← Back to other subtitles

Mouretsu Uchuu Kaizoku [pengui-subs & Pat-Rica]

[HorribleSubs] Moretsu Pirates - 01 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara,34,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H003C1F85,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: Typesett,Arial Black,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.86,0:00:06.49,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Когда Галактическая империя расцветала во всю мощь,
Dialogue: 0,0:00:06.49,0:00:10.25,Default,Narrator,0000,0000,0000,,начала поглощать соседние системы,
Dialogue: 0,0:00:10.25,0:00:11.92,Default,Narrator,0000,0000,0000,,то некоторые планеты...
Dialogue: 0,0:00:11.92,0:00:14.88,Default,Narrator,0000,0000,0000,,обзавелись независимыми правительствами.
Dialogue: 0,0:00:15.38,0:00:18.14,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Третья планета в системе Тау Кита,
Dialogue: 0,0:00:18.14,0:00:21.50,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Море Рассвета, стала новозаселенной планетой.
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:23.69,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Как и с остальными такими планетами,
Dialogue: 0,0:00:23.69,0:00:26.22,Default,Narrator,0000,0000,0000,,она пережила несколько поколений, её население возросло,
Dialogue: 0,0:00:26.22,0:00:29.31,Default,Narrator,0000,0000,0000,,но отношения с надзирателями из Звездного Альянса ухудшились.
Dialogue: 0,0:00:29.31,0:00:31.98,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Началась война за независимость.
Dialogue: 0,0:00:33.06,0:00:35.14,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Чтобы усилить флот,
Dialogue: 0,0:00:35.14,0:00:39.43,Default,Narrator,0000,0000,0000,,правительство Моря Рассвета выдало новый указ,
Dialogue: 0,0:00:39.43,0:00:41.39,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Вольность Марка.
Dialogue: 0,0:00:42.05,0:00:46.59,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Используя закон, космические пираты атаковали Звездный Альянс,
Dialogue: 0,0:00:46.59,0:00:49.86,Default,Narrator,0000,0000,0000,,и они принесли свою лепту в успех революции.
Dialogue: 0,0:00:49.86,0:00:52.99,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Эта история начинается столетием спустя,
Dialogue: 0,0:00:52.99,0:00:56.03,Default,Narrator,0000,0000,0000,,война закончилась удивительным образом.
Dialogue: 0,0:00:56.49,0:00:58.62,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Пришло время для нас, пиратов!
Dialogue: 0,0:01:06.87,0:01:12.40,Typesett,,0000,0000,0000,,{\c&HEA87E2&\fn\fs48}ПИРАТЫ КОСМОМОРЬЯ
Dialogue: 0,0:02:43.56,0:02:46.02,Default,Kane,0000,0000,0000,,Ого, быстра.
Dialogue: 0,0:02:46.02,0:02:47.88,Default,Misa,0000,0000,0000,,Она в порядке?
Dialogue: 0,0:02:47.88,0:02:48.76,Default,Kane,0000,0000,0000,,Ну,
Dialogue: 0,0:02:48.76,0:02:50.73,Default,Kane,0000,0000,0000,,Торможение хорошее, она в порядке.
Dialogue: 0,0:02:52.37,0:02:55.67,Default,Kane,0000,0000,0000,,Если предположить, что она покинет орбиту прямо сейчас...
Dialogue: 0,0:02:57.53,0:02:59.51,Default,Kane,0000,0000,0000,,То она повысит и его.
Dialogue: 0,0:02:59.51,0:03:01.80,Default,Kane,0000,0000,0000,,Наверное земля прямо в океане.
Dialogue: 0,0:03:01.80,0:03:04.36,Default,Misa,0000,0000,0000,,Ты не думаешь, что она пытается сократить его?
Dialogue: 0,0:03:04.36,0:03:06.79,Default,Kane,0000,0000,0000,,Количество оборотов ее двигателей слишком велико для этого.
Dialogue: 0,0:03:07.25,0:03:09.75,Default,Kane,0000,0000,0000,,Она бы пыталась сокращать скорость торможения,
Dialogue: 0,0:03:09.75,0:03:11.03,Default,Kane,0000,0000,0000,,но двигатели это не позволяют.
Dialogue: 0,0:03:11.03,0:03:12.98,Default,Kane,0000,0000,0000,,О чем она думает?
Dialogue: 0,0:03:13.83,0:03:15.88,Default,Misa,0000,0000,0000,,На себя посмотри, Супер-пилот ты наш.
Dialogue: 0,0:03:15.88,0:03:18.30,Default,Misa,0000,0000,0000,,Ты не можешь понять даже новичка?
Dialogue: 0,0:03:23.89,0:03:26.33,Default,Misa,0000,0000,0000,,Что она творит?
Dialogue: 0,0:03:26.33,0:03:29.97,Default,Kane,0000,0000,0000,,Она решила открыть "профиль"\N для увеличения скорости торможения.
Dialogue: 0,0:03:29.97,0:03:32.90,Default,Kane,0000,0000,0000,,Это позволит замедляться быстро, не сжигая топливо.
Dialogue: 0,0:03:33.46,0:03:35.15,Default,Kane,0000,0000,0000,,Аеродинамика.
Dialogue: 0,0:03:35.15,0:03:38.79,Default,Kane,0000,0000,0000,,Только где она такому научилась?
Dialogue: 0,0:03:50.58,0:03:52.83,Default,Kane,0000,0000,0000,,Она знает распределение газов в ионосфере?
Dialogue: 0,0:03:52.83,0:03:54.96,Default,Kane,0000,0000,0000,,Пугает меня девочка...
Dialogue: 0,0:03:54.96,0:03:56.84,Default,Misa,0000,0000,0000,,Довольно грубо называть ее девочкой.
Dialogue: 0,0:03:57.26,0:03:59.34,Default,Misa,0000,0000,0000,,Она же его дочка.
Dialogue: 0,0:04:00.08,0:04:02.84,Default,Misa,0000,0000,0000,,Ее основная способность - не удивлять меня.
Dialogue: 0,0:04:15.15,0:04:16.84,Default,Marika,0000,0000,0000,,Посадка успешна выполнена.
Dialogue: 0,0:04:16.84,0:04:18.76,Default,Marika,0000,0000,0000,,Проблем с судном или кораблём нет.
Dialogue: 0,0:04:18.76,0:04:22.03,Default,Marika,0000,0000,0000,,Не буду делать брифинги и проверку...
Dialogue: 0,0:04:22.68,0:04:23.95,Default,Marika,0000,0000,0000,,Я пойду!
Dialogue: 0,0:04:23.95,0:04:25.65,Default,Marika,0000,0000,0000,,До свидания!
Dialogue: 0,0:04:25.65,0:04:26.93,Default,Intercom,0000,0000,0000,,Хорошо поработай.
Dialogue: 0,0:04:27.59,0:04:31.38,Default,Misa,0000,0000,0000,,И нам пора идти.
Dialogue: 0,0:04:31.38,0:04:33.68,Default,Misa,0000,0000,0000,,А ты не хочешь узнать, куда она идет?
Dialogue: 0,0:04:33.68,0:04:34.58,Default,Kane,0000,0000,0000,,Куда она идет?
Dialogue: 0,0:04:52.38,0:04:53.45,Default,Kid A,0000,0000,0000,,Вау!
Dialogue: 0,0:04:53.45,0:04:54.35,Default,Kid B,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:04:55.03,0:04:56.62,Default,Kane,0000,0000,0000,,Думаю, она пошла домой.
Dialogue: 0,0:05:01.59,0:05:02.71,Default,Mami,0000,0000,0000,,Вот там.
Dialogue: 0,0:05:10.42,0:05:11.54,Default,Maids,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:05:12.85,0:05:14.36,Default,Kane,0000,0000,0000,,Что это за место?
Dialogue: 0,0:05:14.36,0:05:15.53,Default,Mami,0000,0000,0000,,Кафé.
Dialogue: 0,0:05:15.53,0:05:17.26,Default,Mami,0000,0000,0000,,Но немного веет стариной.
Dialogue: 0,0:05:21.83,0:05:23.61,Default,Kane,0000,0000,0000,,Анахронистично?
Dialogue: 0,0:05:23.61,0:05:24.42,Default,Kane,0000,0000,0000,,Просто старое.
Dialogue: 0,0:05:26.39,0:05:28.64,Default,Misa,0000,0000,0000,,А тут необычно.
Dialogue: 0,0:05:28.64,0:05:32.36,Default,Misa,0000,0000,0000,,Нет никаких роботов или андроидов, должно быть дёшево.
Dialogue: 0,0:05:33.84,0:05:35.43,Default,Kane,0000,0000,0000,,Мирно тут...
Dialogue: 0,0:05:37.71,0:05:39.44,Default,Maids,0000,0000,0000,,Одну секундочку.
Dialogue: 0,0:05:40.93,0:05:42.24,Default,Marika,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:05:42.24,0:05:43.97,Default,Marika,0000,0000,0000,,Вы уже определились с заказом?
Dialogue: 0,0:05:43.97,0:05:44.66,Default,Maids,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:44.66,0:05:46.83,Default,Maids,0000,0000,0000,,Охлажденный кофе...
Dialogue: 0,0:05:46.83,0:05:48.77,Default,Maids,0000,0000,0000,,А что сегодня особого?
Dialogue: 0,0:05:48.77,0:05:51.83,Default,Marika,0000,0000,0000,,Черный чай "Юг Алисии".
Dialogue: 0,0:05:51.83,0:05:54.08,Default,Maids,0000,0000,0000,,А можете еще что-нибудь предложить?
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:56.13,Default,Marika,0000,0000,0000,,В этом году очень хороший жасминовый чай.
Dialogue: 0,0:05:56.13,0:05:58.99,Default,Marika,0000,0000,0000,,Если вы из другой планеты, рекомендую вам попробовать его.
Dialogue: 0,0:06:00.49,0:06:02.63,Default,Maids,0000,0000,0000,,Тогда его и выберем.
Dialogue: 0,0:06:02.63,0:06:04.79,Default,Marika,0000,0000,0000,,Охлажденный кофе и жасминовый чай.
Dialogue: 0,0:06:04.79,0:06:05.63,Default,Marika,0000,0000,0000,,Принято.
Dialogue: 0,0:06:08.26,0:06:12.14,Default,Misa,0000,0000,0000,,Она быстро приспосабливается, не думаешь?
Dialogue: 0,0:06:12.14,0:06:14.77,Default,Misa,0000,0000,0000,,Думаю, она хороший официант.
Dialogue: 0,0:06:18.51,0:06:20.79,Default,Marika,0000,0000,0000,,Выпейте, пожалуйста, пока горячее.
Dialogue: 0,0:06:20.79,0:06:22.18,Default,Marika,0000,0000,0000,,Приятного отдыха.
Dialogue: 0,0:06:24.11,0:06:25.61,Default,Misa,0000,0000,0000,,Марика Като?
Dialogue: 0,0:06:29.48,0:06:32.74,Default,Marika,0000,0000,0000,,Да, мы встречались?
Dialogue: 0,0:06:33.25,0:06:35.50,Default,Misa,0000,0000,0000,,Я тебя раньше не видела.
Dialogue: 0,0:06:35.50,0:06:38.25,Default,Misa,0000,0000,0000,,Но я подруга твоей мамы.
Dialogue: 0,0:06:38.74,0:06:40.41,Default,Misa,0000,0000,0000,,Ты на нее похожа.
Dialogue: 0,0:06:40.41,0:06:43.22,Default,Marika,0000,0000,0000,,Да, очень похожи.
Dialogue: 0,0:06:43.22,0:06:44.71,Default,Marika,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:06:45.72,0:06:47.92,Default,Misa,0000,0000,0000,,Ты была в космосе?
Dialogue: 0,0:06:48.76,0:06:49.90,Default,Marika,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:06:49.90,0:06:52.96,Default,Marika,0000,0000,0000,,На релейной станции моего школьного клуба.
Dialogue: 0,0:06:52.96,0:06:54.58,Default,Misa,0000,0000,0000,,Яхт клуб?
Dialogue: 0,0:06:54.58,0:06:55.97,Default,Marika,0000,0000,0000,,Вы слышали о нас?
Dialogue: 0,0:06:55.97,0:06:59.79,Default,Marika,0000,0000,0000,,У нашего яхт клуба есть приватные станции.
Dialogue: 0,0:06:59.79,0:07:02.51,Default,Marika,0000,0000,0000,,Иногда я их использую, чтобы попрактиковаться работе на корабле.
Dialogue: 0,0:07:02.51,0:07:03.32,Default,Misa,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:07:03.32,0:07:04.36,Default,Misa,0000,0000,0000,,Это отлично.
Dialogue: 0,0:07:05.36,0:07:08.86,Default,Misa,0000,0000,0000,,А до дальних планет долетела бы?
Dialogue: 0,0:07:09.52,0:07:11.43,Default,Misa,0000,0000,0000,,Не просто на орбите...
Dialogue: 0,0:07:11.43,0:07:13.36,Default,Misa,0000,0000,0000,,А с посадкой?
Dialogue: 0,0:07:13.36,0:07:14.69,Default,Marika,0000,0000,0000,,С посадкой?
Dialogue: 0,0:07:15.41,0:07:16.62,Default,Marika,0000,0000,0000,,Наверное круто!
Dialogue: 0,0:07:43.86,0:07:45.01,Default,Marika,0000,0000,0000,,Я вернулась.
Dialogue: 0,0:07:45.66,0:07:47.39,Default,Intercom,0000,0000,0000,,Голосовая сверка: завершено.
Dialogue: 0,0:07:47.39,0:07:48.71,Default,Intercom,0000,0000,0000,,Отключаю сигнализацию.
Dialogue: 0,0:07:57.66,0:07:58.97,Default,Marika,0000,0000,0000,,Потофе.
Dialogue: 0,0:07:58.97,0:08:00.25,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Скоро будет готово.
Dialogue: 0,0:08:00.25,0:08:01.21,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Подожди секунду.
Dialogue: 0,0:08:01.21,0:08:02.33,Default,Marika,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:08:14.77,0:08:16.35,Default,Marika,0000,0000,0000,,Эй, Ририка?
Dialogue: 0,0:08:16.35,0:08:17.18,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:17.18,0:08:21.68,Default,Marika,0000,0000,0000,,Сегодня на работе я встретила людей, знающих тебя.
Dialogue: 0,0:08:21.68,0:08:23.02,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Знают меня?
Dialogue: 0,0:08:23.02,0:08:24.03,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:08:24.03,0:08:25.22,Default,Marika,0000,0000,0000,,А без понятия.
Dialogue: 0,0:08:25.22,0:08:30.00,Default,Marika,0000,0000,0000,,Но они спрашивали меня про дальние планеты.
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:31.78,Default,Marika,0000,0000,0000,,Может они космонавты?
Dialogue: 0,0:08:36.58,0:08:38.05,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:08:38.05,0:08:40.90,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Они пришли раньше, чем я ожидала.
Dialogue: 0,0:08:42.23,0:08:44.20,Default,Marika,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:08:47.47,0:08:49.02,Default,Marika,0000,0000,0000,,Моря космоса...
Dialogue: 0,0:08:49.02,0:08:50.38,Default,Misa,0000,0000,0000,,...принадлежат мне.
Dialogue: 0,0:08:52.82,0:08:54.12,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Я знала!
Dialogue: 0,0:08:54.12,0:08:56.28,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Когда она про тебя сказала, сразу о тебе подумала.
Dialogue: 0,0:08:56.19,0:08:58.39,Default,Marika,0000,0000,0000,,А чего в траурном наряде?
Dialogue: 0,0:08:56.90,0:08:59.71,Default,Misa,0000,0000,0000,,Конечно, легендарная женщина как Вы, поняли бы это.
Dialogue: 0,0:09:00.56,0:09:03.04,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Ладно, вы явно не пришли стоять у порога.
Dialogue: 0,0:09:03.04,0:09:03.98,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Проходите.
Dialogue: 0,0:09:03.98,0:09:06.10,Default,Misa,0000,0000,0000,,Спасибо, Ририка.
Dialogue: 0,0:09:06.10,0:09:08.00,Default,Misa,0000,0000,0000,,Для начала, надо тебе кое-что сказать.
Dialogue: 0,0:09:09.25,0:09:10.98,Default,Misa,0000,0000,0000,,Капитан Бентенмару,
Dialogue: 0,0:09:10.98,0:09:13.28,Default,Misa,0000,0000,0000,,Гонзамон Като скончался.
Dialogue: 0,0:09:15.87,0:09:17.09,Default,Marika,0000,0000,0000,,И мне?
Dialogue: 0,0:09:17.09,0:09:18.90,Default,Ririka,0000,0000,0000,,В другой день я бы не налила.
Dialogue: 0,0:09:18.90,0:09:20.87,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Но сегодняшний день особенный.
Dialogue: 0,0:09:21.58,0:09:23.03,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Этим вечером...
Dialogue: 0,0:09:23.03,0:09:25.62,Default,Ririka,0000,0000,0000,,стоит поднять бокал за ни на что не годного человека.
Dialogue: 0,0:09:26.11,0:09:28.38,Default,Misa,0000,0000,0000,,Уверена, Капитан Гонзамон...
Dialogue: 0,0:09:28.38,0:09:30.96,Default,Misa,0000,0000,0000,,найдет место среди звезд.
Dialogue: 0,0:09:41.87,0:09:43.14,Default,Misa,0000,0000,0000,,Это было два дня назад.
Dialogue: 0,0:09:43.60,0:09:46.74,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Я не слышала никаких серьезных битв.
Dialogue: 0,0:09:46.74,0:09:52.22,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Что же с этим старым пнем произошло-то?
Dialogue: 0,0:09:52.22,0:09:53.72,Default,Misa,0000,0000,0000,,Пищевое отравление.
Dialogue: 0,0:09:53.72,0:09:55.17,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Траванулся?
Dialogue: 0,0:09:55.17,0:09:57.56,Default,Misa,0000,0000,0000,,Он отравился просрочкой и скончался.
Dialogue: 0,0:09:58.14,0:10:01.11,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Я же говорила ему, чтобы ничего подозрительного не ел.
Dialogue: 0,0:10:01.11,0:10:02.14,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Ну и?
Dialogue: 0,0:10:02.14,0:10:05.06,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Когда подтвердили его смерть?
Dialogue: 0,0:10:06.41,0:10:09.03,Default,Misa,0000,0000,0000,,Два дня назад, межгалактическое время.
Dialogue: 0,0:10:09.03,0:10:12.17,Default,Misa,0000,0000,0000,,Ан нет, двадцать секунд назад уже третий день с кончины.
Dialogue: 0,0:10:12.17,0:10:14.25,Default,Ririka,0000,0000,0000,,За нашего никчемного капитана!
Dialogue: 0,0:10:18.95,0:10:20.99,Default,Misa,0000,0000,0000,,У нас еще куча винца есть.
Dialogue: 0,0:10:20.99,0:10:22.42,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Рада слышать.
Dialogue: 0,0:10:22.42,0:10:24.70,Default,Ririka,0000,0000,0000,,А мне интересно, как вы нашли мой дом.
Dialogue: 0,0:10:25.77,0:10:28.95,Default,Misa,0000,0000,0000,,Ты думала, что ты живешь отшельницей?
Dialogue: 0,0:10:28.95,0:10:30.15,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:31.31,0:10:33.48,Default,Misa,0000,0000,0000,,Твой оптимизм совсем не изменился.
Dialogue: 0,0:10:34.25,0:10:35.38,Default,Misa,0000,0000,0000,,Я уверена, что...
Dialogue: 0,0:10:35.38,0:10:38.54,Default,Misa,0000,0000,0000,,это не было в завещании у капитана, но...
Dialogue: 0,0:10:44.89,0:10:46.28,Default,Misa,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:10:46.28,0:10:50.33,Default,Misa,0000,0000,0000,,Марика Като, вы старший ребенок капитана Гонзамона,
Dialogue: 0,0:10:50.33,0:10:52.24,Default,Misa,0000,0000,0000,,поэтому мы и прибыли.
Dialogue: 0,0:10:54.14,0:10:56.54,Default,Marika,0000,0000,0000,,Э, можно сказать?
Dialogue: 0,0:10:56.54,0:10:57.34,Default,Misa,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:10:57.34,0:11:01.05,Default,Marika,0000,0000,0000,,Вот вы говорите про какого-то Гонзамона.
Dialogue: 0,0:11:01.05,0:11:02.15,Default,Marika,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:11:03.30,0:11:05.97,Default,Misa,0000,0000,0000,,Ририка, ты ей не сказала?
Dialogue: 0,0:11:06.88,0:11:08.20,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Да как-то запамятовала.
Dialogue: 0,0:11:08.20,0:11:09.50,Default,Ririka,0000,0000,0000,,А сейчас вспомнила.
Dialogue: 0,0:11:12.08,0:11:14.71,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Гонзамон Като был моим мужем.
Dialogue: 0,0:11:14.71,0:11:16.15,Default,Ririka,0000,0000,0000,,То есть твоим отцом.
Dialogue: 0,0:11:17.17,0:11:21.18,Default,Misa,0000,0000,0000,,Ты хочешь стать капитаном пиратского космо-корабля Бентенмару?
Dialogue: 0,0:11:44.74,0:11:46.48,Default,Misa,0000,0000,0000,,Капитаном корабля может быть лишь...
Dialogue: 0,0:11:46.48,0:11:48.39,Default,Misa,0000,0000,0000,,старший преемник.
Dialogue: 0,0:11:49.11,0:11:50.28,Default,Misa,0000,0000,0000,,А вот ты,
Dialogue: 0,0:11:50.28,0:11:52.81,Default,Misa,0000,0000,0000,,единственная дочка Като во всем космосе.
Dialogue: 0,0:11:52.81,0:11:54.97,Default,Misa,0000,0000,0000,,Ты единственная,
Dialogue: 0,0:11:54.97,0:11:56.61,Default,Misa,0000,0000,0000,,кто может стать капитаном.
Dialogue: 0,0:11:56.61,0:11:57.25,Default,Misa,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:11:57.25,0:11:59.13,Default,Marika,0000,0000,0000,,Стойте-ка!
Dialogue: 0,0:11:59.13,0:12:01.23,Default,Marika,0000,0000,0000,,Мой отец был пиратом?
Dialogue: 0,0:12:01.23,0:12:02.70,Default,Marika,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:12:02.70,0:12:04.59,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Космические пираты.
Dialogue: 0,0:12:04.59,0:12:05.79,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Ты о них слышала.
Dialogue: 0,0:12:05.79,0:12:06.49,Default,Marika,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:06.49,0:12:08.77,Default,Marika,0000,0000,0000,,разве они не исчезли?
Dialogue: 0,0:12:08.77,0:12:11.44,Default,Marika,0000,0000,0000,,Они были частью войны за независимость, вроде.
Dialogue: 0,0:12:11.44,0:12:12.75,Default,Marika,0000,0000,0000,,Но уже прошло много времени!
Dialogue: 0,0:12:12.75,0:12:15.95,Default,Misa,0000,0000,0000,,Никто не говорил, что они исчезли.
Dialogue: 0,0:12:15.95,0:12:18.08,Default,Misa,0000,0000,0000,,Мы настоящие пираты,
Dialogue: 0,0:12:18.08,0:12:20.73,Default,Misa,0000,0000,0000,,экипаж корабля Бентенмару.
Dialogue: 0,0:12:20.73,0:12:21.72,Default,Misa,0000,0000,0000,,Я медик,
Dialogue: 0,0:12:21.72,0:12:23.30,Default,Misa,0000,0000,0000,,а он у руля.
Dialogue: 0,0:12:24.81,0:12:25.72,Default,Kane,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:12:26.36,0:12:27.86,Default,Marika,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:12:27.86,0:12:31.08,Default,Marika,0000,0000,0000,,вы все шутите?
Dialogue: 0,0:12:31.08,0:12:32.85,Default,Marika,0000,0000,0000,,Сегодня не первое апреля!
Dialogue: 0,0:12:32.94,0:12:36.23,Default,Misa,0000,0000,0000,,Ририка, ты ей вообще ничего не объясняла?
Dialogue: 0,0:12:36.23,0:12:39.36,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Я ждала нужный момент.
Dialogue: 0,0:12:39.36,0:12:40.36,Default,Marika,0000,0000,0000,,Нужный момент?
Dialogue: 0,0:12:40.36,0:12:43.00,Default,Misa,0000,0000,0000,,Ты хочешь в космос, да?
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:44.28,Default,Misa,0000,0000,0000,,Если станешь капитаном,
Dialogue: 0,0:12:44.28,0:12:46.86,Default,Misa,0000,0000,0000,,на Бентенмару ты сможешь отправиться, куда захочешь!
Dialogue: 0,0:12:46.86,0:12:47.92,Default,Marika,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:12:47.92,0:12:51.16,Default,Marika,0000,0000,0000,,Я не собираюсь делать что-то преступное!
Dialogue: 0,0:12:51.16,0:12:53.00,Default,Misa,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:12:54.08,0:12:58.86,Default,Misa,0000,0000,0000,,У нас есть лицензия, под названием Вольность Марка,
Dialogue: 0,0:12:58.86,0:13:00.28,Default,Misa,0000,0000,0000,,так что мы легальны.
Dialogue: 0,0:13:00.28,0:13:01.05,Default,Marika,0000,0000,0000,,Легально?!
Dialogue: 0,0:13:06.64,0:13:07.72,Default,Marika,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:13:08.45,0:13:10.56,Default,Marika,0000,0000,0000,,Кто мог подумать про легальное пиратство?!
Dialogue: 0,0:13:12.91,0:13:14.58,Typesett,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(419,196)}Пираты
Dialogue: 0,0:13:14.58,0:13:14.87,Typesett,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(418,193)}Поиск
Dialogue: 0,0:13:21.86,0:13:25.09,Typesett,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(431,299)}Пираты & Вольность Марка
Dialogue: 0,0:13:22.28,0:13:25.47,Default,Marika,0000,0000,0000,,Вольность Марка...
Dialogue: 0,0:13:27.51,0:13:29.65,Default,Marika,0000,0000,0000,,Капитан пиратского судна Бентенмару...
Dialogue: 0,0:13:29.65,0:13:31.90,Default,Marika,0000,0000,0000,,погиб в несчастном случае.
Dialogue: 0,0:13:31.90,0:13:35.62,Default,Marika,0000,0000,0000,,Лицензия продлена за счет льгот.
Dialogue: 0,0:13:35.62,0:13:36.68,Default,Marika,0000,0000,0000,,Правда.
Dialogue: 0,0:13:36.68,0:13:38.58,Default,Marika,0000,0000,0000,,Это правда легально.
Dialogue: 0,0:13:51.22,0:13:53.02,Default,Ririka,0000,0000,0000,,{\i1}Пришло время для нас, пиратов!
Dialogue: 0,0:13:53.61,0:13:55.02,Default,Marika,0000,0000,0000,,Ририка!
Dialogue: 0,0:13:58.77,0:14:01.36,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Поспеша и не торопясь.
Dialogue: 0,0:14:13.87,0:14:15.16,Default,Mami,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:14:15.16,0:14:16.80,Default,Mami,0000,0000,0000,,Всю ночь училась?
Dialogue: 0,0:14:18.58,0:14:21.95,Default,Marika,0000,0000,0000,,Эй, Мами, ты слышала про космических пиратов?
Dialogue: 0,0:14:21.95,0:14:22.90,Default,Mami,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:22.90,0:14:23.84,Default,Mami,0000,0000,0000,,По истории?
Dialogue: 0,0:14:23.84,0:14:24.88,Default,Marika,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:14:24.88,0:14:28.61,Default,Marika,0000,0000,0000,,Я знала, что ты так скажешь.
Dialogue: 0,0:14:28.61,0:14:30.43,Default,Mami,0000,0000,0000,,Ты слышала?
Dialogue: 0,0:14:30.43,0:14:33.23,Default,Mami,0000,0000,0000,,Новый учитель - парень!
Dialogue: 0,0:14:33.23,0:14:35.02,Default,Marika,0000,0000,0000,,Ого, какой класс?
Dialogue: 0,0:14:35.02,0:14:36.79,Default,Mami,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:36.79,0:14:38.72,Default,Mami,0000,0000,0000,,Его назначили нам в класс.
Dialogue: 0,0:14:38.72,0:14:40.77,Default,Mami,0000,0000,0000,,А еще он молодой!
Dialogue: 0,0:14:40.77,0:14:42.74,Default,Marika,0000,0000,0000,,Они уже выбрали.
Dialogue: 0,0:14:42.74,0:14:44.36,Default,Marika,0000,0000,0000,,Быстро.
Dialogue: 0,0:14:44.36,0:14:45.74,Default,Mami,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:45.74,0:14:47.87,Default,Mami,0000,0000,0000,,Наша школа ведь очень известная.
Dialogue: 0,0:14:47.87,0:14:51.20,Default,Mami,0000,0000,0000,,Думаю, очень строго выбирали учителей.
Dialogue: 0,0:14:51.20,0:14:53.55,Default,Marika,0000,0000,0000,,Но это все произошло за неделю.
Dialogue: 0,0:14:53.55,0:14:55.39,Default,Mami,0000,0000,0000,,А еще он очень красивый.
Dialogue: 0,0:14:57.75,0:14:59.39,Default,Girls,0000,0000,0000,,Красавец! {КЬЯЯЯЯ!}
Dialogue: 0,0:15:09.13,0:15:12.34,Default,Kane,0000,0000,0000,,Я заменю профессора Киплинга, который в госпитале...
Dialogue: 0,0:15:12.34,0:15:14.76,Default,Kane,0000,0000,0000,,из-за несчастного случая.
Dialogue: 0,0:15:14.76,0:15:16.82,Default,Kane,0000,0000,0000,,Меня зовут Кейн МакДугал.
Dialogue: 0,0:15:16.82,0:15:18.27,Default,Kane,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:15:21.36,0:15:24.23,Default,Marika,0000,0000,0000,,Строгий выбор, да?
Dialogue: 0,0:15:24.70,0:15:28.35,Default,Kane,0000,0000,0000,,Не хочу никого разочаровывать,
Dialogue: 0,0:15:28.35,0:15:30.06,Default,Kane,0000,0000,0000,,но я женат.
Dialogue: 0,0:15:32.90,0:15:34.20,Default,Kane,0000,0000,0000,,Кроме того,
Dialogue: 0,0:15:34.20,0:15:36.46,Default,Kane,0000,0000,0000,,у меня есть еще одно объявление.
Dialogue: 0,0:15:36.46,0:15:38.25,Default,Kane,0000,0000,0000,,Курихара, заходите.
Dialogue: 0,0:15:44.85,0:15:46.09,Default,Kane,0000,0000,0000,,Чиаки Курихара.
Dialogue: 0,0:15:46.90,0:15:49.69,Default,Kane,0000,0000,0000,,Ее родители перебрались из системы Узумасы,
Dialogue: 0,0:15:49.69,0:15:53.51,Default,Kane,0000,0000,0000,,так что она перебралась из филиала в главный корпус школы.
Dialogue: 0,0:15:55.39,0:15:57.10,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Меня зовут Чиаки Курихара.
Dialogue: 0,0:15:57.86,0:15:59.27,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:16:05.60,0:16:07.07,Default,Marika,0000,0000,0000,,Красивая...
Dialogue: 0,0:16:07.58,0:16:12.78,Default,Kane,0000,0000,0000,,Я уверен, что вас немного шокируют новый учитель и ученица.
Dialogue: 0,0:16:12.78,0:16:14.72,Default,Kane,0000,0000,0000,,Но скоро летние каникулы.
Dialogue: 0,0:16:15.88,0:16:17.51,Default,Kane,0000,0000,0000,,Чиаки, твое место...
Dialogue: 0,0:16:16.85,0:16:18.72,Default,Kane,0000,0000,0000,,Лист рассадки\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N
Dialogue: 0,0:16:22.32,0:16:24.00,Default,Kane,0000,0000,0000,,Там.
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:24.88,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:27.26,0:16:29.34,Default,Girl A,0000,0000,0000,,Выглядит крутой.
Dialogue: 0,0:16:29.78,0:16:31.72,Default,Girl B,0000,0000,0000,,И симпатичная.
Dialogue: 0,0:16:52.75,0:16:55.61,Default,Kane,0000,0000,0000,,Хорошо, возьму табель посещаемости.
Dialogue: 0,0:17:02.62,0:17:03.58,Default,Misa,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:17:05.09,0:17:07.57,Default,Kane,0000,0000,0000,,Я был таким нервным!
Dialogue: 0,0:17:07.57,0:17:10.27,Default,Kane,0000,0000,0000,,Представить не могу, кто мог бы учить в женской школе.
Dialogue: 0,0:17:10.27,0:17:11.41,Default,Misa,0000,0000,0000,,Ну,
Dialogue: 0,0:17:11.41,0:17:14.43,Default,Misa,0000,0000,0000,,я думала каждый парень хочет.
Dialogue: 0,0:17:14.43,0:17:16.05,Default,Kane,0000,0000,0000,,Забираю слова назад.
Dialogue: 0,0:17:16.59,0:17:19.90,Default,Kane,0000,0000,0000,,Ну, ты посмотрела на данные учеников?
Dialogue: 0,0:17:19.90,0:17:21.47,Default,Misa,0000,0000,0000,,Куча гениев.
Dialogue: 0,0:17:21.47,0:17:23.21,Default,Misa,0000,0000,0000,,Талантливый геймер.
Dialogue: 0,0:17:23.21,0:17:26.23,Default,Misa,0000,0000,0000,,Арестованная в начальной школе за преступление.
Dialogue: 0,0:17:26.65,0:17:28.57,Default,Kane,0000,0000,0000,,Для каких девочек эта школа?
Dialogue: 0,0:17:29.90,0:17:31.08,Default,Kane,0000,0000,0000,,А эта?
Dialogue: 0,0:17:32.75,0:17:35.16,Default,Misa,0000,0000,0000,,Трансферная, но в это время года?
Dialogue: 0,0:17:35.16,0:17:36.53,Default,Misa,0000,0000,0000,,Она из твоего класса.
Dialogue: 0,0:17:37.04,0:17:40.26,Default,Kane,0000,0000,0000,,Хочет вступить в яхт клуб.
Dialogue: 0,0:17:40.26,0:17:42.21,Default,Misa,0000,0000,0000,,Неожиданно.
Dialogue: 0,0:17:42.21,0:17:43.66,Default,Kane,0000,0000,0000,,Неожиданно, как и мы сами.
Dialogue: 0,0:17:44.77,0:17:47.01,Default,Kane,0000,0000,0000,,Зато Бентенмару может изучить ее.
Dialogue: 0,0:17:47.01,0:17:50.72,Default,Kane,0000,0000,0000,,А Кейн присмотрит за ней.
Dialogue: 0,0:17:50.72,0:17:52.13,Default,Misa,0000,0000,0000,,Расчитываю на тебя.
Dialogue: 0,0:17:52.55,0:17:55.13,Default,Misa,0000,0000,0000,,Ну, как яхт клуб?
Dialogue: 0,0:17:55.59,0:17:58.14,Default,Kane,0000,0000,0000,,Сегодня была проверка, занятий нет.
Dialogue: 0,0:17:58.14,0:18:00.45,Default,Kane,0000,0000,0000,,Госпожа на подработке.
Dialogue: 0,0:18:02.14,0:18:03.24,Default,Kane,0000,0000,0000,,Вот блин!
Dialogue: 0,0:18:03.24,0:18:04.55,Default,Kane,0000,0000,0000,,Забыл!
Dialogue: 0,0:18:06.52,0:18:08.35,Default,Marika/Mami,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:18:09.72,0:18:13.60,Default,Mami,0000,0000,0000,,Эй, а не много ли у нас странных посетителей?
Dialogue: 0,0:18:15.74,0:18:17.53,Default,Thug 1,0000,0000,0000,,Мы сядем тут.
Dialogue: 0,0:18:24.62,0:18:26.36,Default,Thug 2,0000,0000,0000,,Да, она.
Dialogue: 0,0:18:26.36,0:18:28.25,Default,Marika,0000,0000,0000,,Если подумать, то ты права.
Dialogue: 0,0:18:28.25,0:18:29.88,Default,Thug 3,0000,0000,0000,,Не испачкайте.
Dialogue: 0,0:18:30.62,0:18:32.25,Default,Marika,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:18:33.37,0:18:35.66,Default,Marika,0000,0000,0000,,Вы определились с заказом?
Dialogue: 0,0:18:37.24,0:18:38.75,Default,Marika,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:18:41.32,0:18:43.01,Default,Marika,0000,0000,0000,,Ваш заказ...
Dialogue: 0,0:18:44.55,0:18:45.95,Default,Marika,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:18:50.22,0:18:52.75,Default,Marika,0000,0000,0000,,Заходите еще.
Dialogue: 0,0:18:52.75,0:18:55.98,Default,Mami,0000,0000,0000,,Очевидно же, они пришли ради тебя.
Dialogue: 0,0:19:04.11,0:19:05.10,Default,Mami,0000,0000,0000,,Кто они?
Dialogue: 0,0:19:05.10,0:19:05.96,Default,Mami,0000,0000,0000,,Фанаты?
Dialogue: 0,0:19:05.96,0:19:08.73,Default,Marika,0000,0000,0000,,Нет идей...
Dialogue: 0,0:19:10.42,0:19:11.92,Default,Marika/Mami,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:19:24.02,0:19:25.42,Default,Marika,0000,0000,0000,,Чиаки...
Dialogue: 0,0:19:25.42,0:19:26.69,Default,Marika,0000,0000,0000,,Курихара?
Dialogue: 0,0:19:27.31,0:19:28.93,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Я тронута.
Dialogue: 0,0:19:28.93,0:19:29.77,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Ты хвастаешься?
Dialogue: 0,0:19:31.03,0:19:33.59,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Или просто не понимаешь?
Dialogue: 0,0:19:33.59,0:19:35.57,Default,Marika,0000,0000,0000,,Э, ты о чем?
Dialogue: 0,0:19:35.57,0:19:38.19,Default,Maid,0000,0000,0000,,Като, налей кофейку гостям.
Dialogue: 0,0:19:38.19,0:19:39.58,Default,Marika,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:19:39.58,0:19:40.61,Default,Marika,0000,0000,0000,,Мами!
Dialogue: 0,0:19:40.61,0:19:42.26,Default,Marika,0000,0000,0000,,Возьми заказ Курихары!
Dialogue: 0,0:19:42.69,0:19:43.95,Default,Marika,0000,0000,0000,,Извинию
Dialogue: 0,0:19:54.33,0:19:56.85,Default,Marika,0000,0000,0000,,Вы знаете друг друга?
Dialogue: 0,0:19:56.85,0:19:57.71,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:19:58.11,0:19:59.47,Default,Marika,0000,0000,0000,,Что хочешь?
Dialogue: 0,0:20:04.97,0:20:07.46,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Шоколадное парфе...
Dialogue: 0,0:20:07.46,0:20:07.98,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:20:07.98,0:20:10.29,Default,Marika,0000,0000,0000,,Одно шоколадное парфе.
Dialogue: 0,0:20:10.29,0:20:10.85,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:20:18.37,0:20:19.82,Default,Marika,0000,0000,0000,,Скоро растает.
Dialogue: 0,0:20:20.63,0:20:22.43,Default,Marika,0000,0000,0000,,У нас отличное парфе!
Dialogue: 0,0:20:41.88,0:20:43.85,Default,Marika,0000,0000,0000,,Ты вступила в яхт клуб?
Dialogue: 0,0:20:43.85,0:20:46.05,Default,Marika,0000,0000,0000,,Жаль, что мы сегодня не занимались.
Dialogue: 0,0:20:46.94,0:20:48.50,Default,Mami,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:20:48.50,0:20:52.28,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Ты почему тут работаешь?
Dialogue: 0,0:20:52.28,0:20:54.23,Default,Marika,0000,0000,0000,,Я так хочу.
Dialogue: 0,0:20:54.64,0:20:57.22,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Ты вообще понимаешь свое положение?
Dialogue: 0,0:21:00.30,0:21:01.74,Default,Mami,0000,0000,0000,,Марика?
Dialogue: 0,0:21:03.15,0:21:05.37,Default,Security,0000,0000,0000,,Марика Като?
Dialogue: 0,0:21:05.37,0:21:06.62,Default,Marika,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:06.62,0:21:08.94,Default,Security,0000,0000,0000,,Я прибыл из аэропорта Окухамы.
Dialogue: 0,0:21:08.94,0:21:10.62,Default,Security,0000,0000,0000,,Сотрудник управления воздушными массами, Ририка Като,
Dialogue: 0,0:21:10.62,0:21:14.31,Default,Security,0000,0000,0000,,ваша мать, запросила вашу срочную помощь.
Dialogue: 0,0:21:14.31,0:21:15.59,Default,Marika,0000,0000,0000,,Ририка?
Dialogue: 0,0:21:16.48,0:21:18.59,Default,Security,0000,0000,0000,,Там были проблемы на станции ретрансляции.
Dialogue: 0,0:21:18.59,0:21:20.51,Default,Security,0000,0000,0000,,Объясню все в машине.
Dialogue: 0,0:21:22.44,0:21:25.48,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Охрана аэропорта приводит экстренную помощь?
Dialogue: 0,0:21:25.48,0:21:27.39,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Не полиция?
Dialogue: 0,0:21:27.94,0:21:29.21,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Даже не вместе?
Dialogue: 0,0:21:29.21,0:21:31.77,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Можете не продолжать эту глупость.
Dialogue: 0,0:21:35.44,0:21:37.06,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Марика, закрой глаза!
Dialogue: 0,0:21:48.87,0:21:51.20,Default,Marika,0000,0000,0000,,Чиаки, стой!
Dialogue: 0,0:21:51.20,0:21:52.83,Default,Marika,0000,0000,0000,,Эй, подожди!
Dialogue: 0,0:21:53.95,0:21:54.83,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:21:56.65,0:21:58.33,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Марика...
Dialogue: 0,0:22:08.26,0:22:11.31,Typesett,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(610,605)\pos(558,402)\c&HEA47F5&}Явление пиратов
Dialogue: 0,0:22:08.26,0:22:11.31,Typesett,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(610,605)\c&HEA47F5&\pos(525,272)}Отплытие 1
Dialogue: 0,0:23:38.89,0:23:40.44,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Все очень плохо.
Dialogue: 0,0:23:40.44,0:23:41.73,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Взрослые интриги.
Dialogue: 0,0:23:42.35,0:23:44.32,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Девочка из пограничной планеты,
Dialogue: 0,0:23:44.32,0:23:46.19,Default,Narrator,0000,0000,0000,,от нее ожидали контроля.
Dialogue: 0,0:23:46.65,0:23:49.99,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Но у нее есть сильнейшее оружие.
Dialogue: 0,0:23:50.36,0:23:51.45,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Какова будет ее позиция?
Dialogue: 0,0:23:53.21,0:23:54.88,Default,Narrator,0000,0000,0000,,В следующий раз в "Пиратах Космоморья":
Dialogue: 0,0:23:54.88,0:23:57.34,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Моя сила, мощь пиратов.
Dialogue: 0,0:23:57.34,0:23:58.91,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Ее я и ожидаю
Dialogue: 0,0:23:58.93,0:23:59.67,Typesett,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(340,343)}Моя сила, мощь пиратов
Dialogue: 0,0:23:59.67,0:24:05.91,Typesett,Caption,0000,0000,0000,,Кто слышал про легальное пиратство?
Comment: 0,0:24:05.91,0:24:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Переводчик, редакция - hunniedesy, оформление - xen0n, QC - maccery