← Back to other subtitles

Nisemonogatari (Истории подделок)

Nisemonogatari (偽物語) Trailer [720p].ass

Archive

Name
Nisemonogatari Trailer [720p]
Creation time
2012-01-05 23:54:51
Authors
kuro

File

Name
Nisemonogatari (偽物語) Trailer [720p].ass
Creation time
2011-12-18 15:46:32
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: nisemonogatari trailer
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 33
Last Style Storage: Default
Original Translation: kuro
Collisions: Normal
Audio File: Nisemonogatari (偽物語) Trailer [720p].mp4
Video File: Nisemonogatari (偽物語) Trailer [720p].mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,25,1
Style: Default2,Georgia,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.48,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\bord0\fs28}Перевод: kuro \NОформление: ximik
Dialogue: 0,0:00:01.08,0:00:02.08,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\blur3\t(0,200,\blur0)\move(599,292,536,223,21,755)}Нисио Исин
Dialogue: 0,0:00:01.55,0:00:02.08,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\blur3\t(0,150,\blur0)\move(589,450,453,516,18,285)}Аниме-проект
Dialogue: 0,0:00:02.48,0:00:04.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(635,317)\blur10\3c&HFFFFFF&}Первый аниме-проект Нисио Исина
Dialogue: 0,0:00:06.48,0:00:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Теперь это всё, что я могу сделать Арараги-куну.
Dialogue: 0,0:00:15.46,0:00:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Только и всего...
Dialogue: 0,0:00:21.41,0:00:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Так сложилось,
Dialogue: 0,0:00:24.70,0:00:26.17,Default,,0000,0000,0000,,что на меня напал вампир.
Dialogue: 0,0:00:27.47,0:00:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Она была подобна ледяной красавице.
Dialogue: 0,0:00:33.31,0:00:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Очень красивый демон.
Dialogue: 0,0:00:14.66,0:00:17.70,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\bord5\blur15\fad(900,0)\fs52\3c&H6E4DD6&\pos(461,225)}Ис{\c&HA9D6F7&}тории {\c&HFFFFFF&}мо{\c&HA9D6F7&}нст{\c&HFFFFFF&}ров
Dialogue: 0,0:00:17.70,0:00:17.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(630,290)\bord0}Ki
Dialogue: 0,0:00:17.80,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(630,290)\bord0\c&H443333&}Kiss
Dialogue: 0,0:00:17.96,0:00:18.16,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(630,290)\bord0}Kiss-
Dialogue: 0,0:00:18.16,0:00:18.53,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(630,290)\bord0\c&H573C3D&}Kiss-shot
Dialogue: 0,0:00:18.50,0:00:18.70,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(636,387)}Kiss-shot\N\N\N\N\NАцелора-Орион
Dialogue: 0,0:00:18.66,0:00:18.80,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(636,387)\c&H393130&}Kiss-shot\N\N\N\N\NАцелора-Орион
Dialogue: 0,0:00:18.80,0:00:18.96,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(177,253)\c&H7F5A56&}Kiss-shot\N\N\NАцелора-Орион
Dialogue: 0,0:00:18.80,0:00:19.16,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&HE9F2EE&\pos(179,292)}Kiss-shot\N\N\NАцелора-Орион\N\N\NСердце под лезвием
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:19.16,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(179,292)\c&H534C4E&}Kiss-shot\N\N\NАцелора-Орион\N\N\NСердце под лезвием
Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:19.53,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs54\pos(643,296)}Долг
Dialogue: 0,0:00:19.53,0:00:19.70,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(619,453)\c&HFFDDD8&\3c&H815956&\fad(0,50)}Kiss-shot * Ацелора-Орион * Сердце под лезвием\N\N\N\N\NЯ думаю, пора уже рассказать историю.\N\N\N\N\NПришёл черёд и нам взять ответственность.
Dialogue: 0,0:00:19.67,0:00:20.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(619,453)\3c&H815956&\fad(50,0)\bord0\c&H8B8382&}Kiss-shot * Ацелора-Орион * Сердце под лезвием\N\N\N\N\NЯ думаю, пора уже рассказать историю.\N\N\N\N\NПришёл черёд и нам взять ответственность.
Dialogue: 0,0:00:20.93,0:00:22.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(626,322)\blur5\3c&H6E6FFF&}Третий аниме-проект Нисио Исина
Dialogue: 0,0:00:32.21,0:00:36.31,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&H7024C0&\blur5\bord8\pos(547,246)\fad(0,600)}КИ{\c&H75B1F0&}ЗУ{\c&H000000&}МО{\c&H96E3FF&}НОГАТ{\c&H000000&}АРИ
Dialogue: 0,0:00:37.48,0:00:37.58,Default2,,0000,0000,0000,,{\pos(717,426)\c&H000000&}С{\c&H5B5F5B&}леду{\c&H000000&}ю{\c&H5B5F5B&}щий \N\Nа{\c&H000000&}н{\c&H5B5F5B&}име-\N\Nпро{\c&H000000&}е{\c&H5B5F5B&}кт
Dialogue: 0,0:00:37.58,0:00:37.62,Default2,,0000,0000,0000,,{\pos(717,426)\c&H000000&}С{\c&H74E5D2&}л{\c&H5B5F5B&}еду{\c&H000000&}ю{\c&H5B5F5B&}щи{\c&H51DFC8&}й \N\Nа{\c&H000000&}н{\c&H5B5F5B&}име-\N\Nп{\c&H80EAD8&}р{\c&H5B5F5B&}о{\c&H000000&}е{\c&H78E0CF&}к{\c&H5B5F5B&}т
Dialogue: 0,0:00:37.62,0:00:37.68,Default2,,0000,0000,0000,,{\pos(717,426)\c&H74E5D2&}Нл{\c&H5B5F5B&}едующ{\c&H51DFC8&}Сй \N\Nащ{\c&H5B5F5B&}име-\N\Nп{\c&H80EAD8&}р{\c&H5B5F5B&}о{\c&H78E0CF&}нк{\c&H5B5F5B&}т
Dialogue: 0,0:00:37.68,0:00:37.78,Default2,,0000,0000,0000,,{\pos(717,426)\c&H55EED7&}Щ{\c&H5B5F5B&}лед{\c&H55EED7&}у{\c&H5B5F5B&}ю{\c&H55EED7&}ни{\c&H5B5F5B&}й \N\Nа{\c&H55EED7&}еи{\c&H5B5F5B&}м{\c&H55EED7&}е{\c&H5B5F5B&}-{\c&H55EED7&}\N\Nп{\c&H5B5F5B&}ро{\c&H55EED7&}еН{\c&H5B5F5B&}т
Dialogue: 0,0:00:37.78,0:00:37.82,Default2,,0000,0000,0000,,{\pos(717,426)\c&H55EED7&}Щ{\c&H5B5F5B&}ледую{\c&H55EED7&}н{\c&H5B5F5B&}и{\c&H55EED7&}й \N\N{\c&H5B5F5B&}а{\c&H55EED7&}е{\c&H5B5F5B&}и{\c&H55EED7&}м{\c&H5B5F5B&}е-{\c&H5B5F5B&}\N\Nп{\c&H55EED7&}р{\c&H5B5F5B&}о{\c&H55EED7&}е{\c&H5B5F5B&}Н{\c&H55EED7&}т
Dialogue: 0,0:00:37.82,0:00:37.88,Default2,,0000,0000,0000,,{\pos(717,426)\c&H89E7D8&}Н{\c&H5B5F5B&}ле{\c&H89E7D8&}д{\c&H5B5F5B&}ую{\c&H89E7D8&}еи{\c&H5B5F5B&}й \N\Nа{\c&H89E7D8&}С{\c&H5B5F5B&}и{\c&H89E7D8&}м{\c&H5B5F5B&}е-\N\Nп{\c&H89E7D8&}р{\c&H5B5F5B&}о{\c&H89E7D8&}щ{\c&H5B5F5B&}к{\c&H89E7D8&}т
Dialogue: 0,0:00:37.88,0:00:37.98,Default2,,0000,0000,0000,,{\pos(717,426)\c&H000000&}К{\c&H4ED9C2&}л{\c&H5B5F5B&}едующ{\c&H4ED9C2&}нй \N\Nаи{\c&H5B5F5B&}име-\N\Nпр{\c&H4ED9C2&}о{\c&H5B5F5B&}е{\c&H4ED9C2&}ст
Dialogue: 0,0:00:37.88,0:00:37.98,Default2,,0000,0000,0000,,{\c&H4ED9C2&\frz88.654\pos(614,236)}К
Dialogue: 0,0:00:37.98,0:00:38.02,Default2,,0000,0000,0000,,{\pos(717,426)\c&H000000&}К{\c&H5B5F5B&}л{\c&H5B5F5B&}{\c&H4ED9C2&}е{\c&H5B5F5B&}дую{\c&H4ED9C2&}щн{\c&H5B5F5B&}й \N\Nа{\c&H4ED9C2&}ии{\c&H5B5F5B&}м{\c&H4ED9C2&}е{\c&H5B5F5B&}-\N\N{\c&H4ED9C2&}п{\c&H5B5F5B&}ро{\c&H4ED9C2&}ес{\c&H5B5F5B&}т
Dialogue: 0,0:00:37.98,0:00:38.02,Default2,,0000,0000,0000,,{\c&H4ED9C2&\frz88.654\pos(614,236)}К
Dialogue: 0,0:00:38.02,0:00:38.08,Default2,,0000,0000,0000,,{\c&H69E0CC&\pos(717,426)}Е{\c&H5B5F5B&}ле{\c&H69E0CC&}д{\c&H5B5F5B&}ую{\c&H69E0CC&}щС{\c&H5B5F5B&}й \N\Nа{\c&H000000&}н{\c&H69E0CC&}и{\c&H5B5F5B&}м{\c&H69E0CC&}е{\c&H5B5F5B&}-\N\N{\c&H69E0CC&}п{\c&H5B5F5B&}ро{\c&H69E0CC&}ещ{\c&H5B5F5B&}т
Dialogue: 0,0:00:38.02,0:00:38.08,Default2,,0000,0000,0000,,{\c&H69E0CC&\pos(677,343)\frx0\fry182}н
Dialogue: 0,0:00:38.08,0:00:38.18,Default2,,0000,0000,0000,,{\c&H69E0CC&\pos(717,426)}С{\c&H5B5F5B&}ле{\c&H69E0CC&}д{\c&H5B5F5B&}ую{\c&H69E0CC&}щи{\c&H5B5F5B&}й \N\Nа{\c&H69E0CC&}ни{\c&H5B5F5B&}м{\c&H69E0CC&}е{\c&H5B5F5B&}-\N\N{\c&H69E0CC&}п{\c&H5B5F5B&}ро{\c&H69E0CC&}ек{\c&H5B5F5B&}т
Dialogue: 0,0:00:38.18,0:00:39.48,Default2,,0000,0000,0000,,{\pos(717,426)\c&H69E8D8&}С{\c&H5B5F5B&}ледующ{\c&H69E8D8&}и{\c&H5B5F5B&}й \N\Nа{\c&H69E8D8&}н{\c&H5B5F5B&}име-\N\Nпро{\c&H69E8D8&}е{\c&H5B5F5B&}кт
Dialogue: 0,0:00:41.85,0:00:42.12,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H31393E&\bord0\pos(622,265)}Четвёртый аниме-проект Нисио Исина
Dialogue: 0,0:00:42.12,0:00:42.49,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H493BA0&\fscx100\fscy221.25\pos(622,274)}Четвёртый {\c&H31393E&\fscx100\fscy100}аниме-проект Нисио Исина
Dialogue: 0,0:00:42.49,0:00:42.82,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H31393E&\bord0\pos(622,275)}Четвёртый {\bord0\c&H493BA0&\fscx100\fscy221.25}аниме-проект {\c&H31393E&\fscx100\fscy100}Нисио Исина
Dialogue: 0,0:00:42.82,0:00:43.12,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H31393E&\bord0\pos(622,275)}Четвёртый аниме-проект {\bord0\c&H493BA0&\fscx100\fscy221.25}Нисио Исина
Dialogue: 0,0:00:43.12,0:00:43.36,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H87B9D5&\bord0\pos(645,373)}Автор оригинала:
Dialogue: 0,0:00:43.36,0:00:43.52,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx380\fscy416.25\bord0\pos(333,211)}Нисио
Dialogue: 0,0:00:43.52,0:00:43.72,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx380\fscy416.25\bord0\c&H61BAE6&\pos(862,181)}Исин
Dialogue: 0,0:00:43.72,0:00:44.46,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(641,304)\bord0\c&H282096&}Автор оригинала {\fs44}Нисио Исин
Dialogue: 0,0:00:43.72,0:00:44.46,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(724,454)\c&H495891&\bord0\blur0.7}(Коданся BOX)
Dialogue: 0,0:00:45.86,0:00:46.16,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H26458A&\bord0\pos(642,330)}Пламенные сёстры
Dialogue: 0,0:00:46.53,0:00:46.86,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H7BBACE&\bord0\pos(639,327)}Обязанность - боец
Dialogue: 0,0:00:47.16,0:00:47.73,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H473CD4&\fs22\pos(605,125)\frz9.146}Огнесёстры
Dialogue: 0,0:00:47.16,0:00:47.73,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H473CD4&\fs22\frz300.37\pos(852,239)}Огнесёстры
Dialogue: 0,0:00:47.16,0:00:47.73,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H473CD4&\fs22\frz223.317\pos(819,516)}Огнесёстры
Dialogue: 0,0:00:47.16,0:00:47.73,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H473CD4&\fs22\frz162.392\pos(561,590)}Огнесёстры
Dialogue: 0,0:00:47.16,0:00:47.73,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H473CD4&\fs22\frz90.608\pos(409,341)}Огнесёстры
Dialogue: 0,0:00:47.16,0:00:47.73,Default,,0000,0000,0000,,{\frz126.21\bord0\c&H473CD4&\fs22\pos(444,495)}Пламенные сёстры
Dialogue: 0,0:00:47.16,0:00:47.73,Default,,0000,0000,0000,,{\frz44.532\bord0\c&H473CD4&\fs22\pos(471,192)}Пламенные сёстры
Dialogue: 0,0:00:47.16,0:00:47.73,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H473CD4&\fs22\frz333.319\pos(743,153)}Пламенные сёстры
Dialogue: 0,0:00:47.16,0:00:47.73,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H473CD4&\fs22\frz259.46\pos(878,391)}Пламенные сёстры
Dialogue: 0,0:00:47.16,0:00:47.73,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H473CD4&\fs22\frz196.934\pos(701,589)}Пламенные сёстры
Dialogue: 0,0:00:47.16,0:00:47.73,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(642,265)\bord0\c&H325F5E&}Обязанность - боец\NАрараги Карен
Dialogue: 0,0:00:48.53,0:00:48.86,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H654483&\pos(643,331)}Пламенные сёстры
Dialogue: 0,0:00:49.16,0:00:49.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(629,327)\bord0\c&HD6D67D&}Обязанность - руководитель
Dialogue: 0,0:00:49.76,0:00:50.36,Default,,0000,0000,0000,,{\frz5.955\bord0\c&HCAB094&\fs22\pos(604,113)}Огнесёстры
Dialogue: 0,0:00:49.76,0:00:50.36,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&HCAB094&\fs22\frz89.325\pos(396,345)}Огнесёстры
Dialogue: 0,0:00:49.76,0:00:50.36,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&HCAB094&\fs22\frz157.837\pos(554,588)}Огнесёстры
Dialogue: 0,0:00:49.76,0:00:50.36,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&HCAB094&\fs22\frz230.132\pos(825,517)}Огнесёстры
Dialogue: 0,0:00:49.76,0:00:50.36,Default,,0000,0000,0000,,{\frz298.313\bord0\c&HCAB094&\fs22\pos(855,235)}Огнесёстры
Dialogue: 0,0:00:49.76,0:00:50.36,Default,,0000,0000,0000,,{\frz126.21\bord0\c&HCAB094&\fs22\pos(433,501)}Пламенные сёстры
Dialogue: 0,0:00:49.76,0:00:50.36,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&HCAB094&\fs22\frz261.235\pos(884,388)}Пламенные сёстры
Dialogue: 0,0:00:49.76,0:00:50.36,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&HCAB094&\fs22\pos(756,139)\frz332.663}Пламенные сёстры
Dialogue: 0,0:00:49.76,0:00:50.36,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&HCAB094&\fs22\frz194.856\pos(702,592)}Пламенные сёстры
Dialogue: 0,0:00:49.76,0:00:50.36,Default,,0000,0000,0000,,{\frz44.532\bord0\c&HCAB094&\fs22\pos(464,191)}Пламенные сёстры
Dialogue: 0,0:00:49.76,0:00:50.36,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(642,276)\bord0\c&H8458A5&\fs34}Обязанность - руководитель\NАрараги Карен
Dialogue: 0,0:00:50.96,0:00:51.30,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(641,362)}Постановщик
Dialogue: 0,0:00:51.30,0:00:51.60,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&HD1DB87&\fs52\pos(476,325)}Режи©©ёр
Dialogue: 0,0:00:51.60,0:00:52.40,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(614,318)\bord0.3\blur2\3c&H954C44&}Режисёр: {\fs48}Симбо Акиюки
Dialogue: 0,0:00:52.40,0:00:52.77,Default,,0000,0000,0000,,{\frz89.756\bord0\c&HD0B5B5&\fs44\pos(612,336)}Контролёр анимации
Dialogue: 0,0:00:52.77,0:00:53.10,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs50\c&HB898B4&\pos(419,315)}Анимация пер©онажей
Dialogue: 0,0:00:53.10,0:00:53.80,Default,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\c&HC4A98D&\3c&HFFFFFF&\blur3\pos(530,327)}Анимация: {\fs50}Ватанабэ Акио
Dialogue: 0,0:00:54.10,0:00:54.37,Default,,0000,0000,0000,,{\fs86\bord0\c&H6143D7&\pos(641,220)}Краб
Dialogue: 0,0:00:54.60,0:00:55.20,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(274,213)\c&HCECDFE&}Хитаги Сендзёгахара
Dialogue: 0,0:00:54.60,0:00:55.20,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\frz269.119\fs90\pos(236,195)}Кр  аб
Dialogue: 0,0:00:55.43,0:00:55.73,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H4BB2DE&\fs80\pos(449,242)}Улитка
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:56.57,Default,,0000,0000,0000,,{\fs110\bord0\c&H3EAFF8&\pos(639,201)}Ули               тка
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:56.57,Default,,0000,0000,0000,,{\fs60\pos(639,184)\bord0\c&H355C61&}Маёи Хичикузи
Dialogue: 0,0:00:56.80,0:00:57.10,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H68DF78&\fs90\pos(634,235)}Обезьяна
Dialogue: 0,0:00:57.34,0:00:57.90,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&HDADAFF&\pos(640,318)}Суруга Канбару
Dialogue: 0,0:00:58.17,0:00:58.50,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs90\c&H8AB2D8&\pos(635,243)}Змея
Dialogue: 0,0:00:58.77,0:00:59.20,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(720,311)\bord0\c&H5C189B&}Надэко Сэнгоку
Dialogue: 0,0:00:59.44,0:00:59.77,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&HDFD66E&\fs90\pos(633,243)}Кошка
Dialogue: 0,0:01:00.01,0:01:00.61,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(575,248)\bord0\c&HE6B695&}Ханэкава \N\N\N\NЦубаса
Dialogue: 0,0:01:00.61,0:01:01.01,Default,,0000,0000,0000,,{\frz89.593\pos(580,345)\3c&HFFFFFF&\blur8\bord0.5}Анимационное творчество
Dialogue: 0,0:01:01.01,0:01:01.41,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs66\c&H503F94&\pos(472,330)}Анимационная работа
Dialogue: 0,0:01:01.41,0:01:03.07,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(545,324)\bord0.5\blur8\3c&HFFFFFF&}Анимационная студия Шафт
Dialogue: 0,0:01:05.81,0:01:06.04,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs70\c&H24282E&\frz269.903\pos(675,361)}В 2012 году
Dialogue: 0,0:01:06.04,0:01:06.34,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs56\pos(630,322)}Начнётся
Dialogue: 0,0:01:06.34,0:01:08.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,92)\bord0\c&HB7BA72&}Юность - борьба за то, чтобы стать настоящим.
Dialogue: 0,0:01:06.34,0:01:08.81,Default,,0000,0000,0000,,{\bord2\blur10\3c&HC2BA0F&\pos(816,199)}Ис{\3c&H52C991&}тор{\3c&HA1BE2A&}ии {\3c&H8BC988&}под{\3c&H9DDDBF&}де{\3c&HA2BC31&}ло{\3c&H42D9AC&}к
Dialogue: 0,0:01:06.34,0:01:08.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(779,522)\bord0\c&H68C787&}Аниме-адаптация
Dialogue: 0,0:01:08.81,0:01:10.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(636,308)}Запланирована {\c&H3D289D&}трансляция {\c&HFFFFFF&}с {\c&H3D289D&}января 2012 {\c&HFFFFFF&}года