23.69,0:04:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:04:24.85,0:04:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Все, бегите отсюда!
Dialogue: 0,0:04:35.91,0:04:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:04:38.22,0:04:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Дурак, не иди туда!
Dialogue: 0,0:04:54.15,0:04:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Что за... Чёрт возьми.
Dialogue: 0,0:04:57.67,0:04:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:04:59.15,0:05:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Я в порядке... А вот он...
Dialogue: 0,0:05:04.90,0:05:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Исчез?
Dialogue: 0,0:05:06.16,0:05:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:05:07.77,0:05:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Нацу, что это такое?
Dialogue: 0,0:05:10.77,0:05:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Твой шарф!
Dialogue: 0,0:05:18.28,0:05:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Он стал чёрным.
Dialogue: 0,0:05:21.25,0:05:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Как посмел он сделать такое с шарфом, который я получил от Игнила?!
Dialogue: 0,0:05:27.13,0:05:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Может, шарф, который дал Игнил, обгорел, защищая Нацу?..
Dialogue: 0,0:05:43.88,0:05:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Я снова буду отвергнут этим миром...
Dialogue: 0,0:06:08.64,0:06:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Эта магическая сила... Это давление...
Dialogue: 0,0:06:12.30,0:06:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Это он? Он на этом острове?
Dialogue: 0,0:06:29.04,0:06:35.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В это же время, новая опасность приближалась к острову Тенро.
Dialogue: 0,0:06:39.17,0:06:45.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сердце Гримуара, сильнейшая тёмная гильдия, один из членов Барамского Альянса...
Dialogue: 0,0:06:46.45,0:06:54.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Среди них и Уртиар, которая когда-то была помощницей Джеррара, и она уже нашла Нацу и остальных.
Dialogue: 0,0:06:56.59,0:07:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то мы тебя нашли... Похоже, ты всё ещё спишь.
Dialogue: 0,0:07:01.32,0:07:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, время пришло, Глава Хадес.
Dialogue: 0,0:07:07.79,0:07:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Этот человек давно ступил на эту землю, усовершенствовал чёрную магию, которая породила множество демонов,
Dialogue: 0,0:07:17.18,0:07:20.97,Default,,0000,0000,0000,,и погрузил этот мир в хаос.
Dialogue: 0,0:07:20.97,0:07:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Самый могущественный и злой человек за всю историю мира магии...
Dialogue: 0,0:07:27.45,0:07:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Тёмный маг, Зереф!
Dialogue: 0,0:07:33.50,0:07:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Неужели тот день, когда я, наконец, дотянусь до самых глубин магии, настал?
Dialogue: 0,0:07:39.04,0:07:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Начнём!
Dialogue: 0,0:07:41.22,0:07:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Курс на остров фей.
Dialogue: 0,0:08:31.82,0:08:34.86,Title,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs40\pos(180,555)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:08:34.86,0:08:37.82,Title,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs40\pos(175,65)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:08:46.15,0:08:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Чёрный...
Dialogue: 0,0:08:47.57,0:08:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Как этот ублюдок посмел сделать такое с шарфом Игнила!
Dialogue: 0,0:08:51.89,0:08:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Нацу...
Dialogue: 0,0:08:53.21,0:08:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Как я могу носить чёрный шарф с тёмной одеждой?!
Dialogue: 0,0:08:55.91,0:08:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Это же не модно!
Dialogue: 0,0:08:57.34,0:09:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Он так беспокоится о внешнем виде?
Dialogue: 0,0:09:00.82,0:09:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Это довольно неожиданно.
Dialogue: 0,0:09:02.12,0:09:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Ну, так что с экзаменом?
Dialogue: 0,0:09:05.83,0:09:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Пока этот странный парень шатается по округе, тут уж не до испытания.
Dialogue: 0,0:09:09.89,0:09:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:09:11.21,0:09:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Как раз-таки самое время!
Dialogue: 0,0:09:13.11,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Как мужик, я не провалю этот экзамен!
Dialogue: 0,0:09:16.89,0:09:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Я обещал Гилдартсу!
Dialogue: 0,0:09:19.12,0:09:21.24,Default,,0000,0000,0000,,И я брат своей сестры!
Dialogue: 0,0:09:21.24,0:09:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Я должен стать магом S-класса!
Dialogue: 0,0:09:24.32,0:09:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Он и правда был странным...
Dialogue: 0,0:09:27.30,0:09:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Он всё время плакал и убил эти деревья...
Dialogue: 0,0:09:31.41,0:09:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Нацу, у тебя явно много странных приятелей!
Dialogue: 0,0:09:34.56,0:09:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Он мне не друг!
Dialogue: 0,0:09:36.13,0:09:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Но, кажется, он не хотел быть тебе врагом.
Dialogue: 0,0:09:39.35,0:09:40.63,Default,,0000,0000,0000,,С меня хватит.
Dialogue: 0,0:09:41.97,0:09:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Продолжим экзамен!
Dialogue: 0,0:09:43.92,0:09:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Ага, сэр!
Dialogue: 0,0:09:44.80,0:09:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Вперёд, Эвергрин!
Dialogue: 0,0:09:47.19,0:09:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, я говорила тебе, не командуй мной!
Dialogue: 0,0:09:55.03,0:09:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Он тут, на острове.
Dialogue: 0,0:09:57.55,0:10:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Может, мне вернуться и обо всём доложить? Нет...
Dialogue: 0,0:10:01.03,0:10:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Сначала я должен как следует разобраться в ситуации.
Dialogue: 0,0:10:09.61,0:10:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Время, наконец, пришло?
Dialogue: 0,0:10:12.95,0:10:17.44,Default,,0000,0000,0000,,День, когда легендарный тёмный маг Зереф возродится...
Dialogue: 0,0:10:17.71,0:10:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Все важные ключи у меня в руках.
Dialogue: 0,0:10:21.93,0:10:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Мы пробудим то, что внутри Зерефа.
Dialogue: 0,0:10:26.90,0:10:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Но всё же, есть одна проблема.
Dialogue: 0,0:10:30.07,0:10:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Сильнейшая во всём королевстве Фиоре гильдия, "Хвост Феи"...
Dialogue: 0,0:10:37.10,0:10:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Одна из гильдий, уничтожившая "Шесть Молящихся" из Барамского Альянса.
Dialogue: 0,0:10:42.77,0:10:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Некоторые из её сильнейших членов сейчас на этом острове.
Dialogue: 0,0:10:48.38,0:10:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что с того?! Они полный ноль!
Dialogue: 0,0:10:52.96,0:10:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Я их всех...
Dialogue: 0,0:10:58.12,0:11:00.79,Default,,0000,0000,0000,,... просто обращу в пепел! {this guy always speaks in exclamations -yo}
Dialogue: 0,0:11:04.21,0:11:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Душно от твоей жары, Занкроу.
Dialogue: 0,0:11:07.16,0:11:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Мы не должны недооценивать наших врагов.
Dialogue: 0,0:11:10.29,0:11:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Я был рождён ради этого дня.
Dialogue: 0,0:11:13.68,0:11:19.48,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Каприкорн - Козерог
Dialogue: 0,0:11:13.68,0:11:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Согласен, Каприкорн.{Козерог}
Dialogue: 0,0:11:15.92,0:11:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:11:18.98,0:11:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Дадим волю нашим желаниям.
Dialogue: 0,0:11:24.28,0:11:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Это будет всеобщая война для нашей гильдии.
Dialogue: 0,0:11:27.66,0:11:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Трепещите, наши черепки...
Dialogue: 0,0:11:32.30,0:11:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты слишком быстро говоришь!
Dialogue: 0,0:11:34.27,0:11:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я объясню, что сказал Хикару.
Dialogue: 0,0:11:37.33,0:11:39.18,Default,,0000,0000,0000,,"Я тоже так думаю".
Dialogue: 0,0:11:40.52,0:11:43.27,Default,,0000,0000,0000,,А теперь я расшифрую, что сказал Растироуз.
Dialogue: 0,0:11:43.58,0:11:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Желание состоит в том, чтобы хотеть, а черепки это сердца.
Dialogue: 0,0:11:46.96,0:11:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Мелди, ты сможешь сражаться?
Dialogue: 0,0:11:49.62,0:11:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Сражаться...
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Интересно... Это ведь так интересно!
Dialogue: 0,0:11:59.84,0:12:05.25,Default,,0000,0000,0000,,"Хвост Феи"! Они ещё не познали истинную тьму.
Dialogue: 0,0:12:05.25,0:12:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Совершенную тьму, что находится в самой глубине...
Dialogue: 0,0:12:09.99,0:12:16.24,Default,,0000,0000,0000,,"{\i1}Гримоуир Харт{\i0}"! Это название означает "сердце дьявола".
Dialogue: 0,0:12:17.06,0:12:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня демоны и феи позабавятся.
Dialogue: 0,0:12:21.96,0:12:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Сожрём ли мы их с гордостью, или будем стёрты в порошок?
Dialogue: 0,0:12:25.75,0:12:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Битва начинается, "Хвост Феи"!
Dialogue: 0,0:12:38.06,0:12:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Могила главы, основавшего "Хвост Феи", Мэвиса...
Dialogue: 0,0:12:44.52,0:12:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Есть соображения?
Dialogue: 0,0:12:46.01,0:12:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Искать могилу без единой подсказки!.. У меня нет зацепок.
Dialogue: 0,0:12:51.90,0:12:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, это проблема...
Dialogue: 0,0:12:55.44,0:12:57.84,Default,,0000,0000,0000,,А подсказок точно нет?
Dialogue: 0,0:12:57.84,0:13:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Я участвовала в этом экзамене четыре раза, так что мне кажется...
Dialogue: 0,0:13:02.87,0:13:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Я не думаю, что были бессмысленные задания.
Dialogue: 0,0:13:08.37,0:13:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Я уверенна, что где-то есть скрытая подсказка.
Dialogue: 0,0:13:11.78,0:13:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Второе испытание на сообразительность.
Dialogue: 0,0:13:19.50,0:13:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Сообразительность? Если подумать, может, подсказка где-то в словах?
Dialogue: 0,0:13:25.46,0:13:26.34,Default,,0000,0000,0000,,В словах?
Dialogue: 0,0:13:26.34,0:13:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Да. Например...
Dialogue: 0,0:13:29.82,0:13:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Могила!
Dialogue: 0,0:13:31.17,0:13:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Мы думаем, что это какое-то место, да?
Dialogue: 0,0:13:34.27,0:13:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Но такое можно понять, как "конец жизни".
Dialogue: 0,0:13:37.24,0:13:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Это так неприятно.
Dialogue: 0,0:13:40.54,0:13:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Могила... Могила...
Dialogue: 0,0:13:42.86,0:13:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Ключевое слово?
Dialogue: 0,0:13:44.40,0:13:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Может, это предложение?
Dialogue: 0,0:13:45.86,0:13:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Я, кажется, что-то слышала. Может, показалось?
Dialogue: 0,0:13:51.09,0:13:54.17,Default,,0000,0000,0000,,"Я сделаю это место твоей могилой", и так далее...
Dialogue: 0,0:13:54.17,0:13:56.17,Default,,0000,0000,0000,,"Брак для кого-то могила".
Dialogue: 0,0:13:56.17,0:13:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Боже, ты говоришь такие мрачные вещи.
Dialogue: 0,0:13:58.34,0:14:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Должны быть мысли больше похожие на тебя Люси...
Dialogue: 0,0:14:01.55,0:14:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Например, "умирая, люди становятся звездами"!
Dialogue: 0,0:14:05.20,0:14:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Это так люди обо мне думают?
Dialogue: 0,0:14:10.24,0:14:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Ну, думаю, они ошибаются.
Dialogue: 0,0:14:14.14,0:14:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно...
Dialogue: 0,0:14:15.65,0:14:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно! Кажется, я знаю, где могила!
Dialogue: 0,0:14:19.28,0:14:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:19.86,0:14:21.12,Default,,0000,0000,0000,,За мной!
Dialogue: 0,0:14:21.12,0:14:23.35,Default,,0000,0000,0000,,О, впечатляет!
Dialogue: 0,0:14:23.35,0:14:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось от Люси...
Dialogue: 0,0:14:24.97,0:14:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Как удачно.
Dialogue: 0,0:14:26.50,0:14:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Поспешим! Думаю, Леви уже тоже всё поняла!
Dialogue: 0,0:14:31.43,0:14:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Как ты и сказал, Грей.
Dialogue: 0,0:14:33.79,0:14:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Люси, но, похоже, второе испытание не только на сообразительность, но и на хитрость.
Dialogue: 0,0:14:42.09,0:14:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Совсем как в романах!
Dialogue: 0,0:14:44.60,0:14:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладненько! Пошли за ними!
Dialogue: 0,0:14:47.10,0:14:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:14:50.98,0:14:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Честно говоря, я не собиралась их искать, но куда могли пойти Венди и Мест?
Dialogue: 0,0:14:56.07,0:14:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Джувия всё ещё хочет поддержать господина Грея...
Dialogue: 0,0:14:59.61,0:15:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Нужно как-то разделиться с Эльзой...
Dialogue: 0,0:15:03.32,0:15:04.64,Default,,0000,0000,0000,,А потом...
Dialogue: 0,0:15:05.30,0:15:07.24,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(300,300)\t(0,1500,\fs50)}{\kf150\c&HC112D2&}Унисонный Рейд!
Dialogue: 0,0:15:07.24,0:15:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Я ошибался. Только ты можешь быть моим партнёром.
Dialogue: 0,0:15:11.60,0:15:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Говоря это, я имею в виду, стань моей спутницей жизни!
Dialogue: 0,0:15:14.96,0:15:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Да, господин Грей!
Dialogue: 0,0:15:16.84,0:15:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Сколько детей вы хотите?
Dialogue: 0,0:15:19.72,0:15:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты вся покраснела, Джувия, у тебя что, жар?
Dialogue: 0,0:15:22.60,0:15:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Нет, всё хорошо!
Dialogue: 0,0:15:24.38,0:15:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:15:25.44,0:15:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Джувия больше не выдержит!
Dialogue: 0,0:15:30.19,0:15:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Может быть нам лучше разделиться?..
Dialogue: 0,0:15:32.69,0:15:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Не отставай так, а то разделимся.
Dialogue: 0,0:15:37.53,0:15:40.64,Default,,0000,0000,0000,,А может ты боишься меня?
Dialogue: 0,0:15:42.26,0:15:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня за то, что было.
Dialogue: 0,0:15:44.91,0:15:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Что было?
Dialogue: 0,0:15:47.91,0:15:50.37,Default,,0000,0000,0000,,За то сражение, во время первого испытания.
Dialogue: 0,0:15:50.71,0:15:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Может, мне следовало немного сдерживаться.
Dialogue: 0,0:15:53.98,0:15:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Но стать магом S-классом не так-то просто.
Dialogue: 0,0:15:58.48,0:16:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Я прошла этот экзамен много лет назад, и путь был сложный.
Dialogue: 0,0:16:04.33,0:16:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Это было нечто.
Dialogue: 0,0:16:07.25,0:16:11.98,Default,,0000,0000,0000,,А став магом S-класса уже ты не будешь просто веселиться! Есть ещё и большая ответственность!
Dialogue: 0,0:16:12.32,0:16:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты не должна посрамить имя гильдии!
Dialogue: 0,0:16:15.06,0:16:17.73,Default,,0000,0000,0000,,И этот груз ты должна нести, и ещё кучу всего...
Dialogue: 0,0:16:17.73,0:16:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Другим словами, помимо этого есть ещё много ненужных деталей... ну, и так далее...
Dialogue: 0,0:16:19.75,0:16:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Джувия поскорее хочет туда, где господин Грей...
Dialogue: 0,0:16:22.04,0:16:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Проиграть и правда больно, но Джувия никогда и не хотела пройти этот тест...
Dialogue: 0,0:16:26.04,0:16:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Я и с Лизанной перестаралась, а она ведь только вернулась с Эдоласа.
Dialogue: 0,0:16:30.05,0:16:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то может подумать, что я занимаюсь ребячество!
Dialogue: 0,0:16:32.75,0:16:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Но!
Dialogue: 0,0:16:34.50,0:16:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Я вовсе не ненавижу тебя!
Dialogue: 0,0:16:37.21,0:16:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Я просто... Я просто хочу, чтобы ты поняла это.
Dialogue: 0,0:16:41.39,0:16:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо. И Джувия и Лизанна так думают.
Dialogue: 0,0:16:46.42,0:16:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Так что теперь, может, разделимся?..
Dialogue: 0,0:16:49.89,0:16:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Ясно! Значит, ты поняла!
Dialogue: 0,0:16:51.91,0:16:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки хорошо быть друзьями, да?
Dialogue: 0,0:16:53.97,0:16:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Давай теперь будем стараться вместе!
Dialogue: 0,0:16:56.06,0:16:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Сначала найдём Венди и Места!
Dialogue: 0,0:17:01.55,0:17:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Господин Грей всё дальше и дальше от меня...
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Попробуй, сестрёнка Мира.
Dialogue: 0,0:17:08.08,0:17:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Так-с...
Dialogue: 0,0:17:11.18,0:17:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно!
Dialogue: 0,0:17:12.26,0:17:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Правда?! Ура!
Dialogue: 0,0:17:14.28,0:17:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, на Эдоласе ты научилась лучше готовить.
Dialogue: 0,0:17:17.77,0:17:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Это потому что тамошняя сестрёнка Мира тоже вкусно готовила.
Dialogue: 0,0:17:21.95,0:17:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Это и правда похоже на сон, что мы втроём снова можем жить вместе.
Dialogue: 0,0:17:30.41,0:17:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Мира...
Dialogue: 0,0:17:32.74,0:17:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Но, кажется, ты чуть-чуть пересолила.
Dialogue: 0,0:17:34.97,0:17:37.73,Default,,0000,0000,0000,,И, думаю, стоит немного нарезать овощей.
Dialogue: 0,0:17:37.73,0:17:39.96,Default,,0000,0000,0000,,А лучше момента пожаловаться не нашла?
Dialogue: 0,0:17:44.53,0:17:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:17:46.79,0:17:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Не убегай!
Dialogue: 0,0:17:50.06,0:17:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Да что это за экзамен такой?
Dialogue: 0,0:17:52.77,0:17:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Выбери путь! Найди могилу!
Dialogue: 0,0:17:55.50,0:17:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Ну замолкни уже!
Dialogue: 0,0:17:56.88,0:18:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Я сюда пришёл побить Саламандру или Эльзу...
Dialogue: 0,0:18:00.88,0:18:05.04,Default,,0000,0000,0000,,А эти монстры ни капельки не интересны!
Dialogue: 0,0:18:05.04,0:18:07.70,Default,,0000,0000,0000,,А на меня тебе, значит, наплевать?
Dialogue: 0,0:18:08.26,0:18:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Я этого не говорил!
Dialogue: 0,0:18:10.72,0:18:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Но ты просто дерёшься со всеми... И ни капельки не думаешь обо мне.
Dialogue: 0,0:18:16.28,0:18:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Совсем...
Dialogue: 0,0:18:17.70,0:18:22.92,Default,,0000,0000,0000,,О, вот оно что? Думаешь, ты справишься со мной, малявка?
Dialogue: 0,0:18:22.92,0:18:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Тогда тебе следует подрасти и стать сильнее!
Dialogue: 0,0:18:29.55,0:18:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Так и есть, я слабая.
Dialogue: 0,0:18:32.40,0:18:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Я маленькая.
Dialogue: 0,0:18:33.49,0:18:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Блин, лучше бы думала что делать, чем ныть.
Dialogue: 0,0:18:38.33,0:18:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Всё, мне плевать! Тупой Гаджил!
Dialogue: 0,0:18:46.84,0:18:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Да что с ним? Я думала, он не такой уж и плохой...
Dialogue: 0,0:18:57.71,0:19:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Тупица... Ненавижу его! Ненавижу!
Dialogue: 0,0:19:15.24,0:19:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу его.
Dialogue: 0,0:19:20.22,0:19:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Гаджил?
Dialogue: 0,0:19:25.63,0:19:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Что? Кто вы такие?
Dialogue: 0,0:19:33.96,0:19:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Первая, готова!
Dialogue: 0,0:19:51.78,0:19:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Тяжело найти такую маленькую, как ты.
Dialogue: 0,0:19:57.80,0:20:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому не отходи от меня.
Dialogue: 0,0:20:07.14,0:20:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:10.53,0:20:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Ну, и кто вы такие?
Dialogue: 0,0:20:12.93,0:20:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Этот знак..
Dialogue: 0,0:20:18.78,0:20:20.60,Default,,0000,0000,0000,,"Сердце Гримуара"!
Dialogue: 0,0:20:20.60,0:20:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Сильнейшая тёмная гильдия... Но почему они здесь?
Dialogue: 0,0:20:24.31,0:20:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Так глава пригласил тёмную гильдию, как часть испытания?
Dialogue: 0,0:20:28.23,0:20:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Быть такого не может. Эти ребята как-то пробрались сюда.
Dialogue: 0,0:20:32.94,0:20:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Ну, на работе всегда бывают проблемы.
Dialogue: 0,0:20:36.48,0:20:39.41,Default,,0000,0000,0000,,А если это работа для S-класса, тем более.
Dialogue: 0,0:20:39.91,0:20:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Если не можешь разобраться с такой маленькой проблемкой, как эта,
Dialogue: 0,0:20:43.12,0:20:45.83,Default,,0000,0000,0000,,не думаю, что ты можешь стать магом S-класса.
Dialogue: 0,0:20:45.83,0:20:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Но они же из "Сердца Гримуара"...
Dialogue: 0,0:20:48.48,0:20:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Части Барамского Альянса...
Dialogue: 0,0:20:50.37,0:20:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Они не должны на нас так просто нападать!
Dialogue: 0,0:20:56.55,0:21:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Да что такое с официальными гильдиями?!
Dialogue: 0,0:21:02.67,0:21:05.43,Default,,0000,0000,0000,,На войне нет правил! {peron~}
Dialogue: 0,0:21:06.90,0:21:08.71,Default,,0000,0000,0000,,На войне?
Dialogue: 0,0:21:08.71,0:21:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Зачем вы здесь?
Dialogue: 0,0:21:12.00,0:21:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Мы маги "Сердца Гримуара"!
Dialogue: 0,0:21:15.29,0:21:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Йомазу!{Ёмазу!}
Dialogue: 0,0:21:17.63,0:21:19.62,Default,,0000,0000,0000,,И Кавазу!
Dialogue: 0,0:21:19.86,0:21:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Йомазу и Кавазу?
Dialogue: 0,0:21:22.52,0:21:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Мы здесь...
Dialogue: 0,0:21:28.49,0:21:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Мои уши!
Dialogue: 0,0:21:29.44,0:21:32.59,Default,,0000,0000,0000,,... чтобы охотиться на фей!
Dialogue: 0,0:21:37.52,0:21:40.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сильнейшая тёмная гильдия, "Сердце Гримуара".
Dialogue: 0,0:21:41.47,0:21:46.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В поисках легендарного тёмного мага, Зерефа, они, наконец-то, сделали свой ход.
Dialogue: 0,0:21:46.59,0:21:49.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Перед ними лежит остров Тенро.
Dialogue: 0,0:21:49.44,0:21:51.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А также Нацу и остальные.
Dialogue: 0,0:21:51.73,0:21:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, так сойдёт!
Dialogue: 0,0:21:53.77,0:21:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто вывернул его!
Dialogue: 0,0:21:55.74,0:21:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Могила! S-класс!
Dialogue: 0,0:21:59.22,0:22:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Почему все мужики в моей гильдии такие идиоты?
Dialogue: 0,0:22:04.84,0:22:09.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}История, начавшаяся как экзамен на мага S-класса,
Dialogue: 0,0:22:09.54,0:22:16.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}развивается в направлении, о котором никто и подумать не мог.
Dialogue: 0,0:22:18.60,0:22:26.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Битва вокруг легендарного тёмного мага, Зерефа, началась!
Dialogue: 0,0:22:36.62,0:22:43.00,ED1,,0000,0000,0000,,Сегодня опять бой ради бравады и бесплодной мечты.
Dialogue: 0,0:22:43.00,0:22:52.26,ED1,,0000,0000,0000,,Когда лунный свет, который освещает путь домой, становятся таким?
Dialogue: 0,0:22:52.26,0:22:57.60,ED1,,0000,0000,0000,,{\fscx96\fscy100}Так же, как слабое чувство, которое не может переполнить, бьётся в груди.
Dialogue: 0,0:22:57.60,0:23:08.07,ED1,,0000,0000,0000,,Истекаю потом и слезами ради достижения далёкой иллюзии.
Dialogue: 0,0:23:08.07,0:23:21.17,ED1,,0000,0000,0000,,{\fscx80\fscy100}Чем ближе к ней подбираюсь, тем дальше она становится. Я хочу следовать за ней всегда.
Dialogue: 0,0:23:21.17,0:23:31.67,ED1,,0000,0000,0000,,{\fscx84\fscy100}Только желания недостаточно, именно поэтому я следую за ней для того, чтобы жить.
Dialogue: 0,0:23:31.67,0:23:37.22,ED1,,0000,0000,0000,,Прежде чем исчезнет упавшая слеза,
Dialogue: 0,0:23:37.22,0:23:45.74,ED1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Я протягиваю эти руки, чтобы продвинуться вперёд ещё немного.
Dialogue: 0,0:24:05.43,0:24:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Давай сегодня на обед поедим мяса!
Dialogue: 0,0:24:09.05,0:24:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Что? Опять мясо? Я больше рыбки хочу...
Dialogue: 0,0:24:12.94,0:24:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Рыба силушки не придаст. Будем есть мясо.
Dialogue: 0,0:24:15.94,0:24:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Тьфу, Нацу... Ты твердолобый!
Dialogue: 0,0:24:17.97,0:24:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Да, вот если Гаджил и я ударим друг друга головами, я выиграю.
Dialogue: 0,0:24:20.99,0:24:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Это вообще-то не комплимент был.
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.31,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(640,600)}Душа железа
Dialogue: 0,0:24:23.27,0:24:26.31,Title1,,0000,0000,0000,,{\pos(640,600)}Душа железа
Dialogue: 0,0:24:24.04,0:24:26.47,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз: "Душа железа".
Dialogue: 0,0:24:26.47,0:24:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Но если ты можешь бить его головой, насколько тогда твёрдая у тебя голова?
Dialogue: 0,0:24:30.82,0:24:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Хватит говорить, что у меня твёрдая голова!
Dialogue: 0,0:24:32.65,0:24:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Всё, больше не буду шутить.