← Back to other subtitles

Mouretsu Uchuu Kaizoku [pengui-subs & Pat-Rica]

[한샛-Raws] Moretsu Uchuu Kaizoku #02 (MX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Moretsu Uchuu Kaizoku - 02
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: [HorribleSubs] Moretsu Pirates - 02 [480p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 34515
Original Translation: hunniedesy
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara,34,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H003C1F85,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: Title1,Interstate,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H003C1F85,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: Title2,Interstate,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H003C1F85,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: Sign02A,Interstate,24,&H004C4E9A,&H000000FF,&H00E1E4DD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,40,40,15,0
Style: Sign02B,Interstate,24,&H0008072B,&H000000FF,&H00D3FBF9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,40,40,15,0
Style: Sign02C,Interstate,24,&H00BBD0EF,&H000000FF,&H00062945,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,40,40,15,0
Style: Sign02D,Interstate,24,&H00000102,&H000000FF,&H00F3F6EF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,40,40,15,0
Style: Sign02E,Interstate,24,&H00000102,&H000000FF,&H00CFD9D7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,20,40,15,0
Style: Sign02F,Interstate,24,&H00EDFEF3,&H000000FF,&H00D67DCD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,40,40,15,0
Style: Typesett,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.84,0:00:08.20,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Давным-давно, во время межзвездных путешествий нельзя было вернуться назад.
Dialogue: 0,0:00:08.54,0:00:10.78,Default,Narrator,0000,0000,0000,,После колоссальных жертв человечество все же...
Dialogue: 0,0:00:10.78,0:00:16.02,Default,Narrator,0000,0000,0000,,смогло найти планету с наличием воды,
Dialogue: 0,0:00:16.02,0:00:18.49,Default,Narrator,0000,0000,0000,,которая вращается вокруг звезды, по характеристикам похожую на Солнце.
Dialogue: 0,0:00:18.78,0:00:21.55,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Эта планета, названная Морем Рассвета,
Dialogue: 0,0:00:21.55,0:00:26.57,Default,Narrator,0000,0000,0000,,получила денежные дотации как раннезаселенная планета.
Dialogue: 0,0:00:26.57,0:00:27.88,Default,Narrator,0000,0000,0000,,А сейчас...
Dialogue: 0,0:00:29.80,0:00:31.90,Default,Marika,0000,0000,0000,,Курихара, постой!
Dialogue: 0,0:00:31.90,0:00:34.01,Default,Marika,0000,0000,0000,,Эй, стой!
Dialogue: 0,0:02:15.26,0:02:17.25,Default,Marika,0000,0000,0000,,Эй, что ты сделала?
Dialogue: 0,0:02:17.25,0:02:18.40,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Сама не видишь?
Dialogue: 0,0:02:18.40,0:02:19.74,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Выстелила из сигнального пистолета.
Dialogue: 0,0:02:20.95,0:02:22.37,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:02:22.37,0:02:24.38,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Патрон очень старый,
Dialogue: 0,0:02:24.38,0:02:26.04,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,так что он выстрелил не во всю мощь.
Dialogue: 0,0:02:26.04,0:02:28.08,Default,Marika,0000,0000,0000,,Зачем ты это сделала?
Dialogue: 0,0:02:29.59,0:02:30.93,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Пойдем.
Dialogue: 0,0:02:30.93,0:02:33.71,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Я хочу поговорить с тобой вдали от чужих глаз.
Dialogue: 0,0:02:44.67,0:02:45.80,Default,Marika,0000,0000,0000,,Похищение детей?
Dialogue: 0,0:02:47.05,0:02:49.97,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Я не знаю, чьи это люди, но уверенно могу сказать,
Dialogue: 0,0:02:49.97,0:02:52.02,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,что они хотели схватить тебя, да?
Dialogue: 0,0:02:52.53,0:02:54.72,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Кто знает, где бы они схватили тебя,
Dialogue: 0,0:02:54.72,0:02:56.98,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,если бы ты все-таки пошла за ними.
Dialogue: 0,0:02:56.98,0:02:58.65,Default,Marika,0000,0000,0000,,Зачем это им?
Dialogue: 0,0:02:58.65,0:03:00.02,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Не понимаешь?
Dialogue: 0,0:03:00.02,0:03:01.99,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Потому что ты Марика Като.
Dialogue: 0,0:03:02.53,0:03:07.41,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Кстати, твои посетители были из военной разведки,
Dialogue: 0,0:03:07.41,0:03:09.62,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,действовавшие по приказу...
Dialogue: 0,0:03:09.62,0:03:11.62,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Космических Особых Военных Войск.
Dialogue: 0,0:03:12.20,0:03:14.92,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,И наверное, заинтересованной в твоей поимке была космическая мафия?
Dialogue: 0,0:03:14.92,0:03:18.39,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Думаю, этих недопохитителей сейчас избивают, пока мы разговариваем.
Dialogue: 0,0:03:18.39,0:03:20.30,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Но эта их вина.
Dialogue: 0,0:03:22.39,0:03:24.16,Default,Marika,0000,0000,0000,,Что все те люди там делают?
Dialogue: 0,0:03:24.88,0:03:26.29,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Я думаю...
Dialogue: 0,0:03:27.11,0:03:29.27,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Я думаю, что их прислали следить за тобой.
Dialogue: 0,0:03:29.71,0:03:32.53,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Потому что ты можешь стать капитаном Бентенмару.
Dialogue: 0,0:03:33.44,0:03:34.86,Default,Marika,0000,0000,0000,,Курихара, а ты...
Dialogue: 0,0:03:36.41,0:03:37.52,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Благодарю за десерт.
Dialogue: 0,0:03:39.62,0:03:41.67,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Ты задаешь слишком много вопросов.
Dialogue: 0,0:03:41.67,0:03:43.14,Default,Marika,0000,0000,0000,,Разумеется!
Dialogue: 0,0:03:43.14,0:03:46.51,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Но тут уже появились люди, которых ты можешь спросить.
Dialogue: 0,0:03:48.47,0:03:49.33,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,За тобой приехали.
Dialogue: 0,0:03:54.39,0:03:57.26,Default,Marika,0000,0000,0000,,Все у нас в порядке?
Dialogue: 0,0:03:57.26,0:03:58.79,Default,Misa,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:03:58.79,0:04:00.30,Default,Misa,0000,0000,0000,,Все в порядке.
Dialogue: 0,0:04:00.30,0:04:01.85,Default,Misa,0000,0000,0000,,Марика в порядке.
Dialogue: 0,0:04:02.53,0:04:04.25,Default,Maids,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:04:04.25,0:04:06.90,Default,Marika,0000,0000,0000,,Всем скажите, что я еще вернусь!
Dialogue: 0,0:04:07.75,0:04:10.79,Default,Misa,0000,0000,0000,,Мы знаем, что у тебя все в порядке, можешь ехать домой.
Dialogue: 0,0:04:10.79,0:04:11.39,Default,Marika,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:04:11.39,0:04:14.29,Default,Marika,0000,0000,0000,,Там мои вещи, и я еще не переоделась.
Dialogue: 0,0:04:14.29,0:04:15.33,Default,Marika,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:04:15.33,0:04:16.23,Default,Misa,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:04:17.58,0:04:19.65,Default,Marika,0000,0000,0000,,Одному клиенту надо позвонить.
Dialogue: 0,0:04:24.29,0:04:25.99,Default,Marika,0000,0000,0000,,До свидания!
Dialogue: 0,0:04:39.43,0:04:41.76,Default,Marika,0000,0000,0000,,Ририка...
Dialogue: 0,0:04:48.18,0:04:49.85,Default,Marika,0000,0000,0000,,Ты не на работе?
Dialogue: 0,0:04:49.85,0:04:53.89,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Если сказать, что дочь была в перестрелке,
Dialogue: 0,0:04:53.89,0:04:56.54,Default,Ririka,0000,0000,0000,,то разумеется, отправят домой.
Dialogue: 0,0:04:59.09,0:05:00.70,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Наверное, тебе тяжко было.
Dialogue: 0,0:05:00.70,0:05:04.00,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Я хотела тебе все рассказать сразу после твоего выпускного.
Dialogue: 0,0:05:04.67,0:05:05.91,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Ты не помешалась?
Dialogue: 0,0:05:05.91,0:05:07.40,Default,Marika,0000,0000,0000,,Помешалась?
Dialogue: 0,0:05:07.40,0:05:08.70,Default,Ririka,0000,0000,0000,,На пиратах...
Dialogue: 0,0:05:08.70,0:05:09.78,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Как ты будешь капитаном.
Dialogue: 0,0:05:09.78,0:05:12.21,Default,Ririka,0000,0000,0000,,И насчет отца.
Dialogue: 0,0:05:13.12,0:05:14.83,Default,Marika,0000,0000,0000,,Скорее удивилась.
Dialogue: 0,0:05:15.47,0:05:17.55,Default,Marika,0000,0000,0000,,Насчет пиратов, да...
Dialogue: 0,0:05:17.55,0:05:19.57,Default,Marika,0000,0000,0000,,Но узнав, что папа у меня был,
Dialogue: 0,0:05:19.57,0:05:22.16,Default,Marika,0000,0000,0000,,узнала, что он умер.
Dialogue: 0,0:05:22.16,0:05:23.37,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Извини меня.
Dialogue: 0,0:05:23.37,0:05:24.72,Default,Marika,0000,0000,0000,,Нет, все не так.
Dialogue: 0,0:05:25.58,0:05:28.77,Default,Marika,0000,0000,0000,,Все про своего отца кажется нереальным.
Dialogue: 0,0:05:29.50,0:05:32.86,Default,Marika,0000,0000,0000,,Я удивлена, но ничего не чувствую.
Dialogue: 0,0:05:34.68,0:05:35.60,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:05:45.17,0:05:46.61,Default,Marika,0000,0000,0000,,Ририка...
Dialogue: 0,0:05:47.66,0:05:51.11,Default,Marika,0000,0000,0000,,Ты же тоже была пиратом?
Dialogue: 0,0:05:51.11,0:05:52.94,Default,Ririka,0000,0000,0000,,А ты сделала домашку?
Dialogue: 0,0:05:52.94,0:05:55.75,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Все верно. Я была на Бентенмару.
Dialogue: 0,0:05:57.28,0:05:59.25,Default,Marika,0000,0000,0000,,Зачем ты была пиратом?
Dialogue: 0,0:05:59.80,0:06:02.19,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Я родилась в космосе.
Dialogue: 0,0:06:02.19,0:06:04.74,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Первое, что узнала - как быть на корабле.
Dialogue: 0,0:06:04.74,0:06:05.72,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Вот и все.
Dialogue: 0,0:06:05.72,0:06:07.04,Default,Marika,0000,0000,0000,,Но что...
Dialogue: 0,0:06:09.97,0:06:12.52,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Ты и представить себе не можешь.
Dialogue: 0,0:06:12.52,0:06:15.08,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Но люди так тоже могут существовать,
Dialogue: 0,0:06:15.08,0:06:17.81,Default,Ririka,0000,0000,0000,,которые нашли свое место в космосе.
Dialogue: 0,0:06:17.81,0:06:20.56,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Они моряки...
Dialogue: 0,0:06:24.92,0:06:26.99,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Давай прогуляемся.
Dialogue: 0,0:06:28.30,0:06:30.20,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Оставим велик дома и поедем.
Dialogue: 0,0:06:30.92,0:06:32.99,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Хотела бы сделать кое-что вдвоем.
Dialogue: 0,0:07:02.35,0:07:03.88,Default,Marika,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:07:03.88,0:07:05.34,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Ты не знаешь?
Dialogue: 0,0:07:05.34,0:07:06.45,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Оружие.
Dialogue: 0,0:07:06.45,0:07:10.48,Default,Marika,0000,0000,0000,,Зачем они тебе?
Dialogue: 0,0:07:10.48,0:07:12.21,Default,Marika,0000,0000,0000,,Полиция же арестует.
Dialogue: 0,0:07:12.21,0:07:14.17,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Они для самообороны.
Dialogue: 0,0:07:14.17,0:07:17.12,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Полиция и военные разрешили.
Dialogue: 0,0:07:18.48,0:07:20.83,Default,Marika,0000,0000,0000,,Как-то многовато оружия они разрешили...
Dialogue: 0,0:07:25.22,0:07:28.17,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Самое то для первых фейерверков.
Dialogue: 0,0:07:33.30,0:07:34.51,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Возьми.
Dialogue: 0,0:07:34.51,0:07:35.85,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Или тебя немного ослепит.
Dialogue: 0,0:07:43.19,0:07:44.36,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Я собираюсь запалить.
Dialogue: 0,0:08:01.85,0:08:03.59,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Как давно это было...
Dialogue: 0,0:08:03.59,0:08:05.68,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Отдача, как у пушки. {ЛОЛШТО}
Dialogue: 0,0:08:05.68,0:08:07.12,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Обожаю.
Dialogue: 0,0:08:07.12,0:08:08.31,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Попробуешь?
Dialogue: 0,0:08:11.02,0:08:14.50,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Я начинала с маленьких.
Dialogue: 0,0:08:14.50,0:08:15.76,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Ты бы тоже взяла что-нибудь поменьше.
Dialogue: 0,0:08:17.26,0:08:19.72,Default,Marika,0000,0000,0000,,Вообще-то, и это для меня махина.
Dialogue: 0,0:08:20.22,0:08:22.85,Default,Marika,0000,0000,0000,,Марки Армалайт-Армор.
Dialogue: 0,0:08:22.85,0:08:23.85,Default,Marika,0000,0000,0000,,Помню такой...
Dialogue: 0,0:08:24.39,0:08:28.27,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Раньше мне его давали для работы.
Dialogue: 0,0:08:33.79,0:08:35.37,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Да, верно.
Dialogue: 0,0:08:35.37,0:08:38.00,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Держи вот так, и отдача тебя не заденет.
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:39.06,Default,Marika,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:41.36,0:08:45.17,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Ты знаешь, почему пираты, когда идут на абордаж,
Dialogue: 0,0:08:45.17,0:08:46.33,Default,Ririka,0000,0000,0000,,берут оружие?
Dialogue: 0,0:08:48.29,0:08:50.21,Default,Marika,0000,0000,0000,,Чтобы драться?
Dialogue: 0,0:08:50.21,0:08:50.88,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:08:50.88,0:08:53.03,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Чтобы впечатлять.
Dialogue: 0,0:08:53.03,0:08:54.16,Default,Marika,0000,0000,0000,,Впечатлять?
Dialogue: 0,0:08:54.16,0:08:55.84,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:08:55.84,0:08:57.42,Default,Ririka,0000,0000,0000,,В девяносто процентах случаев...
Dialogue: 0,0:08:57.42,0:09:00.28,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Борьба происходит до первого выстрела.
Dialogue: 0,0:09:00.28,0:09:01.37,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Все же,
Dialogue: 0,0:09:01.37,0:09:03.82,Default,Ririka,0000,0000,0000,,если ты зарядила ружье и выстрелила,
Dialogue: 0,0:09:03.82,0:09:05.64,Default,Ririka,0000,0000,0000,,то кто-то умрет, либо...
Dialogue: 0,0:09:06.02,0:09:08.02,Default,Ririka,0000,0000,0000,,ты сама умрешь.
Dialogue: 0,0:09:08.92,0:09:10.49,Default,Ririka,0000,0000,0000,,В полиции или армии...
Dialogue: 0,0:09:10.49,0:09:14.43,Default,Ririka,0000,0000,0000,,пока ты следуешь приказам, ты можешь не думать.
Dialogue: 0,0:09:15.09,0:09:15.86,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:09:16.21,0:09:19.87,Default,Ririka,0000,0000,0000,,пираты должны сами решать, стоит ли стрелять.
Dialogue: 0,0:09:19.87,0:09:23.07,Default,Ririka,0000,0000,0000,,В этом и есть сила пирата.
Dialogue: 0,0:09:23.87,0:09:26.12,Default,Marika,0000,0000,0000,,Сила пирата...
Dialogue: 0,0:09:50.23,0:09:53.17,Default,Ririka,0000,0000,0000,,То, что ты держишь в руках...
Dialogue: 0,0:09:53.17,0:09:54.11,Default,Ririka,0000,0000,0000,,это сила.
Dialogue: 0,0:09:55.55,0:09:58.65,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Если ты станешь капитаном пиратского судна,
Dialogue: 0,0:09:58.65,0:10:01.99,Default,Ririka,0000,0000,0000,,то ты опустишь спусковой крючок для чего-то большего.
Dialogue: 0,0:10:01.99,0:10:06.78,Default,Marika,0000,0000,0000,,Но я так и не решила, что делать!
Dialogue: 0,0:10:06.78,0:10:08.95,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Тебе и не надо решать прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:10:10.11,0:10:11.66,Default,Ririka,0000,0000,0000,,У тебя есть сердце,
Dialogue: 0,0:10:11.66,0:10:15.38,Default,Ririka,0000,0000,0000,,которое поможет тебе с выбором.
Dialogue: 0,0:10:16.01,0:10:17.76,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Твоя сила - твое одиночество.
Dialogue: 0,0:10:22.70,0:10:24.96,Default,Marika,0000,0000,0000,,{\i1}Моя сила...
Dialogue: 0,0:10:34.40,0:10:37.08,Default,Kane,0000,0000,0000,,Я Кейн МакДугал,
Dialogue: 0,0:10:37.08,0:10:38.87,Default,Kane,0000,0000,0000,,ваш новый координатор клуба.
Dialogue: 0,0:10:38.87,0:10:40.03,Default,Kane,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:11:00.18,0:11:02.93,Default,Misa,0000,0000,0000,,Так вы собираетесь устроить полет, для практики?
Dialogue: 0,0:11:02.93,0:11:04.08,Default,Kane,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:04.08,0:11:08.11,Default,Kane,0000,0000,0000,,Ты бы видела, как у них загорелись глаза,
Dialogue: 0,0:11:08.11,0:11:09.92,Default,Kane,0000,0000,0000,,когда я сказал, что у меня есть лицензия на корабль.
Dialogue: 0,0:11:13.79,0:11:17.01,Default,Kane,0000,0000,0000,,Мы сделаем бортовую проверку на выходных.
Dialogue: 0,0:11:17.01,0:11:19.41,Default,Kane,0000,0000,0000,,Мы улетим после церемонии закрытия.
Dialogue: 0,0:11:19.41,0:11:22.41,Default,Misa,0000,0000,0000,,Так вот почему Хьякуме отправил настройки...
Dialogue: 0,0:11:22.41,0:11:24.34,Default,Kane,0000,0000,0000,,Да, я его давно еще попросил.
Dialogue: 0,0:11:24.33,0:11:27.83,Default,Misa,0000,0000,0000,,Он огромный, я о нем давно мечтала.
Dialogue: 0,0:11:27.83,0:11:29.16,Default,Kane,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:11:32.61,0:11:34.09,Default,Kane,0000,0000,0000,,Солнечный парусник?
Dialogue: 0,0:11:34.09,0:11:35.62,Default,Kane,0000,0000,0000,,Двести лет?
Dialogue: 0,0:11:35.62,0:11:37.62,Default,Kane,0000,0000,0000,,Это была экспериментальный корабль.
Dialogue: 0,0:11:37.62,0:11:40.30,Default,Kane,0000,0000,0000,,Затем транспорт. Затем поисковое судно...
Dialogue: 0,0:11:40.30,0:11:42.76,Default,Kane,0000,0000,0000,,И во время войны за независимость...
Dialogue: 0,0:11:43.86,0:11:46.89,Default,Kane,0000,0000,0000,,Это было не торговое судно, а замаскированный крейсер?
Dialogue: 0,0:11:47.42,0:11:49.04,Default,Misa,0000,0000,0000,,Один из древнейших пиратских кораблей...
Dialogue: 0,0:11:49.04,0:11:51.87,Default,Misa,0000,0000,0000,,из Легендарной Семерки, Хакучо.
Dialogue: 0,0:11:51.87,0:11:52.91,Default,Kane,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:11:52.91,0:11:55.02,Default,Kane,0000,0000,0000,,В школе для девочек - пиратский корабль?
Dialogue: 0,0:12:07.87,0:12:09.24,Default,Kane,0000,0000,0000,,Эх...
Dialogue: 0,0:12:09.24,0:12:11.55,Default,Kane,0000,0000,0000,,Это и есть Одетта Вторая.
Dialogue: 0,0:12:11.55,0:12:12.36,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Да,
Dialogue: 0,0:12:12.36,0:12:15.20,Default,Jenny,0000,0000,0000,,это корабль для тренировки.
Dialogue: 0,0:12:15.20,0:12:17.26,Default,Kane,0000,0000,0000,,И этот кронштейн...
Dialogue: 0,0:12:17.26,0:12:19.24,Default,Kane,0000,0000,0000,,Даже ему высший балл.
Dialogue: 0,0:12:19.24,0:12:22.04,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Она просто для использования в судне.
Dialogue: 0,0:12:22.04,0:12:23.75,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Никто больше не смог найти применения этому кораблю,
Dialogue: 0,0:12:23.75,0:12:25.39,Default,Jenny,0000,0000,0000,,так что все считают, что это дешево.
Dialogue: 0,0:12:25.39,0:12:27.69,Default,Kane,0000,0000,0000,,Все же, внешне...
Dialogue: 0,0:12:27.69,0:12:28.58,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Извините?
Dialogue: 0,0:12:28.58,0:12:30.26,Default,Kane,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:12:39.94,0:12:41.24,Default,Marika,0000,0000,0000,,Люк открыт.
Dialogue: 0,0:12:41.24,0:12:42.63,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:12:43.10,0:12:45.27,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Пойдемте, капитан.
Dialogue: 0,0:12:45.27,0:12:46.99,Default,Kane,0000,0000,0000,,Обойдемся без церемоний.
Dialogue: 0,0:12:47.92,0:12:50.66,Default,Kane,0000,0000,0000,,Я собираюсь сделать проверку снаружи перед заходом на борт.
Dialogue: 0,0:12:52.57,0:12:54.47,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Значит, предполетную проверку...
Dialogue: 0,0:12:54.47,0:12:55.42,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:12:55.90,0:12:57.76,Default,Kane,0000,0000,0000,,Для начала, зайдите внутрь.
Dialogue: 0,0:12:57.76,0:13:00.08,Default,Kane,0000,0000,0000,,Осмотрите заданный район.
Dialogue: 0,0:13:00.08,0:13:00.91,Default,All,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:13:06.26,0:13:07.83,Default,Kane,0000,0000,0000,,Вот это броня.
Dialogue: 0,0:13:07.83,0:13:10.06,Default,Kane,0000,0000,0000,,И его используют для тренировки девушек.
Dialogue: 0,0:13:14.98,0:13:17.29,Default,Kane,0000,0000,0000,,Корпус выглядит нормально.
Dialogue: 0,0:13:17.29,0:13:19.11,Default,Kane,0000,0000,0000,,Пора бы и внутрь заглянуть.
Dialogue: 0,0:13:29.51,0:13:30.59,Default,Girls,0000,0000,0000,,Быстрей, быстрей!
Dialogue: 0,0:13:30.59,0:13:32.11,Default,Girls,0000,0000,0000,,Окей!
Dialogue: 0,0:13:32.11,0:13:33.27,Default,Kane,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:34.79,0:13:35.93,Default,Girls,0000,0000,0000,,Быстрей, быстрей!
Dialogue: 0,0:13:35.93,0:13:37.54,Default,Girls,0000,0000,0000,,Быстрей!
Dialogue: 0,0:13:37.54,0:13:39.00,Default,Kane,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:40.04,Default,Lily,0000,0000,0000,,Координатор!
Dialogue: 0,0:13:40.58,0:13:44.38,Default,Lily,0000,0000,0000,,Я закончила проверку систем жизнеобеспечения.
Dialogue: 0,0:13:44.87,0:13:47.76,Default,Girl,0000,0000,0000,,Холодильные установки в порядке.
Dialogue: 0,0:13:47.76,0:13:49.17,Default,Kane,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:13:49.17,0:13:51.49,Default,Kane,0000,0000,0000,,Продолжайте проверку.
Dialogue: 0,0:13:51.49,0:13:52.33,Default,Girl,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:53.34,0:13:54.70,Default,Kane,0000,0000,0000,,Здесь нулевая гравитация...
Dialogue: 0,0:13:54.70,0:13:55.35,Default,Kane,0000,0000,0000,,Успокойся!
Dialogue: 0,0:13:55.52,0:13:57.97,Default,Ursula,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:13:57.97,0:13:59.54,Default,Kane,0000,0000,0000,,Ребенок?
Dialogue: 0,0:13:59.54,0:14:01.02,Default,Kane,0000,0000,0000,,Чего можно ждать от ребенка.
Dialogue: 0,0:14:01.02,0:14:02.23,Default,Kane,0000,0000,0000,,А сейчас...
Dialogue: 0,0:14:03.61,0:14:05.33,Default,Kane,0000,0000,0000,,Мост, да?
Dialogue: 0,0:14:05.33,0:14:06.74,Default,Kane,0000,0000,0000,,У меня плохое предчувствие.
Dialogue: 0,0:14:14.96,0:14:16.00,Default,Kane,0000,0000,0000,,Эй, эй...
Dialogue: 0,0:14:21.15,0:14:22.82,Default,Kane,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:14:24.58,0:14:26.36,Default,Marika,0000,0000,0000,,О чем ты думаешь?
Dialogue: 0,0:14:26.36,0:14:26.97,Default,Kane,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:14:26.97,0:14:28.56,Default,Kane,0000,0000,0000,,То есть?
Dialogue: 0,0:14:28.56,0:14:29.87,Default,Marika,0000,0000,0000,,Ты стал координатором.
Dialogue: 0,0:14:29.87,0:14:32.00,Default,Marika,0000,0000,0000,,И взял нас на полет.
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:33.91,Default,Marika,0000,0000,0000,,Что ты задумал?
Dialogue: 0,0:14:33.91,0:14:38.20,Default,Kane,0000,0000,0000,,Твои старшеклассники сами это предложили.
Dialogue: 0,0:14:38.62,0:14:41.40,Default,Kane,0000,0000,0000,,Все это совпадение.
Dialogue: 0,0:14:41.86,0:14:44.11,Default,Kane,0000,0000,0000,,Это совпадение, что я вступил в яхт клуб,
Dialogue: 0,0:14:44.11,0:14:45.64,Default,Kane,0000,0000,0000,,и не менее случайно, что ты тут.
Dialogue: 0,0:14:46.13,0:14:47.78,Default,Kane,0000,0000,0000,,Какая случайность...
Dialogue: 0,0:14:48.15,0:14:50.86,Default,Kane,0000,0000,0000,,Да, повезло так повезло.
Dialogue: 0,0:14:52.84,0:14:53.95,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Внимание все!
Dialogue: 0,0:14:54.75,0:14:58.17,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Обновления в центральном компьютере завершены.
Dialogue: 0,0:14:58.17,0:15:00.65,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Приложим все усилия до мостика,
Dialogue: 0,0:15:00.65,0:15:01.79,Default,Jenny,0000,0000,0000,,а там перезагрузимся.
Dialogue: 0,0:15:01.79,0:15:04.46,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Все завершили?
Dialogue: 0,0:15:04.46,0:15:05.75,Default,Milina,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:15:05.75,0:15:06.96,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Завершено.
Dialogue: 0,0:15:07.32,0:15:08.49,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Смотри, вот тут...
Dialogue: 0,0:15:09.93,0:15:11.00,Default,Asuta,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:12.39,Default,Marika,0000,0000,0000,,Справилась.
Dialogue: 0,0:15:12.87,0:15:15.82,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Мост С68, сторона с порта.
Dialogue: 0,0:15:15.82,0:15:16.97,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Прием.
Dialogue: 0,0:15:16.97,0:15:18.35,Default,Rin,0000,0000,0000,,Мост С68.
Dialogue: 0,0:15:18.35,0:15:19.49,Default,Rin,0000,0000,0000,,Мы вас слышим.
Dialogue: 0,0:15:19.49,0:15:22.35,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Мы будем делать перезагрузку основного мостика.
Dialogue: 0,0:15:22.84,0:15:24.61,Default,Jenny,0000,0000,0000,,На мостике последняя проверка!
Dialogue: 0,0:15:31.03,0:15:34.33,Default,Jenny,0000,0000,0000,,На пирсе проверьте питание за три секунды.
Dialogue: 0,0:15:34.88,0:15:35.75,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Три...
Dialogue: 0,0:15:35.75,0:15:36.75,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Два...
Dialogue: 0,0:15:36.75,0:15:37.75,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Один...
Dialogue: 0,0:15:39.81,0:15:41.08,Default,Rin,0000,0000,0000,,Питание проверено.
Dialogue: 0,0:15:41.08,0:15:42.28,Default,Rin,0000,0000,0000,,Закрылось?
Dialogue: 0,0:15:42.28,0:15:43.51,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Подтверждаю.
Dialogue: 0,0:15:43.92,0:15:46.77,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Переподключите батареи, пока досчитаю до десяти.
Dialogue: 0,0:15:46.77,0:15:47.59,Default,Rin,0000,0000,0000,,Окей.
Dialogue: 0,0:15:47.59,0:15:48.66,Default,Jenny,0000,0000,0000,,10...
Dialogue: 0,0:15:48.66,0:15:49.59,Default,Jenny,0000,0000,0000,,9...
Dialogue: 0,0:15:49.59,0:15:50.71,Default,Girls,0000,0000,0000,,8...
Dialogue: 0,0:15:50.71,0:15:51.59,Default,Girls,0000,0000,0000,,7...
Dialogue: 0,0:15:51.59,0:15:52.59,Default,Girls,0000,0000,0000,,6...
Dialogue: 0,0:15:52.59,0:15:53.59,Default,Girls,0000,0000,0000,,5...
Dialogue: 0,0:15:53.59,0:15:54.60,Default,Girls,0000,0000,0000,,4...
Dialogue: 0,0:15:54.60,0:15:55.66,Default,Girls,0000,0000,0000,,3...
Dialogue: 0,0:15:55.66,0:15:56.60,Default,Girls,0000,0000,0000,,2...
Dialogue: 0,0:15:56.60,0:15:57.60,Default,Girls,0000,0000,0000,,1...
Dialogue: 0,0:15:57.60,0:15:59.27,Default,Girls,0000,0000,0000,,0.
Dialogue: 0,0:16:07.63,0:16:09.03,Default,Kane,0000,0000,0000,,Ох, дети, дети...
Dialogue: 0,0:16:09.03,0:16:12.68,Default,Kane,0000,0000,0000,,Вы всегда так перезагружаете систему корабля?
Dialogue: 0,0:16:12.68,0:16:14.04,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Не всегда.
Dialogue: 0,0:16:14.04,0:16:16.14,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Мы были вынуждены делать такое до сегодняшнего дня,
Dialogue: 0,0:16:16.14,0:16:17.99,Default,Jenny,0000,0000,0000,,поскольку у нас раньше была старая система.
Dialogue: 0,0:16:18.45,0:16:21.78,Default,Jenny,0000,0000,0000,,У нас получилась "грубая" перезагрузка,
Dialogue: 0,0:16:21.78,0:16:23.42,Default,Jenny,0000,0000,0000,,так как мы еще обновили и карты.
Dialogue: 0,0:16:23.94,0:16:26.12,Default,Kane,0000,0000,0000,,Грубая перезагрузка, говорите?
Dialogue: 0,0:16:26.12,0:16:27.04,Default,Lily,0000,0000,0000,,Координатор!
Dialogue: 0,0:16:27.54,0:16:29.49,Default,Lily,0000,0000,0000,,Кто-то пришел к вам.
Dialogue: 0,0:16:30.70,0:16:31.34,Default,Kane,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:16:35.76,0:16:39.42,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Ну, как ваш студент, координатор?
Dialogue: 0,0:16:40.46,0:16:42.89,Default,Kane,0000,0000,0000,,Такой хороший учащийся, что я даже удивлен.
Dialogue: 0,0:16:43.42,0:16:46.30,Default,Kane,0000,0000,0000,,Да и навыки пилотирования приличные.
Dialogue: 0,0:16:47.45,0:16:50.84,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Значит и правда хороший, раз вы это говорите.
Dialogue: 0,0:16:50.84,0:16:51.78,Default,Kane,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:16:52.63,0:16:55.89,Default,Kane,0000,0000,0000,,Но лидерские качества никак не связаны с пилотажем.
Dialogue: 0,0:16:55.89,0:16:57.64,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:16:57.64,0:16:59.96,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Но если она хороший пилот, то сможет предвидеть...
Dialogue: 0,0:16:59.96,0:17:02.33,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,движение корабля, как и его атмосферу.
Dialogue: 0,0:17:02.33,0:17:04.05,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,А это хорошо.
Dialogue: 0,0:17:04.05,0:17:05.20,Default,Kane,0000,0000,0000,,Согласен.
Dialogue: 0,0:17:05.20,0:17:10.38,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,И она будет управлять одним из еще работающих кораблей Легендарной Семерки, как и наш Бентенмару.
Dialogue: 0,0:17:10.38,0:17:13.43,Default,Kane,0000,0000,0000,,Буду ждать наш круиз.
Dialogue: 0,0:17:23.09,0:17:24.18,Default,Marika,0000,0000,0000,,Черт...
Dialogue: 0,0:17:24.18,0:17:26.98,Default,Marika,0000,0000,0000,,И о чем этот учитель-пират только думает?
Dialogue: 0,0:17:26.98,0:17:28.19,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,О дежурстве?
Dialogue: 0,0:17:28.86,0:17:30.71,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,А это важно?
Dialogue: 0,0:17:30.71,0:17:34.69,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Это само по себе странно, что первогодок сгруппировали.
Dialogue: 0,0:17:36.71,0:17:37.68,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,А может...
Dialogue: 0,0:17:38.17,0:17:40.20,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Возможно он пытается выяснить,
Dialogue: 0,0:17:40.20,0:17:42.79,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,что я хочу, если сделать нас парой.
Dialogue: 0,0:17:45.86,0:17:48.06,Default,Marika,0000,0000,0000,,Ну, спасибо.
Dialogue: 0,0:17:49.54,0:17:50.42,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:17:50.90,0:17:53.99,Default,Marika,0000,0000,0000,,Раньше я не говорила "спасибо".
Dialogue: 0,0:17:53.99,0:17:55.30,Default,Marika,0000,0000,0000,,Спасибо, что спасла меня.
Dialogue: 0,0:17:56.18,0:17:57.76,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Я тебя не спасала.
Dialogue: 0,0:17:57.76,0:17:59.42,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Я просто не могла спокойно смотреть.
Dialogue: 0,0:17:59.42,0:18:01.38,Default,Marika,0000,0000,0000,,Это называют спасением...
Dialogue: 0,0:18:01.38,0:18:02.42,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Я сказала нет!
Dialogue: 0,0:18:07.92,0:18:08.79,Default,Marika,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:18:08.79,0:18:10.56,Default,Marika,0000,0000,0000,,Что делаешь?
Dialogue: 0,0:18:11.31,0:18:12.71,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Много людей пытаются нас взломать, находясь вдалеке.
Dialogue: 0,0:18:16.20,0:18:19.99,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Корабль не является "одиночкой". Он подключен к Интернету.
Dialogue: 0,0:18:20.54,0:18:22.74,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Поэтому это нормально, что нас пытаются взломать.
Dialogue: 0,0:18:23.18,0:18:26.25,Default,Marika,0000,0000,0000,,Одетту Вторую атакуют хакеры?
Dialogue: 0,0:18:27.27,0:18:28.89,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Про это я и говорила. Да.
Dialogue: 0,0:18:28.89,0:18:30.02,Default,Marika,0000,0000,0000,,Откуда?
Dialogue: 0,0:18:30.02,0:18:32.56,Default,Marika,0000,0000,0000,,Кому нужен корабль-тренажер из школы для девочек?
Dialogue: 0,0:18:32.56,0:18:34.68,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Это не имеет никакого значения.
Dialogue: 0,0:18:34.68,0:18:36.43,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,В данный момент...
Dialogue: 0,0:18:36.43,0:18:39.60,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,нас бомбят спамом и троянами.
Dialogue: 0,0:18:39.60,0:18:43.29,Default,Marika,0000,0000,0000,,А, значит простая кибер-атака.
Dialogue: 0,0:18:43.29,0:18:44.72,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Надеюсь, что так.
Dialogue: 0,0:18:47.39,0:18:50.27,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Чувствую, как будто нас не один человек атакует.
Dialogue: 0,0:18:50.27,0:18:53.19,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Цель кибер-войн заключается в том,
Dialogue: 0,0:18:53.19,0:18:55.40,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,чтобы захватить систему до того, как владельцы заметят.
Dialogue: 0,0:18:55.40,0:18:57.54,Default,Marika,0000,0000,0000,,Так вот, чем ты занимаешься.
Dialogue: 0,0:18:57.54,0:18:58.49,Default,Marika,0000,0000,0000,,А ты знаешь, кто это делает?
Dialogue: 0,0:19:01.63,0:19:03.20,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Пока не могу сказать.
Dialogue: 0,0:19:03.20,0:19:04.29,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Ненавижу это.
Dialogue: 0,0:19:06.30,0:19:06.95,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:06.95,0:19:08.24,Default,Marika,0000,0000,0000,,Думаю попробовать себя...
Dialogue: 0,0:19:09.36,0:19:10.35,Default,Marika,0000,0000,0000,,в хакерских атаках!
Dialogue: 0,0:19:10.35,0:19:10.83,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:12.96,0:19:14.90,Default,Marika,0000,0000,0000,,Немножко передвинула.
Dialogue: 0,0:19:14.90,0:19:16.99,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Ты хоть знаешь, как этим пользоваться?
Dialogue: 0,0:19:16.99,0:19:17.98,Default,Marika,0000,0000,0000,,Не-а.
Dialogue: 0,0:19:22.07,0:19:24.20,Default,Marika,0000,0000,0000,,На что-то реагирует.
Dialogue: 0,0:19:26.32,0:19:27.47,Default,Marika,0000,0000,0000,,Я так и думала.
Dialogue: 0,0:19:27.47,0:19:29.84,Default,Marika,0000,0000,0000,,Он синхронизируется со внешним миром.
Dialogue: 0,0:19:29.84,0:19:31.04,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Внешним?
Dialogue: 0,0:19:31.04,0:19:32.23,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Антенна корабля?
Dialogue: 0,0:19:32.88,0:19:36.06,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Дальняя антенна сложена...
Dialogue: 0,0:19:36.06,0:19:38.23,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Дальняя антенна? Что-то странное...
Dialogue: 0,0:19:38.79,0:19:41.35,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Она же не настолько чувствительная, чтобы видеть расстояние между пирсами.
Dialogue: 0,0:19:42.92,0:19:44.52,Default,Marika,0000,0000,0000,,Кабель!
Dialogue: 0,0:19:46.05,0:19:48.37,Default,Marika,0000,0000,0000,,Нас атакуют не снаружи!
Dialogue: 0,0:19:48.37,0:19:50.25,Default,Marika,0000,0000,0000,,Атаки идут с релейной станции!
Dialogue: 0,0:19:51.01,0:19:52.93,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Наверное, так и есть.
Dialogue: 0,0:19:53.67,0:19:54.64,Default,Marika,0000,0000,0000,,Окей...
Dialogue: 0,0:19:56.75,0:19:58.79,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Мы сузим системные фильтры...
Dialogue: 0,0:19:58.79,0:20:01.43,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,к которым мы проведены.
Dialogue: 0,0:20:03.39,0:20:05.01,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Нашла!
Dialogue: 0,0:20:06.97,0:20:09.27,Default,Marika,0000,0000,0000,,Корабли, которые тут закреплены...
Dialogue: 0,0:20:09.82,0:20:11.52,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Смотри D-порт.
Dialogue: 0,0:20:12.62,0:20:14.36,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Фильтруем протокол...
Dialogue: 0,0:20:14.36,0:20:17.24,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,который был создан на D-порту.
Dialogue: 0,0:20:17.24,0:20:18.11,Default,Marika,0000,0000,0000,,Подожди...
Dialogue: 0,0:20:18.11,0:20:21.34,Default,Marika,0000,0000,0000,,На этом порту 15 кораблей.
Dialogue: 0,0:20:21.34,0:20:22.44,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Окей.
Dialogue: 0,0:20:30.81,0:20:32.59,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Порт 117...
Dialogue: 0,0:20:32.59,0:20:33.75,Default,Marika,0000,0000,0000,,Порт 117.
Dialogue: 0,0:20:34.31,0:20:36.42,Default,Marika,0000,0000,0000,,"Молния-11" причалена к порту 117!
Dialogue: 0,0:20:36.42,0:20:38.05,Default,Marika,0000,0000,0000,,Она причалила четыре дня назад.
Dialogue: 0,0:20:38.05,0:20:39.94,Default,Marika,0000,0000,0000,,Дата запуска не известна.
Dialogue: 0,0:20:41.60,0:20:43.05,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Слишком просто...
Dialogue: 0,0:20:43.05,0:20:48.53,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Зачем простому судну такая большая антенна?
Dialogue: 0,0:20:53.21,0:20:54.95,Default,Marika,0000,0000,0000,,Давай теперь мы их хакнем!
Dialogue: 0,0:20:55.94,0:20:58.39,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Ты хоть знаешь, что такое "хакнуть"?
Dialogue: 0,0:20:58.39,0:20:59.27,Default,Marika,0000,0000,0000,,Не-а.
Dialogue: 0,0:20:59.69,0:21:03.35,Default,Marika,0000,0000,0000,,Только специальные компьютеры смогут загрузиться.
Dialogue: 0,0:21:03.35,0:21:05.89,Default,Marika,0000,0000,0000,,Они же атакуют через кабель?
Dialogue: 0,0:21:05.89,0:21:07.60,Default,Marika,0000,0000,0000,,Мы просто обязаны атаковать их!
Dialogue: 0,0:21:07.60,0:21:09.04,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:21:09.04,0:21:11.94,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Любитель не сможет участвовать в кибер-войнах.
Dialogue: 0,0:21:11.94,0:21:13.64,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Тяни кабель.
Dialogue: 0,0:21:14.29,0:21:17.39,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Завтра мы все объясним Кейну.
Dialogue: 0,0:21:17.39,0:21:18.49,Default,Marika,0000,0000,0000,,Фигушки!
Dialogue: 0,0:21:18.49,0:21:19.66,Default,Marika,0000,0000,0000,,Будет слишком поздно!
Dialogue: 0,0:21:21.11,0:21:22.47,Default,Marika,0000,0000,0000,,Если мы им проиграем,
Dialogue: 0,0:21:22.47,0:21:25.18,Default,Marika,0000,0000,0000,,то потеряем доступ к самому кораблю!
Dialogue: 0,0:21:25.18,0:21:27.26,Default,Marika,0000,0000,0000,,Даже я врубилась!
Dialogue: 0,0:21:27.76,0:21:29.82,Default,Marika,0000,0000,0000,,Если они нам делают такие гадости,
Dialogue: 0,0:21:29.82,0:21:31.64,Default,Marika,0000,0000,0000,,то мы просто обязаны контратаковать.
Dialogue: 0,0:21:31.64,0:21:34.04,Default,Marika,0000,0000,0000,,Надо преподать им урок,
Dialogue: 0,0:21:34.04,0:21:35.89,Default,Marika,0000,0000,0000,,иначе они будут делать это снова и снова.
Dialogue: 0,0:21:37.74,0:21:38.38,Default,Marika,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:21:38.38,0:21:40.10,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Тогда не вини меня за то, что я скажу.
Dialogue: 0,0:21:42.53,0:21:43.88,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Просто так будет лучше.
Dialogue: 0,0:21:43.88,0:21:46.44,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Увы, я ничего не понимаю в кибер-атаках...
Dialogue: 0,0:21:48.22,0:21:50.31,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Ты слишком решительна.
Dialogue: 0,0:21:50.31,0:21:52.79,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Я и не ожидала.
Dialogue: 0,0:21:52.79,0:21:54.46,Default,Marika,0000,0000,0000,,Вот решительности у меня хоть отбавляй!
Dialogue: 0,0:21:59.10,0:22:01.42,Default,Marika,0000,0000,0000,,{\i1}Придумай лучшее решение, какое сможешь.
Dialogue: 0,0:22:02.13,0:22:03.86,Default,Marika,0000,0000,0000,,{\i1}Я верю тебе!
Dialogue: 0,0:22:08.30,0:22:11.35,Typesett,,0000,0000,0000,,{\fad(610,605)\fnArial Black\fs45\b1\3c&HE916ED&\pos(607,402)}Моя сила, мощь пиратов.
Dialogue: 0,0:23:39.56,0:23:41.40,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Ее первая кибер-война.
Dialogue: 0,0:23:41.40,0:23:42.98,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Ее первый круиз.
Dialogue: 0,0:23:43.82,0:23:47.40,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Приливы судьбы вытащат эту девушку из величайшего моря.
Dialogue: 0,0:23:48.24,0:23:50.24,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Что же сверкание космоса...
Dialogue: 0,0:23:50.24,0:23:52.49,Default,Narrator,0000,0000,0000,,сможет ей рассказать?
Dialogue: 0,0:23:53.74,0:23:55.70,Default,Narrator,0000,0000,0000,,В следующий раз в "Пиратах Космоморья":
Dialogue: 0,0:23:55.70,0:23:57.49,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Одетта Вторая покидает порт.
Dialogue: 0,0:23:57.49,0:23:58.92,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Ждите нас.
Dialogue: 0,0:23:58.92,0:23:59.83,Typesett,Caption,0000,0000,0000,,{\b1\fn\fs50\pos(432,351)}Одетта Вторая покидает порт.
Dialogue: 0,0:23:59.84,0:24:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Придумай лучшее решение, какое сможешь.