← Back to other subtitles

Mouretsu Uchuu Kaizoku [pengui-subs & Pat-Rica]

[HorribleSubs] Moretsu Pirates - 03 [1080p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: E:\Аниме\Moretsu Uchuu Kaizoku\[HorribleSubs] Moretsu Pirates - 03 [480p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 34502
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara,34,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H003C1F85,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: Title1,Arial,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009E3CDD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,40,60,20,0
Style: Title2,Arial,30,&H00FBFEFB,&H000000FF,&H00717873,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,40,40,15,0
Style: AfterEp03,Interstate,28,&H00120E09,&H000000FF,&H00FBFEFB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,40,10,0
Style: Sign03A,Arial,28,&H0030312E,&H000000FF,&H00F5F4F2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,40,40,15,0
Style: Sign03B,Arial,28,&H00F5F4F2,&H000000FF,&H0088494C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,40,160,15,0
Style: OP Russian,Sony Sketch EF,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0066106F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,10,10,10,1
Style: OP Romaji,Sony Sketch EF,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00721568,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.64,0:00:04.10,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Космические пираты используют великое множество стратегий.
Dialogue: 0,0:00:04.10,0:00:06.44,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Некоторые из них включают в себя прямое нападение, перестрелки,
Dialogue: 0,0:00:06.44,0:00:08.50,Default,Narrator,0000,0000,0000,,другие атаку из засады,
Dialogue: 0,0:00:08.50,0:00:10.36,Default,Narrator,0000,0000,0000,,некоторые включают высадку на вражеский корабль \Nи борьбу лицом к лицу.
Dialogue: 0,0:00:10.87,0:00:12.36,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Но при любой стратегии,
Dialogue: 0,0:00:12.36,0:00:16.16,Default,Narrator,0000,0000,0000,,крайне важно перенять контроль\N над вражеским кораблем.
Dialogue: 0,0:00:16.89,0:00:21.33,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Кибер-атака - это тихая битва,
Dialogue: 0,0:00:21.33,0:00:23.37,Default,Narrator,0000,0000,0000,,без оружия и ближнего боя.
Dialogue: 0,0:00:23.37,0:00:25.20,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Проигравший корабль уступает контроль
Dialogue: 0,0:00:25.20,0:00:29.55,Default,Narrator,0000,0000,0000,,над жизненно важными системами корабля.
Dialogue: 0,0:00:29.55,0:00:31.30,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Только не вини меня в том, что случится.
Dialogue: 0,0:00:32.26,0:00:35.01,Default,Marika,0000,0000,0000,,{\i1}Прими наилучшее решение.
Dialogue: 0,0:00:46.53,0:00:52.16,OP Russian,,0000,0000,0000,,Думаю о тебе, даже когда я на окраине вселенной.
Dialogue: 0,0:00:46.53,0:00:52.16,OP Romaji,,0000,0000,0000,,uchuu no hate demo kimi no koto omou
Dialogue: 0,0:00:52.16,0:00:57.28,OP Russian,,0000,0000,0000,,Мечтаю я о звездопаде, чтобы он окружил меня.
Dialogue: 0,0:00:52.16,0:00:57.28,OP Romaji,,0000,0000,0000,,ikuta no nagareboshi de negai wo makichirasu
Dialogue: 0,0:00:57.62,0:01:03.17,OP Russian,,0000,0000,0000,,Иногда мы близко, иногда не очень, дни пролетают мимо слез.
Dialogue: 0,0:00:57.62,0:01:03.17,OP Romaji,,0000,0000,0000,,teokute aitakute todokisou de itsu datte namidame
Dialogue: 0,0:01:03.17,0:01:05.88,OP Russian,,0000,0000,0000,,Вот бы все превратились в звезд.
Dialogue: 0,0:01:03.17,0:01:05.88,OP Romaji,,0000,0000,0000,,dare datte hoshito nari
Dialogue: 0,0:01:05.88,0:01:08.44,OP Russian,,0000,0000,0000,,Кто же виноват в моей, твоей судьбе?
Dialogue: 0,0:01:05.88,0:01:08.44,OP Romaji,,0000,0000,0000,,unmei shukumei dare no sei
Dialogue: 0,0:01:08.81,0:01:12.85,OP Russian,,0000,0000,0000,,Отдала бы я все, что имела и...
Dialogue: 0,0:01:08.81,0:01:12.85,OP Romaji,,0000,0000,0000,,boku no subete sasageru kara
Dialogue: 0,0:01:12.85,0:01:15.81,OP Russian,,0000,0000,0000,,Неистовые взрывы сейчас вот полыхнут!
Dialogue: 0,0:01:12.85,0:01:15.81,OP Romaji,,0000,0000,0000,,gekiretsu sakuretsu kyouretsu haretsu bakuretsu
Dialogue: 0,0:01:15.81,0:01:17.02,OP Russian,,0000,0000,0000,,Неистово!
Dialogue: 0,0:01:15.81,0:01:17.02,OP Romaji,,0000,0000,0000,,MORETSU
Dialogue: 0,0:01:17.02,0:01:21.88,OP Russian,,0000,0000,0000,,Даже если меня разорвет на пепел,
Dialogue: 0,0:01:17.02,0:01:21.88,OP Romaji,,0000,0000,0000,,hoshikuzu no kuzu to narite
Dialogue: 0,0:01:22.54,0:01:26.48,OP Russian,,0000,0000,0000,,я буду любить тебя.
Dialogue: 0,0:01:22.54,0:01:26.48,OP Romaji,,0000,0000,0000,,kimi ni koi shitsuzukeyou
Dialogue: 0,0:01:26.82,0:01:32.12,OP Russian,,0000,0000,0000,,Сердце мое горит из-за тебя,
Dialogue: 0,0:01:26.82,0:01:32.12,OP Romaji,,0000,0000,0000,,omoi wa moeteru
Dialogue: 0,0:01:32.32,0:01:37.36,OP Russian,,0000,0000,0000,,пламенем в сто раз ярче Солнца.
Dialogue: 0,0:01:32.32,0:01:37.36,OP Romaji,,0000,0000,0000,,akaku akaku hikaru antaresu no you ni
Dialogue: 0,0:01:39.08,0:01:44.21,OP Russian,,0000,0000,0000,,Буду неистово искать тебя миллионы лет.
Dialogue: 0,0:01:39.08,0:01:44.21,OP Romaji,,0000,0000,0000,,nanoku kounen sakidatte
Dialogue: 0,0:01:44.59,0:01:48.80,OP Russian,,0000,0000,0000,,Но это не важно, ведь люблю я тебя.
Dialogue: 0,0:01:44.59,0:01:48.80,OP Romaji,,0000,0000,0000,,kamawanai sou suki dakara
Dialogue: 0,0:01:48.80,0:01:54.26,OP Russian,,0000,0000,0000,,Не забуду я свое желание.
Dialogue: 0,0:01:48.80,0:01:54.26,OP Romaji,,0000,0000,0000,,negai wa kienai
Dialogue: 0,0:01:54.26,0:01:59.81,OP Russian,,0000,0000,0000,,Чтобы дети звезд охраняли тебя...
Dialogue: 0,0:01:54.26,0:01:59.81,OP Romaji,,0000,0000,0000,,hoshi no kodomo ga kimi wo mamoritsuzukeru yo
Dialogue: 0,0:01:59.81,0:02:01.77,OP Russian,,0000,0000,0000,,Неистово!
Dialogue: 0,0:01:59.81,0:02:01.77,OP Romaji,,0000,0000,0000,,MORETSU
Dialogue: 0,0:02:13.91,0:02:15.02,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:15.02,0:02:17.44,Default,Marika,0000,0000,0000,,Ну надо же что-то сказать, прежде чем начать.
Dialogue: 0,0:02:17.44,0:02:18.95,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Сказать что?
Dialogue: 0,0:02:19.31,0:02:20.84,Default,Marika,0000,0000,0000,,"Начать операцию!"
Dialogue: 0,0:02:20.84,0:02:22.79,Default,Marika,0000,0000,0000,,Или вроде того.
Dialogue: 0,0:02:22.79,0:02:25.08,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Кибер-война же не какая-нибудь перестрелка.
Dialogue: 0,0:02:25.74,0:02:27.68,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Ты тихо ждешь, оставляя врага в покое,
Dialogue: 0,0:02:27.68,0:02:30.12,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,а затем, будучи настороже,\N прокрадываешься внутрь.
Dialogue: 0,0:02:30.55,0:02:33.59,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Скорее всего, это совсем не то, о чем ты думаешь.
Dialogue: 0,0:02:33.59,0:02:37.01,Default,Marika,0000,0000,0000,,Чиаки, но и ты ведь ни разу этого\Nне делала, да, дорогуша?
Dialogue: 0,0:02:37.69,0:02:38.63,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Дорогуша?
Dialogue: 0,0:02:38.63,0:02:42.85,Default,Marika,0000,0000,0000,,Ну, тогда я запускаю систему для кибер-атаки Одетты II.
Dialogue: 0,0:02:44.63,0:02:47.10,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Если мы начнем сильно проигрывать, просто вынем кабель.
Dialogue: 0,0:02:47.10,0:02:48.73,Default,Marika,0000,0000,0000,,А не сломается?
Dialogue: 0,0:02:49.25,0:02:53.19,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Ты не сможешь преуспеть в кибер-войнах, будучи такой неуверенной..
Dialogue: 0,0:02:53.19,0:02:54.19,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:02:55.86,0:02:56.72,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:02:57.39,0:02:58.82,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Он подключился к сети сам по себе!
Dialogue: 0,0:02:58.82,0:03:00.03,Default,Marika,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:01.82,0:03:04.03,Default,Marika,0000,0000,0000,,Но к кому он подключен?
Dialogue: 0,0:03:04.03,0:03:06.54,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,К какой-то базе данных.
Dialogue: 0,0:03:09.83,0:03:11.96,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Военные космические записи?
Dialogue: 0,0:03:20.38,0:03:21.71,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Автоматическая защита?
Dialogue: 0,0:03:21.71,0:03:23.12,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Может быть это...
Dialogue: 0,0:03:24.39,0:03:25.61,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:03:25.61,0:03:29.89,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Это одностороннее подключение \Nс использованием D-блокирующего порта.
Dialogue: 0,0:03:29.89,0:03:31.44,Default,Marika,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:03:31.44,0:03:33.36,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Я думаю, когда мы запустили систему для кибер-атаки,
Dialogue: 0,0:03:33.36,0:03:36.15,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,она начала сражаться с врагом...
Dialogue: 0,0:03:42.28,0:03:45.10,Default,Marika,0000,0000,0000,,А это что?
Dialogue: 0,0:03:45.10,0:03:46.20,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Плохо дело!
Dialogue: 0,0:03:49.82,0:03:53.62,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Вся энергия корабля теперь направляется к системе для атаки.
Dialogue: 0,0:03:53.62,0:03:56.10,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Она потребляет в четыре раза больше сторонней энергии снаружи...
Dialogue: 0,0:03:56.10,0:03:56.75,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,В пять раз?
Dialogue: 0,0:04:02.34,0:04:03.43,Default,Marika,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:04:03.43,0:04:04.93,Default,Marika,0000,0000,0000,,Она отбивает систему!
Dialogue: 0,0:04:04.93,0:04:06.80,Default,Marika,0000,0000,0000,,Давай! Давай!
Dialogue: 0,0:04:06.80,0:04:07.59,Default,Marika,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:04:06.80,0:04:08.56,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Эй, помоги мне!
Dialogue: 0,0:04:16.44,0:04:18.93,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Сработал выключатель.
Dialogue: 0,0:04:18.93,0:04:21.59,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,У этой системы гораздо больший аппетит, чем мы предполагали.
Dialogue: 0,0:04:21.59,0:04:23.32,Default,Marika,0000,0000,0000,,Но мы почти выйграли.
Dialogue: 0,0:04:27.57,0:04:29.54,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Система безопасно реактивировалась.
Dialogue: 0,0:04:29.54,0:04:32.00,Default,Marika,0000,0000,0000,,Энергия тоже вернулась в корабль?
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:33.26,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Скорее всего.
Dialogue: 0,0:04:33.73,0:04:35.94,Default,Marika,0000,0000,0000,,В следующий раз надо будет попросить их
Dialogue: 0,0:04:35.94,0:04:37.65,Default,Marika,0000,0000,0000,,увеличить энергию для этого корабля.
Dialogue: 0,0:04:37.65,0:04:38.96,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Но перед тем...
Dialogue: 0,0:04:43.72,0:04:45.93,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Придумывай теперь оправдание.
Dialogue: 0,0:04:45.93,0:04:49.39,Default,Marika,0000,0000,0000,,Что же сказать...
Dialogue: 0,0:04:59.23,0:05:02.86,Default,Misa,0000,0000,0000,,Она случайно нажала выключатель?
Dialogue: 0,0:05:02.86,0:05:04.20,Default,Kane,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:05.86,0:05:08.82,Default,Misa,0000,0000,0000,,А что с этим атакующим грузовым кораблем?
Dialogue: 0,0:05:10.23,0:05:12.70,Default,Kane,0000,0000,0000,,Запаниковали и смылись.
Dialogue: 0,0:05:12.70,0:05:13.79,Default,Kane,0000,0000,0000,,Не знаю куда.
Dialogue: 0,0:05:15.78,0:05:17.82,Default,Kane,0000,0000,0000,,Разумный выбор.
Dialogue: 0,0:05:17.82,0:05:20.34,Default,Kane,0000,0000,0000,,Учебный полет еще впереди.
Dialogue: 0,0:05:20.34,0:05:21.92,Default,Kane,0000,0000,0000,,В этот раз они скорее всего просто осматривались.
Dialogue: 0,0:05:23.55,0:05:26.34,Default,Misa,0000,0000,0000,,Похоже, ты сегодня довольно расслабленный?
Dialogue: 0,0:05:26.34,0:05:28.49,Default,Misa,0000,0000,0000,,Яхт-клуб в порядке?
Dialogue: 0,0:05:28.49,0:05:31.63,Default,Kane,0000,0000,0000,,Старшеклассники составляют полетный план Одетты II.
Dialogue: 0,0:05:31.63,0:05:34.12,Default,Kane,0000,0000,0000,,Младшеклассники работают на симуляторе.
Dialogue: 0,0:05:34.12,0:05:38.04,Default,Kane,0000,0000,0000,,Лучше пусть учаться быть сами по себе,
Dialogue: 0,0:05:38.04,0:05:40.48,Default,Kane,0000,0000,0000,,чем я буду им все показывать.
Dialogue: 0,0:05:40.48,0:05:42.57,Default,Misa,0000,0000,0000,,Сами по себе?
Dialogue: 0,0:05:42.99,0:05:45.55,Default,Kane,0000,0000,0000,,Скоро экзамены,
Dialogue: 0,0:05:45.55,0:05:47.53,Default,Kane,0000,0000,0000,,так что стоит дать им немного свободы.
Dialogue: 0,0:05:47.53,0:05:49.28,Default,Misa,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:05:57.49,0:05:58.37,Default,Marika,0000,0000,0000,,Окей!
Dialogue: 0,0:05:58.85,0:06:00.75,Default,Marika,0000,0000,0000,,Я побежала!
Dialogue: 0,0:06:12.64,0:06:13.56,Default,Marika,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:06:16.82,0:06:20.32,Default,Mami,0000,0000,0000,,Сегодня что-то не видно твоих поклонников.
Dialogue: 0,0:06:20.32,0:06:21.80,Default,Marika,0000,0000,0000,,Тоже хочешь?
Dialogue: 0,0:06:21.80,0:06:23.69,Default,Mami,0000,0000,0000,,Позвонишь им?
Dialogue: 0,0:06:23.69,0:06:25.73,Default,Marika,0000,0000,0000,,Я имела ввиду...
Dialogue: 0,0:06:27.82,0:06:28.78,Default,Both,0000,0000,0000,,Чияки, дорогуша!
Dialogue: 0,0:06:30.91,0:06:32.24,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Никаких "дорогуш".
Dialogue: 0,0:06:38.96,0:06:40.21,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Пакт о ненападении.
Dialogue: 0,0:06:40.90,0:06:43.13,Default,Marika,0000,0000,0000,,Пакт о ненападении?
Dialogue: 0,0:06:43.74,0:06:46.06,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Вступать в борьбу с Марикой Като...
Dialogue: 0,0:06:46.06,0:06:48.77,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,в Нью-Окухаме теперь запрещено.
Dialogue: 0,0:06:48.77,0:06:51.21,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Однако это будет длиться только до того,
Dialogue: 0,0:06:51.21,0:06:53.10,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,пока ты не получишь Вольность каперам.
Dialogue: 0,0:06:53.10,0:06:54.93,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Что будет после еще не решено.
Dialogue: 0,0:06:54.93,0:06:57.47,Default,Marika,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:06:57.91,0:07:00.75,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,После того, как ты официально станешь пиратом,
Dialogue: 0,0:07:00.75,0:07:04.55,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,они включат тебя в обсуждение, и мы узнаем, что будет дальше.
Dialogue: 0,0:07:04.55,0:07:08.65,Default,Marika,0000,0000,0000,,Но я еще не согласилась.
Dialogue: 0,0:07:08.65,0:07:10.27,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,О чем ты?
Dialogue: 0,0:07:10.27,0:07:11.17,Default,Marika,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:07:11.17,0:07:13.39,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Я спрашиваю "о чем ты?" девушку, которая
Dialogue: 0,0:07:13.39,0:07:15.52,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,была вовлечена в кибер-войны.
Dialogue: 0,0:07:15.52,0:07:16.45,Default,Marika,0000,0000,0000,,Вовлечена?
Dialogue: 0,0:07:16.45,0:07:18.00,Default,Marika,0000,0000,0000,,Серьезно?
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:19.30,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Не убегай от ответа, ладно?
Dialogue: 0,0:07:20.54,0:07:22.37,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Твой учитель - пират.
Dialogue: 0,0:07:22.37,0:07:24.43,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Тебя преследуют странные люди.
Dialogue: 0,0:07:25.34,0:07:28.19,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Этот учебный полет будет полон опасности.
Dialogue: 0,0:07:28.19,0:07:31.16,Default,Marika,0000,0000,0000,,И еще мистическая новенькая!
Dialogue: 0,0:07:31.16,0:07:32.31,Default,Marika,0000,0000,0000,,Все в порядке.
Dialogue: 0,0:07:32.31,0:07:34.52,Default,Marika,0000,0000,0000,,Это отличный шанс побывать в космосе.
Dialogue: 0,0:07:34.52,0:07:36.79,Default,Marika,0000,0000,0000,,Я буду на учебном полете.
Dialogue: 0,0:07:36.79,0:07:39.83,Default,Marika,0000,0000,0000,,Кроме того, я не думаю, что они все враги.
Dialogue: 0,0:07:40.81,0:07:42.65,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Надеюсь, нет.
Dialogue: 0,0:07:43.38,0:07:45.93,Default,Mami,0000,0000,0000,,Экзамены?..
Dialogue: 0,0:07:45.93,0:07:48.54,Default,Mami,0000,0000,0000,,Полагаю придется все зубрить в последний момент.
Dialogue: 0,0:07:48.54,0:07:50.59,Default,Mami,0000,0000,0000,,Так зачем заходила Чиаки?
Dialogue: 0,0:07:50.59,0:07:51.75,Default,Marika,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:07:51.75,0:07:53.45,Default,Marika,0000,0000,0000,,Может ей просто нравится наше кафе?
Dialogue: 0,0:07:54.98,0:07:57.26,Default,Mami,0000,0000,0000,,Похоже у тебя полно забот.
Dialogue: 0,0:07:57.66,0:07:59.20,Default,Mami,0000,0000,0000,,Но ты все равно веселишься.
Dialogue: 0,0:07:59.20,0:08:00.46,Default,Marika,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:00.46,0:08:02.77,Default,Mami,0000,0000,0000,,Иногда я думаю,
Dialogue: 0,0:08:02.77,0:08:05.29,Default,Mami,0000,0000,0000,,нормально ли вобще такой как я быть твоим другом?
Dialogue: 0,0:08:05.84,0:08:07.58,Default,Marika,0000,0000,0000,,Ты мой друг.
Dialogue: 0,0:08:07.58,0:08:10.15,Default,Marika,0000,0000,0000,,Из моих друзей, ты больше всех реалистка,
Dialogue: 0,0:08:10.71,0:08:14.05,Default,Marika,0000,0000,0000,,А я довольно мечтательная, так что ты мне очень помогаешь.
Dialogue: 0,0:08:14.05,0:08:16.48,Default,Mami,0000,0000,0000,,Ты еще много раз поменяешь мнение до полета.
Dialogue: 0,0:08:16.99,0:08:18.07,Default,Mami,0000,0000,0000,,А это глупо.
Dialogue: 0,0:08:20.64,0:08:23.84,Default,Mami,0000,0000,0000,,Привезешь мне подарок?
Dialogue: 0,0:08:23.84,0:08:25.36,Default,Marika,0000,0000,0000,,Постараюсь.
Dialogue: 0,0:08:25.36,0:08:27.15,Default,Mami,0000,0000,0000,,Когда приедешь, пойдем на море, ладно?
Dialogue: 0,0:08:27.15,0:08:28.90,Default,Marika,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:41.51,0:08:42.96,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Ну, и когда?
Dialogue: 0,0:08:44.62,0:08:46.33,Default,Marika,0000,0000,0000,,Экзамены начинаются завтра.
Dialogue: 0,0:08:46.33,0:08:48.19,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Так быстро.
Dialogue: 0,0:08:48.19,0:08:50.43,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Разве летние каникулы не достаточно долгие?
Dialogue: 0,0:08:50.43,0:08:53.33,Default,Marika,0000,0000,0000,,Зато я могу ничего не делать до конца лета.
Dialogue: 0,0:08:53.33,0:08:55.80,Default,Marika,0000,0000,0000,,Ради этого я столько и работала.
Dialogue: 0,0:08:55.80,0:08:59.19,Default,Ririka,0000,0000,0000,,С работой ладно, но что со всем остальным?
Dialogue: 0,0:08:59.19,0:09:01.61,Default,Marika,0000,0000,0000,,Ну, ты знаешь...
Dialogue: 0,0:09:03.26,0:09:04.29,Default,Marika,0000,0000,0000,,Ририка.
Dialogue: 0,0:09:05.63,0:09:08.27,Default,Marika,0000,0000,0000,,Пакт о ненападении...
Dialogue: 0,0:09:10.09,0:09:11.23,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Ты о чем?
Dialogue: 0,0:09:12.30,0:09:14.64,Default,Marika,0000,0000,0000,,А, нет, ничего.
Dialogue: 0,0:09:31.59,0:09:34.54,Default,Kane,0000,0000,0000,,Ну что, закрывайте свои тетради.
Dialogue: 0,0:09:34.54,0:09:35.76,Default,Marika,0000,0000,0000,,Окей!
Dialogue: 0,0:10:11.10,0:10:12.71,Default,Students,0000,0000,0000,,Конец...
Dialogue: 0,0:10:12.71,0:10:16.17,Default,Kane,0000,0000,0000,,Хорошо, передайте свои листики вперед.
Dialogue: 0,0:10:17.15,0:10:18.38,Default,Marika,0000,0000,0000,,Окей!
Dialogue: 0,0:10:22.16,0:10:23.35,Default,Marika,0000,0000,0000,,Я пришла!
Dialogue: 0,0:10:23.88,0:10:25.84,Default,Misa,0000,0000,0000,,Ух ты, ты выглядишь как настоящий учитель.
Dialogue: 0,0:10:25.84,0:10:27.54,Default,Kane,0000,0000,0000,,Не смейся надо мной.
Dialogue: 0,0:10:27.54,0:10:29.35,Default,Kane,0000,0000,0000,,Мне нужно проверить их работы.
Dialogue: 0,0:10:29.75,0:10:32.21,Default,Kane,0000,0000,0000,,И я вовсе не выгляжу как учитель, я и есть учитель.
Dialogue: 0,0:10:32.21,0:10:34.19,Default,Misa,0000,0000,0000,,Тогда, вот подарок.
Dialogue: 0,0:10:37.62,0:10:39.42,Default,Kane,0000,0000,0000,,Что-нибудь случилось после этого?
Dialogue: 0,0:10:39.42,0:10:41.91,Default,Kane,0000,0000,0000,,Кто-нибудь преследует Одетту II?
Dialogue: 0,0:10:41.91,0:10:43.28,Default,Misa,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:10:43.28,0:10:45.87,Default,Misa,0000,0000,0000,,Скорее всего они ждут запуска в космос.
Dialogue: 0,0:10:46.53,0:10:51.22,Default,Kane,0000,0000,0000,,Передай, чтобы за Бентенмару следили в оба.
Dialogue: 0,0:10:51.22,0:10:54.46,Default,Misa,0000,0000,0000,,За студентов и их трудолюбивого учителя.
Dialogue: 0,0:11:06.67,0:11:08.10,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Все здесь?
Dialogue: 0,0:11:08.46,0:11:10.44,Default,Everyone,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:11:11.06,0:11:13.35,Default,Kane,0000,0000,0000,,Остался только наш доктор.
Dialogue: 0,0:11:14.87,0:11:15.82,Default,Lilly,0000,0000,0000,,Доктор Миса.
Dialogue: 0,0:11:17.36,0:11:20.90,Default,Students,0000,0000,0000,,Доктор, доктор Миса!
Dialogue: 0,0:11:21.43,0:11:23.87,Default,Kane,0000,0000,0000,,Ну что, пришло время для нашего учебного полета.
Dialogue: 0,0:11:24.50,0:11:27.71,Default,Kane,0000,0000,0000,,Некоторые из вас будут в космосе в первый раз.
Dialogue: 0,0:11:28.12,0:11:32.75,Default,Kane,0000,0000,0000,,Но я уверен, что в эти дни будут довольно полезны
Dialogue: 0,0:11:32.75,0:11:34.84,Default,Kane,0000,0000,0000,,в вашей будущей жизни.
Dialogue: 0,0:11:35.67,0:11:37.25,Default,Kane,0000,0000,0000,,Ну, поехали!
Dialogue: 0,0:11:37.25,0:11:38.96,Default,All,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:11:50.29,0:11:51.84,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Говорит Одетта II.
Dialogue: 0,0:11:51.84,0:11:54.98,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Президент яхт-клуба Хакуохской академии, Дженни Дулитл.
Dialogue: 0,0:11:55.47,0:11:59.15,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Одетта II отбывает из порта номер C68.
Dialogue: 0,0:12:00.03,0:12:02.31,Default,Crew,0000,0000,0000,,Это станция ретрансляции Море Венеры.
Dialogue: 0,0:12:02.31,0:12:03.16,Default,Crew,0000,0000,0000,,Вас понял.
Dialogue: 0,0:12:12.99,0:12:14.61,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Вперед на минимальной скорости.
Dialogue: 0,0:12:14.61,0:12:15.71,Default,Marika,0000,0000,0000,,Вперед на минимальной скорости.
Dialogue: 0,0:12:30.17,0:12:34.14,Default,Rin,0000,0000,0000,,Мы покинули территорию Моря Венеры.
Dialogue: 0,0:12:34.58,0:12:36.48,Default,Marika,0000,0000,0000,,Переходим на третью космическую скорость.
Dialogue: 0,0:12:36.88,0:12:40.11,Default,Marika,0000,0000,0000,,Переключаю систему координат с Моря Венеры на Тау Сети.
Dialogue: 0,0:12:46.46,0:12:48.13,Default,Kane,0000,0000,0000,,Теперь все в порядке.
Dialogue: 0,0:12:48.54,0:12:50.99,Default,Kane,0000,0000,0000,,Всем, хорошая работа.
Dialogue: 0,0:12:58.01,0:12:59.73,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Как тут видно,
Dialogue: 0,0:12:59.73,0:13:02.41,Default,Jenny,0000,0000,0000,,по курсу мы пролетим вокруг Тау Сети,
Dialogue: 0,0:13:02.41,0:13:04.53,Default,Jenny,0000,0000,0000,,и назад на станцию ретрансляции.
Dialogue: 0,0:13:04.53,0:13:08.57,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Пролетая близко к планете Пески Красной Звезды, орбита которой проходит через наш курс
Dialogue: 0,0:13:08.57,0:13:11.17,Default,Jenny,0000,0000,0000,,мы будем поглощать в 400 раз больше радиации,
Dialogue: 0,0:13:11.17,0:13:14.09,Default,Jenny,0000,0000,0000,,чем Море Венеры.
Dialogue: 0,0:13:14.09,0:13:15.98,Default,Kane,0000,0000,0000,,Но нет причин для беспокойства.
Dialogue: 0,0:13:16.59,0:13:20.07,Default,Kane,0000,0000,0000,,Так как на Одетту II падает солнечный свет,
Dialogue: 0,0:13:20.07,0:13:22.22,Default,Kane,0000,0000,0000,,ее скорость достигнет максимума.
Dialogue: 0,0:13:22.22,0:13:24.95,Default,Kane,0000,0000,0000,,Но тем не менее это яхта.
Dialogue: 0,0:13:24.95,0:13:29.16,Default,Kane,0000,0000,0000,,В наше время редко видишь такой спокойный план полета.
Dialogue: 0,0:13:29.16,0:13:32.82,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Нормальный корабль слетал бы туда и обратно за день
Dialogue: 0,0:13:32.82,0:13:35.59,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Но Одетта II будет использовать
Dialogue: 0,0:13:35.59,0:13:39.88,Default,Jenny,0000,0000,0000,,только два процента получаемой в процессе энергии.
Dialogue: 0,0:13:40.43,0:13:42.07,Default,Rin,0000,0000,0000,,Приятный бонус.
Dialogue: 0,0:13:42.85,0:13:44.18,Default,Kane,0000,0000,0000,,Так или иначе, это значит,
Dialogue: 0,0:13:44.18,0:13:47.49,Default,Kane,0000,0000,0000,,что мы должны постоянно наблюдать за состоянием корабля и окружающей средой.
Dialogue: 0,0:13:48.08,0:13:50.41,Default,Kane,0000,0000,0000,,Это отличное клубное мероприятие.
Dialogue: 0,0:13:50.41,0:13:51.66,Default,Kane,0000,0000,0000,,Ну, постараемся.
Dialogue: 0,0:13:51.66,0:13:52.56,Default,All,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:58.17,0:14:02.24,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Одетта II сейчас начнет выпускать мачты.
Dialogue: 0,0:14:02.24,0:14:05.30,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Подтвердите, что вокруг нет сторонних кораблей.
Dialogue: 0,0:14:05.74,0:14:07.45,Default,Rin,0000,0000,0000,,На радаре чисто.
Dialogue: 0,0:14:07.45,0:14:09.15,Default,Rin,0000,0000,0000,,На транспондере тоже.
Dialogue: 0,0:14:09.15,0:14:10.95,Default,Rin,0000,0000,0000,,Пока никаких проблем.
Dialogue: 0,0:14:10.95,0:14:12.16,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Принято.
Dialogue: 0,0:14:12.16,0:14:13.26,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:14:13.26,0:14:14.91,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Выпускайте мачты.
Dialogue: 0,0:14:14.91,0:14:19.08,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Выпустить бизань-мачту, грот-мачту, и переднюю мачту.
Dialogue: 0,0:14:19.08,0:14:20.07,Default,All,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:14:30.22,0:14:31.30,Default,Jenny,0000,0000,0000,,В чем дело?
Dialogue: 0,0:14:32.60,0:14:34.03,Default,Kane,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:14:34.03,0:14:35.25,Default,Belinda,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:35.25,0:14:37.67,Default,Belinda,0000,0000,0000,,Верхняя часть открылась прежде, чем
Dialogue: 0,0:14:37.67,0:14:39.77,Default,Belinda,0000,0000,0000,,грот-мачта поднялась.
Dialogue: 0,0:14:39.77,0:14:41.72,Default,Belinda,0000,0000,0000,,И теперь она запуталась.
Dialogue: 0,0:14:41.72,0:14:44.14,Default,Kane,0000,0000,0000,,Ты попробоавала все, что можно, чтобы починить ее, так?
Dialogue: 0,0:14:44.14,0:14:44.73,Default,Belinda,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:46.67,0:14:48.99,Default,Kane,0000,0000,0000,,Значит автоматизированные системы не могут справиться с этим.
Dialogue: 0,0:14:49.50,0:14:52.99,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Что будет, если мы все равно поднимем ее?
Dialogue: 0,0:14:53.58,0:14:57.96,Default,Rin,0000,0000,0000,,В худшем случае, мы потеряем треть верхней мачты.
Dialogue: 0,0:14:59.98,0:15:02.52,Default,Kane,0000,0000,0000,,Мы не только потеряем тягу,
Dialogue: 0,0:15:02.52,0:15:06.80,Default,Kane,0000,0000,0000,,но еще и повредим корабль сразу после запуска.
Dialogue: 0,0:15:07.38,0:15:10.93,Default,Kane,0000,0000,0000,,Мы загружали на корабль какие-нибудь рабочие установки?
Dialogue: 0,0:15:11.45,0:15:12.45,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:12.45,0:15:14.71,Default,Jenny,0000,0000,0000,,И технических роботов тоже.
Dialogue: 0,0:15:14.71,0:15:15.68,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Но вы это и так знаете?
Dialogue: 0,0:15:17.32,0:15:19.01,Default,Kane,0000,0000,0000,,Я просто проверил.
Dialogue: 0,0:15:19.01,0:15:20.89,Default,Kane,0000,0000,0000,,Ну что же, дорогие первокурсники...
Dialogue: 0,0:15:20.89,0:15:22.99,Default,Kane,0000,0000,0000,,Пришло время прогулки по космосу.
Dialogue: 0,0:15:27.54,0:15:28.82,Default,Kane,0000,0000,0000,,Удивительно.
Dialogue: 0,0:15:29.17,0:15:32.01,Default,Kane,0000,0000,0000,,Так вот как выглядит современный скафандр.
Dialogue: 0,0:15:32.01,0:15:34.57,Default,Kane,0000,0000,0000,,Даже проверка безопасности полностью автоматизирована.
Dialogue: 0,0:15:35.92,0:15:37.25,Default,Kane,0000,0000,0000,,Это Кейн.
Dialogue: 0,0:15:37.25,0:15:39.09,Default,Kane,0000,0000,0000,,Мостик, меня слышно.
Dialogue: 0,0:15:39.09,0:15:40.19,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Слышу вас..
Dialogue: 0,0:15:40.19,0:15:41.64,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Видео тоже.
Dialogue: 0,0:15:41.64,0:15:44.01,Default,Kane,0000,0000,0000,,Оставьте свой коммуникационный канал открытым.
Dialogue: 0,0:15:44.01,0:15:48.30,Default,Kane,0000,0000,0000,,Пока я не дам конкретных указаный, иначе мы все будем использовать одну линию.
Dialogue: 0,0:15:49.35,0:15:51.31,Default,Kane,0000,0000,0000,,И если не будет особых обстоятельств,
Dialogue: 0,0:15:51.31,0:15:54.55,Default,Kane,0000,0000,0000,,используйте ту же линию для общения с мостиком.
Dialogue: 0,0:15:55.09,0:15:57.01,Default,Jenny,0000,0000,0000,,А что включают в себя особые обстоятельства?
Dialogue: 0,0:15:57.81,0:16:00.74,Default,Kane,0000,0000,0000,,Тревога, о которой ты бы не хотела,
Dialogue: 0,0:16:00.74,0:16:03.01,Default,Kane,0000,0000,0000,,чтобы студенты снаружи корабля знали.
Dialogue: 0,0:16:03.01,0:16:04.73,Default,Kane,0000,0000,0000,,Или может быть мы не хотим,
Dialogue: 0,0:16:04.73,0:16:08.03,Default,Kane,0000,0000,0000,,чтобы кто-нибудь знал, что студенты были вне корабля.
Dialogue: 0,0:16:08.53,0:16:10.70,Default,Kane,0000,0000,0000,,Оставлю это решение тебе.
Dialogue: 0,0:16:11.65,0:16:13.74,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Тревога?..
Dialogue: 0,0:16:21.37,0:16:23.80,Default,Maki,0000,0000,0000,,Нет! Лили, ты извращенка!
Dialogue: 0,0:16:23.80,0:16:26.12,Default,Lilly,0000,0000,0000,,Эй, сдавайся уже!
Dialogue: 0,0:16:26.12,0:16:27.57,Default,Lilly,0000,0000,0000,,Эй, стой, там!..
Dialogue: 0,0:16:27.57,0:16:28.98,Default,Lilly,0000,0000,0000,,Подожди, стой!
Dialogue: 0,0:16:32.93,0:16:36.77,Default,Kane,0000,0000,0000,,И я должен взять пол дюжены таких наружу?..
Dialogue: 0,0:16:37.34,0:16:39.31,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Я слышала вас, сенсей.
Dialogue: 0,0:16:44.55,0:16:45.40,Default,Kane,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:16:48.64,0:16:49.94,Default,Kane,0000,0000,0000,,Его идея.
Dialogue: 0,0:16:52.23,0:16:54.75,Default,Marika,0000,0000,0000,,С нашими скафандрами все в порядке?
Dialogue: 0,0:16:54.75,0:16:57.59,Default,Kane,0000,0000,0000,,Наденьте свои шлемы и удостоверьтесь, что с ними все нормально.
Dialogue: 0,0:16:58.18,0:17:02.12,Default,Kane,0000,0000,0000,,Если есть какая-то проблема, костюм скажет вам.
Dialogue: 0,0:17:02.80,0:17:04.42,Default,Kane,0000,0000,0000,,Как только надените свои шлемы,
Dialogue: 0,0:17:04.42,0:17:06.58,Default,Kane,0000,0000,0000,,вы не сможете слышать что-либо посторннее.
Dialogue: 0,0:17:06.58,0:17:08.96,Default,Kane,0000,0000,0000,,Не забудьте включить свои системы связи.
Dialogue: 0,0:17:09.73,0:17:12.90,Default,Kane,0000,0000,0000,,И когда вы там, даже если вам в глаза попадут волосы,
Dialogue: 0,0:17:12.90,0:17:14.81,Default,Kane,0000,0000,0000,,вы не сможете их поправить.
Dialogue: 0,0:17:14.81,0:17:17.83,Default,Kane,0000,0000,0000,,Так что удостоверьтесь, что этого не случится.
Dialogue: 0,0:17:21.10,0:17:22.74,Default,Kane,0000,0000,0000,,Комната подготовки мостику.
Dialogue: 0,0:17:22.74,0:17:25.55,Default,Kane,0000,0000,0000,,Все каналы связи открыты?
Dialogue: 0,0:17:25.55,0:17:29.02,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Мы принимаем сигнал от семи, включая ваш.
Dialogue: 0,0:17:29.50,0:17:34.44,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Мы начали прием и запись с камер наблюдения и био-данных.
Dialogue: 0,0:17:34.44,0:17:36.79,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Теперь вы одно подразделение.
Dialogue: 0,0:17:36.79,0:17:39.70,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Все что вы видите, включая ваши жизненные показатели
Dialogue: 0,0:17:39.70,0:17:41.51,Default,Jenny,0000,0000,0000,,теперь будут частью журнала корабля.
Dialogue: 0,0:17:41.51,0:17:43.45,Default,All,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:17:44.03,0:17:45.52,Default,Kane,0000,0000,0000,,Это всего на пару часов.
Dialogue: 0,0:17:45.52,0:17:47.00,Default,Kane,0000,0000,0000,,Успокойтесь уже.
Dialogue: 0,0:17:48.87,0:17:50.99,Default,Kane,0000,0000,0000,,Ну что, закройте свои защитные экраны.
Dialogue: 0,0:17:50.99,0:17:52.63,Default,Kane,0000,0000,0000,,После подтверждения они воздухонепроницаемы,
Dialogue: 0,0:17:52.63,0:17:54.74,Default,Kane,0000,0000,0000,,давайте откроем дверь и выйдем.
Dialogue: 0,0:18:01.01,0:18:03.06,Sign03B,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(653,139)}Декомпрессия
Dialogue: 0,0:18:10.83,0:18:12.42,Default,Kane,0000,0000,0000,,Кто-нибудь плохо себя чувствует?
Dialogue: 0,0:18:20.32,0:18:22.24,Default,Kane,0000,0000,0000,,Открытие внекорабельной рабочей комнаты.
Dialogue: 0,0:18:35.29,0:18:37.40,Default,Kane,0000,0000,0000,,Ну что, пошли наружу.
Dialogue: 0,0:18:37.40,0:18:39.09,Default,Kane,0000,0000,0000,,За мной.
Dialogue: 0,0:18:39.89,0:18:41.27,Default,Marika,0000,0000,0000,,{\i1}Наружу...
Dialogue: 0,0:19:03.37,0:19:05.06,Default,Kane,0000,0000,0000,,Слушайте!
Dialogue: 0,0:19:05.06,0:19:07.66,Default,Kane,0000,0000,0000,,Не удвляйтесь слишком сильно тому, что сейчас увидите.
Dialogue: 0,0:19:19.09,0:19:20.01,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Круто.
Dialogue: 0,0:19:20.52,0:19:22.18,Default,Kane,0000,0000,0000,,Ну что, пошли.
Dialogue: 0,0:19:30.61,0:19:34.65,Default,Kane,0000,0000,0000,,Похоже, мачта где-то застряла...
Dialogue: 0,0:19:35.48,0:19:36.67,Default,Kane,0000,0000,0000,,Кейн мостику.
Dialogue: 0,0:19:36.67,0:19:37.65,Default,Kane,0000,0000,0000,,Вы это видите?
Dialogue: 0,0:19:37.65,0:19:38.81,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Видим.
Dialogue: 0,0:19:38.81,0:19:41.32,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Можете сказать, где она застряла?
Dialogue: 0,0:19:41.84,0:19:42.90,Default,Kane,0000,0000,0000,,Как мы и думали,
Dialogue: 0,0:19:42.90,0:19:47.55,Default,Kane,0000,0000,0000,,одна из частей, которая не должна была высовываться, высунулась и зацепилась.
Dialogue: 0,0:19:47.55,0:19:49.05,Default,Kane,0000,0000,0000,,В таком роде.
Dialogue: 0,0:19:49.05,0:19:49.83,Default,Marika,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:19:50.48,0:19:52.23,Default,Marika,0000,0000,0000,,Смотрите.
Dialogue: 0,0:19:52.67,0:19:54.59,Default,Kane,0000,0000,0000,,Да, ясно.
Dialogue: 0,0:19:57.67,0:19:59.70,Default,Kane,0000,0000,0000,,Что думаешь, Марика?
Dialogue: 0,0:19:59.70,0:20:00.63,Default,Marika,0000,0000,0000,,Ну,
Dialogue: 0,0:20:00.63,0:20:02.67,Default,Marika,0000,0000,0000,,если мы изменим угол крепления
Dialogue: 0,0:20:02.67,0:20:05.42,Default,Marika,0000,0000,0000,,на застрявшей части...
Dialogue: 0,0:20:05.42,0:20:08.69,Default,Kane,0000,0000,0000,,Мы сможем ее быстро поставить, прежде чем она развернется.
Dialogue: 0,0:20:09.53,0:20:10.68,Default,Kane,0000,0000,0000,,Что скажите, мостик?
Dialogue: 0,0:20:11.17,0:20:14.80,Default,Lilly,0000,0000,0000,,На этой стадии части не закреплены.
Dialogue: 0,0:20:14.80,0:20:16.67,Default,Lilly,0000,0000,0000,,Если вы не слишком сильно будете давить...
Dialogue: 0,0:20:16.67,0:20:17.67,Default,Lilly,0000,0000,0000,,Может сработать!
Dialogue: 0,0:20:17.67,0:20:18.98,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:18.98,0:20:20.65,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Мы потеряем меньше времени,
Dialogue: 0,0:20:20.65,0:20:23.82,Default,Jenny,0000,0000,0000,,чем если бы мы полностью убирали, а затем опять ставили мачту.
Dialogue: 0,0:20:24.43,0:20:26.50,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Давайте следовать плану Марики.
Dialogue: 0,0:20:26.50,0:20:28.01,Default,Kane,0000,0000,0000,,Вас понял.
Dialogue: 0,0:20:28.01,0:20:30.70,Default,Kane,0000,0000,0000,,Все следуйте приказам Марики.
Dialogue: 0,0:20:31.32,0:20:34.55,Default,Kane,0000,0000,0000,,Когда вы что-либо двигаете, прежде скажите об этом.
Dialogue: 0,0:20:34.55,0:20:35.71,Default,All,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:20:36.10,0:20:39.56,Default,Kane,0000,0000,0000,,Марика, ты будешь отдавать приказ о поднятии мачты.
Dialogue: 0,0:20:39.56,0:20:41.80,Default,Kane,0000,0000,0000,,Все начнется по твоему слову.
Dialogue: 0,0:20:41.80,0:20:42.51,Default,Marika,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:20:44.63,0:20:46.22,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Позиции всех семерых подтверждены.
Dialogue: 0,0:20:53.32,0:20:56.48,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Хорошие показатели давления на мачту.
Dialogue: 0,0:20:56.48,0:20:58.90,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Марика, можешь начинать.
Dialogue: 0,0:20:58.90,0:20:59.69,Default,Marika,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:21:00.25,0:21:01.70,Default,Marika,0000,0000,0000,,Марика мостику.
Dialogue: 0,0:21:01.70,0:21:04.08,Default,Marika,0000,0000,0000,,Попробуйте вновь поднять мачту.
Dialogue: 0,0:21:04.08,0:21:05.99,Default,Belinda,0000,0000,0000,,Поднимаем борт-мачту.
Dialogue: 0,0:21:14.13,0:21:15.84,Default,Belinda,0000,0000,0000,,Борт-мачта, поднятие.
Dialogue: 0,0:21:15.84,0:21:16.96,Default,Belinda,0000,0000,0000,,Везде зеленый.
Dialogue: 0,0:21:16.96,0:21:18.40,Default,Belinda,0000,0000,0000,,Проблем нет.
Dialogue: 0,0:21:22.07,0:21:23.44,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Это мостик.
Dialogue: 0,0:21:23.44,0:21:25.55,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Поднимаем мачту до нормального положения.
Dialogue: 0,0:21:25.92,0:21:27.20,Default,Kane,0000,0000,0000,,Принято.
Dialogue: 0,0:21:27.20,0:21:31.64,Default,Kane,0000,0000,0000,,Мы проведем полную проверку и вернемся.
Dialogue: 0,0:21:31.64,0:21:32.74,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Принято.
Dialogue: 0,0:21:41.33,0:21:43.49,Default,Kane,0000,0000,0000,,Смотришь на космос?
Dialogue: 0,0:21:43.84,0:21:46.63,Default,Kane,0000,0000,0000,,Море Венеры такое красивое.
Dialogue: 0,0:21:47.51,0:21:50.03,Default,Kane,0000,0000,0000,,Но такое маленькое.
Dialogue: 0,0:21:50.03,0:21:54.29,Default,Kane,0000,0000,0000,,Все мы - просто точки в космосе, правда?
Dialogue: 0,0:21:54.83,0:21:56.04,Default,Kane,0000,0000,0000,,Страшно?
Dialogue: 0,0:21:56.04,0:21:57.25,Default,Marika,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:58.72,0:22:02.00,Default,Marika,0000,0000,0000,,Но так или иначе, я с нетерпением жду этого.
Dialogue: 0,0:22:08.30,0:22:11.35,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(610,605)\pos(745,370)}Одетта Вторая покидает порт
Dialogue: 0,0:23:40.69,0:23:43.23,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Странная тень движется за кораблем.
Dialogue: 0,0:23:44.15,0:23:46.28,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Какое же лучшее решение...
Dialogue: 0,0:23:46.28,0:23:48.36,Default,Narrator,0000,0000,0000,,не для капитана пиратского судна,
Dialogue: 0,0:23:48.36,0:23:50.98,Default,Narrator,0000,0000,0000,,а для обычной школьницы,
Dialogue: 0,0:23:50.98,0:23:52.73,Default,Narrator,0000,0000,0000,,члена яхт клуба?
Dialogue: 0,0:23:54.16,0:23:55.62,Default,Narrator,0000,0000,0000,,В следующий раз, в "Пиратах Космоморья":
Dialogue: 0,0:23:55.62,0:23:57.54,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Главная битва будет в полночь.
Dialogue: 0,0:23:57.54,0:23:58.95,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Ждите нас.
Dialogue: 0,0:23:58.95,0:24:00.04,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(421,305)}Главная битва будет в полночь.
Dialogue: 0,0:24:00.04,0:24:08.04,Title2,,0000,0000,0000,,Для космоса все - точки.