← Back to other subtitles

Brave 10 [Kuroamber & Ро Де Фокс] PV

[Zero-Raws] Brave 10 - 02 (MX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Brave 10 - 02
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0
Collisions: Normal
Video Zoom: 6
Original Translation: Kuroamber
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Book Antiqua,50,&H00F4F4F4,&H000000FF,&H00495700,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,30,30,18,204
Style: Brave10_cour,Book Antiqua,50,&H00F4F4F4,&H000000FF,&H00495700,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,30,30,28,204
Style: Brave10_ spec,FloydianCyr,65,&H00120307,&H000000FF,&H00FCDEF2,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Brave10_op,Arbat,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Brave10_ed,Arbat,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009A2600,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Name,AGBenguiatCyr-Bold,85,&H001320C3,&H002759DB,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,150,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Brave10_ name,FloydianCyr,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: pray,Book Antiqua,45,&H00F4F4F4,&H000000FF,&H000E6E7D,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,30,30,18,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.82,0:00:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Ну и почему же?
Dialogue: 0,0:00:05.26,0:00:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Почему в Идзумо ты её не нашёл, Ханздо?!
Dialogue: 0,0:00:11.50,0:00:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Приношу свои извинения.
Dialogue: 0,0:00:13.15,0:00:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Трудно отыскать что-то, если не знаешь,
Dialogue: 0,0:00:16.13,0:00:19.14,Default,,0000,0000,0000,,как оно выглядит, и для чего нужно.
Dialogue: 0,0:00:19.14,0:00:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Умолкни!
Dialogue: 0,0:00:20.42,0:00:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Приведи ко мне жрицу, которую прячет Санада!
Dialogue: 0,0:00:25.16,0:00:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Если понадобится, можешь и от него избавиться!
Dialogue: 0,0:00:29.05,0:00:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Приказ ясен.
Dialogue: 0,0:00:34.14,0:00:36.34,Default,,0000,0000,0000,,{\bord5}Открыть ворота!
Dialogue: 0,0:00:46.04,0:00:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Сайдзо, погляди.
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Как думаешь, какое лучше: розовое или цвета морской волны?
Dialogue: 0,0:00:52.78,0:00:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Другие тоже есть!
Dialogue: 0,0:00:55.74,0:00:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Любое сойдёт.
Dialogue: 0,0:00:58.36,0:01:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты хоть знаешь, что сегодня за день?!
Dialogue: 0,0:01:01.12,0:01:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Я буду исполнять танец урожая на фестивале!
Dialogue: 0,0:01:04.98,0:01:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Потому и попросила помочь определиться с нарядом!
Dialogue: 0,0:01:07.68,0:01:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тогда это.
Dialogue: 0,0:01:10.32,0:01:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Тебе тоже нравится?
Dialogue: 0,0:01:11.80,0:01:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Так и думала...
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Сайдзо!
Dialogue: 0,0:01:42.63,0:01:45.33,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(420,219)\fad(500,0)}10 храбрецов
Dialogue: 0,0:01:45.44,0:01:48.64,Brave10_op,,0000,0000,0000,,Да, в погоне за пылкими мечтами,
Dialogue: 0,0:01:48.64,0:01:51.53,Brave10_op,,0000,0000,0000,,мы еще не раз себя раним.
Dialogue: 0,0:01:51.53,0:01:54.87,Brave10_op,,0000,0000,0000,,Но всякий раз, как мы их вспоминаем,
Dialogue: 0,0:01:54.87,0:01:57.68,Brave10_op,,0000,0000,0000,,дух наш становится все сильней.
Dialogue: 0,0:01:57.95,0:02:01.09,Brave10_op,,0000,0000,0000,,Да, непременно мы станем сильнее
Dialogue: 0,0:02:01.09,0:02:03.88,Brave10_op,,0000,0000,0000,,и взглянем будущему прямо в глаза.
Dialogue: 0,0:02:04.10,0:02:07.33,Brave10_op,,0000,0000,0000,,Вот теперь наш дух на высоте!
Dialogue: 0,0:02:07.33,0:02:13.79,Brave10_op,,0000,0000,0000,,Вскиньте кулаки в воздух!
Dialogue: 0,0:02:13.95,0:02:19.08,Brave10_op,,0000,0000,0000,,Наши души парят в небесах,
Dialogue: 0,0:02:19.08,0:02:26.04,Brave10_op,,0000,0000,0000,,а тела горят в стремлении к подвигам.
Dialogue: 0,0:02:26.39,0:02:31.60,Brave10_op,,0000,0000,0000,,Но я прячу волнение.
Dialogue: 0,0:02:31.60,0:02:35.60,Brave10_op,,0000,0000,0000,,Ведь все мы стремимся стать
Dialogue: 0,0:02:35.89,0:02:38.44,Brave10_op,,0000,0000,0000,,героями без страха и упрека.
Dialogue: 0,0:02:52.98,0:03:02.95,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\3c&H000000&\pos(4,4)\fs40}Перевод: Kuroamber, Ро Де Фокс
Dialogue: 0,0:03:02.95,0:03:06.45,Brave10_ name,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur2\shad0\pos(919,278)}Серия {\c&H1406D2&}Вторая
Dialogue: 0,0:03:02.95,0:03:06.45,Brave10_ name,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur2\shad0\c&H923844&\fs100\pos(329,672)}Тьма \N{\fs100\c&HFCFCFC&}и свет
Dialogue: 0,0:03:10.54,0:03:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Ну в самом деле, кому нужны фестивальные пляски?
Dialogue: 0,0:03:13.52,0:03:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Я в этом точно не участвую.
Dialogue: 0,0:03:20.74,0:03:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Женщина?
Dialogue: 0,0:03:22.48,0:03:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Светлые волосы...
Dialogue: 0,0:03:24.84,0:03:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Неужто?..
Dialogue: 0,0:03:29.36,0:03:32.79,Brave10_ spec,,0000,0000,0000,,{\fad(0,221)}Ледяные иглы Ига!
Dialogue: 0,0:03:33.56,0:03:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Да стой ты!
Dialogue: 0,0:03:36.38,0:03:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Ана!
Dialogue: 0,0:03:40.36,0:03:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Сайдзо, неужто ты?
Dialogue: 0,0:03:43.32,0:03:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Ага, давно не...
Dialogue: 0,0:03:44.81,0:03:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Сколько лет, сколько зим!
Dialogue: 0,0:03:46.30,0:03:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты так вырос!
Dialogue: 0,0:03:47.90,0:03:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Просто не узнать!
Dialogue: 0,0:03:48.98,0:03:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Хватит меня тискать!
Dialogue: 0,0:03:50.76,0:03:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Да чего ты?
Dialogue: 0,0:03:51.94,0:03:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Мы же с детства знакомы!
Dialogue: 0,0:03:53.78,0:03:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, я слышал, ты теперь у кого-то на службе?
Dialogue: 0,0:03:59.44,0:04:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Юкимура? Да ладно!
Dialogue: 0,0:04:02.78,0:04:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:04:04.32,0:04:05.72,Default,,0000,0000,0000,,А что такого?
Dialogue: 0,0:04:05.72,0:04:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты очень способная.
Dialogue: 0,0:04:07.40,0:04:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Отчего же служишь этому подозрительному мужику?
Dialogue: 0,0:04:10.41,0:04:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Рыла яму другому, а попалась сама.
Dialogue: 0,0:04:13.44,0:04:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Я пыталась убить его, да вот не вышло.
Dialogue: 0,0:04:16.76,0:04:20.59,Default,,0000,0000,0000,,А он предложил нанять меня, так что теперь служу ему.
Dialogue: 0,0:04:22.04,0:04:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь сам поймёшь.
Dialogue: 0,0:04:25.36,0:04:27.02,Default,,0000,0000,0000,,А что там за девушка?
Dialogue: 0,0:04:28.50,0:04:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Исанами.
Dialogue: 0,0:04:30.98,0:04:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Она – моя...
Dialogue: 0,0:04:32.28,0:04:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Сайздо, хитрец...
Dialogue: 0,0:04:34.24,0:04:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно, довольно уже.
Dialogue: 0,0:04:35.56,0:04:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Юкимура-сама?
Dialogue: 0,0:04:35.56,0:04:37.20,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Старик.
Dialogue: 0,0:04:37.20,0:04:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Сайдзо, поучиться бы тебе с женщинами обращаться.
Dialogue: 0,0:04:40.54,0:04:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь, расскажу пару уловок?
Dialogue: 0,0:04:42.36,0:04:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Не нуждаюсь.
Dialogue: 0,0:04:43.74,0:04:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Ана, что там на границе?
Dialogue: 0,0:04:47.04,0:04:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Странные слухи ходят.\NО каких-то ползучих гадах.
Dialogue: 0,0:04:51.52,0:04:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Ползучие гады... змеи?
Dialogue: 0,0:04:54.42,0:04:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:04:55.64,0:04:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, они такие огромные,
Dialogue: 0,0:04:57.36,0:05:00.02,Default,,0000,0000,0000,,что человека в один присест проглотить могут!
Dialogue: 0,0:05:00.30,0:05:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Ужас!
Dialogue: 0,0:05:01.92,0:05:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Скверно. Как теперь на фестивале веселиться?
Dialogue: 0,0:05:06.06,0:05:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Уверены, что Саскэ справится в одиночку?
Dialogue: 0,0:05:08.20,0:05:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Если возникнут трудности, он даст нам знать.
Dialogue: 0,0:05:10.70,0:05:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Фестиваль сейчас важнее!
Dialogue: 0,0:05:13.80,0:05:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты уж постарайся, Исанами!
Dialogue: 0,0:05:28.12,0:05:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Да здравствуют обильные урожаи!
Dialogue: 0,0:05:30.66,0:05:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Ешьте-пейте, сколько душеньки желают!
Dialogue: 0,0:05:33.08,0:05:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Ваше здоровье!
Dialogue: 0,0:05:34.72,0:05:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Ваше здоровье!
Dialogue: 0,0:05:38.38,0:05:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Есть в нём какое-то странное обаяние.
Dialogue: 0,0:05:40.76,0:05:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Вкусы у тебя странные.
Dialogue: 0,0:05:43.58,0:05:45.20,Default,,0000,0000,0000,,А ты завидуешь?
Dialogue: 0,0:05:45.92,0:05:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Чему?
Dialogue: 0,0:05:47.20,0:05:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Сайдзо, боишься?
Dialogue: 0,0:05:49.60,0:05:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:05:51.56,0:05:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Сражаться.
Dialogue: 0,0:05:54.16,0:05:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Любому нужен господин, которого он будет защищать всеми силами.
Dialogue: 0,0:05:58.46,0:05:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Че...
Dialogue: 0,0:06:00.18,0:06:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Попался.
Dialogue: 0,0:06:01.12,0:06:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Довольно шуток.
Dialogue: 0,0:06:02.38,0:06:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Мне и одному неплохо.
Dialogue: 0,0:06:05.03,0:06:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Вот упрямец.
Dialogue: 0,0:06:08.95,0:06:13.12,pray,,0000,0000,0000,,На небесном троне, где божий дух провозгласил себя огнём
Dialogue: 0,0:06:13.12,0:06:17.58,pray,,0000,0000,0000,,силой священных вод и изначального пламени.
Dialogue: 0,0:06:19.08,0:06:23.42,pray,,0000,0000,0000,,О, бог творения Идзанаги.
Dialogue: 0,0:06:23.96,0:06:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Такие неприкаянные не могут нести ответственность за кого-то.
Dialogue: 0,0:06:29.16,0:06:33.38,pray,,0000,0000,0000,,С глубочайшим уважением взываем
Dialogue: 0,0:06:33.38,0:06:36.88,pray,,0000,0000,0000,,к великим богам очищения.
Dialogue: 0,0:06:35.56,0:06:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно отойти.
Dialogue: 0,0:06:36.88,0:06:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Сбежать пытаешься?
Dialogue: 0,0:06:39.58,0:06:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Фестивали и танцы не по мне.
Dialogue: 0,0:06:42.58,0:06:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Пойду тренироваться.
Dialogue: 0,0:06:45.22,0:06:49.10,pray,,0000,0000,0000,,Очистите нас
Dialogue: 0,0:06:49.10,0:06:52.78,pray,,0000,0000,0000,,своим истинным светом –
Dialogue: 0,0:06:49.10,0:06:51.33,Brave10_cour,,0000,0000,0000,,Что это с Сайдзо?
Dialogue: 0,0:06:52.78,0:06:55.79,pray,,0000,0000,0000,,вот о чём мы молим.
Dialogue: 0,0:06:55.20,0:06:58.25,Brave10_cour,,0000,0000,0000,,Не отвлекаться. Я всё-таки жрица.
Dialogue: 0,0:06:59.34,0:07:05.18,pray,,0000,0000,0000,,О, боги земли и небес, все, что есть,
Dialogue: 0,0:07:02.64,0:07:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, она разозлилась.
Dialogue: 0,0:07:05.18,0:07:06.84,pray,,0000,0000,0000,,услышьте мои скромные мольбы.
Dialogue: 0,0:07:05.18,0:07:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Новые па? Прекрасно!
Dialogue: 0,0:07:06.84,0:07:11.60,pray,,0000,0000,0000,,Ибо произношу их искренне и благоговейно.
Dialogue: 0,0:07:18.39,0:07:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Умничка, Исанами!
Dialogue: 0,0:07:26.70,0:07:28.57,Brave10_cour,,0000,0000,0000,,Сайдзо...
Dialogue: 0,0:07:31.84,0:07:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Сайдзо!
Dialogue: 0,0:07:34.38,0:07:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты куда собрался? Я с тобой!
Dialogue: 0,0:07:37.30,0:07:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты же праздновать собиралась...
Dialogue: 0,0:07:39.10,0:07:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Отцепись!
Dialogue: 0,0:07:40.54,0:07:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Ну уж нет!
Dialogue: 0,0:07:41.64,0:07:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Танец я закончила.
Dialogue: 0,0:07:42.82,0:07:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Теперь всё время буду рядом с тобой!
Dialogue: 0,0:07:45.72,0:07:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Если станешь так за него цепляться, окажешься только обузой.
Dialogue: 0,0:07:49.56,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Я со змеями разобраться хочу. Не ходи за мной.
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного, ты ведь меня защитишь!
Dialogue: 0,0:07:56.22,0:07:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, поступай как знаешь.
Dialogue: 0,0:07:59.16,0:08:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Развлекайтесь!
Dialogue: 0,0:08:00.60,0:08:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Ана, стой...
Dialogue: 0,0:08:03.18,0:08:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Что за вздор...
Dialogue: 0,0:08:04.56,0:08:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Вон там.
Dialogue: 0,0:08:06.76,0:08:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Там что-то жуткое.
Dialogue: 0,0:08:11.94,0:08:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Ничего тут нет.
Dialogue: 0,0:08:13.80,0:08:16.26,Default,,0000,0000,0000,,В этом-то и странность.
Dialogue: 0,0:08:17.22,0:08:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Я сегодня ни единой птицы не слышала.
Dialogue: 0,0:08:21.30,0:08:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Да уж. Темновато тут.
Dialogue: 0,0:08:29.88,0:08:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:08:37.52,0:08:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Я совсем не ощутил её присутствия.
Dialogue: 0,0:08:39.18,0:08:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Там змея!
Dialogue: 0,0:08:44.74,0:08:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Боюсь... змей...
Dialogue: 0,0:08:46.32,0:08:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:08:47.08,0:08:49.08,Default,,0000,0000,0000,,От тебя одни неприятности!
Dialogue: 0,0:09:05.28,0:09:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Сайдзо!
Dialogue: 0,0:09:09.42,0:09:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Беги, Исанами!
Dialogue: 0,0:09:10.88,0:09:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя спасу!
Dialogue: 0,0:09:14.12,0:09:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Дура! Сейчас я не могу защищать тебя. Беги!
Dialogue: 0,0:09:18.34,0:09:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, ты ведь сильный!
Dialogue: 0,0:09:27.46,0:09:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Отойди.
Dialogue: 0,0:09:36.40,0:09:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Сайдзо!
Dialogue: 0,0:09:37.36,0:09:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье, порох кончился.
Dialogue: 0,0:09:45.30,0:09:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Мастерство управления?
Dialogue: 0,0:09:47.06,0:09:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то её контролирует.
Dialogue: 0,0:09:49.80,0:09:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Не двигайся, Исанами!
Dialogue: 0,0:09:52.80,0:09:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Сайдзо, ты ранен!
Dialogue: 0,0:09:53.98,0:09:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:10:02.81,0:10:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Сайдзо!
Dialogue: 0,0:10:30.68,0:10:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Эту змею заставили самоуничтожиться...
Dialogue: 0,0:10:36.64,0:10:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Ей управлял кто-то очень умелый.
Dialogue: 0,0:10:40.39,0:10:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Сайдзо?
Dialogue: 0,0:10:43.94,0:10:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Исанами, ты?
Dialogue: 0,0:10:44.92,0:10:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Сайдзо!
Dialogue: 0,0:10:50.66,0:10:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Живой? Хвала духам.
Dialogue: 0,0:10:54.80,0:10:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Я так рада!
Dialogue: 0,0:10:56.44,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Больно же!
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:11:00.28,0:11:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Мы погребены заживо.
Dialogue: 0,0:11:03.10,0:11:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Зато будем вместе до последнего вдоха.
Dialogue: 0,0:11:06.50,0:11:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Какая ты неунывающая.
Dialogue: 0,0:11:08.90,0:11:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:11:11.04,0:11:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Просто знаю – пока я с тобой, всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:11:13.10,0:11:15.12,Default,,0000,0000,0000,,И с чего такая уверенность?
Dialogue: 0,0:11:15.86,0:11:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Из-за света.
Dialogue: 0,0:11:18.74,0:11:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Света?
Dialogue: 0,0:11:20.05,0:11:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Да. Ты для меня –
Dialogue: 0,0:11:23.08,0:11:26.02,Default,,0000,0000,0000,,единственный луч света.
Dialogue: 0,0:11:28.44,0:11:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Я дрожала от страха с того мига,
Dialogue: 0,0:11:30.80,0:11:32.30,Default,,0000,0000,0000,,как покинула Идзумо.
Dialogue: 0,0:11:32.30,0:11:35.44,Default,,0000,0000,0000,,И лишь ты помог мне.
Dialogue: 0,0:11:36.32,0:11:40.32,Default,,0000,0000,0000,,В тот миг смятенная душа моя успокоилась,
Dialogue: 0,0:11:41.10,0:11:44.50,Default,,0000,0000,0000,,сразу стало тепло.
Dialogue: 0,0:11:46.37,0:11:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Ерунда.
Dialogue: 0,0:11:49.36,0:11:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Я привык отнимать чужие жизни.
Dialogue: 0,0:11:52.52,0:11:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Я окружён тьмой,
Dialogue: 0,0:11:57.94,0:12:00.30,Default,,0000,0000,0000,,и спас тебя по случайности.
Dialogue: 0,0:12:00.30,0:12:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Какая разница!
Dialogue: 0,0:12:03.42,0:12:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Я вижу в тебе свет!
Dialogue: 0,0:12:08.28,0:12:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Хорошие, наверное, у тебя родители.
Dialogue: 0,0:12:11.78,0:12:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Родители? Нет их у меня.
Dialogue: 0,0:12:14.46,0:12:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Младенцем подбросили на ступени к храму Идзумо.
Dialogue: 0,0:12:21.20,0:12:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Старший служитель вырастил меня.
Dialogue: 0,0:12:25.14,0:12:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Но его больше нет.
Dialogue: 0,0:12:29.78,0:12:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Погиб в Идзумо, защищая меня.
Dialogue: 0,0:12:34.76,0:12:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я могу полагаться только на тебя.
Dialogue: 0,0:12:39.58,0:12:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь?
Dialogue: 0,0:12:41.12,0:12:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Сказал же – не рассчитывай.
Dialogue: 0,0:12:42.94,0:12:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Погашу огонь: так воздуха дольше хватит.
Dialogue: 0,0:12:52.38,0:12:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, дым летит наружу.
Dialogue: 0,0:12:58.86,0:13:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Что там, Сайдзо?
Dialogue: 0,0:13:00.42,0:13:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Если дым вылетает, значит, есть путь наружу.
Dialogue: 0,0:13:05.20,0:13:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Так мы выберемся отсюда?
Dialogue: 0,0:13:06.70,0:13:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Если проделаем лаз.
Dialogue: 0,0:13:09.62,0:13:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Но если будет обвал –
Dialogue: 0,0:13:12.88,0:13:15.34,Default,,0000,0000,0000,,мы погибнем.
Dialogue: 0,0:13:17.48,0:13:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Я в тебя верю!
Dialogue: 0,0:13:24.68,0:13:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Заклятие божества Мариси!
Dialogue: 0,0:13:42.74,0:13:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, идём отсюда.
Dialogue: 0,0:13:54.76,0:13:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Сайдзо!
Dialogue: 0,0:13:57.90,0:13:59.92,Default,,0000,0000,0000,,На замок напали?
Dialogue: 0,0:14:01.62,0:14:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Что творится?!
Dialogue: 0,0:14:02.42,0:14:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Дым глаза застит!
Dialogue: 0,0:14:03.60,0:14:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Сохраняйте спокойствие!
Dialogue: 0,0:14:04.86,0:14:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Пусть женщины и дети уходят первыми!
Dialogue: 0,0:14:08.80,0:14:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Ну, где вы? Выходите!
Dialogue: 0,0:14:11.90,0:14:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Где жрица?
Dialogue: 0,0:14:14.26,0:14:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Где жрица из Идзумо?
Dialogue: 0,0:14:17.24,0:14:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:14:21.36,0:14:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Где же она прячется?
Dialogue: 0,0:14:26.18,0:14:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Так змеи – просто слух?
Dialogue: 0,0:14:42.44,0:14:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не получится.
Dialogue: 0,0:14:44.06,0:14:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Змея нашпигована взрывчаткой.
Dialogue: 0,0:14:47.36,0:14:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожишь её – и сам попадёшь под удар.
Dialogue: 0,0:14:52.12,0:14:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Можешь проверить, если мне не веришь.
Dialogue: 0,0:14:56.54,0:14:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Мастерство управления.
Dialogue: 0,0:14:58.66,0:15:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Это земли Санады.
Dialogue: 0,0:15:00.44,0:15:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Да погибнут все, кто их оскверняет!
Dialogue: 0,0:15:02.40,0:15:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Погибнут? Сильно сказано.
Dialogue: 0,0:15:06.58,0:15:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Я, Окацу, лично с тобой разберусь.
Dialogue: 0,0:15:09.38,0:15:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Давайте!
Dialogue: 0,0:15:12.78,0:15:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Сожрите его!
Dialogue: 0,0:15:18.30,0:15:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Жди здесь.
Dialogue: 0,0:15:19.88,0:15:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Сайдзо!
Dialogue: 0,0:15:22.26,0:15:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Как же, буду я ждать!
Dialogue: 0,0:15:30.94,0:15:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, попался.
Dialogue: 0,0:15:34.36,0:15:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Отрава...
Dialogue: 0,0:15:36.30,0:15:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты постепенно будешь терять зрение.
Dialogue: 0,0:15:52.12,0:15:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Не помешала?
Dialogue: 0,0:15:55.02,0:16:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Помешала. Я тут как раз с мальчиком развлекалась.
Dialogue: 0,0:16:00.64,0:16:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Ну, извини уж.
Dialogue: 0,0:16:02.22,0:16:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Но раз уж я пришла, тебе не уйти!
Dialogue: 0,0:16:06.62,0:16:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Да что ты можешь сделать?
Dialogue: 0,0:16:13.74,0:16:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Саскэ!
Dialogue: 0,0:16:15.30,0:16:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Мне не нужна помощь от Ига. Она мой противник!
Dialogue: 0,0:16:20.02,0:16:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения. Долгий бой мне ни к чему.
Dialogue: 0,0:16:24.48,0:16:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Я выиграла достаточно времени.
Dialogue: 0,0:16:26.90,0:16:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Неужто?..
Dialogue: 0,0:16:28.24,0:16:30.20,Default,,0000,0000,0000,,А, понял наконец,
Dialogue: 0,0:16:30.64,0:16:33.68,Default,,0000,0000,0000,,зачем тебя сюда заманили?
Dialogue: 0,0:16:38.88,0:16:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Есть тут кто-нибудь?
Dialogue: 0,0:16:41.38,0:16:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Как вы, дяденька?
Dialogue: 0,0:16:44.02,0:16:46.09,Default,,0000,0000,0000,,В этом дыму не разглядишь ничего.
Dialogue: 0,0:16:46.59,0:16:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Идите на свет, там выход.
Dialogue: 0,0:16:50.56,0:16:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Благодарствую, барышня.
Dialogue: 0,0:16:55.82,0:16:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Какой ты нетерпеливый.
Dialogue: 0,0:17:04.88,0:17:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо, мальчик.
Dialogue: 0,0:17:11.02,0:17:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:12.98,0:17:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Это мой лес.
Dialogue: 0,0:17:15.02,0:17:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Живой тебе не уйти.
Dialogue: 0,0:17:17.64,0:17:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Ещё кто-нибудь есть?
Dialogue: 0,0:17:19.78,0:17:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Все живы?
Dialogue: 0,0:17:25.24,0:17:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:25.94,0:17:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки я нашёл вас.
Dialogue: 0,0:17:28.32,0:17:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Хаттори Хандзо.
Dialogue: 0,0:17:30.66,0:17:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас пойти со мной, сударыня.
Dialogue: 0,0:17:44.70,0:17:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Извини, но я тебе её не отдам.
Dialogue: 0,0:17:49.16,0:17:50.90,Default,,0000,0000,0000,,У меня задание.
Dialogue: 0,0:17:52.02,0:17:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Сайдзо!
Dialogue: 0,0:17:52.78,0:17:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Исанами, назад!
Dialogue: 0,0:17:55.84,0:17:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Он очень силён! Будь осторожен!
Dialogue: 0,0:17:59.92,0:18:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Я не намерен проигрывать.
Dialogue: 0,0:18:02.40,0:18:03.75,Default,,0000,0000,0000,,В мгновение ока его одолею.
Dialogue: 0,0:18:03.75,0:18:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:18:05.58,0:18:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Хвастуны обречены на поражение.
Dialogue: 0,0:18:10.54,0:18:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Как же!
Dialogue: 0,0:18:15.88,0:18:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 0,0:18:25.68,0:18:26.80,Brave10_cour,,0000,0000,0000,,Он меня задел!
Dialogue: 0,0:18:28.04,0:18:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Почитай "Повесть о доме Тайра".
Dialogue: 0,0:18:32.28,0:18:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Если выживешь, конечно.
Dialogue: 0,0:18:35.92,0:18:39.22,Brave10_cour,,0000,0000,0000,,Быстрый! Кто он такой?
Dialogue: 0,0:18:40.06,0:18:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Бегите из замка, скорее!
Dialogue: 0,0:18:42.00,0:18:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Юкимура-сама!
Dialogue: 0,0:18:43.62,0:18:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Стальные нити!
Dialogue: 0,0:18:47.92,0:18:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Ну зачем же двух мужиков друг к другу привязывать?
Dialogue: 0,0:18:52.22,0:18:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Вас только это беспокоит?!
Dialogue: 0,0:18:55.26,0:18:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, люди успели убежать.
Dialogue: 0,0:18:58.34,0:19:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Рокуро.
Dialogue: 0,0:19:14.30,0:19:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Рокуро!
Dialogue: 0,0:19:15.62,0:19:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Не получается! Путы не разрезать!
Dialogue: 0,0:19:22.44,0:19:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Сайдзо...
Dialogue: 0,0:19:24.12,0:19:28.44,Default,,0000,0000,0000,,По-твоему, можешь делать, что хочешь?
Dialogue: 0,0:19:28.44,0:19:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Убью!
Dialogue: 0,0:19:30.58,0:19:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Если сможешь.
Dialogue: 0,0:19:34.34,0:19:36.08,Brave10_ spec,,0000,0000,0000,,Тайное мастерство: Священный меч!
Dialogue: 0,0:19:36.84,0:19:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Если не видишь их, то и отразить не сможешь!
Dialogue: 0,0:19:38.98,0:19:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Это тайное мастерство Мариситэн.
Dialogue: 0,0:19:41.09,0:19:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Мелочь.
Dialogue: 0,0:19:44.06,0:19:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Нужно просто отбить их.
Dialogue: 0,0:19:46.31,0:19:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Детские игрушки.
Dialogue: 0,0:19:49.60,0:19:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, выдохся уже?
Dialogue: 0,0:19:54.12,0:19:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты же так силён, что ещё никто тебя не одолел.
Dialogue: 0,0:19:57.16,0:20:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Киригакурэ из Ига, прозванный Мариситэн...
Dialogue: 0,0:20:00.34,0:20:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Я не раз слышал твоё имя.
Dialogue: 0,0:20:02.56,0:20:03.91,Default,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:20:03.91,0:20:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мой черёд.
Dialogue: 0,0:20:13.34,0:20:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Жалкое зрелище.
Dialogue: 0,0:20:15.05,0:20:21.90,Brave10_ spec,,0000,0000,0000,,О, покоритель трёх миров!
Dialogue: 0,0:20:22.84,0:20:24.30,Brave10_ spec,,0000,0000,0000,,Чистое пламя созерцания!
Dialogue: 0,0:20:25.36,0:20:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Сайдзо!
Dialogue: 0,0:20:33.26,0:20:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Сайдзо...
Dialogue: 0,0:20:35.52,0:20:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Подлец! Подлец! Подлец!
Dialogue: 0,0:20:38.86,0:20:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Сударыня, вам придётся отправиться со мной...
Dialogue: 0,0:20:42.40,0:20:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Такое уж задание.
Dialogue: 0,0:20:44.45,0:20:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье...
Dialogue: 0,0:20:48.02,0:20:51.32,Brave10_cour,,0000,0000,0000,,Ты для меня – единственный луч света.
Dialogue: 0,0:20:51.32,0:20:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, уходим.
Dialogue: 0,0:20:56.12,0:20:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Как же, позволю я тебе.
Dialogue: 0,0:20:58.51,0:21:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Какой ты упрямый.
Dialogue: 0,0:21:09.00,0:21:11.02,Default,,0000,0000,0000,,А ты меня недооцениваешь.
Dialogue: 0,0:21:11.02,0:21:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Ах, ты... Готовься к смерти!
Dialogue: 0,0:21:16.23,0:21:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Сайдзо, Исанами!
Dialogue: 0,0:21:19.52,0:21:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Ниндзя Санады?
Dialogue: 0,0:21:21.98,0:21:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Уже победили Окацу?
Dialogue: 0,0:21:24.92,0:21:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Жаль.
Dialogue: 0,0:21:26.60,0:21:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Мы ещё встретимся.
Dialogue: 0,0:21:30.08,0:21:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:21:39.46,0:21:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Сайдзо!
Dialogue: 0,0:21:41.48,0:21:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Исанами.
Dialogue: 0,0:21:43.56,0:21:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Сайдзо!
Dialogue: 0,0:21:44.74,0:21:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись.
Dialogue: 0,0:21:46.24,0:21:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Больно ты шумишь, обезьяна.
Dialogue: 0,0:21:58.06,0:22:03.31,Brave10_ed,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,200)\3c&H278FAA&}Ты знаешь, очень трудно жить свободным.
Dialogue: 0,0:22:04.53,0:22:10.11,Brave10_ed,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,200)\3c&H828FBE&}И поступать как хочешь, не жалея.
Dialogue: 0,0:22:10.89,0:22:13.94,Brave10_ed,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,200)\3c&H56A795&}Но этот мир недолговечен.
Dialogue: 0,0:22:14.24,0:22:16.40,Brave10_ed,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,200)\3c&H56A795&}И только небо бесконечно.
Dialogue: 0,0:22:17.29,0:22:23.98,Brave10_ed,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,200)\3c&H83794E&}А я увидел тебя с новой стороны.
Dialogue: 0,0:22:24.31,0:22:30.29,Brave10_ed,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,200)\3c&H69C2BE&}Прошу, отыщи добродетель, что таится в сердцах людей.
Dialogue: 0,0:22:30.70,0:22:36.00,Brave10_ed,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,200)\3c&HC2B8A3&}Пусть ветер станет спутником твоим.
Dialogue: 0,0:22:36.88,0:22:40.07,Brave10_ed,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,200)\3c&H36CECE&}Забудь о том, что видишь.
Dialogue: 0,0:22:40.07,0:22:43.14,Brave10_ed,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,200)\3c&H52C3CE&}Я так люблю спокойное небо над нами,
Dialogue: 0,0:22:43.28,0:22:46.33,Brave10_ed,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,200)\3c&HA28E85&}но отчего же ты всегда встревожен?
Dialogue: 0,0:22:46.50,0:22:49.95,Brave10_ed,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,200)\3c&HA79189&}Пусть я на вид и староват, но точно не проиграю.
Dialogue: 0,0:22:50.85,0:22:56.33,Brave10_ed,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,200)\3c&H3E319B&}Ты знаешь, очень трудно жить свободным.
Dialogue: 0,0:22:57.30,0:23:02.89,Brave10_ed,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,200)\3c&H2D5E50&}И поступать как хочешь, не жалея.
Dialogue: 0,0:23:03.60,0:23:06.76,Brave10_ed,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,200)\3c&H885735&}Но этот мир недолговечен.
Dialogue: 0,0:23:07.03,0:23:09.14,Brave10_ed,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,200)}И только небо бесконечно.
Dialogue: 0,0:23:10.09,0:23:16.73,Brave10_ed,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,200)\3c&HAAC7D9&}А я увидел тебя с новой стороны.
Dialogue: 0,0:23:21.00,0:23:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье, голова раскалывается.
Dialogue: 0,0:23:23.22,0:23:26.50,Default,,0000,0000,0000,,А всё от неумеренных возлияний. Ложитесь спать пораньше.
Dialogue: 0,0:23:26.50,0:23:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Нет, всё от того, что ты под ухом ноешь!
Dialogue: 0,0:23:29.12,0:23:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Если у вас бессонница, могу помочь уснуть.
Dialogue: 0,0:23:32.70,0:23:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, сам справлюсь!
Dialogue: 0,0:23:34.54,0:23:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Если б нуждался – слушал бы колыбельные хорошенькой девушки.
Dialogue: 0,0:23:40.50,0:23:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты о чём, старик?
Dialogue: 0,0:23:41.78,0:23:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты помешаешь, если будешь стоять в коридоре.
Dialogue: 0,0:23:43.84,0:23:46.62,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз: Долина вихрей
Dialogue: 0,0:23:46.62,0:23:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Ну, подходите!
Dialogue: 0,0:23:48.42,0:23:50.14,Name,,0000,0000,0000,,{\fs60\fscx97.5\fscy125\pos(240,225)\bord0\c&HFFFFFF&}Серия третья
Dialogue: 0,0:23:48.42,0:23:50.14,Name,,0000,0000,0000,,{\fs80\fscx90\fscy123.75\bord0\c&HFFFFFF&\pos(955,526)}『Долина вихрей』