← Back to other subtitles

Brave 10 [Kuroamber & Ро Де Фокс] PV

[Zero-Raws] Brave 10 - 08 (MX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 23170
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default Brave10,Book Antiqua,50,&H00F4F4F4,&H000000FF,&H00495700,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,30,30,18,204
Style: Brave10_cour,Book Antiqua,50,&H00F4F4F4,&H000000FF,&H00495700,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,30,30,28,204
Style: Brave10_ spec,FloydianCyr,65,&H00120307,&H000000FF,&H00FCDEF2,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Brave10_op,Arbat,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Brave10_ed,Arbat,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009A2600,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Name,AGBenguiatCyr-Bold,85,&H001320C3,&H002759DB,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,150,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Brave10_ name,FloydianCyr,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: pray,Book Antiqua,45,&H00F4F4F4,&H000000FF,&H000E6E7D,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,30,30,18,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.97,0:00:05.40,Default Brave10,IEYASU,0000,0000,0000,,Проклятый Санада Юкимура посмел одурачить меня!
Dialogue: 0,0:00:06.05,0:00:08.99,Default Brave10,MASAMUNE,0000,0000,0000,,Я не ожидал, что последствия моей задумки будут столь неприятными.
Dialogue: 0,0:00:08.99,0:00:11.28,Default Brave10,IEYASU,0000,0000,0000,,Это ты во всем виноват!
Dialogue: 0,0:00:11.66,0:00:13.40,Default Brave10,MASAMUNE,0000,0000,0000,,Что за претензии?
Dialogue: 0,0:00:13.40,0:00:15.88,Default Brave10,MASAMUNE,0000,0000,0000,,Да и что ты сделаешь?
Dialogue: 0,0:00:15.88,0:00:18.24,Default Brave10,MASAMUNE,0000,0000,0000,,Убьешь меня, владыка Иэясу-доно?
Dialogue: 0,0:00:19.76,0:00:22.33,Default Brave10,IEYASU,0000,0000,0000,,Любыми силами поймайте Юкимуру!
Dialogue: 0,0:00:22.33,0:00:28.17,Default Brave10,MASAMUNE,0000,0000,0000,,Но он не из тех, кто покорно сдастся.
Dialogue: 0,0:00:30.59,0:00:32.42,Default Brave10,IEYASU,0000,0000,0000,,Так убейте его!
Dialogue: 0,0:00:32.84,0:00:35.06,Default Brave10,IEYASU,0000,0000,0000,,Прихлопните на месте!
Dialogue: 0,0:02:18.95,0:02:22.37,Brave10_ name,EPTITLE,0000,0000,0000,,{\bord0\blur0\be1\shad0\fs58\pos(931,276)}Серия {\c&H1D0BD4&}восьмая
Dialogue: 0,0:02:18.95,0:02:22.37,Brave10_ name,EPTITLE,0000,0000,0000,,{\bord0\blur0\be0\shad0\fs90\c&HFFFFFF&\pos(339,613)}Рождение {\c&H438945&}воина
Dialogue: 0,0:02:23.58,0:02:26.99,Default Brave10,KOJURO,0000,0000,0000,,Похоже, команда Санады отправилась в Оми.
Dialogue: 0,0:02:26.99,0:02:29.92,Default Brave10,TSUNEMOTO,0000,0000,0000,,Должно быть, он намеревается укрыться в замке Мицунари.
Dialogue: 0,0:02:30.44,0:02:33.88,Default Brave10,MASAMUNE,0000,0000,0000,,Я не отпущу ни Санаду, ни Дивного духа.
Dialogue: 0,0:02:34.50,0:02:35.78,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,Эй, старик.
Dialogue: 0,0:02:37.07,0:02:40.09,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,Может, расскажешь, что ты натворил?
Dialogue: 0,0:02:40.46,0:02:45.40,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Кажется, Иэясу не оценил мои старания.
Dialogue: 0,0:02:45.40,0:02:47.83,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,Полагаю, дело не только в этом.
Dialogue: 0,0:02:47.83,0:02:50.81,Default Brave10,KAMANOSUKE,0000,0000,0000,,Да какая разница? Главное, что весело.
Dialogue: 0,0:02:51.14,0:02:53.52,Default Brave10,KAMANOSUKE,0000,0000,0000,,Кто за нами придёт – мы того на кусочки порежем.
Dialogue: 0,0:02:53.75,0:02:56.09,Default Brave10,KAMANOSUKE,0000,0000,0000,,Я убью их! Убью их всех!
Dialogue: 0,0:02:56.09,0:02:57.28,Default Brave10,MAN,0000,0000,0000,,Вот он! Это Санада!
Dialogue: 0,0:02:57.28,0:02:58.28,Default Brave10,MAN,0000,0000,0000,,За ними!
Dialogue: 0,0:03:00.18,0:03:01.66,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,А они упорные.
Dialogue: 0,0:03:01.66,0:03:03.19,Default Brave10,ROKURO,0000,0000,0000,,И кто же во всём виноват?
Dialogue: 0,0:03:03.19,0:03:05.51,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Исанами, пересядь на коня Рокуро.
Dialogue: 0,0:03:05.51,0:03:06.23,Default Brave10,ISANAMI,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:06.23,0:03:07.76,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Сайдзо, Каманоскэ.
Dialogue: 0,0:03:09.39,0:03:10.54,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,Иди вперёд.
Dialogue: 0,0:03:11.42,0:03:12.74,Default Brave10,KAMANOSUKE,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:03:27.17,0:03:28.87,Default Brave10,BENMARU,0000,0000,0000,,Юкимура-сама!
Dialogue: 0,0:03:29.33,0:03:30.44,Default Brave10,ISANAMI,0000,0000,0000,,Бэм-тян?
Dialogue: 0,0:03:32.31,0:03:33.80,Default Brave10,BENMARU,0000,0000,0000,,Я так и думал, что вы поедете этой дорогой,
Dialogue: 0,0:03:33.80,0:03:35.17,Default Brave10,BENMARU,0000,0000,0000,,поэтому ждал вас.
Dialogue: 0,0:03:35.17,0:03:37.10,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Молодец, Бэммару.
Dialogue: 0,0:03:37.10,0:03:39.07,Default Brave10,BENMARU,0000,0000,0000,,Лучше перестраховаться.
Dialogue: 0,0:03:39.34,0:03:40.81,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:03:40.81,0:03:43.95,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,Готов поспорить, ты их установил, чтобы проверить нас.
Dialogue: 0,0:03:43.95,0:03:46.27,Default Brave10,ISANAMI,0000,0000,0000,,Бэм-тян, я так рада видеть тебя снова.
Dialogue: 0,0:03:46.27,0:03:47.28,Default Brave10,BENMARU,0000,0000,0000,,Сестрица.
Dialogue: 0,0:03:47.82,0:03:51.25,Default Brave10,ROKURO,0000,0000,0000,,Погоня, наверное, услышала взрыв.
Dialogue: 0,0:03:51.25,0:03:52.08,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:52.48,0:03:53.99,Default Brave10,ROKURO,0000,0000,0000,,Надо поспешить.
Dialogue: 0,0:03:54.53,0:03:57.27,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Сомневаюсь, что мы сбежим так просто.
Dialogue: 0,0:03:57.27,0:03:59.23,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Они довольно быстрые.
Dialogue: 0,0:03:59.23,0:04:00.71,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Сайдзо, Каманоскэ.
Dialogue: 0,0:04:01.79,0:04:03.88,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Разведайте дорогу на Саваяму.
Dialogue: 0,0:04:05.57,0:04:07.87,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Мы спрячемся в лесу дальше по дороге.
Dialogue: 0,0:04:07.87,0:04:08.68,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:04:08.68,0:04:10.31,Default Brave10,KAMANOSUKE,0000,0000,0000,,Убьём их всех.
Dialogue: 0,0:04:10.79,0:04:13.39,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,Ты ведь даже не знаешь, что значит "разведать"?
Dialogue: 0,0:04:13.39,0:04:14.90,Default Brave10,KAMANOSUKE,0000,0000,0000,,Проверить готовность врагов, да?
Dialogue: 0,0:04:14.90,0:04:15.83,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,Дурень!
Dialogue: 0,0:04:17.03,0:04:20.09,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Это у них взаимопонимание такое?
Dialogue: 0,0:04:35.53,0:04:37.66,Default Brave10,SEIKAI,0000,0000,0000,,Исанами, устала?
Dialogue: 0,0:04:38.70,0:04:39.96,Default Brave10,BENMARU,0000,0000,0000,,Как ты?
Dialogue: 0,0:04:40.77,0:04:41.98,Default Brave10,ISANAMI,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:04:43.03,0:04:46.39,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Я не против такого зрелища, но тебе лучше прикрыться.
Dialogue: 0,0:04:46.39,0:04:47.39,Default Brave10,ISANAMI,0000,0000,0000,,Юкимура-сама.
Dialogue: 0,0:04:48.31,0:04:51.27,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Не тревожься. Оглянуться не успеешь, а Сайдзо уже вернётся.
Dialogue: 0,0:04:52.06,0:04:54.22,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Скоро мы вернёмся в Уэда.
Dialogue: 0,0:04:55.14,0:04:56.10,Default Brave10,ISANAMI,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:00.65,0:05:02.03,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:05:04.02,0:05:07.36,Default Brave10,KAMANOSUKE,0000,0000,0000,,Они перекрыли все пути.
Dialogue: 0,0:05:08.46,0:05:10.21,Default Brave10,KAMANOSUKE,0000,0000,0000,,Что делать будем?
Dialogue: 0,0:05:10.21,0:05:11.83,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,Скорее. Надо уходить.
Dialogue: 0,0:05:15.91,0:05:17.79,Default Brave10,ICHIMARU,0000,0000,0000,,Надеюсь, господин нас похвалит?
Dialogue: 0,0:05:18.95,0:05:22.41,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,Ничего не выйдет. Все дороги завалены.
Dialogue: 0,0:05:22.41,0:05:25.38,Default Brave10,KAMANOSUKE,0000,0000,0000,,Если продолжим путь, дойдём до озера Бива.
Dialogue: 0,0:05:25.90,0:05:29.97,Default Brave10,ROKURO,0000,0000,0000,,Они собираются перекрыть нам пути отступления и прихлопнуть прямо там.
Dialogue: 0,0:05:30.55,0:05:33.27,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Переплыть не сможем. Озеро слишком холодное.
Dialogue: 0,0:05:33.27,0:05:34.62,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,Старик!
Dialogue: 0,0:05:34.62,0:05:36.10,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:05:37.03,0:05:39.90,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,У меня есть мои храбрецы.
Dialogue: 0,0:05:40.54,0:05:44.49,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,Ты не можешь требовать от нас слишком многого.
Dialogue: 0,0:05:44.81,0:05:47.48,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Пока у меня есть вы, я знаю, что мы справимся.
Dialogue: 0,0:05:47.48,0:05:50.57,Default Brave10,MASAMUNE,0000,0000,0000,,Ничего у тебя не выйдет.
Dialogue: 0,0:05:53.03,0:05:54.62,Default Brave10,MASAMUNE,0000,0000,0000,,Спасибо за тот поединок.
Dialogue: 0,0:05:55.57,0:05:58.08,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Проделал такой путь, только чтобы поблагодарить меня?
Dialogue: 0,0:05:59.10,0:06:02.57,Default Brave10,MASAMUNE,0000,0000,0000,,Дурак, мне полагается тебя преследовать.
Dialogue: 0,0:06:02.91,0:06:04.61,Default Brave10,MASAMUNE,0000,0000,0000,,По крайней мере, это должно так выглядеть.
Dialogue: 0,0:06:05.16,0:06:07.30,Default Brave10,MASAMUNE,0000,0000,0000,,Я здесь, чтобы вернуть украденное!
Dialogue: 0,0:06:09.64,0:06:12.08,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Довольно обвинений, Масамунэ.
Dialogue: 0,0:06:12.82,0:06:17.01,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Да и что ты будешь делать с сокровищем?
Dialogue: 0,0:06:17.53,0:06:19.65,Default Brave10,MASAMUNE,0000,0000,0000,,Высокомерный гад!
Dialogue: 0,0:06:20.78,0:06:22.15,Default Brave10,MASAMUNE,0000,0000,0000,,Я тебя сокрушу!
Dialogue: 0,0:06:22.67,0:06:25.23,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Я не ожидал, что ты приведёшь стольких.
Dialogue: 0,0:06:25.73,0:06:28.42,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Канэцугу шутил на эту тему,
Dialogue: 0,0:06:28.42,0:06:30.61,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,не подозревая, что недалёк от истины.
Dialogue: 0,0:06:31.12,0:06:32.62,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Ты трус.
Dialogue: 0,0:06:33.07,0:06:36.29,Default Brave10,MASAMUNE,0000,0000,0000,,Санада Юкимура!
Dialogue: 0,0:06:36.29,0:06:37.38,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,Эй, вы.
Dialogue: 0,0:06:37.82,0:06:39.67,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе тронуть старика или Исанами.
Dialogue: 0,0:06:41.12,0:06:41.90,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,Они идут!
Dialogue: 0,0:06:41.90,0:06:42.88,Default Brave10,KAMANOSUKE,0000,0000,0000,,Далеко не уйдут!
Dialogue: 0,0:06:43.36,0:06:45.13,Default Brave10,KAMANOSUKE,0000,0000,0000,,Великий вихрь!
Dialogue: 0,0:06:57.77,0:06:59.64,Default Brave10,SEIKAI,0000,0000,0000,,Беги, Исанами!
Dialogue: 0,0:07:07.01,0:07:09.26,Default Brave10,BENMARU,0000,0000,0000,,Похоже, намечается драка.
Dialogue: 0,0:07:09.26,0:07:10.58,Default Brave10,BENMARU,0000,0000,0000,,Думаю, стоит присоединиться.
Dialogue: 0,0:07:10.58,0:07:11.80,Default Brave10,BENMARU,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:07:21.64,0:07:22.79,Default Brave10,BENMARU,0000,0000,0000,,Я вас так просто не пропущу.
Dialogue: 0,0:07:38.39,0:07:39.49,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:07:39.49,0:07:41.46,Default Brave10,ISANAMI,0000,0000,0000,,Дальше мы не пройдём.
Dialogue: 0,0:07:42.51,0:07:44.40,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,Старик, Исанами!
Dialogue: 0,0:07:44.74,0:07:46.57,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Как вы?
Dialogue: 0,0:07:46.57,0:07:47.86,Default Brave10,NIKO,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:07:48.45,0:07:50.85,Default Brave10,ICHIMARU,0000,0000,0000,,Не думал, что всё зайдёт так далеко.
Dialogue: 0,0:07:50.85,0:07:53.16,Default Brave10,NIKO,0000,0000,0000,,По твоей милости у нас прибавилось работы.
Dialogue: 0,0:07:53.53,0:07:55.16,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,Ниндзя Датэ?
Dialogue: 0,0:07:55.16,0:07:56.41,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,Не тревожьтесь.
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:07:59.08,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,Я быстро с ними разберусь.
Dialogue: 0,0:08:00.66,0:08:02.58,Default Brave10,ICHIMARU,0000,0000,0000,,Мариситэн из Ига.
Dialogue: 0,0:08:03.20,0:08:05.79,Default Brave10,ICHIMARU,0000,0000,0000,,Я слышал, он – хладнокровный убийца.
Dialogue: 0,0:08:08.24,0:08:08.96,Default Brave10,ISANAMI,0000,0000,0000,,Сайдзо!
Dialogue: 0,0:08:09.42,0:08:13.47,Default Brave10,NIKO,0000,0000,0000,,Ты правда думаешь, что среди этого сборища может быть хладнокровный убийца?
Dialogue: 0,0:08:13.87,0:08:16.22,Default Brave10,NIKO,0000,0000,0000,,Не слыхал я об этом Мариситэне,
Dialogue: 0,0:08:16.22,0:08:17.64,Default Brave10,NIKO,0000,0000,0000,,но, похоже, ничего крутого в нём нет!
Dialogue: 0,0:08:20.29,0:08:22.69,Brave10_cour,ANASTASIA,0000,0000,0000,,Сайдзо, боишься?
Dialogue: 0,0:08:23.27,0:08:25.27,Brave10_cour,ANASTASIA,0000,0000,0000,,Сражаться за других
Dialogue: 0,0:08:29.61,0:08:32.93,Brave10_cour,KAMANOSUKE,0000,0000,0000,,Тебя не пугает вид крови.
Dialogue: 0,0:08:32.93,0:08:35.46,Brave10_cour,KAMANOSUKE,0000,0000,0000,,Во взоре никаких чувств!
Dialogue: 0,0:08:35.46,0:08:38.12,Brave10_cour,KAMANOSUKE,0000,0000,0000,,Ты просто убиваешь.
Dialogue: 0,0:08:42.35,0:08:46.96,Brave10_cour,ISANAMI,0000,0000,0000,,Ты для меня – единственный луч света.
Dialogue: 0,0:08:48.51,0:08:49.96,Brave10_cour,SASUKE,0000,0000,0000,,Ты нам нужен.
Dialogue: 0,0:08:50.67,0:08:53.05,Brave10_cour,YUKIMURA,0000,0000,0000,,У меня есть мои храбрецы.
Dialogue: 0,0:08:58.88,0:09:00.77,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,Я не ниндзя из Ига.
Dialogue: 0,0:09:00.77,0:09:04.27,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,Я один из храбрецов Санады, Киригакурэ Сайдзо.
Dialogue: 0,0:09:06.89,0:09:08.13,Default Brave10,KAMANOSUKE,0000,0000,0000,,Они идут.
Dialogue: 0,0:09:10.39,0:09:12.32,Default Brave10,KAMANOSUKE,0000,0000,0000,,Пора повеселиться!
Dialogue: 0,0:09:18.31,0:09:20.93,Default Brave10,KOJURO,0000,0000,0000,,Вы что творите? Их всего пятеро!
Dialogue: 0,0:09:21.47,0:09:22.20,Default Brave10,TSUNEMOTO,0000,0000,0000,,Господин?
Dialogue: 0,0:09:22.20,0:09:26.67,Default Brave10,MASAMUNE,0000,0000,0000,,Я всё равно не ожидал многого от этих придурков.
Dialogue: 0,0:09:27.35,0:09:32.59,Default Brave10,MASAMUNE,0000,0000,0000,,Вот и всё, Санада Юкимура.
Dialogue: 0,0:09:43.41,0:09:44.61,Default Brave10,ROKURO,0000,0000,0000,,Флот?
Dialogue: 0,0:09:44.61,0:09:45.86,Default Brave10,ROKURO,0000,0000,0000,,Подкрепление врага?
Dialogue: 0,0:09:45.86,0:09:48.31,Default Brave10,KAMANOSUKE,0000,0000,0000,,Вовремя они появились.
Dialogue: 0,0:09:52.32,0:09:53.23,Default Brave10,KOJURO,0000,0000,0000,,Господин.
Dialogue: 0,0:09:53.23,0:09:54.32,Default Brave10,TSUNEMOTO,0000,0000,0000,,Пожалуйста, отойдите.
Dialogue: 0,0:09:58.66,0:10:04.54,Default Brave10,JINPACHI,0000,0000,0000,,Что ещё за уроды на моих землях?
Dialogue: 0,0:10:05.53,0:10:06.29,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,Какэй-сан?
Dialogue: 0,0:10:06.70,0:10:07.92,Default Brave10,KAKEI,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:10:14.21,0:10:16.47,Default Brave10,MASAMUNE,0000,0000,0000,,Он невероятно везучий.
Dialogue: 0,0:10:24.60,0:10:26.60,Default Brave10,BENMARU,0000,0000,0000,,Спасены!
Dialogue: 0,0:10:26.83,0:10:29.44,Default Brave10,KAKEI,0000,0000,0000,,Юкимура-сама, я рад, что вы целы.
Dialogue: 0,0:10:31.39,0:10:33.28,Default Brave10,KAKEI,0000,0000,0000,,Все остальные тоже?
Dialogue: 0,0:10:33.28,0:10:36.04,Default Brave10,ISANAMI,0000,0000,0000,,Ага. Вы молодец, Какэй-сан.
Dialogue: 0,0:10:36.04,0:10:37.85,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Ты спас наши шкуры.
Dialogue: 0,0:10:37.85,0:10:41.66,Default Brave10,KAKEI,0000,0000,0000,,Не я, а этот вот парень.
Dialogue: 0,0:10:41.97,0:10:45.62,Default Brave10,JINPACHI,0000,0000,0000,,Хочешь на мой корабль?
Dialogue: 0,0:10:45.62,0:10:47.55,Default Brave10,JINPACHI,0000,0000,0000,,Я дам тебе всё, что пожелаешь.
Dialogue: 0,0:10:47.55,0:10:49.52,Default Brave10,KAMANOSUKE,0000,0000,0000,,Да что ты несёшь?
Dialogue: 0,0:10:49.52,0:10:50.58,Default Brave10,KAMANOSUKE,0000,0000,0000,,Я убью тебя.
Dialogue: 0,0:10:51.41,0:10:53.87,Default Brave10,JINPACHI,0000,0000,0000,,Какая склочная баба.
Dialogue: 0,0:10:53.87,0:10:56.09,Default Brave10,JINPACHI,0000,0000,0000,,В самый раз для пирата.
Dialogue: 0,0:10:56.39,0:10:59.88,Default Brave10,KAMANOSUKE,0000,0000,0000,,А? С чего ты взял, что я – баба?
Dialogue: 0,0:10:59.88,0:11:01.09,Default Brave10,KAMANOSUKE,0000,0000,0000,,Я парень!
Dialogue: 0,0:11:01.09,0:11:02.36,Default Brave10,JINPACHI,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:02.36,0:11:04.25,Default Brave10,JINPACHI,0000,0000,0000,,Он парень?
Dialogue: 0,0:11:04.25,0:11:05.98,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:11:05.98,0:11:10.31,Default Brave10,KAKEI,0000,0000,0000,,Дзимпати, не говори с Юкимурой-сама в таком тоне.
Dialogue: 0,0:11:10.83,0:11:13.12,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Ничего-ничего. Не о чём беспокоиться.
Dialogue: 0,0:11:13.56,0:11:16.40,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Я Санада Юкимура из Уэда.
Dialogue: 0,0:11:16.40,0:11:18.53,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Очень вам признателен.
Dialogue: 0,0:11:20.23,0:11:22.27,Default Brave10,JINPACHI,0000,0000,0000,,Я Нэдзу Дзимпати.
Dialogue: 0,0:11:22.27,0:11:24.42,Default Brave10,JINPACHI,0000,0000,0000,,Я люблю выпивку и женщин.
Dialogue: 0,0:11:24.42,0:11:26.74,Default Brave10,JINPACHI,0000,0000,0000,,А ещё – свой корабль.
Dialogue: 0,0:11:27.18,0:11:30.80,Default Brave10,JINPACHI,0000,0000,0000,,Мой девиз – живи ради удовольствия!
Dialogue: 0,0:11:31.42,0:11:33.28,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,Ещё один псих.
Dialogue: 0,0:11:35.53,0:11:37.42,Default Brave10,KAMANOSUKE,0000,0000,0000,,Это уж точно.
Dialogue: 0,0:11:37.60,0:11:40.29,Default Brave10,BENMARU,0000,0000,0000,,Огромный кот!
Dialogue: 0,0:11:40.29,0:11:42.38,Default Brave10,ISANAMI,0000,0000,0000,,Котик, котик.
Dialogue: 0,0:11:42.38,0:11:44.79,Default Brave10,BOTH,0000,0000,0000,,Такой миленький.
Dialogue: 0,0:11:46.14,0:11:47.20,Default Brave10,BENMARU,0000,0000,0000,,Такой пушистенький.
Dialogue: 0,0:11:47.20,0:11:51.40,Default Brave10,JINPACHI,0000,0000,0000,,Мне сказали, что ты знаешь толк в женщинах, вот я и помог.
Dialogue: 0,0:11:51.40,0:11:53.58,Default Brave10,JINPACHI,0000,0000,0000,,Но что-то я их не вижу.
Dialogue: 0,0:11:53.58,0:11:56.25,Default Brave10,KAKEI,0000,0000,0000,,Как смеешь ты хамить?
Dialogue: 0,0:11:56.25,0:11:57.66,Default Brave10,JINPACHI,0000,0000,0000,,А почему нет?
Dialogue: 0,0:11:57.66,0:12:00.54,Default Brave10,JINPACHI,0000,0000,0000,,На корабле моё слово – закон.
Dialogue: 0,0:12:00.54,0:12:04.03,Default Brave10,ISANAMI,0000,0000,0000,,Ну, я – девушка.
Dialogue: 0,0:12:05.64,0:12:09.50,Default Brave10,JINPACHI,0000,0000,0000,,Да кому нужна плоскогрудая соплячка?
Dialogue: 0,0:12:09.50,0:12:11.39,Default Brave10,JINPACHI,0000,0000,0000,,Молчи лучше, детка.
Dialogue: 0,0:12:11.39,0:12:13.46,Default Brave10,ISANAMI,0000,0000,0000,,Плоскогрудая... соплячка...
Dialogue: 0,0:12:13.85,0:12:17.21,Default Brave10,JINPACHI,0000,0000,0000,,Где как грудастая блондинка, которой ты меня соблазнял, Дзюдзо?
Dialogue: 0,0:12:17.21,0:12:20.04,Default Brave10,KAKEI,0000,0000,0000,,Она в Уэда.
Dialogue: 0,0:12:21.44,0:12:24.13,Default Brave10,SEIKAI,0000,0000,0000,,Ты подлец.
Dialogue: 0,0:12:24.13,0:12:27.89,Default Brave10,SEIKAI,0000,0000,0000,,Как ты посмел оскорбить Исанами?!
Dialogue: 0,0:12:27.89,0:12:29.26,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,Дурак, мы на корабле.
Dialogue: 0,0:12:34.69,0:12:39.00,Default Brave10,JINPACHI,0000,0000,0000,,Пока вы на борту, следуйте моим правилам.
Dialogue: 0,0:12:40.61,0:12:42.44,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,Он голыми руками остановил дубину Сэйкая.
Dialogue: 0,0:12:45.03,0:12:46.28,Default Brave10,JINPACHI,0000,0000,0000,,Осёл!
Dialogue: 0,0:12:51.08,0:12:52.00,Default Brave10,ISANAMI,0000,0000,0000,,Братец!
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:52.75,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,Сэйкай!
Dialogue: 0,0:12:52.75,0:12:55.07,Default Brave10,BENMARU,0000,0000,0000,,Что это было? Всё содрогнулось.
Dialogue: 0,0:12:57.19,0:13:00.67,Default Brave10,JINPACHI,0000,0000,0000,,Отдохни, качок-молокосос.
Dialogue: 0,0:13:00.90,0:13:02.14,Default Brave10,KAKEI,0000,0000,0000,,Дзимпати!
Dialogue: 0,0:13:02.14,0:13:05.77,Default Brave10,JINPACHI,0000,0000,0000,,Ты слишком слаб, чтобы махать кулаками на моём корабле.
Dialogue: 0,0:13:06.23,0:13:09.93,Default Brave10,JINPACHI,0000,0000,0000,,Кстати, я ещё не разрешал вам плыть со мной.
Dialogue: 0,0:13:09.93,0:13:11.20,Default Brave10,KAKEI,0000,0000,0000,,Что ты говоришь?
Dialogue: 0,0:13:11.20,0:13:14.64,Default Brave10,JINPACHI,0000,0000,0000,,Дзюдзо, ты, конечно, мой братан,
Dialogue: 0,0:13:14.64,0:13:17.48,Default Brave10,JINPACHI,0000,0000,0000,,но вот этим клоунам я ничего не должен.
Dialogue: 0,0:13:18.25,0:13:19.73,Default Brave10,JINPACHI,0000,0000,0000,,Что означает...
Dialogue: 0,0:13:20.82,0:13:25.24,Default Brave10,JINPACHI,0000,0000,0000,,Я устрою проверку, достойны ли вы путешествовать на моем судне.
Dialogue: 0,0:13:25.61,0:13:27.14,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,Звучит интересно.
Dialogue: 0,0:13:27.14,0:13:29.69,Default Brave10,JINPACHI,0000,0000,0000,,Думаешь, сможешь победить, мальчишка?
Dialogue: 0,0:13:35.96,0:13:37.46,Default Brave10,ROKURO,0000,0000,0000,,Этот запах...
Dialogue: 0,0:13:39.51,0:13:40.67,Default Brave10,KAMANOSUKE,0000,0000,0000,,Сакэ!
Dialogue: 0,0:13:40.67,0:13:41.77,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:43.32,0:13:45.56,Default Brave10,JINPACHI,0000,0000,0000,,А ты как думал?
Dialogue: 0,0:13:45.56,0:13:49.55,Default Brave10,JINPACHI,0000,0000,0000,,Мечи – не единственный способ решения проблем.
Dialogue: 0,0:13:50.22,0:13:54.52,Default Brave10,JINPACHI,0000,0000,0000,,Если не сможете опустошить все, я не позволю вам остаться на моем корабле.
Dialogue: 0,0:13:54.69,0:13:56.23,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Замечательно. Вызов принят.
Dialogue: 0,0:13:56.23,0:13:57.36,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,Ты спятил?!
Dialogue: 0,0:13:57.36,0:13:58.40,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,Только посмотри, сколько здесь.
Dialogue: 0,0:13:58.40,0:14:01.20,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,Разве не видишь – ничего не получится!
Dialogue: 0,0:14:01.20,0:14:02.65,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Не волнует.
Dialogue: 0,0:14:02.65,0:14:05.14,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,Сейчас не время геройствовать.
Dialogue: 0,0:14:05.59,0:14:07.96,Default Brave10,ISANAMI,0000,0000,0000,,Я пробовала только сакэ из храма.
Dialogue: 0,0:14:07.96,0:14:09.05,Default Brave10,ISANAMI,0000,0000,0000,,Я вся в предвкушении!
Dialogue: 0,0:14:09.05,0:14:11.04,Default Brave10,BENMARU,0000,0000,0000,,Это будет моя первая выпивка.
Dialogue: 0,0:14:11.04,0:14:12.38,Default Brave10,BENMARU,0000,0000,0000,,Надеюсь, хорошая.
Dialogue: 0,0:14:12.38,0:14:14.18,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,Детям нельзя!
Dialogue: 0,0:14:14.18,0:14:15.12,Default Brave10,BENMARU,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:14:15.12,0:14:16.52,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,Ничего!
Dialogue: 0,0:14:16.52,0:14:18.25,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,Вы не знаете, с чем связываетесь!
Dialogue: 0,0:14:18.25,0:14:22.33,Default Brave10,KAMANOSUKE,0000,0000,0000,,Не будь таким занудой.
Dialogue: 0,0:14:22.33,0:14:23.25,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,Уже готов?..
Dialogue: 0,0:14:23.25,0:14:24.59,Default Brave10,KAMANOSUKE,0000,0000,0000,,Ну же.
Dialogue: 0,0:14:24.59,0:14:26.09,Default Brave10,KAMANOSUKE,0000,0000,0000,,Выпьем!
Dialogue: 0,0:14:29.36,0:14:32.51,Default Brave10,ANA,0000,0000,0000,,Интересно, как там Юкимура-сама и остальные?
Dialogue: 0,0:14:32.82,0:14:36.48,Default Brave10,ANA,0000,0000,0000,,Надеюсь он не влез в неприятности из-за столичных женщин.
Dialogue: 0,0:14:37.18,0:14:42.44,Default Brave10,ANA,0000,0000,0000,,Замок практически опустел с тех пор, как ушли Каманоскэ и Сэйкай.
Dialogue: 0,0:14:43.37,0:14:45.90,Default Brave10,ANA,0000,0000,0000,,Что мы будем делать, если с ними что-то случится?
Dialogue: 0,0:14:46.43,0:14:48.86,Default Brave10,SASUKE,0000,0000,0000,,Все будет в порядке. Ведь я здесь.
Dialogue: 0,0:14:49.24,0:14:50.76,Default Brave10,ANA,0000,0000,0000,,И ты никогда не дрогнешь, да?
Dialogue: 0,0:14:50.76,0:14:52.71,Default Brave10,SASUKE,0000,0000,0000,,И ты тоже здесь.
Dialogue: 0,0:14:53.76,0:14:54.85,Default Brave10,ANA,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:55.83,0:14:57.54,Default Brave10,ANA,0000,0000,0000,,Я горда.
Dialogue: 0,0:15:07.08,0:15:08.28,Default Brave10,KAMANOSUKE,0000,0000,0000,,Вкуснотища!
Dialogue: 0,0:15:08.28,0:15:10.58,Default Brave10,JINPACHI,0000,0000,0000,,Да? Тогда пей.
Dialogue: 0,0:15:13.27,0:15:15.51,Default Brave10,PIRATE,0000,0000,0000,,А ты сильный, да?
Dialogue: 0,0:15:15.85,0:15:18.89,Default Brave10,PIRATE,0000,0000,0000,,Давненько я не видел такого любителя сакэ.
Dialogue: 0,0:15:19.37,0:15:23.05,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Как можно отказываться от столь хорошей выпивки?
Dialogue: 0,0:15:24.66,0:15:27.57,Default Brave10,PIRATE,0000,0000,0000,,И еще немного.
Dialogue: 0,0:15:28.09,0:15:30.70,Default Brave10,ROKURO,0000,0000,0000,,Почему я один пью из миски?
Dialogue: 0,0:15:33.29,0:15:37.40,Default Brave10,ISANAMI,0000,0000,0000,,Братик, если ты тут уснешь, то простудишься.
Dialogue: 0,0:15:38.40,0:15:43.25,Default Brave10,ISANAMI,0000,0000,0000,,Сакэ – это хорошо, но так хочется есть...
Dialogue: 0,0:15:45.64,0:15:49.05,Default Brave10,BENMARU,0000,0000,0000,,Кажется, это не кошка, а пантера.
Dialogue: 0,0:15:50.01,0:15:51.20,Default Brave10,ISANAMI,0000,0000,0000,,Пантера?
Dialogue: 0,0:15:51.20,0:15:53.10,Default Brave10,BENMARU,0000,0000,0000,,Верно, Вероника?
Dialogue: 0,0:15:53.10,0:15:55.01,Default Brave10,ISANAMI,0000,0000,0000,,Вер... Веро...
Dialogue: 0,0:15:55.41,0:15:58.32,Default Brave10,ISANAMI,0000,0000,0000,,Веро... ника? Пантера?
Dialogue: 0,0:15:58.91,0:16:00.68,Default Brave10,ISANAMI,0000,0000,0000,,Неужто?
Dialogue: 0,0:16:01.52,0:16:03.23,Default Brave10,BENMARU,0000,0000,0000,,Сестрица?
Dialogue: 0,0:16:06.38,0:16:07.69,Default Brave10,KAKEI,0000,0000,0000,,Пьёшь?
Dialogue: 0,0:16:07.69,0:16:09.23,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,Какэй-сан.
Dialogue: 0,0:16:09.23,0:16:11.65,Default Brave10,KAKEI,0000,0000,0000,,Ниндзя никогда не напиваются.
Dialogue: 0,0:16:11.93,0:16:13.45,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:16:13.45,0:16:15.71,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,У меня иммунитет к спиртному и ядам.
Dialogue: 0,0:16:15.71,0:16:18.75,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,Но как вы оказались на борту, Какэй-сан?
Dialogue: 0,0:16:18.75,0:16:20.12,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,Вы не возвращались в Уэда.
Dialogue: 0,0:16:20.62,0:16:23.29,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,Неужто решили стать пиратом?
Dialogue: 0,0:16:23.62,0:16:25.18,Default Brave10,KAKEI,0000,0000,0000,,Не говори глупостей.
Dialogue: 0,0:16:25.18,0:16:27.83,Default Brave10,KAKEI,0000,0000,0000,,Я путешествовал по стране, узнавал новое...
Dialogue: 0,0:16:27.83,0:16:30.28,Default Brave10,KAKEI,0000,0000,0000,,и искал новый мушкет.
Dialogue: 0,0:16:30.28,0:16:36.09,Default Brave10,KAKEI,0000,0000,0000,,Услышал, что у пирата Нэдзу завалялось несколько,
Dialogue: 0,0:16:36.09,0:16:39.96,Default Brave10,KAKEI,0000,0000,0000,,вот и направился на его корабль.
Dialogue: 0,0:16:39.96,0:16:44.15,Default Brave10,KAKEI,0000,0000,0000,,Разумеется, он не хотел расставаться со своими пушками.
Dialogue: 0,0:16:44.15,0:16:45.04,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,И что тогда?
Dialogue: 0,0:16:45.04,0:16:48.44,Default Brave10,KAKEI,0000,0000,0000,,Он тоже предложил мне выпить.
Dialogue: 0,0:16:48.64,0:16:51.80,Default Brave10,KAKEI,0000,0000,0000,,А после второго бочонка назвал меня братаном.
Dialogue: 0,0:16:52.51,0:16:54.15,Brave10_cour,SAIZO,0000,0000,0000,,Просто невероятно.
Dialogue: 0,0:16:54.76,0:16:59.42,Default Brave10,KAKEI,0000,0000,0000,,Он с радостью дал мне мушкет. Но, разумеется, не бесплатно.
Dialogue: 0,0:16:59.42,0:17:03.12,Default Brave10,KAKEI,0000,0000,0000,,Вот, до сих пор отрабатываю.
Dialogue: 0,0:17:03.12,0:17:05.33,Brave10_cour,SAIZO,0000,0000,0000,,Довольно сурово.
Dialogue: 0,0:17:05.95,0:17:10.30,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,Ну, благодаря тому, что ты оказался на борту, мы спаслись.
Dialogue: 0,0:17:10.63,0:17:14.74,Default Brave10,KAKEI,0000,0000,0000,,Кстати, почему с вами столько народа?
Dialogue: 0,0:17:15.25,0:17:18.26,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,Лучше расспроси Юкимуру.
Dialogue: 0,0:17:18.67,0:17:22.64,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,Я ведь не могу защищать сразу всех.
Dialogue: 0,0:17:23.52,0:17:26.37,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,А он сам себе врагов находит.
Dialogue: 0,0:17:26.96,0:17:29.43,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,Просто не верится.
Dialogue: 0,0:17:29.43,0:17:31.69,Default Brave10,KAKEI,0000,0000,0000,,Ты стал добрее.
Dialogue: 0,0:17:32.50,0:17:35.40,Default Brave10,KAMANOSUKE,0000,0000,0000,,О чём беседуете?
Dialogue: 0,0:17:35.40,0:17:39.98,Default Brave10,KAMANOSUKE,0000,0000,0000,,Сайдзо, что ты там говоришь? Расскажи мне, Сайдзо.
Dialogue: 0,0:17:39.98,0:17:42.51,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,Задолбал.
Dialogue: 0,0:17:42.51,0:17:44.33,Default Brave10,KAKEI,0000,0000,0000,,Ведёшь себя как девчонка, Каманоскэ.
Dialogue: 0,0:17:44.33,0:17:45.12,Default Brave10,KAMANOSUKE,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:17:45.65,0:17:48.88,Default Brave10,KAMANOSUKE,0000,0000,0000,,Какого хрена ты называешь меня девчонкой?
Dialogue: 0,0:17:48.88,0:17:50.21,Default Brave10,KAKEI,0000,0000,0000,,Выпивка делает тебя агрессивным.
Dialogue: 0,0:17:50.68,0:17:54.30,Default Brave10,KAMANOSUKE,0000,0000,0000,,Я мужик!
Dialogue: 0,0:18:00.43,0:18:02.97,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,У меня что-то на лице?
Dialogue: 0,0:18:02.97,0:18:06.13,Default Brave10,JINPACHI,0000,0000,0000,,Нет. Ты правда правитель Уэда?
Dialogue: 0,0:18:06.13,0:18:09.05,Default Brave10,JINPACHI,0000,0000,0000,,А выглядишь обычным бабником в компании приятелей.
Dialogue: 0,0:18:10.06,0:18:11.10,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Ты меня подловил.
Dialogue: 0,0:18:11.10,0:18:12.87,Default Brave10,JINPACHI,0000,0000,0000,,Нет, в самом деле.
Dialogue: 0,0:18:12.87,0:18:15.03,Default Brave10,JINPACHI,0000,0000,0000,,Ты не похож на важную шишку.
Dialogue: 0,0:18:15.40,0:18:16.80,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Ну, спасибо.
Dialogue: 0,0:18:16.80,0:18:19.27,Default Brave10,JINPACHI,0000,0000,0000,,О чём ты только думал?
Dialogue: 0,0:18:19.98,0:18:23.99,Default Brave10,JINPACHI,0000,0000,0000,,За тобой гоняется куча народа.
Dialogue: 0,0:18:23.99,0:18:27.00,Default Brave10,JINPACHI,0000,0000,0000,,От них разве что в раю или аду укроешься.
Dialogue: 0,0:18:27.83,0:18:30.21,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Кто знает, что мне в голову взбрело...
Dialogue: 0,0:18:30.48,0:18:32.23,Default Brave10,JINPACHI,0000,0000,0000,,Я не верю.
Dialogue: 0,0:18:32.23,0:18:34.80,Default Brave10,JINPACHI,0000,0000,0000,,Не скажешь же ты, что ничего не продумал.
Dialogue: 0,0:18:36.02,0:18:38.61,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,У меня есть мои храбрецы, я знал, что всё получится.
Dialogue: 0,0:18:38.61,0:18:39.76,Default Brave10,JINPACHI,0000,0000,0000,,Храбрецы?
Dialogue: 0,0:18:40.34,0:18:44.77,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,А может, я ожидал встретить кого-то нового.
Dialogue: 0,0:18:45.30,0:18:47.98,Default Brave10,JINPACHI,0000,0000,0000,,Ты гений или идиот?
Dialogue: 0,0:18:48.31,0:18:50.55,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Какое у тебя право говорить подобное?
Dialogue: 0,0:18:50.55,0:18:52.45,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Ты всего лишь пират.
Dialogue: 0,0:18:53.08,0:18:54.87,Default Brave10,JINPACHI,0000,0000,0000,,Зато я свободен.
Dialogue: 0,0:18:55.49,0:19:01.02,Default Brave10,JINPACHI,0000,0000,0000,,Там, на суше, вы связаны невидимыми нитями.
Dialogue: 0,0:19:01.49,0:19:04.75,Default Brave10,JINPACHI,0000,0000,0000,,Там вы принадлежите кому-то.
Dialogue: 0,0:19:05.20,0:19:07.08,Default Brave10,JINPACHI,0000,0000,0000,,Я же не таков.
Dialogue: 0,0:19:07.85,0:19:10.21,Default Brave10,JINPACHI,0000,0000,0000,,Я псам себе хозяин.
Dialogue: 0,0:19:10.21,0:19:15.75,Default Brave10,JINPACHI,0000,0000,0000,,В открытом море, под безграничным небом – я свободен.
Dialogue: 0,0:19:16.21,0:19:22.31,Default Brave10,JINPACHI,0000,0000,0000,,Здесь я не обязан платить налоги или драться за кого-то на войне.
Dialogue: 0,0:19:22.31,0:19:26.58,Default Brave10,JINPACHI,0000,0000,0000,,Жизнь пирата – это пьянки и веселье.
Dialogue: 0,0:19:26.58,0:19:28.77,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Не нравится быть привязанным?
Dialogue: 0,0:19:29.00,0:19:31.18,Default Brave10,JINPACHI,0000,0000,0000,,Да, не по мне.
Dialogue: 0,0:19:31.43,0:19:34.74,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Скованный останется скованным, куда бы ни пошел,
Dialogue: 0,0:19:34.74,0:19:37.35,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,а свободный – наоборот.
Dialogue: 0,0:19:37.35,0:19:38.24,Default Brave10,JINPACHI,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:38.60,0:19:42.85,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Кому бы ты ни служил, где бы ни жил,
Dialogue: 0,0:19:42.85,0:19:46.25,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,если выбираешь сам – ты свободен.
Dialogue: 0,0:19:46.25,0:19:48.47,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Невозможно связать сердце.
Dialogue: 0,0:19:51.25,0:19:54.50,Default Brave10,JINPACHI,0000,0000,0000,,Да что ты можешь знать?
Dialogue: 0,0:19:55.84,0:19:57.86,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Как грубо.
Dialogue: 0,0:19:57.86,0:19:59.86,Default Brave10,JINPACHI,0000,0000,0000,,Ты хорошо им платишь?
Dialogue: 0,0:19:59.86,0:20:02.09,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Жаль, но денег у меня маловато.
Dialogue: 0,0:20:02.87,0:20:07.67,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Да и земель тоже. Но...
Dialogue: 0,0:20:09.00,0:20:12.25,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,они сами выбрали этот путь.
Dialogue: 0,0:20:13.32,0:20:16.16,Default Brave10,JINPACHI,0000,0000,0000,,Жуткий ты человек.
Dialogue: 0,0:20:40.08,0:20:41.49,Default Brave10,ISANAMI,0000,0000,0000,,Сайдзо?
Dialogue: 0,0:20:42.74,0:20:47.39,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,Так и думал, что найду тебя здесь.
Dialogue: 0,0:21:02.45,0:21:04.70,Default Brave10,PIRATE,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:21:04.85,0:21:07.66,Default Brave10,JINPACHI,0000,0000,0000,,Ага! Ещё увидимся!
Dialogue: 0,0:21:08.09,0:21:10.60,Default Brave10,ISANAMI,0000,0000,0000,,Он идёт с нами в Уэда?
Dialogue: 0,0:21:10.60,0:21:11.62,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:21:11.62,0:21:12.90,Default Brave10,SEIKAI,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:12.90,0:21:14.82,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,Когда ты успел его уболтать, старик?
Dialogue: 0,0:21:16.51,0:21:19.07,Default Brave10,ISANAMI,0000,0000,0000,,Нас всё больше и больше.
Dialogue: 0,0:21:19.07,0:21:20.27,Default Brave10,ISANAMI,0000,0000,0000,,Вот странно-то.
Dialogue: 0,0:21:20.27,0:21:22.75,Default Brave10,KAKEI,0000,0000,0000,,Чудная вещь – узы, связывающие людей.
Dialogue: 0,0:21:22.75,0:21:23.59,Default Brave10,ISANAMI,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:21:23.89,0:21:28.18,Default Brave10,ISANAMI,0000,0000,0000,,Сначала я встретила Сайдзо, а потом и всех остальных:
Dialogue: 0,0:21:28.18,0:21:33.56,Default Brave10,ISANAMI,0000,0000,0000,,Каманоскэ, братика, Бэм-тяна, пирата. И нас теперь...
Dialogue: 0,0:21:33.90,0:21:34.92,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Десять.
Dialogue: 0,0:21:38.36,0:21:40.73,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Давайте возвращаться в Уэда.
Dialogue: 0,0:21:41.00,0:21:42.13,Default Brave10,ISANAMI,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:21:42.89,0:21:45.97,Default Brave10,JINPACHI,0000,0000,0000,,Надеюсь, на этот раз я увижу ту блондинку.
Dialogue: 0,0:21:47.60,0:21:49.44,Default Brave10,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Не сомневайся.
Dialogue: 0,0:23:20.52,0:23:22.21,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,Странный ты человек.
Dialogue: 0,0:23:22.21,0:23:24.04,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,Почему ты отправился в Уэда?
Dialogue: 0,0:23:24.04,0:23:26.55,Default Brave10,JINPACHI,0000,0000,0000,,Если бы я не увидел девицу, о которой толковал Дзюдзо,
Dialogue: 0,0:23:26.55,0:23:28.42,Default Brave10,JINPACHI,0000,0000,0000,,зря бы потратил время.
Dialogue: 0,0:23:28.42,0:23:31.52,Default Brave10,JINPACHI,0000,0000,0000,,Он ведь не соврал насчёт грудастой блондинки?
Dialogue: 0,0:23:31.52,0:23:33.51,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,Насчёт Аны? Нет, не соврал.
Dialogue: 0,0:23:34.73,0:23:38.17,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,Какэй-сан правда назвал её грудастой блондинкой?
Dialogue: 0,0:23:38.17,0:23:38.85,Default Brave10,JINPACHI,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:23:38.40,0:23:40.90,Default Brave10,KAKEI,0000,0000,0000,,Сайдзо, Юкимура-сама тебя зовёт!
Dialogue: 0,0:23:40.90,0:23:44.44,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,Какэй-сан, может, вы и серьёзны, но точно не слепы.
Dialogue: 0,0:23:44.44,0:23:47.24,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,В следующей серии: Истинный облик льда.
Dialogue: 0,0:23:46.27,0:23:51.07,Name,EPTITLE,0000,0000,0000,,{\fs60\fscx97.5\fscy125\pos(240,225)\bord0\c&HFFFFFF&}Серия девятая
Dialogue: 0,0:23:46.27,0:23:51.07,Name,EPTITLE,0000,0000,0000,,{\fs80\fscx90\fscy123.75\bord0\c&HFFFFFF&\pos(839,518)}『Истинный облик льда』
Dialogue: 0,0:23:47.24,0:23:48.65,Default Brave10,SAIZO,0000,0000,0000,,Получайте!
Comment: 0,0:00:46.95,0:00:50.11,Brave10_op,,0000,0000,0000,,Опенинг
Dialogue: 0,0:01:01.36,0:01:04.31,Brave10_op,,0000,0000,0000,,Да, в погоне за пылкими мечтами,
Dialogue: 0,0:01:04.31,0:01:07.20,Brave10_op,,0000,0000,0000,,мы еще не раз себя раним.
Dialogue: 0,0:01:07.20,0:01:10.54,Brave10_op,,0000,0000,0000,,Но всякий раз, как мы их вспоминаем,
Dialogue: 0,0:01:10.54,0:01:13.35,Brave10_op,,0000,0000,0000,,дух наш становится все сильней.
Dialogue: 0,0:01:13.62,0:01:16.76,Brave10_op,,0000,0000,0000,,Да, непременно мы станем сильнее
Dialogue: 0,0:01:16.76,0:01:19.55,Brave10_op,,0000,0000,0000,,и взглянем будущему прямо в глаза.
Dialogue: 0,0:01:19.77,0:01:23.00,Brave10_op,,0000,0000,0000,,Вот теперь наш дух на высоте!
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:29.46,Brave10_op,,0000,0000,0000,,Вскиньте кулаки в воздух!
Dialogue: 0,0:01:29.62,0:01:34.75,Brave10_op,,0000,0000,0000,,Наши души парят в небесах,
Dialogue: 0,0:01:34.75,0:01:41.71,Brave10_op,,0000,0000,0000,,а тела горят в стремлении к подвигам.
Dialogue: 0,0:01:42.06,0:01:47.27,Brave10_op,,0000,0000,0000,,Но я прячу волнение.
Dialogue: 0,0:01:47.27,0:01:51.27,Brave10_op,,0000,0000,0000,,Ведь все мы стремимся стать
Dialogue: 0,0:01:51.56,0:01:54.11,Brave10_op,,0000,0000,0000,,героями без страха и упрека.
Comment: 0,0:22:09.81,0:22:15.06,Brave10_ed,,0000,0000,0000,,Эндинг
Dialogue: 0,0:21:58.01,0:22:03.26,Brave10_ed,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,200)\3c&H278FAA&}Ты знаешь, очень трудно жить свободным.
Dialogue: 0,0:22:04.48,0:22:10.06,Brave10_ed,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,200)\3c&H828FBE&}И поступать как хочешь, не жалея.
Dialogue: 0,0:22:10.84,0:22:13.89,Brave10_ed,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,200)\3c&H56A795&}Но этот мир недолговечен.
Dialogue: 0,0:22:14.19,0:22:16.35,Brave10_ed,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,200)\3c&H56A795&}И только небо бесконечно.
Dialogue: 0,0:22:17.24,0:22:23.93,Brave10_ed,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,200)\3c&H83794E&}А я увидел тебя с новой стороны.
Dialogue: 0,0:22:24.26,0:22:30.24,Brave10_ed,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,200)\3c&H69C2BE&}Прошу, отыщи добродетель, что таится в сердцах людей.
Dialogue: 0,0:22:30.65,0:22:35.95,Brave10_ed,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,200)\3c&HC2B8A3&}Пусть ветер станет спутником твоим.
Dialogue: 0,0:22:36.83,0:22:40.02,Brave10_ed,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,200)\3c&H36CECE&}Забудь о том, что видишь.
Dialogue: 0,0:22:40.02,0:22:43.09,Brave10_ed,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,200)\3c&H52C3CE&}Я так люблю спокойное небо над нами,
Dialogue: 0,0:22:43.23,0:22:46.28,Brave10_ed,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,200)\3c&HA28E85&}но отчего же ты всегда встревожен?
Dialogue: 0,0:22:46.45,0:22:49.90,Brave10_ed,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,200)\3c&HA79189&}Пусть я на вид и староват, но точно не проиграю.
Dialogue: 0,0:22:50.80,0:22:56.28,Brave10_ed,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,200)\3c&H3E319B&}Ты знаешь, очень трудно жить свободным.
Dialogue: 0,0:22:57.25,0:23:02.84,Brave10_ed,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,200)\3c&H2D5E50&}И поступать как хочешь, не жалея.
Dialogue: 0,0:23:03.55,0:23:06.71,Brave10_ed,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,200)\3c&H885735&}Но этот мир недолговечен.
Dialogue: 0,0:23:06.98,0:23:09.09,Brave10_ed,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,200)}И только небо бесконечно.
Dialogue: 0,0:23:10.04,0:23:16.68,Brave10_ed,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,200)\3c&HAAC7D9&}А я увидел тебя с новой стороны.
Dialogue: 0,0:02:08.89,0:02:18.95,Default Brave10,,0000,0000,0000,,{\an7\3c&H000000&\pos(4,4)\fs40}Перевод: Kuroamber, Ро Де Фокс
Dialogue: 0,0:00:58.57,0:01:01.32,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(420,219)\fad(500,0)}10 храбрецов