← Back to other subtitles

Fairy Tail [Alex and Julia]

[Leopard-Raws] Fairy Tail - 97 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Fairy Tail 97 (rus)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: 720р
Video File: [Leopard-Raws] Fairy Tail - 97 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 35157
Original Script: [Crunchyroll], [Tsuki] - лирика
Original Translation: FixeR, Alex - лирика
Original Editing: Alex
Original Timing: [HorribleSubs], Alex
Synch Point: [720p]
Script Updated By: 28.09.2011
Update Details: v1.1
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Anime Ace v3,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32020203,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,20,204
Style: OP1,Modernist One,54,&H00F0EFCE,&H00FFFFFF,&H327F4B0A,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,6,204
Style: Title,Modernist One,120,&H004747E4,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,6,204
Style: Title1,Modernist One,120,&H00323232,&H00FFFFFF,&H00323232,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,7,0,2,20,20,6,204
Style: Title2,Modernist One,120,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,12,0,2,20,20,6,204
Style: ED1,Modernist One,55,&H00CEDBF0,&H00FFFFFF,&H32125AD2,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,6,204
Style: Default-sp,Anime Ace v3,36,&H00125AD2,&H00FFFFFF,&H32020203,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,20,204
Style: Signs,Anime Ace v3,36,&H003989FF,&H000000FF,&H32000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,20,20,12,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:09.86,0:00:12.57,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Как приятно...
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Нет ничего лучше, чем расслабиться у себя дома...
Dialogue: 0,0:00:16.33,0:00:18.23,Default,,0000,0000,0000,,А у тебя тут классно.
Dialogue: 0,0:00:18.23,0:00:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Ну ещё бы!
Dialogue: 0,0:00:20.22,0:00:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Может, мне тоже стоит тут пожить...
Dialogue: 0,0:00:30.80,0:00:34.05,OP1,,0000,0000,0000,,Я несу слегка грязный чемодан.
Dialogue: 0,0:00:34.05,0:00:37.01,OP1,,0000,0000,0000,,Он падал с неба, когда я его заметил.
Dialogue: 0,0:00:37.01,0:00:39.94,OP1,,0000,0000,0000,,Он появился здесь, его нет на карте.
Dialogue: 0,0:00:39.94,0:00:42.61,OP1,,0000,0000,0000,,Замечательное место, где появилась моя мечта.
Dialogue: 0,0:00:42.61,0:00:45.31,OP1,,0000,0000,0000,,Да   Да   Да
Dialogue: 0,0:00:42.81,0:00:54.58,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)\pos(400,210)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:00:43.44,0:00:44.90,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(400,210)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 6,0:00:44.90,0:00:54.53,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(400,210)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 3,0:00:44.90,0:00:54.53,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(400,210)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:00:45.31,0:00:48.28,OP1,,0000,0000,0000,,Парень из Рок Сити
Dialogue: 0,0:00:48.28,0:00:51.32,OP1,,0000,0000,0000,,Да   Да   Да
Dialogue: 0,0:00:51.32,0:00:54.28,OP1,,0000,0000,0000,,Парень из Рок Сити
Dialogue: 0,0:00:54.78,0:00:58.53,OP1,,0000,0000,0000,,{\fscx95\fscy100}О, детка. Давай преодолевать всё больше и больше этих стен с моей гитарой.
Dialogue: 0,0:00:58.53,0:01:01.20,OP1,,0000,0000,0000,,Пока мы не достигли её, о да. Давай петь!
Dialogue: 0,0:01:01.20,0:01:03.87,OP1,,0000,0000,0000,,Только музыка с нами.
Dialogue: 0,0:01:03.87,0:01:06.63,OP1,,0000,0000,0000,,Я предлагаю тебе это, о да.
Dialogue: 0,0:01:06.63,0:01:10.26,OP1,,0000,0000,0000,,Для реальных, у нас больше общего, чем разного, верно? С моей гитарой.
Dialogue: 0,0:01:10.26,0:01:13.22,OP1,,0000,0000,0000,,Пока мы ищем, да, давай петь!
Dialogue: 0,0:01:13.22,0:01:16.09,OP1,,0000,0000,0000,,Только любовь с нами.
Dialogue: 0,0:01:16.09,0:01:18.68,OP1,,0000,0000,0000,,Преследуешь свободу?!
Dialogue: 0,0:01:18.68,0:01:22.26,OP1,,0000,0000,0000,,Моя заветная мечта.
Dialogue: 0,0:01:34.32,0:01:36.91,OP1,,0000,0000,0000,,Спишь ли ты, или бодрствуешь,
Dialogue: 0,0:01:36.91,0:01:40.16,OP1,,0000,0000,0000,,Давай превращать мечты в наших союзников, да!
Dialogue: 0,0:01:40.16,0:01:41.78,OP1,,0000,0000,0000,,Я хочу верить, пению в ритм.
Dialogue: 0,0:01:41.78,0:01:43.41,OP1,,0000,0000,0000,,Совсем недавно это казалось мне глухим местом.
Dialogue: 0,0:01:43.41,0:01:44.70,OP1,,0000,0000,0000,,Прошу, прошу, пожалуйста, никаких птиц и пчёл,
Dialogue: 0,0:01:44.70,0:01:46.46,OP1,,0000,0000,0000,,А только экстаз дополненный сыром.
Dialogue: 0,0:01:46.46,0:01:47.84,OP1,,0000,0000,0000,,Ритм носорога звучит как Боно.
Dialogue: 0,0:01:47.84,0:01:49.42,OP1,,0000,0000,0000,,Всё пропахло бутылкой с пиратским флагом.
Dialogue: 0,0:01:49.42,0:01:50.92,OP1,,0000,0000,0000,,Когда я говорю "Хо", вы говорите "Хей".
Dialogue: 0,0:01:50.92,0:01:52.59,OP1,,0000,0000,0000,,Вы же не понимаете, о чём я говорю, верно?
Dialogue: 0,0:01:50.96,0:01:54.96,OP1,,0000,0000,0000,,{\an9\fs34}Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования. \N Перевод на русский язык с релиза от [HorribleSubs]. \N Исходный английский текст [Crunchyroll], [Tsuki] - лирика. \N \www.fairytailsubs.narod2.ru\ Alex & Julia
Dialogue: 0,0:02:05.62,0:02:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Люси, у тебя есть хоть какая-нибудь выпивка, а?
Dialogue: 0,0:02:08.41,0:02:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Это мой дом!
Dialogue: 0,0:02:11.07,0:02:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Её зовут Кана Альберона.
Dialogue: 0,0:02:13.47,0:02:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Среди своих ровесников она в "Хвосте Феи" дольше всех.
Dialogue: 0,0:02:22.63,0:02:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось? Выглядишь подавлено...
Dialogue: 0,0:02:27.26,0:02:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, ничего...
Dialogue: 0,0:02:31.20,0:02:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты обычно принимаешь ванну не одна?
Dialogue: 0,0:02:33.67,0:02:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Или ты обычно пробираешься в чужие дома?
Dialogue: 0,0:02:38.29,0:02:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты в тот раз помирилась с отцом?
Dialogue: 0,0:02:42.98,0:02:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я не уверена...
Dialogue: 0,0:02:45.34,0:02:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Можно и так сказать.
Dialogue: 0,0:02:47.42,0:02:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, мы не общались.
Dialogue: 0,0:02:55.04,0:02:56.68,Default,,0000,0000,0000,,А что?
Dialogue: 0,0:02:56.68,0:02:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Если тебя что-то волнует, я могу выслушать...
Dialogue: 0,0:03:01.16,0:03:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Я подумываю... уйти из гильдии.
Dialogue: 1,0:03:10.71,0:03:15.21,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(640,600)}Лучший напарник
Dialogue: 0,0:03:10.71,0:03:15.21,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(640,600)}Лучший напарник
Dialogue: 0,0:03:11.80,0:03:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Лучший напарник.
Dialogue: 0,0:03:15.92,0:03:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Будем!
Dialogue: 0,0:03:18.87,0:03:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Вот что случилось, Мира!
Dialogue: 0,0:03:20.87,0:03:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Кана даже не объяснила мне почему! Что это с ней?
Dialogue: 0,0:03:27.05,0:03:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Да всё в порядке. В это время Кана всегда так говорит.
Dialogue: 0,0:03:33.49,0:03:35.35,Default,,0000,0000,0000,,В это время?
Dialogue: 0,0:03:36.78,0:03:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Скоро будет 6 месяцев с тех пор, как я вступила в "Хвост Феи".
Dialogue: 0,0:03:42.21,0:03:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Я и представить себе не могла, что в конце каждого года бывает такое грандиозное событие.
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Работа! Работа!
Dialogue: 0,0:03:51.96,0:03:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Ага, сэр!
Dialogue: 0,0:03:53.37,0:03:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Если ты на работу, возьми и меня с собой!
Dialogue: 0,0:03:55.99,0:03:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Прости, но я пойду один!
Dialogue: 0,0:03:58.31,0:04:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Поговорим, когда я вернусь!
Dialogue: 0,0:04:01.61,0:04:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, куда бежишь, сорвиголова!
Dialogue: 0,0:04:03.79,0:04:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Да это ты путаешься у меня под ногами, мрачный фрукт в семейниках!
Dialogue: 0,0:04:06.55,0:04:09.24,Default,,0000,0000,0000,,У вас что, есть время драться?
Dialogue: 0,0:04:09.24,0:04:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав!
Dialogue: 0,0:04:10.60,0:04:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Я вернулся!
Dialogue: 0,0:04:11.54,0:04:12.94,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением, Грей. А твоя одежда?
Dialogue: 0,0:04:12.94,0:04:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас не до этого! Вот моё следующее задание!
Dialogue: 0,0:04:15.29,0:04:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Поняла. Удачи.
Dialogue: 0,0:04:17.42,0:04:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Сразу за следующее?
Dialogue: 0,0:04:19.17,0:04:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Я возьму эту работу!
Dialogue: 0,0:04:20.70,0:04:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Удачи.
Dialogue: 0,0:04:22.23,0:04:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Работа, работа!
Dialogue: 0,0:04:23.56,0:04:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Я возьму эту!
Dialogue: 0,0:04:24.72,0:04:26.07,Default,,0000,0000,0000,,А я эту!
Dialogue: 0,0:04:26.07,0:04:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Эй, я первый её приметил!
Dialogue: 0,0:04:27.61,0:04:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Да нифига! Кто первый взял, того и работа!
Dialogue: 0,0:04:28.94,0:04:32.17,Default,,0000,0000,0000,,В команде "Одеяние Тени" временно каждый сам за себя!
Dialogue: 0,0:04:33.39,0:04:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Да что это такое?
Dialogue: 0,0:04:34.85,0:04:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Скоро узнаешь.
Dialogue: 0,0:04:38.43,0:04:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь предсказывать будущее?
Dialogue: 0,0:04:40.04,0:04:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Да. Помните, что королева сказала?
Dialogue: 0,0:04:42.93,0:04:46.12,Default,,0000,0000,0000,,У меня тоже есть сила видеть будущее.
Dialogue: 0,0:04:46.12,0:04:50.25,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор, как я узнала о ней, кажется, я научилась её немного контролировать.
Dialogue: 0,0:04:50.25,0:04:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Классно, Шарли!
Dialogue: 0,0:04:52.36,0:04:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Скажи мне, за кого я выйду?
Dialogue: 0,0:04:55.48,0:04:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу видеть так далеко.
Dialogue: 0,0:05:00.20,0:05:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:05:02.30,0:05:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Например... Видите, вон там Макао?
Dialogue: 0,0:05:05.11,0:05:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Скоро к нему подойдёт Вакаба, и они начнут обсуждать молодёжь из гильдии.
Dialogue: 0,0:05:09.67,0:05:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим.
Dialogue: 0,0:05:11.22,0:05:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, Макао.
Dialogue: 0,0:05:12.88,0:05:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:05:13.40,0:05:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Ух-ты, Шарли, он и правда подошёл!
Dialogue: 0,0:05:16.07,0:05:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Тс-с-с. Самое интересное будет сейчас.
Dialogue: 0,0:05:18.10,0:05:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Опять пришло это время года, да?
Dialogue: 0,0:05:20.30,0:05:22.20,Default,,0000,0000,0000,,И правда, навевает воспоминания...
Dialogue: 0,0:05:22.20,0:05:24.59,Default,,0000,0000,0000,,О нашей молодости...
Dialogue: 0,0:05:24.59,0:05:26.61,Default,,0000,0000,0000,,А ведь мы тогда зажигали...
Dialogue: 0,0:05:26.61,0:05:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Но молодёжь в наши дни хороша!
Dialogue: 0,0:05:30.47,0:05:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Особенно их попки!
Dialogue: 0,0:05:31.37,0:05:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Сам ты попка!
Dialogue: 0,0:05:32.16,0:05:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Что, тебе больше груди по душе?
Dialogue: 0,0:05:33.84,0:05:35.39,Default,,0000,0000,0000,,У меня, вообще-то, дети есть.
Dialogue: 0,0:05:35.39,0:05:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Я не хожу и не пялюсь на девичьи попки!
Dialogue: 0,0:05:37.09,0:05:38.34,Default,,0000,0000,0000,,А как насчёт их ножек?
Dialogue: 0,0:05:38.58,0:05:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Боже, могу я попросить тебя заткнуться?..
Dialogue: 0,0:05:40.35,0:05:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Скоро и я таким буду!
Dialogue: 0,0:05:42.80,0:05:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Круто...
Dialogue: 0,0:05:44.18,0:05:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты была права!
Dialogue: 0,0:05:46.05,0:05:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Во только разговор у них отвратительный.
Dialogue: 0,0:05:47.95,0:05:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Простите, вообще-то, я и это предвидела...
Dialogue: 0,0:05:50.89,0:05:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Но это же здорово, Шарли!
Dialogue: 0,0:05:52.62,0:05:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Да, да!
Dialogue: 0,0:05:53.70,0:05:59.16,Default,,0000,0000,0000,,И всё же, я всё ещё не могу идеально её контролировать.
Dialogue: 0,0:06:00.21,0:06:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Эй, это же опасно-кина.
Dialogue: 0,0:06:07.58,0:06:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Достаточно.
Dialogue: 0,0:06:11.53,0:06:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, я могу оставаться в своём истинном облике недолго.
Dialogue: 0,0:06:14.58,0:06:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Но это что-то. Твоё искусство фехтования впечатляет.
Dialogue: 0,0:06:18.27,0:06:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет... Это я должен был сказать, что-то вроде "чего и следовало ожидать от Эльзы".
Dialogue: 0,0:06:21.79,0:06:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Ну как тебе Эльза?
Dialogue: 0,0:06:23.53,0:06:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Вот как мой Лили крут!
Dialogue: 0,0:06:26.36,0:06:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Так вот она какая, сила S-класса в этой гильдии?
Dialogue: 0,0:06:33.01,0:06:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то из-за работы во всю надрывается,
Dialogue: 0,0:06:36.16,0:06:38.34,Default,,0000,0000,0000,,а кто-то сидит себе, как обычно...
Dialogue: 0,0:06:38.34,0:06:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Так, что вообще происходит?..
Dialogue: 0,0:06:40.24,0:06:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Узнаешь завтра.
Dialogue: 0,0:06:44.20,0:06:46.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И на следующий день.
Dialogue: 0,0:06:47.02,0:06:53.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Почти все члены гильдии собрались здесь, в "Хвосте Феи".
Dialogue: 0,0:06:53.40,0:06:55.05,Default,,0000,0000,0000,,По поводу чего шумиха?
Dialogue: 0,0:06:55.05,0:06:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Как знать.
Dialogue: 0,0:06:56.40,0:06:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала, что Глава хочет сделать важное заявление!
Dialogue: 0,0:06:59.83,0:07:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Мне это неинтересно.
Dialogue: 0,0:07:01.69,0:07:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то! Я так нервничаю...
Dialogue: 0,0:07:04.69,0:07:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Мы старались, как могли, Ал.
Dialogue: 0,0:07:07.29,0:07:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:07:09.01,0:07:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Нацу, стой спокойно!
Dialogue: 0,0:07:11.54,0:07:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Столько ждать... Вот это мужик!
Dialogue: 0,0:07:17.28,0:07:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то, я узнаю секрет!
Dialogue: 0,0:07:19.33,0:07:21.84,Default,,0000,0000,0000,,У Джувии сердечко трепещет...
Dialogue: 0,0:07:22.77,0:07:24.62,Default,,0000,0000,0000,,... каждый раз, как смотрю на господина Грея...
Dialogue: 0,0:07:24.62,0:07:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Может, просто уже домой пойдёшь?
Dialogue: 0,0:07:30.79,0:07:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Глава!
Dialogue: 0,0:07:32.53,0:07:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Мы заждались!
Dialogue: 0,0:07:34.04,0:07:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Скажите нам уже!
Dialogue: 0,0:07:35.53,0:07:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Сказать?
Dialogue: 0,0:07:36.74,0:07:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Сказать что-кина?
Dialogue: 0,0:07:40.07,0:07:43.91,Default,,0000,0000,0000,,"Хвост Феи"! По нашей давней традиции,
Dialogue: 0,0:07:43.96,0:07:49.99,Default,,0000,0000,0000,,сегодня я объявлю участников экзамена на мага S-класса!
Dialogue: 0,0:07:50.68,0:07:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Экзамен на мага S-класса?!
Dialogue: 0,0:07:54.21,0:07:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Я аж разогрелся!
Dialogue: 0,0:07:56.85,0:07:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Соблюдайте тишину!
Dialogue: 0,0:07:59.07,0:08:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Глава ещё не закончил.
Dialogue: 0,0:08:03.63,0:08:07.37,Default,,0000,0000,0000,,В этому году экзамен будет проходить на острове Тенрю!
Dialogue: 0,0:08:05.79,0:08:10.91,Signs,,0000,0000,0000,,Тенрю - Небесный Волк (Остров Небесного Волка)
Dialogue: 0,0:08:08.45,0:08:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Это святая земля нашей гильдии.
Dialogue: 0,0:08:13.28,0:08:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а что это за экзамен будет?
Dialogue: 0,0:08:15.53,0:08:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Каждый год он меняется.
Dialogue: 0,0:08:17.28,0:08:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Но это всегда что-то очень трудное.
Dialogue: 0,0:08:19.17,0:08:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Ведь тот, кто пройдёт, станет магом S-класса!
Dialogue: 0,0:08:23.56,0:08:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Вся ваша сила, сердце, душа...
Dialogue: 0,0:08:28.17,0:08:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Я судил по ним весь прошлый год...
Dialogue: 0,0:08:31.70,0:08:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Будет восемь претендентов!
Dialogue: 0,0:08:35.41,0:08:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Нацу Драгнил!
Dialogue: 0,0:08:37.36,0:08:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:08:38.65,0:08:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Рад за тебя, Нацу!
Dialogue: 0,0:08:41.44,0:08:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Грей Фуллбастер!
Dialogue: 0,0:08:43.75,0:08:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Наконец, время пришло...
Dialogue: 0,0:08:46.38,0:08:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Джувия Локсар!
Dialogue: 0,0:08:48.54,0:08:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Что? Джувия претендент?
Dialogue: 0,0:08:51.53,0:08:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Эльфман!
Dialogue: 0,0:08:53.11,0:08:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Мужик должен быть S-класса!
Dialogue: 0,0:08:55.85,0:08:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Удачи, братец Эльфи!
Dialogue: 0,0:08:58.32,0:09:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Кана Альберона!
Dialogue: 0,0:09:03.24,0:09:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Фрид Джастин!
Dialogue: 0,0:09:05.35,0:09:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду по стопам Лаксуса...
Dialogue: 0,0:09:08.56,0:09:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Леви Макгарден!
Dialogue: 0,0:09:10.91,0:09:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то, я...
Dialogue: 0,0:09:12.36,0:09:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Настал час, Леви!
Dialogue: 0,0:09:15.51,0:09:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Мест Грайдер!
Dialogue: 0,0:09:18.08,0:09:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Мест!
Dialogue: 0,0:09:18.88,0:09:21.63,Default,,0000,0000,0000,,В прошлом году он был близок...
Dialogue: 0,0:09:21.65,0:09:23.74,Default,,0000,0000,0000,,В этом году опять не получится?
Dialogue: 0,0:09:23.74,0:09:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь всегда можно попробовать в следующем?
Dialogue: 0,0:09:26.67,0:09:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то, Нацу прошёл в этом году.
Dialogue: 0,0:09:28.41,0:09:29.41,Default,,0000,0000,0000,,И Грей тоже!
Dialogue: 0,0:09:29.41,0:09:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Вот и славно.
Dialogue: 0,0:09:30.94,0:09:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, все очень рады!
Dialogue: 0,0:09:32.68,0:09:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Круто! Маги S-класса?
Dialogue: 0,0:09:35.29,0:09:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Однажды я тоже стану...
Dialogue: 0,0:09:38.51,0:09:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Понятно... Все так старались, чтобы их выбрали.
Dialogue: 0,0:09:44.66,0:09:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Удачи вам всем!
Dialogue: 0,0:09:46.97,0:09:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:49.37,0:09:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Кстати... Может, поэтому она хотела уйти из гильдии?
Dialogue: 0,0:09:54.77,0:09:59.48,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз пройдёт только один.
Dialogue: 0,0:09:59.77,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Экзамен будет длиться неделю.
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Будьте готовы!
Dialogue: 0,0:10:04.65,0:10:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Всего один-кина?
Dialogue: 0,0:10:06.05,0:10:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Неужто Фрид?
Dialogue: 0,0:10:07.67,0:10:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же, Мест.
Dialogue: 0,0:10:08.89,0:10:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Не забывайте про Нацу и Грея!
Dialogue: 0,0:10:10.70,0:10:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Почему меня не выбрали?
Dialogue: 0,0:10:13.58,0:10:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Даже Джувию...
Dialogue: 0,0:10:15.51,0:10:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал о твоей репутации в гильдии.
Dialogue: 0,0:10:18.69,0:10:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, тебе не доверяют.
Dialogue: 0,0:10:20.97,0:10:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Нет, всё не так! Я не могу сказать тебе почему, но всё не так!
Dialogue: 0,0:10:25.16,0:10:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу объяснить, но не могу!
Dialogue: 0,0:10:26.96,0:10:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Да ещё и Эльза...
Dialogue: 0,0:10:29.52,0:10:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты ещё не готов.
Dialogue: 0,0:10:30.79,0:10:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Да иди ты!
Dialogue: 0,0:10:32.36,0:10:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Боже мой... Шумно, как всегда.
Dialogue: 0,0:10:38.59,0:10:40.39,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело, Шарли?
Dialogue: 0,0:10:40.39,0:10:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Ни в чём...
Dialogue: 0,0:10:42.74,0:10:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Что это сейчас было?..
Dialogue: 0,0:11:02.67,0:11:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:11:05.92,0:11:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я ещё не знала...
Dialogue: 0,0:11:08.91,0:11:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Что сама неожиданно стану участником этого события...
Dialogue: 0,0:11:14.86,0:11:17.86,Title,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs40\pos(900,80)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:11:17.86,0:11:20.82,Title,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs40\pos(900,540)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:11:21.40,0:11:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Так как для кого-то из вас это первый раз, я объясню правила.
Dialogue: 0,0:11:27.01,0:11:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Каждый из претендентов в течение недели должен выбрать себе напарника.
Dialogue: 0,0:11:33.93,0:11:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Напарника?
Dialogue: 0,0:11:35.24,0:11:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это соревнование между командами два на два.
Dialogue: 0,0:11:38.03,0:11:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Этот экзамен проверит вашу с другом слаженность.
Dialogue: 0,0:11:41.48,0:11:44.42,Default,,0000,0000,0000,,При выборе напарника есть два правила.
Dialogue: 0,0:11:44.56,0:11:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Первое, он должен быть членом "Хвоста Феи".
Dialogue: 0,0:11:47.57,0:11:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Второе, вы не можете выбрать в напарники мага S-класса.
Dialogue: 0,0:11:52.68,0:11:58.53,Default,,0000,0000,0000,,То есть, нельзя создать команду с Эльзой, Мираджеин и Гилдартсом.
Dialogue: 0,0:11:58.53,0:12:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну, с Эльзой команда станет слишком сильной.
Dialogue: 0,0:12:02.30,0:12:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Задание самого экзамена будет оглашено, когда вы прибудете на остров Тенрю.
Dialogue: 0,0:12:07.11,0:12:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Но на этот раз на вашем пути будет стоять Эльза.
Dialogue: 0,0:12:12.35,0:12:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже буду помогать вам мешать!
Dialogue: 0,0:12:17.07,0:12:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Только не говорите мне, что нельзя стать магом S-класса, не победив Эльзу и Миру!
Dialogue: 0,0:12:22.69,0:12:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я уверен, они будут сдерживаться, но...
Dialogue: 0,0:12:25.55,0:12:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Теперь понимаешь, что я имел в виду, говоря "трудно"?
Dialogue: 0,0:12:28.24,0:12:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Не жаловаться!
Dialogue: 0,0:12:29.95,0:12:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Все маги S-класса прошли через это...
Dialogue: 0,0:12:34.14,0:12:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Подождите-ка...
Dialogue: 0,0:12:36.46,0:12:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:12:37.43,0:12:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Гилдартс, ты тоже участвуешь?!
Dialogue: 0,0:12:39.45,0:12:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Чему ты так радуешься!
Dialogue: 0,0:12:42.18,0:12:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Все восемь претендентов и их выбранные напарники должны собраться в порту Харджион через неделю.
Dialogue: 0,0:12:49.92,0:12:51.97,Default,,0000,0000,0000,,На этом всё!
Dialogue: 0,0:12:54.65,0:12:57.72,Default,,0000,0000,0000,,В этом году будет сложнее всего.
Dialogue: 0,0:12:57.72,0:13:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Я удивлена, что для вас всех это первый раз.
Dialogue: 0,0:13:01.06,0:13:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Я разогрелся!
Dialogue: 0,0:13:02.92,0:13:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Я обязательно стану S-классом!
Dialogue: 0,0:13:05.95,0:13:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Возможность стать S-классом всё дальше от мужика, Эльфмана!
Dialogue: 0,0:13:09.33,0:13:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, всем будет тяжело.
Dialogue: 0,0:13:11.19,0:13:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Удачи вам всем!
Dialogue: 0,0:13:13.34,0:13:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь на тебя.
Dialogue: 0,0:13:15.96,0:13:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Да без проблем!
Dialogue: 0,0:13:17.38,0:13:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, Лаксус бы обрадовался, если бы вернувшись, узнал, что ты стал магом S-класса.
Dialogue: 0,0:13:23.90,0:13:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Да и рейтинги "Племени Райджина" тоже пошли бы вверх!
Dialogue: 0,0:13:27.69,0:13:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Значит, напарником Фрида станет Бикслоу...
Dialogue: 0,0:13:31.51,0:13:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Они точно сильная команда.
Dialogue: 0,0:13:33.82,0:13:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Она скептически настроена!
Dialogue: 0,0:13:36.10,0:13:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, вы уже выбрали напарников?
Dialogue: 0,0:13:40.05,0:13:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Моим, конечно же, будет Хаппи.
Dialogue: 0,0:13:41.82,0:13:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:13:43.13,0:13:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Хаппи?! Это нечестно!
Dialogue: 0,0:13:44.73,0:13:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Если экзамен будет гонкой, то вы быстро улетите!
Dialogue: 0,0:13:49.19,0:13:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что?
Dialogue: 0,0:13:50.65,0:13:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Да и мне без разницы.
Dialogue: 0,0:13:53.10,0:13:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Потому что, если дойдёт до драки, тебе несдобровать.
Dialogue: 0,0:13:55.65,0:13:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Это жестоко, Грей.
Dialogue: 0,0:13:58.86,0:14:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Я обязательно сделаю Нацу магом S-класса!
Dialogue: 0,0:14:02.34,0:14:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Я не буду сдерживаться, даже если вы мои друзья.
Dialogue: 0,0:14:06.05,0:14:07.02,Default,,0000,0000,0000,,И ещё...
Dialogue: 0,0:14:07.02,0:14:09.10,Default,,0000,0000,0000,,... нам пора!
Dialogue: 0,0:14:09.10,0:14:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Время тренировки!
Dialogue: 0,0:14:09.84,0:14:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Ага, сэр!
Dialogue: 0,0:14:13.81,0:14:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Значит, за два года, что меня не было, Нацу стал достаточно хорош для участия в экзамене на S-класс?
Dialogue: 0,0:14:23.19,0:14:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Нацу думает, что встретит Игнила, если станет великим магом.
Dialogue: 0,0:14:29.30,0:14:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Он сильнее других хочет пройти этот экзамен.
Dialogue: 0,0:14:32.88,0:14:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:14:34.98,0:14:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Удачи, Нацу!
Dialogue: 0,0:14:38.18,0:14:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Джувия не хочет участвовать в этом экзамене...
Dialogue: 0,0:14:42.07,0:14:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:14:43.23,0:14:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Потому что...
Dialogue: 0,0:14:47.21,0:14:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Ну, так почему?
Dialogue: 0,0:14:49.50,0:14:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Потому что Джувия...
Dialogue: 0,0:14:54.30,0:14:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Она хочет быть твоим напарником.
Dialogue: 0,0:14:57.11,0:14:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала! Люси тоже хочет!
Dialogue: 0,0:14:59.71,0:15:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Да не хочу я!
Dialogue: 0,0:15:00.74,0:15:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Господин Грей... Вы хотите взять Люси в напарники?!
Dialogue: 0,0:15:04.55,0:15:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Прости, но у меня уже есть напарник.
Dialogue: 0,0:15:09.06,0:15:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Давненько не виделись, ребята.
Dialogue: 0,0:15:10.57,0:15:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Постой-ка!
Dialogue: 0,0:15:12.52,0:15:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Локи?
Dialogue: 0,0:15:13.94,0:15:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Мы обещали друг другу год назад.
Dialogue: 0,0:15:16.38,0:15:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Люси... Прости, я отменяю наш контракт на время экзамена.
Dialogue: 0,0:15:21.85,0:15:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:15:23.88,0:15:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Я прошёл через врата, используя свою магическую силу.
Dialogue: 0,0:15:27.18,0:15:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Так что, твоя тратиться не будет.
Dialogue: 0,0:15:30.59,0:15:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:15:32.13,0:15:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Что за эгоистичный Небесный Дух?!
Dialogue: 0,0:15:37.36,0:15:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Пора тренироваться! Ура!
Dialogue: 0,0:15:38.92,0:15:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:15:40.51,0:15:41.91,Default,,0000,0000,0000,,А, кстати...
Dialogue: 0,0:15:41.91,0:15:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:15:43.28,0:15:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж падает снег, то ничего не остаётся, кроме как!..
Dialogue: 0,0:15:45.95,0:15:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Да! ... этого!
Dialogue: 0,0:15:49.64,0:15:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Особый тренировочный режим #1:
Dialogue: 0,0:15:51.14,0:15:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Останови здоровенные валуны телом, и выработай защитную силу!
Dialogue: 0,0:15:54.26,0:15:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:15:56.44,0:16:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Но разве ты член гильдии, Локи?
Dialogue: 0,0:16:03.18,0:16:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Да, я всё ещё маг "Хвоста Феи".
Dialogue: 0,0:16:06.24,0:16:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Клянусь честью гильдии, я сделаю Грея магом S-класса.
Dialogue: 0,0:16:10.86,0:16:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Полагаюсь на тебя!
Dialogue: 0,0:16:12.63,0:16:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Предоставь это мне.
Dialogue: 0,0:16:13.61,0:16:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Когда эти двое стали так близки?
Dialogue: 0,0:16:16.67,0:16:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому тебе лучше показать мне всё, на что ты способна.
Dialogue: 0,0:16:19.43,0:16:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Давай устроим страстную битву, как в старые времена!
Dialogue: 0,0:16:23.90,0:16:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Страстную...
Dialogue: 0,0:16:26.74,0:16:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Страстную битву...
Dialogue: 0,0:16:28.80,0:16:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Эй, сестрица...
Dialogue: 0,0:16:30.31,0:16:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Я стану напарником Джувии.
Dialogue: 0,0:16:31.98,0:16:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты серьёзно, Лизанна?!
Dialogue: 0,0:16:33.62,0:16:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Я хорошо ладила с Джувией на Эдоласе.
Dialogue: 0,0:16:36.84,0:16:39.84,Default,,0000,0000,0000,,А Джувия тут такая милашка!
Dialogue: 0,0:16:39.84,0:16:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Лизанна...
Dialogue: 0,0:16:41.89,0:16:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Решено!
Dialogue: 0,0:16:42.88,0:16:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Неужели... Ей тоже нужен господин Грей...
Dialogue: 0,0:16:45.87,0:16:47.30,Default,,0000,0000,0000,,На сколько же ты одержима?!
Dialogue: 0,0:16:47.55,0:16:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Постой, Лизанна!
Dialogue: 0,0:16:49.71,0:16:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, как мне быть с моим напарником?!
Dialogue: 0,0:16:52.56,0:16:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Кстати. Тут есть кое-кто, кто давно уже на тебя страстно глядит...
Dialogue: 0,0:16:59.69,0:17:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, она обиделась, что Фрид выбрал в напарники Бикслоу.
Dialogue: 0,0:17:04.37,0:17:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Эвергрин?
Dialogue: 0,0:17:07.98,0:17:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Братец Эльфи?
Dialogue: 0,0:17:09.20,0:17:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Страстно глядит? Больше похоже на взгляд, который обратит тебя в камень...
Dialogue: 0,0:17:14.57,0:17:16.04,Default,,0000,0000,0000,,А потом...
Dialogue: 0,0:17:16.04,0:17:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Особый тренировочный режим #15: Увеличь силу своей голени!
Dialogue: 0,0:17:20.50,0:17:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Нацу, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:17:22.60,0:17:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё не всё!
Dialogue: 0,0:17:24.92,0:17:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Особый тренировочный режим #16!
Dialogue: 0,0:17:28.55,0:17:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Я отправляюсь на остров Тенрю.
Dialogue: 0,0:17:31.01,0:17:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Я буду ждать тебя, Нацу.
Dialogue: 0,0:17:33.68,0:17:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Эльза, Мира или Гилдартс... Я всё вынесу...
Dialogue: 0,0:17:38.14,0:17:40.52,Default,,0000,0000,0000,,... и стану магом S-класса, Хаппи!
Dialogue: 0,0:17:40.52,0:17:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Ага, сэр!
Dialogue: 0,0:17:42.34,0:17:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Леви выбрали!
Dialogue: 0,0:17:43.48,0:17:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Круто! Ты можешь стать магом S-класса.
Dialogue: 0,0:17:46.29,0:17:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ты в напарники, конечно же, выберешь меня, да?
Dialogue: 0,0:17:48.15,0:17:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Не гони ерунды, она выберет меня!
Dialogue: 0,0:17:49.28,0:17:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Я быстрейший бегун!
Dialogue: 0,0:17:50.84,0:17:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Моя магия пригодится в битве!
Dialogue: 0,0:17:52.74,0:17:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Да ты просто хочешь быть с Леви!
Dialogue: 0,0:17:55.05,0:17:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы говорил!
Dialogue: 0,0:17:57.09,0:18:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Если ты и правда хочешь стать магом S-класса, то я тебе помогу.
Dialogue: 0,0:18:02.46,0:18:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Гаджил!
Dialogue: 0,0:18:03.64,0:18:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Я снесу любого, кто встанет у тебя на пути.
Dialogue: 0,0:18:07.99,0:18:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Но я маленькая и совсем ничего не умею толком...
Dialogue: 0,0:18:12.37,0:18:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно я проиграю.
Dialogue: 0,0:18:14.68,0:18:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Боже, мы ещё даже не начали, а ты уже ноешь!
Dialogue: 0,0:18:17.56,0:18:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Пусти меня!
Dialogue: 0,0:18:19.97,0:18:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Я сделаю тебя сильной.
Dialogue: 0,0:18:45.38,0:18:47.45,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело, Шарли?
Dialogue: 0,0:18:47.45,0:18:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты молчишь с самого утра.
Dialogue: 0,0:18:50.17,0:18:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Просто... у меня плохое предчувствие.
Dialogue: 0,0:18:54.25,0:18:56.47,Default,,0000,0000,0000,,По поводу этого экзамена.
Dialogue: 0,0:18:56.93,0:18:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Не надо тебе в нём участвовать.
Dialogue: 0,0:18:59.65,0:19:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Меня же никто не выберет напарником, так что не волнуйся.
Dialogue: 0,0:19:03.77,0:19:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Я бы не был так уверен, Небесная Дева.
Dialogue: 0,0:19:07.12,0:19:10.20,Default,,0000,0000,0000,,А вы кто?
Dialogue: 0,0:19:11.99,0:19:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Я Мест.
Dialogue: 0,0:19:14.32,0:19:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Ученик Мистогана.
Dialogue: 0,0:19:16.70,0:19:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Нацу, ужин готов!
Dialogue: 0,0:19:21.07,0:19:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Что такое Нацу?
Dialogue: 0,0:19:25.65,0:19:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то, мне выпал шанс.
Dialogue: 0,0:19:28.87,0:19:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Я обязательно стану магом S-класса.
Dialogue: 0,0:19:34.68,0:19:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:19:39.27,0:19:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Снег! В Магнолии тоже идёт снег!
Dialogue: 0,0:19:49.25,0:19:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Нашла, где напиваться!
Dialogue: 0,0:19:54.38,0:19:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты прям меня спасла.
Dialogue: 0,0:19:57.45,0:20:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Если бы меня никто там не увидел, я бы померла.
Dialogue: 0,0:20:00.78,0:20:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Блин... Странно ты себя ведёшь, Кана.
Dialogue: 0,0:20:04.84,0:20:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Я уверена, ты слышала от Миры.
Dialogue: 0,0:20:07.36,0:20:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Это у меня комплекс по поводу экзамена на S-класс, или что-то типа того.
Dialogue: 0,0:20:11.87,0:20:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Это как-то связанно с тем, что ты хочешь уйти из гильдии?
Dialogue: 0,0:20:18.33,0:20:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Для меня это будет пятый раз.
Dialogue: 0,0:20:21.21,0:20:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Я провалила его четыре раза... Я маг, который не оправдывает ожиданий.
Dialogue: 0,0:20:26.48,0:20:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Что? И это всё?
Dialogue: 0,0:20:29.48,0:20:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Какая разница, сколько раз ты провалилась?
Dialogue: 0,0:20:32.33,0:20:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Только я провалила его четыре раза.
Dialogue: 0,0:20:35.48,0:20:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Так что, этот будет последним.
Dialogue: 0,0:20:39.33,0:20:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Если после него я не стану магом S-класса, я покину "Хвост Феи".
Dialogue: 0,0:20:44.29,0:20:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Эй... Тебе не обязательно так стараться стать магом S-класса...
Dialogue: 0,0:20:48.24,0:20:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Я должна стать магом S-класса!
Dialogue: 0,0:20:54.03,0:20:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Я должна...
Dialogue: 0,0:20:57.34,0:20:59.92,Default,,0000,0000,0000,,... иначе, я не имею права встретиться с ним.
Dialogue: 0,0:21:00.59,0:21:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:21:32.24,0:21:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Ну, в общем...
Dialogue: 0,0:21:37.54,0:21:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Если я не стану магом S-класса в этот раз...
Dialogue: 0,0:21:42.47,0:21:44.93,Default,,0000,0000,0000,,... я уйду из гильдии.
Dialogue: 0,0:21:45.90,0:21:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Я уже всё решила.
Dialogue: 0,0:21:48.69,0:21:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Я стану твоим напарником, Кана!
Dialogue: 0,0:21:51.09,0:21:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе покинуть гильдию!
Dialogue: 0,0:21:53.72,0:21:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Потому что я сделаю тебя магом S-класса, Кана!
Dialogue: 0,0:22:05.22,0:22:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Люси...
Dialogue: 0,0:22:11.24,0:22:16.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Неделю спустя в порту Харджеон...
Dialogue: 0,0:22:23.56,0:22:30.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Каждого из них вели свои чувства. День экзамена на S-класс настал.
Dialogue: 0,0:22:35.08,0:22:41.92,ED1,,0000,0000,0000,,{\fscx95\fscy100}Так случилось! Мои слезы переполняют меня каждый раз, когда я иду в ночи.
Dialogue: 0,0:22:41.92,0:22:47.09,ED1,,0000,0000,0000,,Я хочу стать сильной.
Dialogue: 0,0:22:47.09,0:22:53.60,ED1,,0000,0000,0000,,Не сравнивай. Ты - это ты, Оригинальный Мегагерц.
Dialogue: 0,0:22:53.60,0:23:00.56,ED1,,0000,0000,0000,,Выпусти его! И оно помчится прямо в будущее!!
Dialogue: 0,0:23:01.43,0:23:07.82,ED1,,0000,0000,0000,,Чудо, которое мы случайно встретили, искрится глубоко у нас в груди.
Dialogue: 0,0:23:07.82,0:23:14.16,ED1,,0000,0000,0000,,Мне больше не страшно и не одиноко.
Dialogue: 0,0:23:14.16,0:23:20.50,ED1,,0000,0000,0000,,{\fscx97\fscy100}Я ещё не вижу цели, но готова идти дальше столько, сколько будет нужно.
Dialogue: 0,0:23:20.50,0:23:23.63,ED1,,0000,0000,0000,,Как всегда, не думай. Чувствуй!!!
Dialogue: 0,0:23:23.63,0:23:27.25,ED1,,0000,0000,0000,,Действуй!!!
Dialogue: 0,0:23:36.64,0:23:42.73,ED1,,0000,0000,0000,,Будь то мечта, или любовь, нигде нет ответа.
Dialogue: 0,0:23:42.73,0:23:49.11,ED1,,0000,0000,0000,,Так давай, начнём с того момента, когда всё было "как обычно".
Dialogue: 0,0:23:49.11,0:23:55.45,ED1,,0000,0000,0000,,Только наши сердца знают, где наш следующий пункт назначения.
Dialogue: 0,0:23:55.45,0:23:58.45,ED1,,0000,0000,0000,,Как всегда, не думай. Чувствуй!!!
Dialogue: 0,0:23:58.45,0:24:02.58,ED1,,0000,0000,0000,,Действуй!!!
Dialogue: 0,0:24:06.43,0:24:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Что у тебя за странное лицо?
Dialogue: 0,0:24:08.48,0:24:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь знать?
Dialogue: 0,0:24:09.21,0:24:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Да мне не так уж и интересно...
Dialogue: 0,0:24:10.24,0:24:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь, в гороскопе для меня сказано, что сегодня мне повезёт в любви!
Dialogue: 0,0:24:14.21,0:24:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Кана предсказала мне!
Dialogue: 0,0:24:16.58,0:24:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Так что, если я на экзамене покажу всем, как я крут, то Шарли...
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.31,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(640,600)}Кто же тот, кому повезёт?
Dialogue: 0,0:24:23.31,0:24:26.31,Title1,,0000,0000,0000,,{\pos(640,600)}Кто же тот, кому повезёт?
Dialogue: 0,0:24:24.04,0:24:26.83,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз: "Кто же тот, кому повезет?"
Dialogue: 0,0:24:26.83,0:24:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы ты знал, Шарли в экзамене не участвует.
Dialogue: 0,0:24:29.72,0:24:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Нет!!
Dialogue: 0,0:24:32.31,0:24:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Не повезло тебе, Хаппи.