← Back to other subtitles

Brave 10 [Kuroamber & Ро Де Фокс] PV

[Zero-Raws] Brave 10 - 04 (MX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Brave10 - 04
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Original Translation: Kuroamber, Ро Де Фокс
Update Details: 30.01.2012
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default Brave10,Book Antiqua,50,&H00F4F4F4,&H000000FF,&H00495700,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,30,30,18,204
Style: Brave10_cour,Book Antiqua,50,&H00F4F4F4,&H000000FF,&H00495700,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,30,30,28,204
Style: Brave10_ spec,FloydianCyr,65,&H00120307,&H000000FF,&H00FCDEF2,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Brave10_op,Arbat,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Brave10_ed,Arbat,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009A2600,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Name,AGBenguiatCyr-Bold,85,&H001320C3,&H002759DB,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,150,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Brave10_ name,FloydianCyr,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: pray,Book Antiqua,45,&H00F4F4F4,&H000000FF,&H000E6E7D,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,30,30,18,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.09,0:00:05.54,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Господин, прошу, вернитесь!
Dialogue: 0,0:00:05.54,0:00:08.20,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Хватит, Цунамото.
Dialogue: 0,0:00:08.20,0:00:10.85,Default Brave10,,0000,0000,0000,,За замком присмотрит Кодзюро.
Dialogue: 0,0:00:10.85,0:00:15.56,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Но люди Иэясу могут воспользоваться вашим отсутствием.
Dialogue: 0,0:00:15.56,0:00:18.91,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Я уезжаю, потому что от старика толку нет.
Dialogue: 0,0:00:19.24,0:00:24.86,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Интереснее, почему он отпустил жрицу обратно в Идзумо?
Dialogue: 0,0:00:24.93,0:00:26.67,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Санада Юкимура.
Dialogue: 0,0:00:27.15,0:00:30.07,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Он знает больше, чем кажется.
Dialogue: 0,0:00:30.21,0:00:36.12,Default Brave10,,0000,0000,0000,Fixed,Что же в Идзумо хранится такого? Что вы оба жаждете заполучить?
Dialogue: 0,0:00:39.10,0:00:40.73,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Дивный дух.
Dialogue: 0,0:00:40.73,0:00:42.27,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Дивный дух?
Dialogue: 0,0:00:42.27,0:00:46.02,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Осколок божественной души, всё ещё витающей в этом мире.
Dialogue: 0,0:00:46.73,0:00:48.41,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Божественной?
Dialogue: 0,0:00:48.41,0:00:55.36,Default Brave10,,0000,0000,0000,Fixed,Полагаю, приверженцам этих новомодных богов, вроде Будды или Каннон, такого не понять.
Dialogue: 0,0:00:55.36,0:00:59.31,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Что вы собираетесь сделать с этим осколком души?
Dialogue: 0,0:01:00.33,0:01:04.25,Default Brave10,,0000,0000,0000,,О, я намерен перевернуть мир с ног на голову.
Dialogue: 0,0:01:04.25,0:01:05.69,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Перевернуть?
Dialogue: 0,0:01:06.68,0:01:09.16,Default Brave10,,0000,0000,0000,Fixed,И я делаю свой ход!
Dialogue: 0,0:01:12.65,0:01:16.14,Brave10_cour,,0000,0000,0000,Fixed,Господин пытается принести в этот мир беду.
Dialogue: 0,0:01:16.36,0:01:17.59,Brave10_cour,,0000,0000,0000,Fixed,Он истинный...
Dialogue: 0,0:01:19.24,0:01:20.71,Brave10_cour,,0000,0000,0000,,владыка Осю!
Comment: 0,0:01:45.18,0:01:48.34,Brave10_op,,0000,0000,0000,,После опенинга
Dialogue: 0,0:03:07.99,0:03:09.77,Default Brave10,,0000,0000,0000,,И это – храм Идзумо?
Dialogue: 0,0:03:12.08,0:03:14.31,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Мы благополучно добрались сюда...
Dialogue: 0,0:03:14.31,0:03:15.59,Default Brave10,,0000,0000,0000,Fixed,Но...
Dialogue: 0,0:03:15.59,0:03:17.14,Default Brave10,,0000,0000,0000,Fixed,Осталось ли здесь что-нибудь?
Dialogue: 0,0:03:18.42,0:03:19.61,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Сплошные руины.
Dialogue: 0,0:03:20.58,0:03:22.61,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Все сожжено дотла.
Dialogue: 0,0:03:23.73,0:03:24.80,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Мне жаль.
Dialogue: 0,0:03:25.49,0:03:27.31,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ну, всё равно пойдем проверим.
Dialogue: 0,0:03:30.53,0:03:31.95,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Раз они зашли так далеко,
Dialogue: 0,0:03:33.42,0:03:36.29,Default Brave10,,0000,0000,0000,,выходит, искали что-то вправду важное.
Dialogue: 0,0:03:38.66,0:03:41.53,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Разделимся и осмотрим?
Dialogue: 0,0:03:41.53,0:03:44.32,Default Brave10,,0000,0000,0000,Fixed,Но мы не знаем, что искать.
Dialogue: 0,0:03:44.70,0:03:48.53,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Будем проверять всё, что покажется подозрительным.
Dialogue: 0,0:03:48.53,0:03:49.70,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Исанами?
Dialogue: 0,0:03:50.71,0:03:52.21,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Эй, Исанами!
Dialogue: 0,0:03:52.90,0:03:53.85,Default Brave10,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:54.50,0:03:57.75,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Я пойду посмотрю там.
Dialogue: 0,0:03:58.52,0:04:01.12,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Эй, не ходи одна!
Dialogue: 0,0:04:01.53,0:04:03.84,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Я позову вас, если что-нибудь обнаружу.
Dialogue: 0,0:04:06.96,0:04:09.14,Default Brave10,,0000,0000,0000,Fixed,Я проверю снаружи.
Dialogue: 0,0:04:09.14,0:04:11.63,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Тебе лучше пойти с Исанами.
Dialogue: 0,0:04:11.63,0:04:13.71,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Я выстрелю, если что-то произойдет.
Dialogue: 0,0:04:16.04,0:04:18.65,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Глупая женщина.
Dialogue: 0,0:04:33.23,0:04:36.74,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Эта колонна была красивого темно-красного цвета.
Dialogue: 0,0:04:37.55,0:04:40.55,Default Brave10,,0000,0000,0000,,А стена – зелёной.
Dialogue: 0,0:04:40.55,0:04:44.38,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Всё здесь дышало жизнью.
Dialogue: 0,0:04:46.15,0:04:48.26,Brave10_cour,,0000,0000,0000,,Исанами, ты молодец!
Dialogue: 0,0:04:48.62,0:04:51.59,Brave10_cour,,0000,0000,0000,,У тебя так хорошо получается ритуальный танец.
Dialogue: 0,0:04:51.59,0:04:52.74,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Сёстры...
Dialogue: 0,0:04:53.04,0:04:57.23,Brave10_cour,,0000,0000,0000,,Уверен, ты станешь лучшей танцовщицей Идзумо.
Dialogue: 0,0:04:57.23,0:04:58.16,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Старший служитель...
Dialogue: 0,0:05:03.39,0:05:05.86,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Их всех больше нет.
Dialogue: 0,0:05:05.86,0:05:07.07,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Исанами!
Dialogue: 0,0:05:07.77,0:05:10.37,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Я же говорил, что опасно ходить в одиночку.
Dialogue: 0,0:05:10.37,0:05:12.83,Default Brave10,,0000,0000,0000,Fixed,Здесь больше... никого нет.
Dialogue: 0,0:05:12.83,0:05:13.88,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:05:14.11,0:05:16.81,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Сайдзо, думаю, тебе лучше поискать где-нибудь ещё.
Dialogue: 0,0:05:16.81,0:05:17.93,Default Brave10,,0000,0000,0000,Fixed,Что с тобой такое?
Dialogue: 0,0:05:17.93,0:05:19.82,Default Brave10,,0000,0000,0000,Fixed,Ты же всё время твердишь, что нам лучше быть рядом.
Dialogue: 0,0:05:20.98,0:05:21.70,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:05:22.50,0:05:23.28,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:05:23.87,0:05:27.05,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Я боялась увидеть Идзумо снова.
Dialogue: 0,0:05:28.83,0:05:32.45,Default Brave10,,0000,0000,0000,Fixed,Потому что до сих пор у меня оставалась надежда.
Dialogue: 0,0:05:32.99,0:05:37.95,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Надежда, что кто-то мог выжить и встретить меня здесь.
Dialogue: 0,0:05:38.33,0:05:40.59,Default Brave10,,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:05:41.64,0:05:43.37,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Все исчезло.
Dialogue: 0,0:05:46.27,0:05:47.62,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Это больно.
Dialogue: 0,0:05:49.53,0:05:50.49,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:05:51.84,0:05:54.30,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Тут грязно, так что прикрывай лицо.
Dialogue: 0,0:05:56.65,0:05:58.54,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:58.54,0:05:59.35,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:01.38,0:06:03.56,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Сейчас они, должно быть, уже в Идзумо.
Dialogue: 0,0:06:04.28,0:06:07.21,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Не попадут ли они под удар, раз Исанами с ними?
Dialogue: 0,0:06:07.21,0:06:08.56,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Вполне возможно.
Dialogue: 0,0:06:08.80,0:06:12.86,Default Brave10,,0000,0000,0000,Fixed,Ну, раз вы так уверены, то наверняка что-то придумали?
Dialogue: 0,0:06:13.85,0:06:14.99,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Придумал?
Dialogue: 0,0:06:15.50,0:06:17.18,Default Brave10,,0000,0000,0000,,{\an8}Вы считаете,
Dialogue: 0,0:06:17.18,0:06:22.11,Default Brave10,,0000,0000,0000,Fixed,{\an8}что в Изумо есть что-то, что Исанами должна вернуть.
Dialogue: 0,0:06:22.11,0:06:23.65,Default Brave10,,0000,0000,0000,,{\an8}Вы ведь думали об этом?
Dialogue: 0,0:06:24.52,0:06:28.49,Default Brave10,,0000,0000,0000,Fixed,{\an8}Возможно, в Идзумо есть то, что способны заметить только местные.
Dialogue: 0,0:06:30.22,0:06:31.91,Default Brave10,,0000,0000,0000,,{\an8}Только и всего.
Dialogue: 0,0:06:37.07,0:06:38.77,Default Brave10,,0000,0000,0000,,{\an8}Заварю вам чай заново.
Dialogue: 0,0:06:39.42,0:06:44.01,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Они могли встретить кого-нибудь по пути.
Dialogue: 0,0:06:44.01,0:06:45.51,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Я на это рассчитываю.
Dialogue: 0,0:06:49.97,0:06:52.01,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Интересно, кто обнаружится на сей раз?
Dialogue: 0,0:06:53.46,0:06:57.37,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Скажи, Сайзо. Почему именно Идзумо?
Dialogue: 0,0:06:57.86,0:07:00.84,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Почему не Касуга или Исэ?
Dialogue: 0,0:07:00.84,0:07:02.36,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Почему именно здесь?
Dialogue: 0,0:07:02.36,0:07:05.02,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Мы пришли как раз, чтобы понять.
Dialogue: 0,0:07:05.61,0:07:06.83,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:07:08.19,0:07:11.19,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Мёртвых не вернуть.
Dialogue: 0,0:07:12.10,0:07:15.11,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ничего с этим не поделать.
Dialogue: 0,0:07:16.24,0:07:20.09,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Все что мы можем – узнать, почему так случилось.
Dialogue: 0,0:07:20.80,0:07:23.85,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Легче не станет, но это единственное...
Dialogue: 0,0:07:23.85,0:07:26.10,Default Brave10,,0000,0000,0000,,что могут сделать выжившие.
Dialogue: 0,0:07:26.35,0:07:28.14,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Разве этого мало?
Dialogue: 0,0:07:34.43,0:07:36.55,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Сайзо!
Dialogue: 0,0:07:36.95,0:07:38.43,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Эй, отцепись от меня!
Dialogue: 0,0:07:39.08,0:07:40.92,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Пусти!
Dialogue: 0,0:07:40.92,0:07:41.95,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Только немного.
Dialogue: 0,0:07:42.22,0:07:44.91,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Мне нужно успокоиться.
Dialogue: 0,0:07:45.09,0:07:46.28,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:07:49.37,0:07:50.76,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:07:50.76,0:07:52.37,Default Brave10,,0000,0000,0000,Fixed,Если бы той вещи, которую они искали...
Dialogue: 0,0:07:53.12,0:07:56.55,Default Brave10,,0000,0000,0000,,не существовало, было бы спокойнее.
Dialogue: 0,0:08:01.36,0:08:02.51,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Это Какэй-сан!
Dialogue: 0,0:08:03.65,0:08:04.72,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Какэй-сан!
Dialogue: 0,0:08:04.72,0:08:05.64,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Нашёл что-то?
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:07.29,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:08:07.29,0:08:10.78,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ты сказал, что будешь стрелять, если найдёшь что-нибудь.
Dialogue: 0,0:08:10.78,0:08:13.84,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Я хотел сообщить, что ничего не нашёл.
Dialogue: 0,0:08:13.84,0:08:14.31,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:08:14.90,0:08:18.84,Default Brave10,,0000,0000,0000,Fixed,Я обошел вокруг, но все уничтожено.
Dialogue: 0,0:08:18.84,0:08:20.82,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Это нам ничего не даёт.
Dialogue: 0,0:08:24.05,0:08:25.27,Default Brave10,,0000,0000,0000,,В чем дело?
Dialogue: 0,0:08:25.27,0:08:27.63,Default Brave10,,0000,0000,0000,Fixed,Почему эти ворота не сгорели?
Dialogue: 0,0:08:29.08,0:08:31.39,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Похоже, они из бронзы.
Dialogue: 0,0:08:31.39,0:08:32.99,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Поэтому им удалось избежать огня.
Dialogue: 0,0:08:33.59,0:08:35.82,Default Brave10,,0000,0000,0000,Fixed,Но должна была остаться хотя бы сажа...
Dialogue: 0,0:08:41.11,0:08:42.30,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Сайдзо?
Dialogue: 0,0:08:45.15,0:08:46.39,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:08:47.78,0:08:49.28,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ты что-то нашёл?
Dialogue: 0,0:08:51.65,0:08:53.51,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Очень похоже.
Dialogue: 0,0:08:54.66,0:08:56.20,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Дай посмотреть.
Dialogue: 0,0:08:56.20,0:08:58.76,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Эй, мне тоже покажите.
Dialogue: 0,0:08:58.76,0:08:59.80,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Я понял!
Dialogue: 0,0:08:59.80,0:09:00.94,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Это символ Инь-Ян!
Dialogue: 0,0:09:01.64,0:09:02.52,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Только...
Dialogue: 0,0:09:02.52,0:09:03.51,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:03.51,0:09:06.60,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Он несколько отличается от настоящего.
Dialogue: 0,0:09:04.97,0:09:07.10,Default Brave10,,0000,0000,0000,,{\a6}Эй, дайте мне посмотреть!
Dialogue: 0,0:09:06.74,0:09:09.03,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Кажется, здесь какой-то механизм.
Dialogue: 0,0:09:09.03,0:09:10.03,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:09:10.79,0:09:13.38,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Наверное, мы должны правильно повернуть его.
Dialogue: 0,0:09:13.38,0:09:16.00,Default Brave10,,0000,0000,0000,,И тогда камни сдвинутся?
Dialogue: 0,0:09:23.86,0:09:25.19,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Не перестарайся!
Dialogue: 0,0:09:25.98,0:09:27.38,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Позор мне!..
Dialogue: 0,0:09:28.99,0:09:29.94,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:09:30.42,0:09:31.94,Default Brave10,,0000,0000,0000,,можно передвинуть.
Dialogue: 0,0:09:31.94,0:09:32.80,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Передвинуть?
Dialogue: 0,0:09:33.61,0:09:34.77,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Невозможно.
Dialogue: 0,0:09:35.34,0:09:37.45,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Даже у меня не вышло.
Dialogue: 0,0:09:41.02,0:09:41.94,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Думаю...

Dialogue: 0,0:09:44.49,0:09:48.64,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Только центральный камень и нужно сдвинуть.
Dialogue: 0,0:09:49.90,0:09:53.37,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Можно мне попытаться?
Dialogue: 0,0:09:53.74,0:09:54.55,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:10:07.94,0:10:09.79,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Откуда я это знаю?
Dialogue: 0,0:10:10.75,0:10:12.47,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Я всегда это знала?
Dialogue: 0,0:10:17.85,0:10:18.56,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:10:27.09,0:10:28.32,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Открылось!
Dialogue: 0,0:10:42.36,0:10:44.39,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Глубоковато тут.
Dialogue: 0,0:10:44.39,0:10:50.42,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Поговаривают, в храме Идзумо есть лестница, прямиком ведущая на небеса.
Dialogue: 0,0:10:51.09,0:10:52.96,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Лестница в небо?
Dialogue: 0,0:10:52.96,0:10:55.96,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ну, эта, кажется, в другую сторону.
Dialogue: 0,0:10:56.56,0:10:59.06,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Да, тут у нас, скорее, лестница в ад.
Dialogue: 0,0:10:59.92,0:11:03.53,Default Brave10,,0000,0000,0000,,А, всё равно, нет ни рая, ни ада.
Dialogue: 0,0:11:03.53,0:11:06.18,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Что?! Ты не веришь?
Dialogue: 0,0:11:06.18,0:11:10.64,Default Brave10,,0000,0000,0000,,А я-то думала, что мы даже в загробной жизни будем вместе!
Dialogue: 0,0:11:10.64,0:11:12.92,Default Brave10,,0000,0000,0000,,А я так хотел спокойного посмертия.
Dialogue: 0,0:11:14.57,0:11:16.65,Default Brave10,,0000,0000,0000,,На что это ты намекаешь?
Dialogue: 0,0:11:21.46,0:11:23.11,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ну всё, пришли.
Dialogue: 0,0:11:24.80,0:11:26.71,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Похоже, тут тупик.
Dialogue: 0,0:11:28.78,0:11:31.39,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Мы так далеко забрались, но ничего не нашли?
Dialogue: 0,0:11:31.99,0:11:34.46,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Стойте, тут что-то написано.
Dialogue: 0,0:11:37.13,0:11:38.17,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:11:38.35,0:11:40.18,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Думаю, это на языке Идзумо.
Dialogue: 0,0:11:40.18,0:11:41.33,Default Brave10,,0000,0000,0000,,На языке Идзумо?
Dialogue: 0,0:11:41.33,0:11:42.20,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Прочесть можешь?
Dialogue: 0,0:11:42.20,0:11:43.49,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:11:44.74,0:11:46.87,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ну, тогда ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:11:50.30,0:11:51.32,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Сайдзо?
Dialogue: 0,0:11:51.32,0:11:53.57,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Похоже, вы нашли, что нужно.
Dialogue: 0,0:11:55.12,0:11:56.60,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Премного благодарен.
Dialogue: 0,0:11:56.60,0:11:58.91,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Вы облегчили нашу работу.
Dialogue: 0,0:11:59.61,0:12:00.48,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Кто вы?!
Dialogue: 0,0:12:00.48,0:12:01.12,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Подлец!
Dialogue: 0,0:12:01.65,0:12:04.16,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Итак, могу ли я попросить вас отдать его?
Dialogue: 0,0:12:04.16,0:12:04.94,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Дивный дух.
Dialogue: 0,0:12:06.61,0:12:08.54,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Дивный... дух?
Dialogue: 0,0:12:13.39,0:12:14.62,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Дивный дух?
Dialogue: 0,0:12:15.01,0:12:18.91,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ага, амулет для тебя.
Dialogue: 0,0:12:18.91,0:12:20.64,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Всюду носи его с собой.
Dialogue: 0,0:12:21.16,0:12:22.97,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Амулет для меня?
Dialogue: 0,0:12:23.85,0:12:26.47,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Не потеряй его.
Dialogue: 0,0:12:27.95,0:12:28.99,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:12:29.62,0:12:31.50,Default Brave10,,0000,0000,0000,,вы охотитесь за...
Dialogue: 0,0:12:31.50,0:12:32.80,Default Brave10,,0000,0000,0000,,моей заколкой?
Dialogue: 0,0:12:33.91,0:12:36.95,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Так вот что вам было нужно.
Dialogue: 0,0:12:39.50,0:12:44.66,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Вот уж не думал, что это заколка.
Dialogue: 0,0:12:44.66,0:12:47.10,Default Brave10,,0000,0000,0000,,А теперь, отдайте её, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:12:47.39,0:12:49.02,Default Brave10,,0000,0000,0000,,С чего бы?
Dialogue: 0,0:12:49.46,0:12:51.58,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Если она вам нужна, заберите силой.
Dialogue: 0,0:12:54.65,0:12:56.03,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Мы окружены.
Dialogue: 0,0:12:56.03,0:12:57.03,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:58.60,0:13:00.37,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Что за огоньки?
Dialogue: 0,0:13:01.96,0:13:03.02,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Змеи!
Dialogue: 0,0:13:06.41,0:13:07.81,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Не надо, Какэй-сан!
Dialogue: 0,0:13:07.81,0:13:09.49,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Если выстрелишь, они взорвутся!
Dialogue: 0,0:13:09.49,0:13:10.23,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:10.23,0:13:12.04,Default Brave10,,0000,0000,0000,,С ними ничего не сделаешь?
Dialogue: 0,0:13:12.04,0:13:13.31,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Мог бы – уже бы сделал!
Dialogue: 0,0:13:14.67,0:13:15.44,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:13:18.19,0:13:21.76,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Старшего оставь на меня.
Dialogue: 0,0:13:21.76,0:13:24.70,Brave10_ spec,Spell Attack,0000,0000,0000,Sign,Мастерство управления: Змеиная западня!
Dialogue: 0,0:13:26.97,0:13:28.02,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Какэй-сан!
Dialogue: 0,0:13:30.62,0:13:33.16,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Моя заколка...
Dialogue: 0,0:13:33.86,0:13:34.63,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:13:37.46,0:13:39.76,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Эй, проснись.
Dialogue: 0,0:13:39.76,0:13:40.59,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:13:41.23,0:13:43.47,Default Brave10,,0000,0000,0000,,На мне... кровь старшего служителя...
Dialogue: 0,0:13:43.47,0:13:45.62,Default Brave10,,0000,0000,0000,,и всех остальных...
Dialogue: 0,0:13:46.86,0:13:49.22,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Если ты намерен помешать моему заданию,
Dialogue: 0,0:13:51.09,0:13:56.12,Default Brave10,,0000,0000,0000,,то, как и в замке Уэда, щадить тебя я не стану.
Dialogue: 0,0:13:56.12,0:13:59.25,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Опасный он человек.
Dialogue: 0,0:13:59.77,0:14:02.29,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Я во всём виновата...
Dialogue: 0,0:14:02.29,0:14:02.82,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:14:02.82,0:14:04.61,Default Brave10,,0000,0000,0000,,ничего не могу изменить!
Dialogue: 0,0:14:22.06,0:14:24.08,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ну вот, пряди волос лишился.
Dialogue: 0,0:14:26.86,0:14:27.68,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Интересно,
Dialogue: 0,0:14:28.06,0:14:29.65,Default Brave10,,0000,0000,0000,,сколько ты будешь уворачиваться?
Dialogue: 0,0:14:37.73,0:14:38.74,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:14:39.97,0:14:41.69,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ничего не выйдет.
Dialogue: 0,0:14:48.27,0:14:50.95,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ты под заклятием.
Dialogue: 0,0:14:50.95,0:14:54.05,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Я полностью тобой управляю.
Dialogue: 0,0:14:56.69,0:14:58.18,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Так ты используешь колдовство?
Dialogue: 0,0:14:58.18,0:14:59.28,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Возможно...
Dialogue: 0,0:14:59.28,0:15:02.05,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Я позволю тебе прочувствовать!
Dialogue: 0,0:15:16.36,0:15:17.46,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Медленно.
Dialogue: 0,0:15:18.17,0:15:20.25,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Не давай мне заскучать.
Dialogue: 0,0:15:22.17,0:15:26.06,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Я полагал, тебя хватит на большее.
Dialogue: 0,0:15:27.95,0:15:29.49,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Но, похоже, всё кончено.
Dialogue: 0,0:15:34.01,0:15:35.00,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Вот тебе!
Dialogue: 0,0:15:37.57,0:15:38.64,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ещё нет!
Dialogue: 0,0:15:38.64,0:15:41.86,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ах ты сопляк!
Dialogue: 0,0:15:52.15,0:15:54.63,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Теперь симметрично.
Dialogue: 0,0:15:54.63,0:15:56.59,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ну, что же дальше?
Dialogue: 0,0:15:56.59,0:16:00.03,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Прекрати это распутство!
Dialogue: 0,0:16:00.03,0:16:01.79,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Распутство?
Dialogue: 0,0:16:01.79,0:16:03.95,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Женщине не подобает сидеть на мужчине!
Dialogue: 0,0:16:03.95,0:16:04.60,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Просто возмутительно!
Dialogue: 0,0:16:04.78,0:16:07.03,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Вот чудак.
Dialogue: 0,0:16:07.03,0:16:09.83,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Заставить тебя кричать... Просто не могу удержаться.
Dialogue: 0,0:16:17.43,0:16:19.54,Brave10_ spec,Attack,0000,0000,0000,Sign,Тайное мастерство: Чистое пламя созерцания!
Dialogue: 0,0:16:23.24,0:16:24.55,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Сайдзо!
Dialogue: 0,0:16:25.64,0:16:27.11,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Скверно...
Dialogue: 0,0:16:29.84,0:16:31.05,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:16:31.36,0:16:32.33,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Довольно,
Dialogue: 0,0:16:32.50,0:16:35.27,Default Brave10,,0000,0000,0000,,я не хочу, чтобы кто-то снова погиб из-за меня!
Dialogue: 0,0:16:35.27,0:16:36.27,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Сайдзо!
Dialogue: 0,0:16:36.80,0:16:39.56,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Что за шутки? Не умру я!
Dialogue: 0,0:16:42.03,0:16:45.01,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Не могу умереть!
Dialogue: 0,0:16:46.07,0:16:47.54,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Сайдзо!
Dialogue: 0,0:16:50.15,0:16:52.56,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ну и что ты можешь сделать в таком состоянии?
Dialogue: 0,0:16:58.29,0:16:59.33,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Всё кончено.
Dialogue: 0,0:16:59.89,0:17:01.04,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:17:07.19,0:17:08.43,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Этот ветер...
Dialogue: 0,0:17:14.90,0:17:19.31,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Кто позволил тебе развлекаться с моей игрушкой?
Dialogue: 0,0:17:21.70,0:17:23.94,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Я убью тебя!
Dialogue: 0,0:17:25.28,0:17:26.86,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Твоей игрушкой?
Dialogue: 0,0:17:29.12,0:17:34.29,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Только я могу повергнуть его. Только я могу заставить его страдать и истекать кровью.
Dialogue: 0,0:17:34.29,0:17:35.22,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:35.22,0:17:39.10,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Единственный, смерть от чьей руки...
Dialogue: 0,0:17:39.10,0:17:40.44,Default Brave10,,0000,0000,0000,,принесёт мне наслаждение!
Dialogue: 0,0:17:41.54,0:17:42.50,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Извращенец.
Dialogue: 0,0:17:42.76,0:17:46.50,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Не желаю слушать подозрительного типа в маске!
Dialogue: 0,0:17:51.54,0:17:52.75,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ты для меня – никто!
Dialogue: 0,0:17:55.54,0:17:56.63,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Придурок, сзади!
Dialogue: 0,0:18:09.71,0:18:10.90,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Скотина!
Dialogue: 0,0:18:10.90,0:18:13.41,Default Brave10,,0000,0000,0000,Fixed,Довольно с меня твоих клинков.
Dialogue: 0,0:18:13.41,0:18:16.23,Default Brave10,,0000,0000,0000,Fixed,Придурок, ты слишком прямолинеен!
Dialogue: 0,0:18:16.23,0:18:20.19,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ты кого тут придурком назвал?
Dialogue: 0,0:18:20.33,0:18:23.56,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Если не хочешь, чтобы мы оба погибли, помоги.
Dialogue: 0,0:18:23.94,0:18:25.73,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Раскомандовался!
Dialogue: 0,0:18:25.73,0:18:29.12,Default Brave10,,0000,0000,0000,Fixed,Когда со всем разберёмся, буду играть с тобой, пока криком не закричишь.
Dialogue: 0,0:18:29.12,0:18:30.76,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Просто слушай меня.
Dialogue: 0,0:18:31.95,0:18:35.22,Default Brave10,,0000,0000,0000,Mark,Пока криком не закричу... А не обманываешь?
Dialogue: 0,0:18:37.19,0:18:39.27,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ладно, я в деле!
Dialogue: 0,0:18:39.56,0:18:42.49,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Какое придурковатое дитя.
Dialogue: 0,0:18:44.57,0:18:45.71,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Я могу шевельнуться...
Dialogue: 0,0:18:45.71,0:18:49.11,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ветер смёл заклятие?
Dialogue: 0,0:18:57.27,0:18:59.54,Default Brave10,,0000,0000,0000,,С помощью мушкета...
Dialogue: 0,0:18:59.54,0:19:00.94,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Вот обманщик.
Dialogue: 0,0:19:02.60,0:19:04.64,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Я обовью тебя как змея.
Dialogue: 0,0:19:04.64,0:19:08.67,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ты погибнешь, как змеиная добыча.
Dialogue: 0,0:19:12.90,0:19:15.62,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Больше не сможешь выстрелить.
Dialogue: 0,0:19:15.86,0:19:17.47,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Готов?
Dialogue: 0,0:19:23.37,0:19:26.30,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Он стрелял через себя?!
Dialogue: 0,0:19:31.42,0:19:36.07,Default Brave10,,0000,0000,0000,Fixed,А ты силён...
Dialogue: 0,0:19:39.78,0:19:41.30,Brave10_ spec,Attack,0000,0000,0000,Sign,Тайное мастерство дрожащей цепи:
Dialogue: 0,0:19:41.30,0:19:42.44,Brave10_ spec,Attack,0000,0000,0000,Sign,Вихрь!
Dialogue: 0,0:19:57.42,0:19:58.97,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Вот и всё!
Dialogue: 0,0:20:04.86,0:20:06.15,Brave10_ spec,Attack,0000,0000,0000,sign,Молниеносный свет!
Dialogue: 0,0:20:11.49,0:20:12.67,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:20:16.25,0:20:18.65,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Я всё сделал сам,
Dialogue: 0,0:20:18.65,0:20:21.47,Default Brave10,,0000,0000,0000,,а от тебя толку не было!
Dialogue: 0,0:20:21.47,0:20:22.36,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Заткнись.
Dialogue: 0,0:20:22.92,0:20:25.17,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Паршивый из тебя помощник.
Dialogue: 0,0:20:29.04,0:20:30.36,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:20:30.86,0:20:33.09,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Вас ранили из-за меня.
Dialogue: 0,0:20:33.09,0:20:35.34,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Не о чем беспокоиться.
Dialogue: 0,0:20:35.34,0:20:37.69,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Этот парень вообще без приглашения явился.
Dialogue: 0,0:20:37.69,0:20:38.95,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Не терзай себя.
Dialogue: 0,0:20:38.95,0:20:40.07,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:20:40.07,0:20:42.66,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Да вы бы передохли уже, если бы не я!
Dialogue: 0,0:20:42.66,0:20:43.52,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:43.99,0:20:45.64,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Мы рады, что ты цела.
Dialogue: 0,0:20:49.14,0:20:52.77,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Я повинна в нападении на Идзумо.
Dialogue: 0,0:20:52.77,0:20:54.99,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Нет, ты не виновата.
Dialogue: 0,0:20:54.99,0:20:57.11,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Всё из-за заколки.
Dialogue: 0,0:20:57.11,0:21:00.23,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что они охотились за ней.
Dialogue: 0,0:21:01.75,0:21:03.08,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Заколка...
Dialogue: 0,0:21:03.67,0:21:04.80,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Дивный дух.
Dialogue: 0,0:21:04.80,0:21:07.16,Default Brave10,,0000,0000,0000,,А, так это она?
Dialogue: 0,0:21:12.92,0:21:14.49,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Стой, ты ещё кто?!
Dialogue: 0,0:21:16.21,0:21:17.47,Default Brave10,,0000,0000,0000,Fixed,Датэ Масамунэ!
Dialogue: 0,0:21:19.85,0:21:22.24,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Датэ Масамунэ, владыка Осю?!
Dialogue: 0,0:21:22.95,0:21:23.86,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:21:23.86,0:21:25.09,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Отпусти меня!
Dialogue: 0,0:21:25.09,0:21:26.18,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Исанами!
Dialogue: 0,0:21:26.67,0:21:27.93,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Сайдзо!
Dialogue: 0,0:21:27.93,0:21:30.60,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Можешь передать своему господину:
Dialogue: 0,0:21:30.81,0:21:34.29,Default Brave10,,0000,0000,0000,Fixed,"Масамунэ заполучил Дивного духа!"
Dialogue: 0,0:21:35.83,0:21:37.16,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:21:39.70,0:21:41.27,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Сайдзо!
Dialogue: 0,0:21:41.27,0:21:43.16,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Сайдзо!
Dialogue: 0,0:21:46.72,0:21:49.45,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:23:20.97,0:23:22.76,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Эй, Сайдзо, когда мы этим займёмся?
Dialogue: 0,0:23:22.76,0:23:23.72,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Чем?
Dialogue: 0,0:23:24.14,0:23:26.55,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Разве ты не обещал играть со мной, пока криком не закричу?
Dialogue: 0,0:23:26.55,0:23:27.35,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Когда же?
Dialogue: 0,0:23:27.35,0:23:29.47,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Я в любой миг готов.
Dialogue: 0,0:23:29.47,0:23:31.27,Default Brave10,,0000,0000,0000,,У нас нет времени.
Dialogue: 0,0:23:31.27,0:23:32.44,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Неуклюжий идиот.
Dialogue: 0,0:23:32.44,0:23:33.73,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Только сам себя поранишь...
Dialogue: 0,0:23:33.73,0:23:35.06,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Согласен!
Dialogue: 0,0:23:35.06,0:23:39.03,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Пока что нам нужно сдерживаться!
Dialogue: 0,0:23:39.03,0:23:40.78,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Оставь его на меня, разберусь.
Dialogue: 0,0:23:40.78,0:23:42.08,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Приготовься!
Dialogue: 0,0:23:42.08,0:23:43.98,Default Brave10,,0000,0000,0000,,До чего раздражает.
Dialogue: 0,0:23:43.98,0:23:45.52,Default Brave10,,0000,0000,0000,,В следующий раз:
Dialogue: 0,0:23:45.52,0:23:46.74,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Логово Дракона.
Dialogue: 0,0:23:46.74,0:23:48.74,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Приходите, если храбрые!
Comment: 0,0:01:45.08,0:01:48.24,Brave10_op,,0000,0000,0000,,Опенинг
Dialogue: 0,0:01:45.29,0:01:48.24,Brave10_op,,0000,0000,0000,,Да, в погоне за пылкими мечтами,
Dialogue: 0,0:01:48.24,0:01:51.13,Brave10_op,,0000,0000,0000,,мы еще не раз себя раним.
Dialogue: 0,0:01:51.13,0:01:54.47,Brave10_op,,0000,0000,0000,,Но всякий раз, как мы их вспоминаем,
Dialogue: 0,0:01:54.47,0:01:57.28,Brave10_op,,0000,0000,0000,,дух наш становится все сильней.
Dialogue: 0,0:01:57.55,0:02:00.69,Brave10_op,,0000,0000,0000,,Да, непременно мы станем сильнее
Dialogue: 0,0:02:00.69,0:02:03.48,Brave10_op,,0000,0000,0000,,и взглянем будущему прямо в глаза.
Dialogue: 0,0:02:03.70,0:02:06.93,Brave10_op,,0000,0000,0000,,Вот теперь наш дух на высоте!
Dialogue: 0,0:02:06.93,0:02:13.39,Brave10_op,,0000,0000,0000,,Вскиньте кулаки в воздух!
Dialogue: 0,0:02:13.55,0:02:18.68,Brave10_op,,0000,0000,0000,,Наши души парят в небесах,
Dialogue: 0,0:02:18.68,0:02:25.64,Brave10_op,,0000,0000,0000,,а тела горят в стремлении к подвигам.
Dialogue: 0,0:02:25.99,0:02:31.20,Brave10_op,,0000,0000,0000,,Но я прячу волнение.
Dialogue: 0,0:02:31.20,0:02:35.20,Brave10_op,,0000,0000,0000,,Ведь все мы стремимся стать
Dialogue: 0,0:02:35.49,0:02:38.04,Brave10_op,,0000,0000,0000,,героями без страха и упрека.
Comment: 0,0:21:58.71,0:22:03.96,Brave10_ed,,0000,0000,0000,,Эндинг
Dialogue: 0,0:21:58.71,0:22:03.96,Brave10_ed,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,200)\3c&H278FAA&}Ты знаешь, очень трудно жить свободным.
Dialogue: 0,0:22:05.18,0:22:10.76,Brave10_ed,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,200)\3c&H828FBE&}И поступать как хочешь, не жалея.
Dialogue: 0,0:22:11.54,0:22:14.59,Brave10_ed,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,200)\3c&H56A795&}Но этот мир недолговечен.
Dialogue: 0,0:22:14.89,0:22:17.05,Brave10_ed,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,200)\3c&H56A795&}И только небо бесконечно.
Dialogue: 0,0:22:17.94,0:22:24.63,Brave10_ed,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,200)\3c&H83794E&}А я увидел тебя с новой стороны.
Dialogue: 0,0:22:24.96,0:22:30.94,Brave10_ed,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,200)\3c&H69C2BE&}Прошу, отыщи добродетель, что таится в сердцах людей.
Dialogue: 0,0:22:31.35,0:22:36.65,Brave10_ed,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,200)\3c&HC2B8A3&}Пусть ветер станет спутником твоим.
Dialogue: 0,0:22:37.53,0:22:40.72,Brave10_ed,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,200)\3c&H36CECE&}Забудь о том, что видишь.
Dialogue: 0,0:22:40.72,0:22:43.79,Brave10_ed,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,200)\3c&H52C3CE&}Я так люблю спокойное небо над нами,
Dialogue: 0,0:22:43.93,0:22:46.98,Brave10_ed,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,200)\3c&HA28E85&}но отчего же ты всегда встревожен?
Dialogue: 0,0:22:47.15,0:22:50.60,Brave10_ed,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,200)\3c&HA79189&}Пусть я на вид и староват, но точно не проиграю.
Dialogue: 0,0:22:51.50,0:22:56.98,Brave10_ed,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,200)\3c&H3E319B&}Ты знаешь, очень трудно жить свободным.
Dialogue: 0,0:22:57.95,0:23:03.54,Brave10_ed,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,200)\3c&H2D5E50&}И поступать как хочешь, не жалея.
Dialogue: 0,0:23:04.25,0:23:07.41,Brave10_ed,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,200)\3c&H885735&}Но этот мир недолговечен.
Dialogue: 0,0:23:07.68,0:23:09.79,Brave10_ed,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,200)}И только небо бесконечно.
Dialogue: 0,0:23:10.74,0:23:17.38,Brave10_ed,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,200)\3c&HAAC7D9&}А я увидел тебя с новой стороны.
Comment: 0,0:23:47.23,0:23:49.73,Name,,0000,0000,0000,,Надписи
Dialogue: 0,0:23:47.53,0:23:49.98,Name,,0000,0000,0000,,{\fs60\fscx97.5\fscy125\pos(240,225)\bord0\c&HFFFFFF&}Серия пятая
Dialogue: 0,0:23:47.53,0:23:49.98,Name,,0000,0000,0000,,{\fs80\fscx90\fscy123.75\bord0\c&HFFFFFF&\pos(955,526)}『Логово Дракона』
Dialogue: 0,0:03:02.99,0:03:06.41,Brave10_ name,Episode Title,0000,0000,0000,Sign,{\bord0\blur0\be1\shad0\fs58\pos(931,276)}Серия {\c&H1D0BD4&}Четвёртая
Dialogue: 0,0:03:02.99,0:03:06.41,Brave10_ name,Episode Title,0000,0000,0000,Sign,{\bord0\blur0\be0\shad0\fs90\c&H1944DF&\pos(309,552)}Божественный
Dialogue: 0,0:03:02.99,0:03:06.41,Brave10_ name,Episode Title,0000,0000,0000,Sign,{\bord0\blur0\be0\shad0\fs80\fscx120\fscy130\c&HFCFCFC&\pos(463,668)}Дух
Dialogue: 0,0:02:52.90,0:03:02.99,Default Brave10,,0000,0000,0000,,{\an7\3c&H000000&\pos(4,4)\fs40}Перевод: Kuroamber, Ро Де Фокс
Dialogue: 0,0:01:42.53,0:01:45.29,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(420,219)\fad(500,0)}10 храбрецов