Fairy Tail [Alex and Julia]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Fairy Tail 107 (rus)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Fairy Tail 720p
Audio File: ?video
Video File: [Zero-Raws] Fairy Tail - 107 (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 35566
Original Script: [Crunchyroll], [Tsuki] - лирика
Original Translation: FixeR, Alex - лирика
Original Editing: Alex
Original Timing: [HorribleSubs], Alex
Synch Point: [720p]
Script Updated By: 26.11.2011
Update Details: v1.1
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Anime Ace v3,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32020203,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,20,204
Style: OP1,Modernist One,54,&H00F0EFCE,&H00FFFFFF,&H327F4B0A,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,6,204
Style: Title,Modernist One,120,&H004747E4,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,6,204
Style: Title1,Modernist One,120,&H00323232,&H00FFFFFF,&H00323232,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,7,0,2,20,20,6,204
Style: Title2,Modernist One,120,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,12,0,2,20,20,6,204
Style: ED1,Modernist One,55,&H00CEDBF0,&H00FFFFFF,&H32125AD2,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,6,204
Style: Default-sp,Anime Ace v3,36,&H00125AD2,&H00FFFFFF,&H32020203,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,20,204
Style: Signs,Anime Ace v3,36,&H003989FF,&H000000FF,&H32000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,20,20,12,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.59,0:00:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Зереф...
Dialogue: 0,0:00:12.76,0:00:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты мой...
Dialogue: 0,0:00:15.32,0:00:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Я не отдам тебя никому... никому...
Dialogue: 0,0:00:20.80,0:00:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Я сделаю тебя королём мира.
Dialogue: 0,0:00:30.10,0:00:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Всё ради мира истинной магии...
Dialogue: 2,0:00:44.64,0:00:50.15,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(405,210)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 1,0:00:44.64,0:00:50.15,Title1,,0000,0000,0000,,{\pos(405,210)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:00:44.64,0:00:50.15,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(405,210)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:00:51.06,0:00:54.27,OP1,,0000,0000,0000,,Вечные узы, что ты мне дал,
Dialogue: 0,0:00:54.27,0:00:57.53,OP1,,0000,0000,0000,,Не могут не дать мне воспоминаний.
Dialogue: 0,0:00:57.53,0:01:00.53,OP1,,0000,0000,0000,,Так как ты дал мне любовь,
Dialogue: 0,0:01:00.53,0:01:08.62,OP1,,0000,0000,0000,,Я смогла найти "силы". Спасибо.
Dialogue: 0,0:01:10.79,0:01:14.09,OP1,,0000,0000,0000,,Гордость не понятых чувств,
Dialogue: 0,0:01:14.09,0:01:17.34,OP1,,0000,0000,0000,,Когда не знаешь привязанности, походишь на волка.
Dialogue: 0,0:01:17.34,0:01:20.63,OP1,,0000,0000,0000,,В дни, когда ты держал мои руки,
Dialogue: 0,0:01:20.63,0:01:23.89,OP1,,0000,0000,0000,,Мне казалось, будто я знаю для чего живу.
Dialogue: 0,0:01:23.89,0:01:28.60,OP1,,0000,0000,0000,,Безо всякого колебания. Мои компаньоны
Dialogue: 0,0:01:28.60,0:01:32.14,OP1,,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 0,0:01:32.14,0:01:35.56,OP1,,0000,0000,0000,,Вечные узы, что ты мне дал,
Dialogue: 0,0:01:35.56,0:01:38.65,OP1,,0000,0000,0000,,Не могут не дать мне воспоминаний.
Dialogue: 0,0:01:38.65,0:01:41.65,OP1,,0000,0000,0000,,Так как ты дал мне твёрдость,
Dialogue: 0,0:01:41.65,0:01:45.24,OP1,,0000,0000,0000,,Я смогла найти "любовь". Спасибо.
Dialogue: 0,0:01:45.24,0:01:48.49,OP1,,0000,0000,0000,,Вечные узы, что ты мне дал,
Dialogue: 0,0:01:48.49,0:01:51.88,OP1,,0000,0000,0000,,Не могут не дать мне воспоминаний.
Dialogue: 0,0:01:51.88,0:01:54.88,OP1,,0000,0000,0000,,Так как ты дал мне любовь,
Dialogue: 0,0:01:54.88,0:02:02.72,OP1,,0000,0000,0000,,Я смогла найти "силы". Спасибо.
Dialogue: 0,0:02:02.47,0:02:05.89,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\an9\fs34}Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования. \N Перевод на русский язык с релиза от [HorribleSubs]. \N Исходный английский текст [Crunchyroll], [Tsuki] - лирика. \N \www.fairytailsubs.narod2.ru\ Alex & Julia
Dialogue: 0,0:02:24.86,0:02:26.61,Default,,0000,0000,0000,,А эта штука доставучая!
Dialogue: 0,0:02:26.61,0:02:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Так мы оба...
Dialogue: 0,0:02:30.40,0:02:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего остановился?
Dialogue: 0,0:02:33.56,0:02:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Тупик?
Dialogue: 0,0:02:36.43,0:02:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Мужик!
Dialogue: 0,0:02:37.99,0:02:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь ли...
Dialogue: 1,0:02:40.97,0:02:45.47,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(640,600)}Ковчег воплощения
Dialogue: 0,0:02:40.97,0:02:45.47,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(640,600)}Ковчег воплощения
Dialogue: 0,0:02:42.17,0:02:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Ковчег воплощения.
Dialogue: 0,0:02:45.85,0:02:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты идиот!
Dialogue: 0,0:02:47.50,0:02:49.68,Default,,0000,0000,0000,,У тебя что, вместо мозгов мускулы?
Dialogue: 0,0:02:49.68,0:02:51.98,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз думай, куда ты бежишь!
Dialogue: 0,0:02:51.98,0:02:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:02:53.22,0:02:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Лучше попробуй в следующий раз бежать сама!
Dialogue: 0,0:02:57.30,0:03:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Меня сильно зацепило! Я тут еле на ногах стою!
Dialogue: 0,0:03:00.91,0:03:03.18,Default,,0000,0000,0000,,А пинать меня силёнки-то есть!
Dialogue: 0,0:03:05.06,0:03:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:03:06.50,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Что будем делать теперь?
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Если эта штука снова разойдётся, этот утёс моментально обрушится!
Dialogue: 0,0:03:12.66,0:03:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Я-то могу летать, но ты...
Dialogue: 0,0:03:18.68,0:03:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:03:19.63,0:03:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Мы сможем!
Dialogue: 0,0:03:21.31,0:03:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Что ещё? Достал уже.
Dialogue: 0,0:03:24.20,0:03:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Я знал, что эти очки делают тебя умной!
Dialogue: 0,0:03:27.98,0:03:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Эй вообще-то... Я и без очков умная.
Dialogue: 0,0:03:32.42,0:03:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Среди всех фей я самая...
Dialogue: 0,0:03:34.65,0:03:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Ну, вперёд!
Dialogue: 0,0:03:36.05,0:03:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:03:36.91,0:03:38.07,Default,,0000,0000,0000,,На небо!..
Dialogue: 0,0:03:40.13,0:03:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Эй, здоровяк!
Dialogue: 0,0:03:43.52,0:03:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:03:45.58,0:03:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Сразимся один на один, как мужик с мужиком!
Dialogue: 0,0:03:48.21,0:03:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Ну давай, нападай по-честному!
Dialogue: 0,0:03:53.04,0:03:56.18,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(300,300)\t(0,2500,\fs50)}{\kf250}Замена Тела. Душа Зверя!
Dialogue: 0,0:03:58.18,0:03:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 0,0:04:05.77,0:04:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Постой-ка!
Dialogue: 0,0:04:09.27,0:04:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Приветик.
Dialogue: 0,0:04:11.26,0:04:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Ну как? Сработало же...
Dialogue: 0,0:04:14.18,0:04:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Не делай из меня приманку только потому, что я могу летать!
Dialogue: 0,0:04:18.60,0:04:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Я же упаду!
Dialogue: 0,0:04:20.36,0:04:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Отношения между влюбленными...
Dialogue: 0,0:04:23.13,0:04:25.84,Default,,0000,0000,0000,,... иногда просто не возможны без насилия.
Dialogue: 0,0:04:25.84,0:04:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Всё не так!
Dialogue: 0,0:04:27.27,0:04:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:04:28.95,0:04:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Вы как следует постарались, чтобы победить моего священного зверя защитника, Белкусаса Громового Удара.
Dialogue: 0,0:04:34.14,0:04:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Вы показали свои жалкие попытки противостоять смерти...
Dialogue: 0,0:04:39.87,0:04:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Но вы сражались даже без намёка на элегантность присущую магам...
Dialogue: 0,0:04:46.16,0:04:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Если честно...
Dialogue: 0,0:04:47.93,0:04:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, что блевану.
Dialogue: 0,0:04:50.13,0:04:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Даже в мире истинной магии,
Dialogue: 0,0:04:52.42,0:04:56.89,Default,,0000,0000,0000,,который мы создаём, мусор вроде вас не нужен.
Dialogue: 0,0:04:57.92,0:05:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожить тех, кто не владеет магией, и оставить в живых только магов?
Dialogue: 0,0:05:02.79,0:05:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Мир истинной магии, говоришь?
Dialogue: 0,0:05:05.87,0:05:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Чушь.
Dialogue: 0,0:05:08.30,0:05:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Лишь десять процентов всех людей маги!
Dialogue: 0,0:05:11.17,0:05:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Остальные девяноста процентов магией не обладают!
Dialogue: 0,0:05:15.44,0:05:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Всё верно. В мире истинной магии, эти девяносто процентов не выживут.
Dialogue: 0,0:05:19.78,0:05:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты думаешь, мы позволим вам сделать это?
Dialogue: 0,0:05:22.58,0:05:24.41,Default,,0000,0000,0000,,А зачем они нужны?
Dialogue: 0,0:05:24.41,0:05:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Человек без магии, всё равно что свеча, которая не горит!
Dialogue: 0,0:05:29.58,0:05:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Они бесполезны!
Dialogue: 0,0:05:31.20,0:05:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Все в этом мире живут потому, что помогают друг другу выжить!
Dialogue: 0,0:05:38.75,0:05:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Та атака Белкасуса, должно быть, повредила его руку.
Dialogue: 0,0:05:42.70,0:05:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Помогают друг другу? Ты это о гильдиях?
Dialogue: 0,0:05:45.86,0:05:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Это всего лишь твоё эго.
Dialogue: 0,0:05:48.06,0:05:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Вы, люди, бессильны. Всё, что вы делаете, только тратите ресурсы!
Dialogue: 0,0:05:52.76,0:05:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:05:54.50,0:05:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Мы все нуждаемся друг в друге.
Dialogue: 0,0:05:57.31,0:06:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Мы даём силу, а люди воздают нам за это.
Dialogue: 0,0:06:02.43,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,В мире есть на это спрос...
Dialogue: 0,0:06:06.44,0:06:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому появились гильдии.
Dialogue: 0,0:06:10.25,0:06:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Не смей унижать гильдии.
Dialogue: 0,0:06:13.80,0:06:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Как ты смеешь говорить так о магах, которые отчаянно пытаются выжить!
Dialogue: 0,0:06:20.93,0:06:24.57,Default,,0000,0000,0000,,И всё-таки, народ, мне вас не понять.
Dialogue: 0,0:06:24.57,0:06:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Вы не сможете приблизиться к глубинам магии...
Dialogue: 0,0:06:27.24,0:06:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Вы не знаете истинного ужаса Зерефа.
Dialogue: 0,0:06:32.15,0:06:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Когда Зереф покажет свою истинную силу...
Dialogue: 0,0:06:35.74,0:06:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Вам останется только пресмыкаться перед ним!
Dialogue: 0,0:06:41.49,0:06:44.33,Default,,0000,0000,0000,,"Хвост Феи" никогда не будет пресмыкаться!
Dialogue: 0,0:06:45.01,0:06:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Ведь мы - гигантская ярко горящая свеча, освещающая любую тьму!
Dialogue: 0,0:06:49.33,0:06:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:06:51.04,0:06:53.17,Default,,0000,0000,0000,,"Хвост Феи"?
Dialogue: 0,0:06:53.17,0:06:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Вы не так элегантны, как ваше название.
Dialogue: 0,0:06:57.80,0:06:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Как я и думал!
Dialogue: 0,0:06:59.29,0:07:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Отбросы вроде вас не нужны в мире истинной магии!
Dialogue: 0,0:07:03.18,0:07:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Эльфман!
Dialogue: 0,0:07:04.53,0:07:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Можешь звать меня отбросом!
Dialogue: 0,0:07:06.74,0:07:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Но я не позволю тебе называть так моих друзей!
Dialogue: 0,0:07:09.48,0:07:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Мужик не может такого позволить!
Dialogue: 0,0:07:15.48,0:07:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:07:19.47,0:07:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Эльфман!
Dialogue: 0,0:07:26.63,0:07:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Попался.
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Основы Замены Тела, это знание своего врага.
Dialogue: 0,0:07:33.23,0:07:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Верно, сестрёнка?
Dialogue: 0,0:07:39.40,0:07:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Эта рука теперь моя!
Dialogue: 0,0:07:44.80,0:07:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Мой клинок тьмы!
Dialogue: 0,0:07:47.18,0:07:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:07:48.81,0:07:53.53,Default,,0000,0000,0000,,В левой руке моей, щит золотой, что отражает всё!
Dialogue: 0,0:07:55.73,0:07:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты недооценил меня... Меня так легко не поб...
Dialogue: 0,0:08:00.47,0:08:03.57,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле мне нужны были твои очки!
Dialogue: 0,0:08:03.83,0:08:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Эвер!
Dialogue: 0,0:08:05.90,0:08:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Только Лаксусу и "Племени Райджина" позволено так меня называть.
Dialogue: 0,0:08:12.26,0:08:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Но в этот раз, я сделаю для тебя исключение.
Dialogue: 0,0:08:16.68,0:08:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Ведь я могу обратить в камень тех, кто оскорбляет "Хвост Феи",
Dialogue: 0,0:08:20.84,0:08:23.84,Default,,0000,0000,0000,,чтобы их рты никогда снова не открылись!
Dialogue: 0,0:08:23.84,0:08:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Вот чёрт!
Dialogue: 0,0:08:24.83,0:08:26.97,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(300,300)\t(0,2000,\fs50)}{\kf200}Глаза Камня!
Dialogue: 0,0:08:33.34,0:08:35.38,Default,,0000,0000,0000,,... Шучу!
Dialogue: 0,0:08:40.28,0:08:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Но как...
Dialogue: 0,0:08:44.73,0:08:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Почему мои Глаза Камня?..
Dialogue: 0,0:08:47.98,0:08:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Эвер!
Dialogue: 0,0:08:51.33,0:08:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Ах...
Dialogue: 0,0:08:52.66,0:08:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Вид двух любящих людей
Dialogue: 0,0:08:55.90,0:09:00.83,Default,,0000,0000,0000,,не всколыхнул моё сердце, даже на мгновение.
Dialogue: 0,0:09:01.22,0:09:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Было весело.
Dialogue: 0,0:09:04.14,0:09:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Очки?
Dialogue: 0,0:09:05.77,0:09:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Но я был уверен, что...
Dialogue: 0,0:09:07.93,0:09:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Моя магическая сила - это воображение.
Dialogue: 0,0:09:11.61,0:09:13.56,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(300,300)\t(0,1700,\fs50)}{\kf170}Ковчег Воплощения.
Dialogue: 0,0:09:14.83,0:09:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Могу материализовать всё, что ни пожелаю.
Dialogue: 0,0:09:18.28,0:09:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Что за глупая магия...
Dialogue: 0,0:09:21.61,0:09:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Воплощение мечты в жизнь близко к истокам магии.
Dialogue: 0,0:09:25.45,0:09:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, есть кое-какие ограничения и условия.
Dialogue: 0,0:09:29.20,0:09:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Непобедимая и непобеждённая магия!
Dialogue: 0,0:09:31.80,0:09:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Меня ни разу никто не побеждал!
Dialogue: 0,0:09:38.97,0:09:45.72,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Дингир - знак, означающий божество у шумер. Переводиться как "бог" или "богиня".
Dialogue: 0,0:09:38.97,0:09:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Приди, Башня Дингира!
Dialogue: 0,0:09:44.34,0:09:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Сокруши глупых фей всей своей печалью и предай их земле!
Dialogue: 0,0:09:53.33,0:09:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:09:55.51,0:09:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Не могу пошевелиться!
Dialogue: 0,0:09:58.28,0:10:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Эльф... ман...
Dialogue: 0,0:10:00.73,0:10:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Эвер! Держись!
Dialogue: 0,0:10:04.88,0:10:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:10:08.74,0:10:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я не была твоим партнёром, ты бы мог стать магом S-класса.
Dialogue: 0,0:10:15.33,0:10:19.49,Default,,0000,0000,0000,,И не проиграл бы такому парню, как он...
Dialogue: 0,0:10:23.29,0:10:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Дурочка...
Dialogue: 0,0:10:25.06,0:10:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Лишь благодаря потому что ты здесь, я смог зайти так далеко.
Dialogue: 0,0:10:30.88,0:10:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Эльфман...
Dialogue: 0,0:10:33.98,0:10:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Эвер.
Dialogue: 0,0:10:39.41,0:10:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Растворитесь в глубинах тьмы.
Dialogue: 0,0:11:12.72,0:11:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Господин Нацу!
Dialogue: 0,0:11:13.94,0:11:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:11:15.14,0:11:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Дедуля!
Dialogue: 0,0:11:16.73,0:11:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Он тут.
Dialogue: 0,0:11:18.41,0:11:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Он всё ещё в тяжёлом состоянии.
Dialogue: 0,0:11:22.14,0:11:25.05,Default,,0000,0000,0000,,О, мой шарф?
Dialogue: 0,0:11:25.05,0:11:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Венди вернула его в норму!
Dialogue: 0,0:11:27.86,0:11:30.91,Default,,0000,0000,0000,,А ещё она вывернула твою одежду обратно.
Dialogue: 0,0:11:30.91,0:11:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Венди!
Dialogue: 0,0:11:32.67,0:11:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Да не за что.
Dialogue: 0,0:11:36.60,0:11:37.95,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:11:41.46,0:11:42.53,Default,,0000,0000,0000,,А... ну...
Dialogue: 0,0:11:42.88,0:11:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Не нюхай девушку, извращенец!
Dialogue: 0,0:11:46.32,0:11:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Этот запах!
Dialogue: 0,0:11:47.73,0:11:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Нацу, что за запах?
Dialogue: 0,0:11:50.09,0:11:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я вспомнил.
Dialogue: 0,0:11:52.04,0:11:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Почему он здесь?
Dialogue: 0,0:11:53.82,0:11:55.16,Default,,0000,0000,0000,,О ком он говорит?
Dialogue: 0,0:11:55.75,0:11:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Венди, ты знаешь?
Dialogue: 0,0:11:58.45,0:11:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю...
Dialogue: 0,0:11:59.82,0:12:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Много запахов смешалось вместе, так что я не могу сказать где какой.
Dialogue: 0,0:12:03.87,0:12:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Нацу... Чей запах ты учуял?
Dialogue: 0,0:12:07.39,0:12:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Парня, которого встретил на острове Галуна.
Dialogue: 0,0:12:10.56,0:12:14.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Должно быть, вы помните этого парня в маске.
Dialogue: 0,0:12:14.61,0:12:16.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Он называл себя Залти.
Dialogue: 0,0:12:16.41,0:12:20.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Он тайно участвовал в заговоре, чтобы заполучить Делиору,
Dialogue: 0,0:12:20.04,0:12:23.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}одного из демонов Зерефа, спящего на острове Галуна.
Dialogue: 0,0:12:23.54,0:12:27.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но был побеждён Нацу и исчез.
Dialogue: 0,0:12:34.33,0:12:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Он близко!
Dialogue: 0,0:12:35.76,0:12:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:12:37.55,0:12:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Господин Нацу!
Dialogue: 0,0:12:40.07,0:12:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Ушёл...
Dialogue: 0,0:12:42.32,0:12:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Остров Галуна?
Dialogue: 0,0:12:44.27,0:12:45.55,Default,,0000,0000,0000,,О ком он говорил?
Dialogue: 0,0:12:45.55,0:12:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Ну, там много чего было... Это была сложная битва.
Dialogue: 0,0:12:49.94,0:12:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Утерянная Магия?
Dialogue: 0,0:12:51.23,0:12:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Этот Занкроу тоже что-то подобное говорил.
Dialogue: 0,0:12:54.16,0:12:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Я впечатлён, он помнит запах.
Dialogue: 0,0:12:57.38,0:12:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Он как зверь.
Dialogue: 0,0:12:59.08,0:13:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Наш Нацу такой.
Dialogue: 0,0:13:00.62,0:13:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:13:02.13,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Да, вот так.
Dialogue: 0,0:13:05.80,0:13:11.84,Title,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs40\pos(190,555)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:13:17.34,0:13:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Сплошное... невезение.
Dialogue: 0,0:13:19.51,0:13:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Я не нашёл Зерефа...
Dialogue: 0,0:13:21.62,0:13:23.33,Default,,0000,0000,0000,,И вокруг никого...
Dialogue: 0,0:13:23.33,0:13:24.98,Default,,0000,0000,0000,,И я умираю от голода...
Dialogue: 0,0:13:25.55,0:13:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Но, знаете, как говорят...
Dialogue: 0,0:13:27.16,0:13:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Когда ешь мясо, может захотеться сладостей.
Dialogue: 0,0:13:31.04,0:13:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Я предвидел, что так может быть, так что...
Dialogue: 0,0:13:33.74,0:13:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Взял с собой мороженое!
Dialogue: 0,0:13:36.52,0:13:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Ай да я!
Dialogue: 0,0:13:44.07,0:13:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Отлично. Похоже, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:13:46.28,0:13:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Перенесите раненых в палатки вдоль рифа.
Dialogue: 0,0:13:48.72,0:13:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее, окажите им помощь!
Dialogue: 0,0:13:50.35,0:13:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Снаряжение починим потом!
Dialogue: 0,0:13:52.96,0:13:57.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Думаю, вы помните, его зовут Лахар.
Dialogue: 0,0:13:57.55,0:14:03.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Он - капитан четвёртого корпуса быстрого реагирования и задержания вновь сформированного Магического Совета.
Dialogue: 0,0:14:04.06,0:14:09.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Он взял Джеррара под стражу, после инцидента с Нирваной,
Dialogue: 0,0:14:09.19,0:14:15.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}а теперь ведёт военные корабли к острову Тенро.
Dialogue: 0,0:14:15.83,0:14:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Мы высаживается на остров.
Dialogue: 0,0:14:17.71,0:14:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Все, кто в состоянии, готовьтесь к битве...
Dialogue: 0,0:14:21.23,0:14:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Дранбальт...
Dialogue: 0,0:14:23.64,0:14:28.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Давайте-ка, я ещё раз объясню, кем на самом деле является Мест.
Dialogue: 0,0:14:28.63,0:14:34.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Он зовёт себя Местом, но его настоящее имя Дранбальт.
Dialogue: 0,0:14:34.65,0:14:39.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Он член службы разведки вновь сформированного Магического Совета.
Dialogue: 0,0:14:39.09,0:14:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты так ранен?
Dialogue: 0,0:14:42.27,0:14:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:14:43.74,0:14:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Что с кораблями?
Dialogue: 0,0:14:45.22,0:14:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Хотел бы я сказать, что всё нормально, но, слава богу, обошлось без жертв.
Dialogue: 0,0:14:49.81,0:14:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Лакрима для связи в порядке?
Dialogue: 0,0:14:51.90,0:14:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Вроде бы...
Dialogue: 0,0:14:53.10,0:14:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Что творится на острове?
Dialogue: 0,0:14:54.99,0:14:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Началась битва между "Хвостом Феи", "Сердцем Гримуара",
Dialogue: 0,0:14:59.48,0:15:02.57,Default,,0000,0000,0000,,и тёмным магом Зерефом.
Dialogue: 0,0:15:02.96,0:15:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Та атака на корабли дело рук "Сердца Гримуара".
Dialogue: 0,0:15:06.58,0:15:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Дай мне лакриму связи!
Dialogue: 0,0:15:08.75,0:15:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Я должен немедленно доложить об этом в штаб-квартиру!
Dialogue: 0,0:15:11.07,0:15:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Поверить не могу...
Dialogue: 0,0:15:13.11,0:15:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Три проблемы всего магического мира собрались в одном месте?
Dialogue: 0,0:15:17.89,0:15:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Шанс, что такое произойдёт, был близок к нулю...
Dialogue: 0,0:15:21.50,0:15:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Председатель Гран Дома строг,
Dialogue: 0,0:15:24.32,0:15:27.16,Default,,0000,0000,0000,,и не раздумывая захочет уничтожить преступников без суда.
Dialogue: 0,0:15:27.43,0:15:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Неужели он позволит пролить "Атаку Запечатанного Света" ещё раз?
Dialogue: 0,0:15:32.05,0:15:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Этерион?!
Dialogue: 0,0:15:34.36,0:15:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Но у нас нет выбора, кроме как подчиняться решениям нашего командования...
Dialogue: 0,0:15:38.44,0:15:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Постой-ка! Да, у "Хвоста Феи" плохие отношения с Советом,
Dialogue: 0,0:15:43.37,0:15:46.21,Default,,0000,0000,0000,,но им не стоит приравнивать их к Зерефу и "Сердцу Гримуара"!
Dialogue: 0,0:15:48.28,0:15:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Это уже не нам решать.
Dialogue: 0,0:15:57.88,0:16:01.47,Default,,0000,0000,0000,,А теперь быстрее свяжись со штабом...
Dialogue: 0,0:16:20.36,0:16:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Мир истинной магии...
Dialogue: 0,0:16:22.44,0:16:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Все, у кого нет магии, будут уничтожены?
Dialogue: 0,0:16:25.66,0:16:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Так нельзя!
Dialogue: 0,0:16:27.83,0:16:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Это ужасный мир, где никто ничего не обретёт!
Dialogue: 0,0:16:31.24,0:16:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Глава Хадес не сказал мне о своих истинных намерениях,
Dialogue: 0,0:16:36.23,0:16:39.63,Default,,0000,0000,0000,,но, похоже, это будет земля тех, кто знает глубины магии.
Dialogue: 0,0:16:40.29,0:16:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Зереф на острове.
Dialogue: 0,0:16:42.60,0:16:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы заполучим его,
Dialogue: 0,0:16:45.18,0:16:48.26,Default,,0000,0000,0000,,мир будет окутан магией и переродится вновь.
Dialogue: 0,0:16:49.26,0:16:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Глупо.
Dialogue: 0,0:16:50.91,0:16:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, вы готовы к последствиям того, что бывает, когда вламываешься в чужой дом!
Dialogue: 0,0:16:55.80,0:16:58.44,Default,,0000,0000,0000,,У меня два приказа.
Dialogue: 0,0:16:58.44,0:17:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Первый, поймать Зерефа и передать Главе Хадесу.
Dialogue: 0,0:17:02.56,0:17:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Второй, уничтожить "Хвост Феи".
Dialogue: 0,0:17:06.30,0:17:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожить нас? Ну, попробуй!
Dialogue: 0,0:17:09.86,0:17:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Стой.
Dialogue: 0,0:17:12.19,0:17:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Локи.
Dialogue: 0,0:17:13.38,0:17:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Я сражусь с ним.
Dialogue: 0,0:17:14.83,0:17:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Он зовёт себя одним из "Семи Предвестников Чистилища",
Dialogue: 0,0:17:17.73,0:17:20.38,Default,,0000,0000,0000,,а значит, тут есть ещё шестеро его уровня.
Dialogue: 0,0:17:21.25,0:17:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Вам лучше найти остальных предвестников чистилища и победить их.
Dialogue: 0,0:17:24.34,0:17:26.31,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:17:26.31,0:17:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Даже вчетвером мы не смогли зацепить его!
Dialogue: 0,0:17:30.12,0:17:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Это из-за его магии.
Dialogue: 0,0:17:33.02,0:17:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Древняя магия... Магия подчинения человека.
Dialogue: 0,0:17:36.85,0:17:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Подчинения... человека?
Dialogue: 0,0:17:39.64,0:17:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Эта магия, позволяет временно управлять боевой или магической силой человека.
Dialogue: 0,0:17:44.81,0:17:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Иногда её ещё называют магией королей.
Dialogue: 0,0:17:46.87,0:17:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Но эта магия не сработает на мне, Небесном Духе.
Dialogue: 0,0:17:51.07,0:17:55.72,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, вы, наверное, уже догадались, он тоже Дух.
Dialogue: 0,0:17:55.72,0:17:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Козёл, Козерог.
Dialogue: 0,0:17:58.08,0:17:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:59.55,0:18:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Дух?
Dialogue: 0,0:18:01.03,0:18:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:18:03.06,0:18:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Два Духа сражаются друг с другом?
Dialogue: 0,0:18:06.59,0:18:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Опять как в тот раз!
Dialogue: 0,0:18:10.82,0:18:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, я...
Dialogue: 0,0:18:12.23,0:18:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не говори.
Dialogue: 0,0:18:14.84,0:18:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Я прошу битвы один на один между духами, Козерог!
Dialogue: 0,0:18:20.09,0:18:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:18:21.48,0:18:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Я уж думал, ты совсем забыл, что ты дух, Лев.
Dialogue: 0,0:18:26.60,0:18:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Идите, ребята.
Dialogue: 0,0:18:28.44,0:18:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:29.35,0:18:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Жаль, но Локи прав.
Dialogue: 0,0:18:31.74,0:18:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Пока мы под влиянием его магии, мы не сможем сражаться.
Dialogue: 0,0:18:36.42,0:18:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Давай оставим это Локи.
Dialogue: 0,0:18:37.98,0:18:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Локи...
Dialogue: 0,0:18:39.31,0:18:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь всё поняла во время битвы?
Dialogue: 0,0:18:42.25,0:18:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Люди не смогут побить его.
Dialogue: 0,0:18:44.71,0:18:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Но если два духа сражаются друг против друга, я должна...
Dialogue: 0,0:18:47.67,0:18:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее уходите!
Dialogue: 0,0:18:50.40,0:18:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Он редко повышает голос...
Dialogue: 0,0:18:53.55,0:18:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, у него есть веская причина...
Dialogue: 0,0:18:56.78,0:18:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Пойми это, Люси!
Dialogue: 0,0:18:59.40,0:19:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь веришь в него?
Dialogue: 0,0:19:03.17,0:19:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:05.86,0:19:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Отлично. Я волнуюсь за других. Поспешим!
Dialogue: 0,0:19:10.45,0:19:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Локи!
Dialogue: 0,0:19:14.14,0:19:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты обязательно должен вернуться ко мне, слышишь?!
Dialogue: 0,0:19:18.64,0:19:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Не смотря ни на что!
Dialogue: 0,0:19:24.33,0:19:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Люси!
Dialogue: 0,0:19:26.73,0:19:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Эта девчонка...
Dialogue: 0,0:19:30.40,0:19:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Регул, дай мне силу...
Dialogue: 0,0:19:43.49,0:19:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Сколько лет прошло с тех пор, как ты пропал из мира духов?
Dialogue: 0,0:19:47.28,0:19:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Семнадцать лет.
Dialogue: 0,0:19:49.61,0:19:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Оставаться так долго в мире людей... Кто же твой хозяин?!
Dialogue: 0,0:19:55.62,0:19:57.92,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет хозяина.
Dialogue: 0,0:19:57.92,0:20:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Это я хозяин людей!
Dialogue: 0,0:20:00.58,0:20:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Герой Рубенгарда, я отворяю тебя!
Dialogue: 0,0:20:05.63,0:20:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Врата в другой мир?
Dialogue: 0,0:20:11.13,0:20:13.22,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(300,300)\t(0,1700,\fs50)}{\kf170}Сан Джао Шин!
Dialogue: 0,0:20:19.32,0:20:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:20:21.79,0:20:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Во время гражданской войны Рубенгарда в 779 году,
Dialogue: 0,0:20:25.52,0:20:30.36,Default,,0000,0000,0000,,молодой генерал Сан Джао Шин привёл армию повстанцев к победе.
Dialogue: 0,0:20:30.65,0:20:34.56,Default,,0000,0000,0000,,По официальным данным, после войны он без вести пропал.
Dialogue: 0,0:20:34.56,0:20:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Но на самом деле, он стал моим подчинённым.
Dialogue: 0,0:20:38.51,0:20:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Он поймал человека и призвал его?!
Dialogue: 0,0:20:43.04,0:20:46.40,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, позволь, я спрошу о твоей хозяйке.
Dialogue: 0,0:20:46.40,0:20:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Зачем тебе?
Dialogue: 0,0:20:48.28,0:20:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же, чтобы подчинить её себе.
Dialogue: 0,0:20:52.41,0:20:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Я уже догадываюсь, это та блондинка, что убежала.
Dialogue: 0,0:20:58.04,0:21:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты хотел со мной битву один на один?
Dialogue: 0,0:21:00.94,0:21:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Ложь.
Dialogue: 0,0:21:02.40,0:21:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты сказал это, чтобы дать своей хозяйке убежать в безопасное место.
Dialogue: 0,0:21:08.73,0:21:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Духам, знаешь ли, всегда достаётся худшая роль.
Dialogue: 0,0:21:13.61,0:21:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты обязательно должен вернуться ко мне, слышишь?!
Dialogue: 0,0:21:17.03,0:21:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Не смотря ни на что!
Dialogue: 0,0:21:21.65,0:21:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты обязательно должен... вернуться ко мне.
Dialogue: 0,0:21:28.46,0:21:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Не смотря ни на что!
Dialogue: 0,0:21:31.26,0:21:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть... Эта женщина...
Dialogue: 0,0:21:35.34,0:21:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Он понял!
Dialogue: 0,0:21:37.00,0:21:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Так вот почему ты увёл её подальше от меня!
Dialogue: 0,0:21:39.52,0:21:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Эту женщину от меня!..
Dialogue: 0,0:21:41.93,0:21:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Эта женщина...
Dialogue: 0,0:21:45.33,0:21:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Она дочь Лейлы Хартфилии?
Dialogue: 0,0:21:49.40,0:21:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт... Он всё-таки понял..
Dialogue: 0,0:21:52.94,0:21:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю ей уйти живой!
Dialogue: 0,0:21:54.77,0:21:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Где она?
Dialogue: 0,0:21:57.32,0:21:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Чую, чую!
Dialogue: 0,0:21:59.03,0:22:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Сильный запах!
Dialogue: 0,0:22:00.32,0:22:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Постой, Нацу!
Dialogue: 0,0:22:02.63,0:22:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты хочешь разобраться с этим парнем с острова Галуна?
Dialogue: 0,0:22:05.91,0:22:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Есть причины!
Dialogue: 0,0:22:07.70,0:22:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, у него была крутая маска...
Dialogue: 0,0:22:10.36,0:22:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 0,0:22:11.45,0:22:14.69,Default,,0000,0000,0000,,А насчёт запаха, хочешь сказать, что из-под маски может быть запах пота?
Dialogue: 0,0:22:14.69,0:22:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Да нет же!
Dialogue: 0,0:22:16.49,0:22:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Лучше отнесись к этому серьёзно!
Dialogue: 0,0:22:20.51,0:22:25.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Залти, которого учуял Нацу, на самом деле...
Dialogue: 0,0:22:28.65,0:22:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Зереф...
Dialogue: 0,0:22:31.12,0:22:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Я создам будущее.
Dialogue: 0,0:22:36.62,0:22:43.04,ED1,,0000,0000,0000,,Сегодня опять бой ради бравады и бесплодной мечты.
Dialogue: 0,0:22:43.04,0:22:52.30,ED1,,0000,0000,0000,,Когда лунный свет, который освещает путь домой, становятся таким?
Dialogue: 0,0:22:52.30,0:22:57.64,ED1,,0000,0000,0000,,{\fscx96\fscy100}Так же, как слабое чувство, которое не может переполнить, бьётся в груди.
Dialogue: 0,0:22:57.64,0:23:08.11,ED1,,0000,0000,0000,,Истекаю потом и слезами ради достижения далёкой иллюзии.
Dialogue: 0,0:23:08.11,0:23:21.17,ED1,,0000,0000,0000,,{\fscx80\fscy100}Чем ближе к ней подбираюсь, тем дальше она становится. Я хочу следовать за ней всегда.
Dialogue: 0,0:23:21.17,0:23:31.67,ED1,,0000,0000,0000,,{\fscx84\fscy100}Только желания недостаточно, именно поэтому я следую за ней для того, чтобы жить.
Dialogue: 0,0:23:31.67,0:23:37.26,ED1,,0000,0000,0000,,Прежде чем исчезнет упавшая слеза,
Dialogue: 0,0:23:37.26,0:23:45.73,ED1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Я протягиваю эти руки, чтобы продвинуться вперёд ещё немного.
Dialogue: 0,0:24:05.69,0:24:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Тут две овцы... Или два человека.
Dialogue: 0,0:24:08.14,0:24:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Что? Что ещё за овца?
Dialogue: 0,0:24:09.89,0:24:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Духи.
Dialogue: 0,0:24:11.01,0:24:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Пушистый дух Люси, это ведь овца, да?
Dialogue: 0,0:24:14.43,0:24:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Ариес? Да, овечка.
Dialogue: 0,0:24:16.74,0:24:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Разве Локи не с овцой сражается?
Dialogue: 0,0:24:19.07,0:24:20.81,Default,,0000,0000,0000,,У духов что, есть близнецы?
Dialogue: 0,0:24:20.81,0:24:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Они немного похожи, но это козёл.
Dialogue: 1,0:24:23.30,0:24:26.27,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(640,600)}Врата человека
Dialogue: 0,0:24:23.30,0:24:26.27,Title1,,0000,0000,0000,,{\pos(640,600)}Врата человека
Dialogue: 0,0:24:23.85,0:24:26.39,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз: "Врата человека".
Dialogue: 0,0:24:26.64,0:24:28.29,Default,,0000,0000,0000,,И в чём разница?
Dialogue: 0,0:24:28.29,0:24:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Козёл говорит "ме-е-е", а овца "бе-е-е", понял?
Dialogue: 0,0:24:33.06,0:24:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Нет, всё равно не вижу разницы.