← Back to other subtitles

Brave 10 [Kuroamber & Ро Де Фокс] PV

[Zero-Raws] Brave 10 - 07 (MX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 33837
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default Brave10,Book Antiqua,50,&H00F4F4F4,&H000000FF,&H00495700,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,30,30,18,204
Style: Brave10_cour,Book Antiqua,50,&H00F4F4F4,&H000000FF,&H00495700,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,30,30,28,204
Style: Brave10_ spec,FloydianCyr,65,&H00120307,&H000000FF,&H00FCDEF2,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Brave10_op,Arbat,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Brave10_ed,Arbat,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009A2600,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Name,AGBenguiatCyr-Bold,85,&H001320C3,&H002759DB,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,150,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Brave10_ name,FloydianCyr,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: pray,Book Antiqua,45,&H00F4F4F4,&H000000FF,&H000E6E7D,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,30,30,18,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.59,0:00:04.10,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Рокуро, Сайдзо, Исанами.
Dialogue: 0,0:00:04.56,0:00:07.77,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Вы будете сопровождать меня в столицу.
Dialogue: 0,0:00:08.22,0:00:10.19,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Остальные отдохнут здесь.
Dialogue: 0,0:00:10.19,0:00:11.86,Default Brave10,KAMANOSUKE,0000,0000,0000,,Чего? Отдыхать?
Dialogue: 0,0:00:11.86,0:00:13.36,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Да, подождите нас тут.
Dialogue: 0,0:00:14.04,0:00:17.91,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Ана, уверен, ночами тебе будет одиноко.
Dialogue: 0,0:00:17.91,0:00:20.54,Default Brave10,ANA,0000,0000,0000,,Ничего, переживу. Можете не спешить.
Dialogue: 0,0:00:22.74,0:00:23.46,Default Brave10,ANA,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:00:24.49,0:00:25.52,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Ты так мила.
Dialogue: 0,0:00:25.79,0:00:26.73,Default Brave10,ANA,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:00:26.73,0:00:29.17,Default Brave10,SASUKE,0000,0000,0000,,Юкимура-сама, берегите себя.
Dialogue: 0,0:00:30.71,0:00:32.04,Default Brave10,SASUKE,0000,0000,0000,,Держитесь при нём.
Dialogue: 0,0:00:32.04,0:00:34.55,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,Чего ты раскомандовался, обезьяна?
Dialogue: 0,0:00:34.83,0:00:38.42,Default Brave10,SEIKAI,0000,0000,0000,,Но Исанами не захочет идти без меня.
Dialogue: 0,0:00:38.42,0:00:40.35,Default Brave10,ISANAMI,0000,0000,0000,,Ничего, я же с Сайдзо иду.
Dialogue: 0,0:00:40.35,0:00:42.02,Default Brave10,KAMANOSUKE,0000,0000,0000,,Я тоже с вами.
Dialogue: 0,0:00:42.02,0:00:44.81,Default Brave10,KAMANOSUKE,0000,0000,0000,,Без Сайдзо я быстро заскучаю.
Dialogue: 0,0:00:45.06,0:00:47.29,Default Brave10,KAMANOSUKE,0000,0000,0000,,Я хочу его сокрушить.
Dialogue: 0,0:00:47.29,0:00:48.44,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,Ты меня достал.
Dialogue: 0,0:00:48.44,0:00:49.86,Default Brave10,KAMANOSUKE,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:00:49.86,0:00:52.56,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Прям как влюблённая девчонка.
Dialogue: 0,0:00:55.20,0:01:00.87,Default Brave10,ROKURO,0000,0000,0000,,Сила ввергнуть во тьму всё живое...
Dialogue: 0,0:02:32.92,0:02:36.59,Brave10_ name,EPTITLE,0000,0000,0000,,{\bord0\blur0\be1\shad0\fs58\pos(929,59)}Серия {\c&H1406D2&}седьмая
Dialogue: 0,0:02:32.92,0:02:36.59,Brave10_ name,EPTITLE,0000,0000,0000,,{\bord0\blur0\be0\shad0\fscx93.75\fscy130\c&H9E746A&\pos(264,625)\fs100}Меч
Dialogue: 0,0:02:32.92,0:02:36.59,Brave10_ name,EPTITLE,0000,0000,0000,,{\bord0\blur0\be0\shad0\fscx93.75\fscy130\fs90\pos(586,694)}{\c&HFFFFFF&} и 
Dialogue: 0,0:02:32.92,0:02:36.59,Brave10_ name,EPTITLE,0000,0000,0000,,{\bord0\blur0\be0\shad0\fscx93.75\fscy130\fs90\pos(896,720)} {\c&H3C9487&}Веер
Dialogue: 0,0:02:40.27,0:02:42.80,Default Brave10,ISANAMI,0000,0000,0000,,Отличная погодка.
Dialogue: 0,0:02:43.23,0:02:44.90,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,Сиди смирно. Ты лошадь пинаешь.
Dialogue: 0,0:02:44.90,0:02:50.22,Default Brave10,ISANAMI,0000,0000,0000,,Как по-твоему, похожи мы на принцессу и повелителя?
Dialogue: 0,0:02:50.22,0:02:51.50,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,Ни капли.
Dialogue: 0,0:02:51.50,0:02:54.01,Default Brave10,ISANAMI,0000,0000,0000,,Да что с тобой? Скучный ты.
Dialogue: 0,0:02:54.01,0:02:56.42,Default Brave10,ROKURO,0000,0000,0000,,Интересно, как там остальные.
Dialogue: 0,0:02:56.42,0:02:59.14,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Они не слишком-то радовались, что остаются.
Dialogue: 0,0:02:59.14,0:03:01.21,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Уверен, Ана там рыдает от одиночества.
Dialogue: 0,0:03:01.21,0:03:04.92,Default Brave10,ROKURO,0000,0000,0000,,Каманоскэ и Сэйкай до самого отъезда ныли.
Dialogue: 0,0:03:04.92,0:03:09.12,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,Эй, а кто ещё на эту столичную чайную церемонию явится?
Dialogue: 0,0:03:09.66,0:03:14.87,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Ну, прежде всего Маэда, Мори, Уэсуги, и остальные пять старших.
Dialogue: 0,0:03:14.87,0:03:19.05,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Возможно, повидаем Исиду Мицунари и Наоэ Канэцугу.
Dialogue: 0,0:03:19.39,0:03:21.51,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Ну и дракон...
Dialogue: 0,0:03:22.06,0:03:24.98,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Уверен, Одноглазый Дракон из Осю непременно явится.
Dialogue: 0,0:03:25.59,0:03:28.45,Default Brave10,TSUNEMOTO,0000,0000,0000,,Господин, вы намерены одеться так?
Dialogue: 0,0:03:28.45,0:03:31.48,Default Brave10,MASAMUNE,0000,0000,0000,,Ну конечно. Внешний вид очень важен.
Dialogue: 0,0:03:31.70,0:03:34.96,Default Brave10,KOJURO,0000,0000,0000,,Но вы дураком себя выставите, если так вырядитесь.
Dialogue: 0,0:03:34.96,0:03:36.36,Default Brave10,KOJURO,0000,0000,0000,,Уважайте себя хоть немного.
Dialogue: 0,0:03:36.36,0:03:38.19,Default Brave10,MASAMUNE,0000,0000,0000,,Ты сам не знаешь, что говоришь.
Dialogue: 0,0:03:39.25,0:03:43.13,Default Brave10,MASAMUNE,0000,0000,0000,,Дело не в одежде, а в манере себя держать.
Dialogue: 0,0:03:44.29,0:03:47.33,Default Brave10,MASAMUNE,0000,0000,0000,,Я должен произвести хорошее первое впечатление.
Dialogue: 0,0:03:48.15,0:03:50.54,Default Brave10,KOJURO,0000,0000,0000,,На Санаду Юкимуру?
Dialogue: 0,0:03:52.84,0:03:56.01,Default Brave10,KOJURO,0000,0000,0000,,Он прячет Дивного духа.
Dialogue: 0,0:03:56.01,0:03:59.21,Default Brave10,KOJURO,0000,0000,0000,,Господин, что вы намерены делать в столице?
Dialogue: 0,0:04:00.07,0:04:03.81,Default Brave10,TSUNEMOTO,0000,0000,0000,,Если вы с Иэясу заявите права на Дивного духа,
Dialogue: 0,0:04:03.81,0:04:05.21,Default Brave10,TSUNEMOTO,0000,0000,0000,,не привлечёт ли это слишком много внимания?
Dialogue: 0,0:04:05.21,0:04:06.65,Default Brave10,MASAMUNE,0000,0000,0000,,Не тревожься.
Dialogue: 0,0:04:06.65,0:04:10.67,Default Brave10,MASAMUNE,0000,0000,0000,,Я говорил старику, что всё, что он услышал – ложь.
Dialogue: 0,0:04:10.67,0:04:12.96,Default Brave10,TSUNEMOTO,0000,0000,0000,,Вы сказали, что это ложь?
Dialogue: 0,0:04:13.85,0:04:15.84,Default Brave10,MASAMUNE,0000,0000,0000,,Ага. От него самого пользы мало.
Dialogue: 0,0:04:15.84,0:04:19.65,Default Brave10,MASAMUNE,0000,0000,0000,,Но я обещал ему строить в столице любопытное представление.
Dialogue: 0,0:04:20.06,0:04:22.30,Default Brave10,KOJURO,0000,0000,0000,,Господин, что вы задумали?
Dialogue: 0,0:04:22.30,0:04:26.00,Default Brave10,MASAMUNE,0000,0000,0000,,Я жду встречи с тобой, Санада Юкимура.
Dialogue: 0,0:04:27.07,0:04:30.24,Default Brave10,TEXT,0000,0000,0000,,{\3c&H20292E&}{\a6}Закусочная
Dialogue: 0,0:04:27.98,0:04:30.79,Default Brave10,ISANAMI,0000,0000,0000,,Вкусно поели.
Dialogue: 0,0:04:30.79,0:04:32.84,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,У тебя желудок бездонный.
Dialogue: 0,0:04:33.33,0:04:35.27,Default Brave10,BENMARU,0000,0000,0000,,Вы направляетесь к дороге?
Dialogue: 0,0:04:35.50,0:04:37.26,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,А, мальчонка.
Dialogue: 0,0:04:37.26,0:04:39.92,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Да, нам туда. А что такое?
Dialogue: 0,0:04:40.41,0:04:41.66,Default Brave10,BENMARU,0000,0000,0000,,Не пройдёте.
Dialogue: 0,0:04:41.66,0:04:43.92,Default Brave10,BENMARU,0000,0000,0000,,Дорогу дождями размыло.
Dialogue: 0,0:04:44.31,0:04:45.50,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Ты местный?
Dialogue: 0,0:04:45.50,0:04:48.07,Default Brave10,BENMARU,0000,0000,0000,,Ага. Так дальше будет,
Dialogue: 0,0:04:48.07,0:04:50.05,Default Brave10,BENMARU,0000,0000,0000,,но вам лучше пройти по перевалу вон там.
Dialogue: 0,0:04:50.05,0:04:51.74,Default Brave10,ISANAMI,0000,0000,0000,,Спасибо за заботу.
Dialogue: 0,0:04:51.74,0:04:52.53,Default Brave10,ISANAMI,0000,0000,0000,,Ну-ка, где же...
Dialogue: 0,0:04:52.53,0:04:54.68,Default Brave10,ROKURO,0000,0000,0000,,Что будем делать, господин?
Dialogue: 0,0:04:54.68,0:04:56.28,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Выбирать не приходится.
Dialogue: 0,0:04:56.28,0:04:57.44,Default Brave10,ISANAMI,0000,0000,0000,,А, вот.
Dialogue: 0,0:04:57.97,0:04:58.55,Default Brave10,ISANAMI,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:04:59.24,0:05:00.15,Default Brave10,BENMARU,0000,0000,0000,,А не жалко?
Dialogue: 0,0:05:00.15,0:05:02.84,Default Brave10,ISANAMI,0000,0000,0000,,Нет. Спасибо, что подсказал путь.
Dialogue: 0,0:05:02.84,0:05:04.21,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,Исанами, едем.
Dialogue: 0,0:05:04.21,0:05:04.86,Default Brave10,ISANAMI,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:06.31,0:05:07.62,Brave10_cour,SAIZO,0000,0000,0000,,Запах пороха?
Dialogue: 0,0:05:09.10,0:05:10.83,Default Brave10,BENMARU,0000,0000,0000,,Будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:05:11.09,0:05:13.29,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Увидимся, мальчонка.
Dialogue: 0,0:05:20.79,0:05:22.55,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,Она уснула.
Dialogue: 0,0:05:22.71,0:05:24.59,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Она выглядит такой невинной?
Dialogue: 0,0:05:24.59,0:05:25.82,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,В каком месте?
Dialogue: 0,0:05:25.82,0:05:28.00,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,Она творит, что ей в голову взбредёт.
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:29.80,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,Уж чересчур расслабилась.
Dialogue: 0,0:05:30.03,0:05:32.04,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Ты слишком суров.
Dialogue: 0,0:05:32.04,0:05:34.68,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Никто ведь на нас не нападает.
Dialogue: 0,0:05:34.68,0:05:37.27,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,С нами ходящая мишень едет.
Dialogue: 0,0:05:37.57,0:05:39.54,Default Brave10,ROKURO,0000,0000,0000,,Не думал, что мы возьмёте её с собой.
Dialogue: 0,0:05:39.54,0:05:44.96,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Решил, что так веселее будет.
Dialogue: 0,0:05:44.96,0:05:45.88,Default Brave10,ROKURO,0000,0000,0000,,Господин...
Dialogue: 0,0:05:49.53,0:05:52.57,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,К тому же, ты взял в столицу только нас.
Dialogue: 0,0:05:52.57,0:05:53.83,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,Неприхотлив же ты.
Dialogue: 0,0:05:54.35,0:06:01.67,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Лучше путешествовать с вами тремя, чем со свитой.
Dialogue: 0,0:06:03.36,0:06:06.13,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Приятный ветерок.
Dialogue: 0,0:06:06.53,0:06:08.49,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,Ну и чудак же ты.
Dialogue: 0,0:06:08.91,0:06:11.60,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,Больше похож на бабника, чем на правителя.
Dialogue: 0,0:06:11.76,0:06:16.14,Default Brave10,ROKURO,0000,0000,0000,,Господин, только не ввязывайтесь в столице в неприятности с женщинами.
Dialogue: 0,0:06:16.37,0:06:17.30,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:06:17.30,0:06:19.65,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Как же мне тогда веселиться?
Dialogue: 0,0:06:19.65,0:06:21.81,Default Brave10,ROKURO,0000,0000,0000,,А что, это единственный способ?
Dialogue: 0,0:06:21.81,0:06:22.80,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:06:22.80,0:06:23.61,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,Старик...
Dialogue: 0,0:06:25.81,0:06:26.53,Default Brave10,ISANAMI,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:06:28.27,0:06:28.82,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Рокуро!
Dialogue: 0,0:06:30.13,0:06:31.20,Default Brave10,ROKURO,0000,0000,0000,,Тихо, тихо.
Dialogue: 0,0:06:33.41,0:06:34.16,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,Старик!
Dialogue: 0,0:06:34.37,0:06:35.37,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,Позаботься об Исанами!
Dialogue: 0,0:06:35.37,0:06:36.29,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:06:39.34,0:06:40.50,Default Brave10,ROKURO,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:06:45.38,0:06:45.92,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Это ловушка.
Dialogue: 0,0:06:45.92,0:06:48.63,Default Brave10,SEIKAI,0000,0000,0000,,Исанами!
Dialogue: 0,0:06:55.87,0:06:57.10,Default Brave10,ISANAMI,0000,0000,0000,,Братец?
Dialogue: 0,0:06:59.08,0:07:01.56,Default Brave10,SEIKAI,0000,0000,0000,,Братик явился. Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:07:01.88,0:07:02.81,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Впечатляет.
Dialogue: 0,0:07:03.24,0:07:04.98,Default Brave10,ISANAMI,0000,0000,0000,,Что ты тут делаешь?
Dialogue: 0,0:07:10.21,0:07:10.95,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Исанами!
Dialogue: 0,0:07:10.95,0:07:13.41,Default Brave10,ISANAMI,0000,0000,0000,,Стой! Стой!
Dialogue: 0,0:07:13.66,0:07:15.36,Default Brave10,SEIKAI,0000,0000,0000,,Исанами!
Dialogue: 0,0:07:26.21,0:07:27.25,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Чуть не попались.
Dialogue: 0,0:07:27.44,0:07:28.96,Default Brave10,ROKURO,0000,0000,0000,,Я вас держу.
Dialogue: 0,0:07:29.34,0:07:30.63,Default Brave10,ISANAMI,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:07:30.63,0:07:31.84,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,Исанами!
Dialogue: 0,0:07:31.84,0:07:32.74,Default Brave10,ISANAMI,0000,0000,0000,,Сайдзо!
Dialogue: 0,0:07:37.54,0:07:38.40,Brave10_cour,SAIZO,0000,0000,0000,,Бомбы!
Dialogue: 0,0:07:49.86,0:07:52.80,Default Brave10,KAMANOSUKE,0000,0000,0000,,Ты мой должник, Сайдзо.
Dialogue: 0,0:07:52.80,0:07:54.02,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,Каманоскэ.
Dialogue: 0,0:07:54.80,0:07:56.47,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,Вы что тут делаете?
Dialogue: 0,0:07:56.47,0:07:57.68,Default Brave10,KAMANOSUKE,0000,0000,0000,,А что, нельзя?
Dialogue: 0,0:07:57.68,0:07:59.49,Default Brave10,SEIKAI,0000,0000,0000,,Исанами, ты цела?
Dialogue: 0,0:07:59.49,0:08:00.00,Default Brave10,ISANAMI,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:00.47,0:08:02.11,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Похоже, все живы.
Dialogue: 0,0:08:02.11,0:08:05.25,Default Brave10,ROKURO,0000,0000,0000,,Но кто такое устроил?
Dialogue: 0,0:08:05.25,0:08:06.96,Default Brave10,BENMARU,0000,0000,0000,,Потрясающе.
Dialogue: 0,0:08:07.32,0:08:11.01,Default Brave10,BENMARU,0000,0000,0000,,Ещё никому не удавалось ускользнуть от моих ловушек.
Dialogue: 0,0:08:12.02,0:08:14.22,Default Brave10,ISANAMI,0000,0000,0000,,Ты же тот мальчик из гостиницы.
Dialogue: 0,0:08:16.84,0:08:19.29,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,Порох, который я учуял...
Dialogue: 0,0:08:19.29,0:08:20.89,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,Ты всё это подстроил.
Dialogue: 0,0:08:21.26,0:08:22.22,Default Brave10,BENMARU,0000,0000,0000,,Тогда решено.
Dialogue: 0,0:08:22.22,0:08:23.94,Default Brave10,BENMARU,0000,0000,0000,,Старик, найми меня.
Dialogue: 0,0:08:24.26,0:08:25.31,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:08:34.90,0:08:36.24,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Так ты хочешь стать самураем,
Dialogue: 0,0:08:36.24,0:08:39.79,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,вот и проверяешь подходящих кандидатов в наставники.
Dialogue: 0,0:08:40.22,0:08:42.70,Default Brave10,BENMARU,0000,0000,0000,,Я сам выберу себе господина.
Dialogue: 0,0:08:42.70,0:08:44.42,Default Brave10,BENMARU,0000,0000,0000,,Слабаки мне не нужны.
Dialogue: 0,0:08:44.76,0:08:48.11,Default Brave10,BENMARU,0000,0000,0000,,Вы прошли. Буду служить вам.
Dialogue: 0,0:08:48.11,0:08:49.36,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Значит, прошли?
Dialogue: 0,0:08:49.36,0:08:53.24,Default Brave10,BENMARU,0000,0000,0000,,В том, что касается ловушек и взрывчатки, никому меня не превзойти.
Dialogue: 0,0:08:53.24,0:08:54.09,Default Brave10,BENMARU,0000,0000,0000,,Я вам пригожусь.
Dialogue: 0,0:08:54.09,0:08:55.22,Default Brave10,BENMARU,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:08:55.57,0:08:58.16,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,Не тебе решать, сопляк.
Dialogue: 0,0:08:58.16,0:09:00.67,Default Brave10,BENMARU,0000,0000,0000,,Сестричка!
Dialogue: 0,0:09:00.67,0:09:02.98,Default Brave10,ISANAMI,0000,0000,0000,,Сайдзо, не пугай ребёнка.
Dialogue: 0,0:09:02.98,0:09:04.20,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,Шутишь?
Dialogue: 0,0:09:04.20,0:09:06.09,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,Он едва не угробил нас.
Dialogue: 0,0:09:06.09,0:09:08.94,Default Brave10,ISANAMI,0000,0000,0000,,Ну ведь никого же не ранило.
Dialogue: 0,0:09:10.89,0:09:12.98,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,Вали уже домой.
Dialogue: 0,0:09:12.98,0:09:14.72,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,Родители уже, наверное, с ума сходят.
Dialogue: 0,0:09:15.08,0:09:15.86,Default Brave10,BENMARU,0000,0000,0000,,У меня их нет.
Dialogue: 0,0:09:16.68,0:09:19.16,Default Brave10,BENMARU,0000,0000,0000,,Нет у меня родителей. Я...
Dialogue: 0,0:09:19.16,0:09:21.43,Default Brave10,BENMARU,0000,0000,0000,,уже давно один.
Dialogue: 0,0:09:22.59,0:09:24.49,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,Бьюсь об заклад, родители от тебя отказались.
Dialogue: 0,0:09:24.49,0:09:25.96,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,Ничего удивительного.
Dialogue: 0,0:09:25.96,0:09:27.32,Default Brave10,ISANAMI,0000,0000,0000,,Сайдзо, но это ужасно.
Dialogue: 0,0:09:27.32,0:09:28.29,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,Говори, что хочешь.
Dialogue: 0,0:09:29.01,0:09:30.52,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Ты мне по душе.
Dialogue: 0,0:09:30.52,0:09:32.50,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Ладно, будешь служить мне.
Dialogue: 0,0:09:33.12,0:09:33.96,Default Brave10,BENMARU,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:34.30,0:09:35.81,Default Brave10,ISANAMI,0000,0000,0000,,Юкимура-сама.
Dialogue: 0,0:09:35.81,0:09:37.43,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,Сдурел, старик?
Dialogue: 0,0:09:37.43,0:09:40.73,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,А он храбрый для мальчонки, не находите?
Dialogue: 0,0:09:40.73,0:09:42.33,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Я оценил.
Dialogue: 0,0:09:42.33,0:09:44.38,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Как тебя зовут, мальчик?
Dialogue: 0,0:09:44.38,0:09:45.68,Default Brave10,BENMARU,0000,0000,0000,,Мотидзуки Рокуро.
Dialogue: 0,0:09:45.95,0:09:48.73,Default Brave10,BENMARU,0000,0000,0000,,Я шестой ребёнок в семье, поэтому и Рокуро.
Dialogue: 0,0:09:49.01,0:09:50.80,Default Brave10,BENMARU,0000,0000,0000,,Фамилию сам выбрал.
Dialogue: 0,0:09:51.64,0:09:55.07,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Ну нет, тёзки – это не дело.
Dialogue: 0,0:09:55.07,0:09:57.15,Default Brave10,BENMARU,0000,0000,0000,,У тебя правда такое же имя?
Dialogue: 0,0:09:57.15,0:10:00.00,Default Brave10,BENMARU,0000,0000,0000,,Я слышал, к тебе так обращались.
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:02.41,Default Brave10,BENMARU,0000,0000,0000,,Ну, зовите меня как хотите.
Dialogue: 0,0:10:02.68,0:10:04.75,Default Brave10,BENMARU,0000,0000,0000,,Всё равно "Рокуро" паршиво звучит.
Dialogue: 0,0:10:06.14,0:10:11.92,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Не в этом дело. Просто подле меня может быть только один Рокуро.
Dialogue: 0,0:10:14.07,0:10:16.01,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Придумал. Бэммару.
Dialogue: 0,0:10:16.49,0:10:19.24,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Отныне тебя будут звать Бэммару. Понял?
Dialogue: 0,0:10:19.24,0:10:20.12,Default Brave10,BENMARU,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:20.12,0:10:21.20,Default Brave10,ISANAMI,0000,0000,0000,,Милое имя.
Dialogue: 0,0:10:21.20,0:10:24.15,Default Brave10,ROKURO,0000,0000,0000,,Господин, Бэммару звали в детстве вас.
Dialogue: 0,0:10:24.15,0:10:25.39,Default Brave10,ROKURO,0000,0000,0000,,Как расточительно.
Dialogue: 0,0:10:25.39,0:10:26.94,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Не сердись, Рокуро.
Dialogue: 0,0:10:26.94,0:10:30.95,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Я ведь сказать, что восхищаюсь его храбростью?
Dialogue: 0,0:10:30.95,0:10:34.40,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,К тому же, совпадений не бывает.
Dialogue: 0,0:10:34.70,0:10:35.69,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Разве нет?
Dialogue: 0,0:10:38.27,0:10:39.27,Default Brave10,ROKURO,0000,0000,0000,,Ну, ладно.
Dialogue: 0,0:10:41.49,0:10:45.24,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,А теперь, Бэммару, слушай свой первый приказ.
Dialogue: 0,0:10:45.24,0:10:46.00,Default Brave10,BENMARU,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:10:46.25,0:10:48.82,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Мы держим путь в столицу.
Dialogue: 0,0:10:48.82,0:10:51.07,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Взять тебя с нами я не могу,
Dialogue: 0,0:10:51.07,0:10:53.84,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,так что хочу, чтобы ты дожидался нас в гостинице.
Dialogue: 0,0:10:53.84,0:10:55.30,Default Brave10,BENMARU,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:55.70,0:10:59.15,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Если хочешь служить мне – придётся выполнить приказ.
Dialogue: 0,0:10:59.15,0:11:00.10,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Понял?
Dialogue: 0,0:11:00.10,0:11:01.14,Default Brave10,BENMARU,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:11:01.14,0:11:03.80,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,А вы должны вернуться в Уэда.
Dialogue: 0,0:11:04.64,0:11:07.47,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Ну, хотел бы я так сказать, но знаю же – не послушаете.
Dialogue: 0,0:11:07.47,0:11:08.41,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Делайте, что хотите.
Dialogue: 0,0:11:09.49,0:11:10.27,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,Старик!
Dialogue: 0,0:11:35.11,0:11:37.22,Default Brave10,PEOPLE,0000,0000,0000,,Какой чудной наряд.
Dialogue: 0,0:11:37.22,0:11:39.09,Default Brave10,PEOPLE,0000,0000,0000,,Я слыхал, это сам Датэ.
Dialogue: 0,0:11:39.09,0:11:41.83,Default Brave10,PEOPLE,0000,0000,0000,,А, из Осю.
Dialogue: 0,0:11:43.55,0:11:44.76,Default Brave10,NIKO,0000,0000,0000,,Он здесь.
Dialogue: 0,0:11:46.88,0:11:47.88,Default Brave10,NIKO,0000,0000,0000,,Господин.
Dialogue: 0,0:11:47.88,0:11:49.24,Default Brave10,ICHIMARU,0000,0000,0000,,Должно быть, вам пришлось проделать немалый путь.
Dialogue: 0,0:11:49.24,0:11:51.44,Default Brave10,MASAMUNE,0000,0000,0000,,Итимару, Нико.
Dialogue: 0,0:11:51.88,0:11:53.44,Default Brave10,MASAMUNE,0000,0000,0000,,Благодарю, что встретили.
Dialogue: 0,0:11:53.73,0:11:57.87,Default Brave10,NIKO,0000,0000,0000,,Вы ехали по столице в этом наряде?
Dialogue: 0,0:11:57.87,0:11:59.44,Default Brave10,MASAMUNE,0000,0000,0000,,Он мне к лицу.
Dialogue: 0,0:11:59.44,0:12:00.36,Default Brave10,MAN,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:12:00.72,0:12:03.11,Default Brave10,MAN,0000,0000,0000,,Датэ Масамунэ-доно явился?
Dialogue: 0,0:12:03.33,0:12:04.32,Default Brave10,MASAMUNE,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:04.67,0:12:08.20,Default Brave10,MAN,0000,0000,0000,,Я пришёл передать указ касательно завтрашней чайной церемонии.
Dialogue: 0,0:12:08.20,0:12:09.04,Default Brave10,MASAMUNE,0000,0000,0000,,Какое же?
Dialogue: 0,0:12:09.84,0:12:11.25,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,Оружие запрещено?
Dialogue: 0,0:12:11.62,0:12:12.56,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:12:12.56,0:12:14.55,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Указ по всей столице разнёсся.
Dialogue: 0,0:12:14.55,0:12:17.96,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Пока меня не будет, вы не должны обнажать мечи.
Dialogue: 0,0:12:18.28,0:12:21.66,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,А что делать, если мы столкнёмся с людьми Токугавы или Датэ?
Dialogue: 0,0:12:21.66,0:12:24.43,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Пока действует указ, на нас не должны нападать?
Dialogue: 0,0:12:24.43,0:12:27.60,Default Brave10,KAMANOSUKE,0000,0000,0000,,Ты, гадина, мою еду сожрала!
Dialogue: 0,0:12:27.60,0:12:29.68,Default Brave10,ISANAMI,0000,0000,0000,,Сам виноват, что спал так долго.
Dialogue: 0,0:12:30.21,0:12:31.64,Default Brave10,KAMANOSUKE,0000,0000,0000,,Заткнись.
Dialogue: 0,0:12:31.95,0:12:35.10,Default Brave10,SEIKAI,0000,0000,0000,,Не трожь Исанами!
Dialogue: 0,0:12:35.10,0:12:37.84,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Я больше из-за них тревожусь.
Dialogue: 0,0:12:37.84,0:12:40.08,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Надеюсь на тебя, ловелас.
Dialogue: 0,0:12:42.71,0:12:44.31,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,Если я обнажу меч,
Dialogue: 0,0:12:44.31,0:12:47.41,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,Токугава воспользуется этим, чтобы поквитаться с Санадой.
Dialogue: 0,0:12:47.99,0:12:50.41,Default Brave10,TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(460,0)\a6\4c&H010101&}Храм Китано
Dialogue: 0,0:12:54.94,0:12:57.75,Default Brave10,ROKURO,0000,0000,0000,,Только вы так скромно одеты.
Dialogue: 0,0:12:57.75,0:13:00.85,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Ничего. Мне так удобнее.
Dialogue: 0,0:13:00.85,0:13:02.64,Default Brave10,MITSUNARI,0000,0000,0000,,А вот и ты, Юкимура.
Dialogue: 0,0:13:03.82,0:13:06.59,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,А, Исида Мицунари-доно.
Dialogue: 0,0:13:06.59,0:13:08.60,Default Brave10,MITSUNARI,0000,0000,0000,,Не знал, что вас пригласили.
Dialogue: 0,0:13:08.95,0:13:13.81,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Не мог же я отказаться от приглашения Токугавы.
Dialogue: 0,0:13:14.82,0:13:16.02,Default Brave10,MITSUNARI,0000,0000,0000,,Вы что-то натворили?
Dialogue: 0,0:13:16.70,0:13:17.77,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Ну что вы.
Dialogue: 0,0:13:18.33,0:13:20.32,Default Brave10,MITSUNARI,0000,0000,0000,,Загадочный вы человек.
Dialogue: 0,0:13:20.32,0:13:22.19,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Вы мне льстите.
Dialogue: 0,0:13:22.49,0:13:26.94,Default Brave10,MITSUNARI,0000,0000,0000,,Когда я отправил вам послание касательно поведения Иэясу,
Dialogue: 0,0:13:26.94,0:13:28.40,Default Brave10,MITSUNARI,0000,0000,0000,,вы ничего не предприняли.
Dialogue: 0,0:13:29.20,0:13:32.16,Default Brave10,MITSUNARI,0000,0000,0000,,Теперь он склоняет меня к войне,
Dialogue: 0,0:13:32.16,0:13:33.91,Default Brave10,MITSUNARI,0000,0000,0000,,и пытается получить преимущество.
Dialogue: 0,0:13:34.49,0:13:36.72,Default Brave10,MITSUNARI,0000,0000,0000,,Не спешите с выводами.
Dialogue: 0,0:13:36.72,0:13:38.80,Default Brave10,MITSUNARI,0000,0000,0000,,Пора укрепить позиции.
Dialogue: 0,0:13:38.80,0:13:40.63,Default Brave10,MITSUNARI,0000,0000,0000,,По крайней мере, я так думаю.
Dialogue: 0,0:13:40.91,0:13:43.02,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Я не ввязываюсь в неприятности.
Dialogue: 0,0:13:43.02,0:13:44.12,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Только и всего.
Dialogue: 0,0:13:44.64,0:13:48.95,Default Brave10,MITSUNARI,0000,0000,0000,,В любом случае, он обнаглел после смерти отца правителя.
Dialogue: 0,0:13:49.43,0:13:52.10,Default Brave10,MITSUNARI,0000,0000,0000,,Даже эта чайная церемония – всего лишь демонстрация власти.
Dialogue: 0,0:13:52.61,0:13:54.39,Default Brave10,KANETSUGU,0000,0000,0000,,Не могу согласиться.
Dialogue: 0,0:13:57.92,0:13:59.19,Default Brave10,ROKURO,0000,0000,0000,,Наоэ-сама.
Dialogue: 0,0:13:59.48,0:14:02.15,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Владыка Канэцугу, рад снова видеть.
Dialogue: 0,0:14:04.18,0:14:06.70,Default Brave10,KANETSUGU,0000,0000,0000,,Я тоже счастлив, Юкимура-сама.
Dialogue: 0,0:14:07.11,0:14:10.57,Default Brave10,KANETSUGU,0000,0000,0000,,Вы уже засвидетельствовали почтение Иэясу-доно?
Dialogue: 0,0:14:10.57,0:14:12.74,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Еще нет, я только что прибыл.
Dialogue: 0,0:14:12.74,0:14:15.04,Default Brave10,KANETSUGU,0000,0000,0000,,Вам стоит поспешить.
Dialogue: 0,0:14:15.04,0:14:16.83,Default Brave10,KANETSUGU,0000,0000,0000,,Увидите кое-что интересное.
Dialogue: 0,0:14:16.83,0:14:17.87,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Интересное?
Dialogue: 0,0:14:18.33,0:14:22.09,Default Brave10,KANETSUGU,0000,0000,0000,,Этот заносчивый лис возомнил, что у него есть право голоса.
Dialogue: 0,0:14:22.09,0:14:23.59,Default Brave10,KANETSUGU,0000,0000,0000,,Глазам своим не верю.
Dialogue: 0,0:14:23.78,0:14:26.00,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Ваша безжалостность вам не изменяет.
Dialogue: 0,0:14:26.90,0:14:30.21,Default Brave10,MITSUNARI,0000,0000,0000,,Лисы должны сидеть в горах, там им самое место.
Dialogue: 0,0:14:30.21,0:14:33.42,Default Brave10,MITSUNARI,0000,0000,0000,,Даже не верится, что он запретил оружие.
Dialogue: 0,0:14:34.23,0:14:36.98,Default Brave10,KANETSUGU,0000,0000,0000,,И когда это он начал нами командовать?
Dialogue: 0,0:14:37.27,0:14:40.17,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Ладно вам. Мы пришли на чайную церемонию.
Dialogue: 0,0:14:42.64,0:14:44.07,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Так давайте веселиться.
Dialogue: 0,0:14:45.47,0:14:47.53,Default Brave10,ISANAMI,0000,0000,0000,,Какие милые заколочки.
Dialogue: 0,0:14:48.38,0:14:49.82,Default Brave10,ISANAMI,0000,0000,0000,,И те тоже хороши.
Dialogue: 0,0:14:49.82,0:14:52.74,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,Смотри не потеряйся.
Dialogue: 0,0:14:52.98,0:14:54.36,Default Brave10,NIKO,0000,0000,0000,,Что случилось, Итимару?
Dialogue: 0,0:14:54.36,0:14:57.75,Default Brave10,ICHIMARU,0000,0000,0000,,Это ж та самая жрица, которая у нас в замке сидела.
Dialogue: 0,0:14:57.75,0:14:58.71,Default Brave10,NIKO,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:59.12,0:15:01.42,Default Brave10,NIKO,0000,0000,0000,,Так значит, эти уроды рядом с ней...
Dialogue: 0,0:15:02.42,0:15:03.29,Default Brave10,NIKO,0000,0000,0000,,люди Санады!
Dialogue: 0,0:15:03.59,0:15:08.50,Default Brave10,ICHIMARU,0000,0000,0000,,Не надо. Господин сказал, что оружие запрещено.
Dialogue: 0,0:15:09.78,0:15:12.60,Default Brave10,NIKO,0000,0000,0000,,И что – отпускать их теперь, что ли?
Dialogue: 0,0:15:12.60,0:15:14.19,Default Brave10,ICHIMARU,0000,0000,0000,,Может, пригласим их на чашечку чая?
Dialogue: 0,0:15:14.19,0:15:14.97,Default Brave10,NIKO,0000,0000,0000,,Издеваешься?!
Dialogue: 0,0:15:16.98,0:15:20.53,Default Brave10,IEYASU,0000,0000,0000,,Простите за ожидание. Мы всё ещё ждём одного гостя.
Dialogue: 0,0:15:20.53,0:15:22.44,Default Brave10,IEYASU,0000,0000,0000,,Осталось совсем немного.
Dialogue: 0,0:15:23.15,0:15:25.24,Default Brave10,MASAMUNE,0000,0000,0000,,А, все собрались.
Dialogue: 0,0:15:26.40,0:15:29.07,Default Brave10,MASAMUNE,0000,0000,0000,,С погодой нам повезло.
Dialogue: 0,0:15:29.30,0:15:33.28,Default Brave10,IEYASU,0000,0000,0000,,Припозднились вы, Датэ-доно. А мы вас ждали.
Dialogue: 0,0:15:33.58,0:15:37.20,Default Brave10,MASAMUNE,0000,0000,0000,,Токугава-доно, благодарю за приглашение.
Dialogue: 0,0:15:37.53,0:15:41.00,Default Brave10,MAN,0000,0000,0000,,Датэ-доно, поспешите. Садитесь рядом с Санадой-доно.
Dialogue: 0,0:15:57.79,0:15:58.89,Default Brave10,MAN,0000,0000,0000,,Датэ-доно!
Dialogue: 0,0:15:58.89,0:16:01.16,Default Brave10,MAN,0000,0000,0000,,Здесь действует запрет на оружие!
Dialogue: 0,0:16:01.16,0:16:02.85,Default Brave10,MAN,0000,0000,0000,,Что вы делаете?
Dialogue: 0,0:16:04.92,0:16:07.41,Default Brave10,MASAMUNE,0000,0000,0000,,В качестве извинения за опоздание...
Dialogue: 0,0:16:07.41,0:16:09.86,Default Brave10,MASAMUNE,0000,0000,0000,,я хотел показать вам несколько фехтовальных приёмов.
Dialogue: 0,0:16:10.50,0:16:12.95,Default Brave10,IEYASU,0000,0000,0000,,Любопытно. Принимается.
Dialogue: 0,0:16:14.05,0:16:17.53,Default Brave10,MASAMUNE,0000,0000,0000,,Но фехтовать нужно с кем-то.
Dialogue: 0,0:16:17.53,0:16:20.42,Default Brave10,MASAMUNE,0000,0000,0000,,Добровольцы найдутся?
Dialogue: 0,0:16:22.10,0:16:24.00,Default Brave10,MASAMUNE,0000,0000,0000,,Санада-доно.
Dialogue: 0,0:16:25.91,0:16:27.45,Default Brave10,MASAMUNE,0000,0000,0000,,Присоединитесь?
Dialogue: 0,0:16:27.97,0:16:29.75,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Да ты неплох!
Dialogue: 0,0:16:29.75,0:16:31.05,Default Brave10,ROKURO,0000,0000,0000,,Подождите.
Dialogue: 0,0:16:31.05,0:16:33.16,Default Brave10,ROKURO,0000,0000,0000,,Мы гордимся вашим выбором,
Dialogue: 0,0:16:33.16,0:16:35.30,Default Brave10,ROKURO,0000,0000,0000,,но у господина нет с собой меча.
Dialogue: 0,0:16:35.30,0:16:37.01,Default Brave10,ROKURO,0000,0000,0000,,Быть может, вы выберете кого-то другого?
Dialogue: 0,0:16:37.21,0:16:40.10,Default Brave10,KOJURO,0000,0000,0000,,Я одолжу меч.
Dialogue: 0,0:16:40.10,0:16:41.18,Default Brave10,ROKURO,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:41.18,0:16:42.54,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Ничего, Рокуро.
Dialogue: 0,0:16:42.54,0:16:47.03,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Было бы невежливо отказывать такой просьбе.
Dialogue: 0,0:16:48.24,0:16:50.23,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Я участвую.
Dialogue: 0,0:17:07.10,0:17:07.88,Default Brave10,MASAMUNE,0000,0000,0000,,Начнём!
Dialogue: 0,0:17:08.28,0:17:09.26,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Начнём.
Dialogue: 0,0:17:20.91,0:17:23.17,Default Brave10,MAN,0000,0000,0000,,Поразительное мастерство.
Dialogue: 0,0:17:23.17,0:17:27.31,Default Brave10,MAN,0000,0000,0000,,Одно неверное движение – и его ранит.
Dialogue: 0,0:17:30.69,0:17:33.57,Default Brave10,MAN,0000,0000,0000,,Санада-доно знает это и движется соответственно.
Dialogue: 0,0:17:33.57,0:17:34.63,Default Brave10,MAN,0000,0000,0000,,Впечатляет.
Dialogue: 0,0:17:38.28,0:17:39.00,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:17:45.16,0:17:47.54,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,На ногах не держусь.
Dialogue: 0,0:17:48.82,0:17:51.57,Default Brave10,MITSUNARI,0000,0000,0000,,Что такое, Юкимура? Ты глупо смотришься.
Dialogue: 0,0:17:52.71,0:17:54.76,Default Brave10,MASAMUNE,0000,0000,0000,,В скорости он может сравниться со мной.
Dialogue: 0,0:17:57.64,0:17:58.97,Default Brave10,MASAMUNE,0000,0000,0000,,Однако
Dialogue: 0,0:18:00.09,0:18:02.14,Default Brave10,MASAMUNE,0000,0000,0000,,вечно бегать ты не сможешь!
Dialogue: 0,0:18:15.81,0:18:16.90,Default Brave10,MAN,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:18:27.29,0:18:29.00,Default Brave10,MITSUNARI,0000,0000,0000,,Как неэстетично.
Dialogue: 0,0:18:30.77,0:18:31.93,Default Brave10,IEYASU,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:31.93,0:18:34.16,Default Brave10,MITSUNARI,0000,0000,0000,,Юкимура, вы что творите?
Dialogue: 0,0:18:34.16,0:18:36.47,Default Brave10,MITSUNARI,0000,0000,0000,,Не ребёнок всё же.
Dialogue: 0,0:18:37.01,0:18:39.69,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Уж простите.
Dialogue: 0,0:18:41.59,0:18:46.90,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Мастерство Датэ-доно так меня напугало, что я на ногах не удержался.
Dialogue: 0,0:18:54.35,0:18:55.36,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Ну, ладно.
Dialogue: 0,0:18:55.36,0:18:58.00,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Набегался, теперь пить захотелось.
Dialogue: 0,0:18:58.00,0:19:00.07,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Можно мне чаю?
Dialogue: 0,0:19:04.37,0:19:07.08,Default Brave10,MITSUNARI,0000,0000,0000,,Ну, довольно представлений.
Dialogue: 0,0:19:07.08,0:19:10.17,Default Brave10,MITSUNARI,0000,0000,0000,,Люди ещё долго будут обсуждать выражение лица старого лиса.
Dialogue: 0,0:19:11.16,0:19:15.88,Default Brave10,KANETSUGU,0000,0000,0000,,Масамунэ наверняка в ярости, что от него так отмахнулись.
Dialogue: 0,0:19:16.47,0:19:19.95,Default Brave10,KANETSUGU,0000,0000,0000,,Какой позор для Дракона из Осю.
Dialogue: 0,0:19:19.95,0:19:22.34,Default Brave10,KANETSUGU,0000,0000,0000,,Это было ошибочно.
Dialogue: 0,0:19:22.67,0:19:25.30,Default Brave10,MITSUNARI,0000,0000,0000,,Любите вы говорить неприглядные вещи, Канэцугу.
Dialogue: 0,0:19:25.86,0:19:28.31,Default Brave10,MITSUNARI,0000,0000,0000,,Я удивлён, что вас так легко отпустили.
Dialogue: 0,0:19:28.63,0:19:31.65,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Да что вы? Совсем не легко.
Dialogue: 0,0:19:31.65,0:19:32.70,Default Brave10,MAN,0000,0000,0000,,Санада-доно.
Dialogue: 0,0:19:35.10,0:19:37.04,Default Brave10,MAN,0000,0000,0000,,У меня послание для Санады-доно...
Dialogue: 0,0:19:37.04,0:19:38.69,Default Brave10,MAN,0000,0000,0000,,касательно случая на чайной церемонии.
Dialogue: 0,0:19:38.98,0:19:42.68,Default Brave10,MAN,0000,0000,0000,,Вы должны немедленно явиться в замок Фусими.
Dialogue: 0,0:19:42.68,0:19:43.41,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:19:44.25,0:19:46.55,Default Brave10,MITSUNARI,0000,0000,0000,,Это нечестно.
Dialogue: 0,0:19:46.55,0:19:49.84,Default Brave10,MAN,0000,0000,0000,,Если вы не пойдёте, у вас будут неприятности.
Dialogue: 0,0:19:49.84,0:19:50.87,Default Brave10,MAN,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:19:51.20,0:19:53.00,Default Brave10,KANETSUGU,0000,0000,0000,,Как предвзято.
Dialogue: 0,0:19:53.00,0:19:57.53,Default Brave10,MITSUNARI,0000,0000,0000,,Вы не сможете обойти всех людей Токугавы.
Dialogue: 0,0:19:57.53,0:19:59.78,Default Brave10,KANETSUGU,0000,0000,0000,,Похоже, этого они и добиваются.
Dialogue: 0,0:19:59.78,0:20:02.48,Default Brave10,KANETSUGU,0000,0000,0000,,Они могут захватить ваши земли или заставить вас совершить самоубийство.
Dialogue: 0,0:20:03.01,0:20:04.91,Default Brave10,MITSUNARI,0000,0000,0000,,Юкимура, что будете делать?
Dialogue: 0,0:20:06.17,0:20:08.31,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Не послушаю его, разумеется.
Dialogue: 0,0:20:08.72,0:20:10.86,Default Brave10,KOJURO,0000,0000,0000,,Он ваш обошёл.
Dialogue: 0,0:20:11.41,0:20:15.25,Default Brave10,MASAMUNE,0000,0000,0000,,Ты оценил его маневрирование?
Dialogue: 0,0:20:15.25,0:20:16.40,Default Brave10,KOJURO,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:20:16.96,0:20:18.80,Default Brave10,MASAMUNE,0000,0000,0000,,Интересный он человек.
Dialogue: 0,0:20:18.80,0:20:21.70,Default Brave10,MASAMUNE,0000,0000,0000,,Этот хитрец заинтересовал меня.
Dialogue: 0,0:20:23.76,0:20:25.58,Default Brave10,MASAMUNE,0000,0000,0000,,Он выглядит улыбчивым,
Dialogue: 0,0:20:25.58,0:20:27.64,Default Brave10,MASAMUNE,0000,0000,0000,,но в его глазах видно бесстрашие.
Dialogue: 0,0:20:27.64,0:20:29.38,Default Brave10,MASAMUNE,0000,0000,0000,,Он сильнее, чем кажется.
Dialogue: 0,0:20:30.26,0:20:31.28,Default Brave10,NIKO,0000,0000,0000,,Господин.
Dialogue: 0,0:20:31.28,0:20:32.43,Default Brave10,MASAMUNE,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:20:32.43,0:20:35.02,Default Brave10,NIKO,0000,0000,0000,,Улизнувшая от нас жрица...
Dialogue: 0,0:20:35.02,0:20:37.84,Default Brave10,NIKO,0000,0000,0000,,здесь, в столице, вместе с людьми Санады.
Dialogue: 0,0:20:38.35,0:20:40.21,Default Brave10,MASAMUNE,0000,0000,0000,,Дивный дух в столице?
Dialogue: 0,0:20:42.15,0:20:43.58,Default Brave10,MAN,0000,0000,0000,,Никого!
Dialogue: 0,0:20:43.58,0:20:45.31,Default Brave10,MAN,0000,0000,0000,,Он не мог далеко уйти!
Dialogue: 0,0:20:45.31,0:20:45.96,Default Brave10,MAN,0000,0000,0000,,В погоню!
Dialogue: 0,0:20:45.96,0:20:47.30,Default Brave10,MAN,0000,0000,0000,,Не дайте Санаде сбежать!
Dialogue: 0,0:20:47.52,0:20:49.26,Default Brave10,ISANAMI,0000,0000,0000,,Эй, что случилось?
Dialogue: 0,0:20:49.53,0:20:51.65,Default Brave10,ISANAMI,0000,0000,0000,,Почему мы возвращаемся в Уэда?
Dialogue: 0,0:20:51.65,0:20:53.50,Default Brave10,ISANAMI,0000,0000,0000,,Я даже сувениров купить не успела.
Dialogue: 0,0:20:53.50,0:20:56.23,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Уж извини, Исанами. В следующий раз купишь.
Dialogue: 0,0:20:58.92,0:21:01.43,Default Brave10,MAN,0000,0000,0000,,Я слышал, он к Оми направился!
Dialogue: 0,0:21:01.43,0:21:04.06,Default Brave10,MAN,0000,0000,0000,,За ним! Не дайте ему сбежать!
Dialogue: 0,0:21:08.49,0:21:10.33,Default Brave10,KAMANOSUKE,0000,0000,0000,,Не пройдёте.
Dialogue: 0,0:21:10.64,0:21:12.53,Default Brave10,MAN,0000,0000,0000,,Один из людей Санады!
Dialogue: 0,0:21:12.53,0:21:13.94,Default Brave10,MAN,0000,0000,0000,,Убить его!
Dialogue: 0,0:21:14.33,0:21:15.60,Default Brave10,KAMANOSUKE,0000,0000,0000,,Идиоты!
Dialogue: 0,0:21:21.84,0:21:22.66,Default Brave10,KAMANOSUKE,0000,0000,0000,,Попались.
Dialogue: 0,0:21:22.66,0:21:24.24,Default Brave10,SEIKAI,0000,0000,0000,,Бережёного берегут боги.
Dialogue: 0,0:21:24.24,0:21:26.01,Default Brave10,SEIKAI,0000,0000,0000,,Переполох в горах!
Dialogue: 0,0:21:29.77,0:21:30.94,Default Brave10,MAN,0000,0000,0000,,Урод...
Dialogue: 0,0:21:31.10,0:21:32.83,Default Brave10,SEIKAI,0000,0000,0000,,Теперь им нас не достать.
Dialogue: 0,0:21:32.83,0:21:33.89,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,Не привлекайте к нам внимания!
Dialogue: 0,0:21:35.65,0:21:40.05,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Видите? Я так и знал – с Исанами будет веселее.
Dialogue: 0,0:21:40.05,0:21:41.15,Default Brave10,ROKURO,0000,0000,0000,,Господин.
Dialogue: 0,0:21:43.55,0:21:45.08,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:23:20.46,0:23:24.42,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,А? Чего этот мальчишка там прячется?
Dialogue: 0,0:23:25.11,0:23:25.97,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,Эй, Бэммару.
Dialogue: 0,0:23:25.97,0:23:27.38,Default Brave10,BENMARU,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:23:27.38,0:23:28.92,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:23:28.92,0:23:31.97,Default Brave10,SEIKAI,0000,0000,0000,,Я просто гулял по лесу.
Dialogue: 0,0:23:31.97,0:23:35.39,Default Brave10,SEIKAI,0000,0000,0000,,Не думал, что путь мне преградят камни, копья и пламя.
Dialogue: 0,0:23:35.39,0:23:38.72,Default Brave10,SEIKAI,0000,0000,0000,,Боги, благодарю за испытание.
Dialogue: 0,0:23:38.72,0:23:41.16,Default Brave10,BENMARU,0000,0000,0000,,Проклятье. Ловушки не работают.
Dialogue: 0,0:23:41.16,0:23:43.29,Default Brave10,BENMARU,0000,0000,0000,,Может, пороха маловата?
Dialogue: 0,0:23:43.29,0:23:44.73,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,Жуткий ребёнок.
Dialogue: 0,0:23:45.57,0:23:48.12,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,В следующей серии: Рождение воина
Dialogue: 0,0:23:46.73,0:23:50.30,Name,EPTITLE,0000,0000,0000,,{\fs80\fscx90\fscy123.75\bord0\c&HFFFFFF&\pos(875,520)}『Рождение воина』
Dialogue: 0,0:23:46.73,0:23:50.30,Name,EPTITLE,0000,0000,0000,,{\fs60\fscx97.5\fscy125\bord0\c&HFFFFFF&\pos(248,223)}Серия восьмая
Dialogue: 0,0:23:48.12,0:23:49.91,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,Получайте!
Comment: 0,0:02:31.30,0:02:34.21,Brave10_op,,0000,0000,0000,,опенинг
Dialogue: 0,0:01:15.30,0:01:18.25,Brave10_op,,0000,0000,0000,,Повернись спиной к холодной темной ночи.
Dialogue: 0,0:01:18.50,0:01:21.50,Brave10_op,,0000,0000,0000,,Никогда не ослабляй защиту.
Dialogue: 0,0:01:21.50,0:01:24.34,Brave10_op,,0000,0000,0000,,Если игра стала серьезной,
Dialogue: 0,0:01:24.75,0:01:27.06,Brave10_op,,0000,0000,0000,,пора распрощаться с мирной жизнью.
Dialogue: 0,0:01:27.85,0:01:30.63,Brave10_op,,0000,0000,0000,,Увидишь свет, потянешься к нему.
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:33.60,Brave10_op,,0000,0000,0000,,И, может быть, когда-нибудь поймаешь.
Dialogue: 0,0:01:34.05,0:01:37.25,Brave10_op,,0000,0000,0000,,Когда твой дух в бою с другим сойдется,
Dialogue: 0,0:01:37.25,0:01:39.69,Brave10_op,,0000,0000,0000,,ты новый мир создашь.
Dialogue: 0,0:01:43.25,0:01:49.67,Brave10_op,,0000,0000,0000,,Не упусти свой шанс.
Dialogue: 0,0:01:49.67,0:01:56.00,Brave10_op,,0000,0000,0000,,Но если будет фальшь в тебе...
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:02:02.16,Brave10_op,,0000,0000,0000,,в душе появятся сомнения.
Dialogue: 0,0:02:02.16,0:02:08.38,Brave10_op,,0000,0000,0000,,Борись за правду и ставь на кон свою жизнь!
Comment: 0,0:21:58.06,0:22:03.31,Brave10_ed,,0000,0000,0000,,эндинг
Dialogue: 0,0:21:58.06,0:22:03.31,Brave10_ed,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,200)\3c&H278FAA&}Ты знаешь, очень трудно жить свободным.
Dialogue: 0,0:22:04.53,0:22:10.11,Brave10_ed,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,200)\3c&H828FBE&}И поступать как хочешь, не жалея.
Dialogue: 0,0:22:10.89,0:22:13.94,Brave10_ed,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,200)\3c&H56A795&}Но этот мир недолговечен.
Dialogue: 0,0:22:14.24,0:22:16.40,Brave10_ed,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,200)\3c&H56A795&}И только небо бесконечно.
Dialogue: 0,0:22:17.29,0:22:23.98,Brave10_ed,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,200)\3c&H83794E&}А я увидел тебя с новой стороны.
Dialogue: 0,0:22:24.31,0:22:30.29,Brave10_ed,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,200)\3c&H69C2BE&}Прошу, отыщи добродетель, что таится в сердцах людей.
Dialogue: 0,0:22:30.70,0:22:36.00,Brave10_ed,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,200)\3c&HC2B8A3&}Пусть ветер станет спутником твоим.
Dialogue: 0,0:22:36.88,0:22:40.07,Brave10_ed,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,200)\3c&H36CECE&}Забудь о том, что видишь.
Dialogue: 0,0:22:40.07,0:22:43.14,Brave10_ed,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,200)\3c&H52C3CE&}Я так люблю спокойное небо над нами,
Dialogue: 0,0:22:43.28,0:22:46.33,Brave10_ed,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,200)\3c&HA28E85&}но отчего же ты всегда встревожен?
Dialogue: 0,0:22:46.50,0:22:49.95,Brave10_ed,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,200)\3c&HA79189&}Пусть я на вид и староват, но точно не проиграю.
Dialogue: 0,0:22:50.85,0:22:56.33,Brave10_ed,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,200)\3c&H3E319B&}Ты знаешь, очень трудно жить свободным.
Dialogue: 0,0:22:57.30,0:23:02.89,Brave10_ed,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,200)\3c&H2D5E50&}И поступать как хочешь, не жалея.
Dialogue: 0,0:23:03.60,0:23:06.76,Brave10_ed,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,200)\3c&H885735&}Но этот мир недолговечен.
Dialogue: 0,0:23:07.03,0:23:09.14,Brave10_ed,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,200)}И только небо бесконечно.
Dialogue: 0,0:23:10.09,0:23:16.73,Brave10_ed,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,200)\3c&HAAC7D9&}А я увидел тебя с новой стороны.
Dialogue: 0,0:02:22.90,0:02:32.92,Default Brave10,,0000,0000,0000,,{\an7\3c&H000000&\pos(4,4)\fs40}Перевод: Kuroamber, Ро Де Фокс
Dialogue: 0,0:01:12.54,0:01:15.25,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(420,219)\fad(500,0)}10 храбрецов
Dialogue: 0,0:23:16.73,0:23:18.73,Brave10_ed,,0000,0000,0000,,