← Back to other subtitles

Nisemonogatari [nnproject]

[8thSin] Nisemonogatari Extended Trailer 2.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title:  Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle:  0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow:  yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions:  Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,0,0,20,1
Style: Signs,Times New Roman,20,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Title,Times New Roman,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,4,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.89,0:00:05.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF\shad1\fs20\fsp3\alpha&H10\pos(125,93)}Автор
Dialogue: 0,0:00:02.89,0:00:05.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF\shad1\fs30\fsp8\alpha&H10\pos(490,270)}Нишоишин
Dialogue: 0,0:00:06.39,0:00:08.35,Signs,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF\shad1\fs20\fsp3\alpha&H10\pos(83,283)}Режиссёр
Dialogue: 0,0:00:06.39,0:00:08.35,Signs,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF\shad1\fs20\fsp3\alpha&H10\pos(255,283)}Шинбо Акиюки
Dialogue: 0,0:00:10.43,0:00:13.31,Signs,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF\shad1\fs20\fsp3\alpha&H10\pos(463,75)}Ватанабе Акио
Dialogue: 0,0:00:10.43,0:00:13.31,Signs,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF\shad1\fs20\fsp3\alpha&H10\pos(125,95)}Дизайн персонажей
Dialogue: 0,0:00:10.43,0:00:13.31,Signs,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF\shad1\fs20\fsp3\alpha&H10\pos(485,280)}Сакамура Томоюки
Dialogue: 0,0:00:10.43,0:00:13.31,Signs,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF\shad1\fs20\fsp3\alpha&H10\pos(200,298)}Режиссёр серии
Dialogue: 0,0:00:14.06,0:00:16.14,Signs,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF\shad1\fs30\fsp3\alpha&H10\pos(279,130)}Анимационные работы
Dialogue: 0,0:00:14.06,0:00:16.14,Signs,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF\shad1\fs30\fsp3\alpha&H10\pos(532,130)}SHAFT
Dialogue: 0,0:00:38.14,0:00:38.39,Signs,,0000,0000,0000,,{\1c&HECE677&\fs30\fsp3\alpha&H10\pos(320,289)\c&HECE677&}Голос
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:38.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\1c&HECE677&\fs30\fsp3\alpha&H10\pos(320,250)\c&H578FDD&}Участие в съёмках
Dialogue: 0,0:00:41.10,0:00:41.35,Signs,,0000,0000,0000,,{\1c&HECE677&\fs70\fsp3\alpha&H10\c&H31F6DF&\pos(320,320)}Пчела
Dialogue: 0,0:00:41.35,0:00:41.60,Signs,,0000,0000,0000,,{\1c&HECE677&\fs30\fsp3\alpha&H10\pos(320,240)\c&H5044E9&}Арараги Карен
Dialogue: 0,0:00:41.60,0:00:42.52,Signs,,0000,0000,0000,,{\1c&H000000&\fs28\fsp3\alpha&H10\pos(320,70)}Китамура Эри
Dialogue: 0,0:00:47.72,0:00:47.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs70\fsp3\alpha&H10\c&HFF53FF&&\pos(320,323)}Птица
Dialogue: 0,0:00:47.97,0:00:48.22,Signs,,0000,0000,0000,,{\1c&HFC60EB&\fs30\fsp3\alpha&H10\pos(320,240)}Арараги Цукихи
Dialogue: 0,0:00:48.22,0:00:49.10,Signs,,0000,0000,0000,,{\1c&H000000&\fs28\fsp3\alpha&H10\pos(320,70)}Игучи Юка
Dialogue: 0,0:00:53.43,0:00:53.68,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs70\fsp3\alpha&H10\c&H756FFF&\pos(320,315)}Краб
Dialogue: 0,0:00:53.68,0:00:53.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF&\fs30\fsp3\alpha&H10\pos(320,240)}Сенжогахара Хитаги
Dialogue: 0,0:00:53.93,0:00:54.81,Signs,,0000,0000,0000,,{\1c&H000000&\fs28\fsp3\alpha&H10\pos(320,70)}Сайто Чива
Dialogue: 0,0:00:58.22,0:00:58.47,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs70\fsp3\alpha&H10\c&H65C4FF&\pos(320,315)}Улитка
Dialogue: 0,0:00:58.47,0:00:58.72,Signs,,0000,0000,0000,,{\1c&H6F6D74&\fs30\fsp3\alpha&H10\pos(320,240)}Хачикужи Маёи
Dialogue: 0,0:00:58.72,0:00:59.60,Signs,,0000,0000,0000,,{\1c&H000000&\fs28\fsp3\alpha&H10\pos(320,70)}Като Эмири
Dialogue: 0,0:01:02.06,0:01:02.31,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs70\fsp3\alpha&H10\c&H6BFF7F&\pos(320,315)}Обезьяна
Dialogue: 0,0:01:02.31,0:01:02.56,Signs,,0000,0000,0000,,{\1c&H62BB27&\fs30\fsp3\alpha&H10\pos(320,240)}Канбару Суруга
Dialogue: 0,0:01:02.56,0:01:03.27,Signs,,0000,0000,0000,,{\1c&H000000&\fs28\fsp3\alpha&H10\pos(320,70)}Саваширо Миюки
Dialogue: 0,0:01:05.64,0:01:05.89,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs70\fsp3\alpha&H10\c&HACCCFA&\pos(320,315)}Змея
Dialogue: 0,0:01:05.89,0:01:06.14,Signs,,0000,0000,0000,,{\1c&H7D0AED&\fs30\fsp3\alpha&H10\pos(320,240)}Сенгоку Надеко
Dialogue: 0,0:01:06.14,0:01:06.89,Signs,,0000,0000,0000,,{\1c&H000000&\fs28\fsp3\alpha&H10\pos(320,70)}Ханазава Кана
Dialogue: 0,0:01:09.27,0:01:09.52,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs70\fsp3\alpha&H10\c&HF5E07C&\pos(320,315)}Кошка
Dialogue: 0,0:01:09.52,0:01:09.77,Signs,,0000,0000,0000,,{\1c&H615A56&\fs30\fsp3\alpha&H10\pos(320,240)}Ханекава Цубаса
Dialogue: 0,0:01:09.77,0:01:10.52,Signs,,0000,0000,0000,,{\1c&H000000&\fs28\fsp3\alpha&H10\pos(320,70)}Хорие Юи
Dialogue: 0,0:01:12.72,0:01:12.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs70\fsp3\alpha&H10\c&H7368F2&\pos(320,315)}Вампир
Dialogue: 0,0:01:12.97,0:01:13.22,Signs,,0000,0000,0000,,{\1c&H000000&\fs30\fsp3\alpha&H10\pos(320,240)}Арараги Коёми
Dialogue: 0,0:01:13.22,0:01:13.81,Signs,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFFF&\fs28\fsp3\alpha&H10\pos(320,70)}Камия Хироши
Dialogue: 0,0:01:17.77,0:01:18.27,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\fsp3\alpha&H10\c&H7E48FF&\pos(320,250)}Секретная История
Dialogue: 0,0:01:46.97,0:01:47.18,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\fsp3\alpha&H10\c&H000000&\pos(320,90)}2012
Dialogue: 0,0:01:47.18,0:01:47.39,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\fsp3\alpha&H10\c&HFFFFFF&\pos(320,240)}Продолжение
Dialogue: 0,0:01:47.39,0:01:49.68,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(320,292)\1c&H706B6F&}Премьера в январе 2012 г.
Dialogue: 0,0:00:02.89,0:00:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Огненные сёстры из школы Цуганоки
Dialogue: 0,0:00:05.06,0:00:08.35,Default,,0000,0000,0000,,ежедневно играют в борцов за справедливость.
Dialogue: 0,0:00:08.35,0:00:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Это не игра, братец!
Dialogue: 0,0:00:10.43,0:00:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Не борцы за справедливость,
Dialogue: 0,0:00:12.16,0:00:14.06,Default,,0000,0000,0000,,а сама справедливость, братишка!
Dialogue: 0,0:00:14.06,0:00:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Я готов сказать громким голосом:
Dialogue: 0,0:00:16.14,0:00:21.43,Default,,0000,0000,0000,,мои милые сестрёнки, вы — беспомощные самозванки.
Dialogue: 0,0:00:38.93,0:00:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Я подумала, что ты враг.
Dialogue: 0,0:00:41.10,0:00:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Добровольная деятельность.
Dialogue: 0,0:00:42.52,0:00:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Одним словом — волонтёр!
Dialogue: 0,0:00:44.47,0:00:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Обращаешься со мной и Карен, как с детьми.
Dialogue: 0,0:00:47.81,0:00:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Не становись взрослым в одиночку, едва подумав.
Dialogue: 0,0:00:49.81,0:00:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Так не интересно.
Dialogue: 0,0:00:51.64,0:00:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Неужели этот мужчина лишён того, что зовут гордостью?
Dialogue: 0,0:00:54.31,0:00:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Может, умрешь, наконец?
Dialogue: 0,0:00:57.18,0:01:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Бессмертная птица, полыхающая в полёте — это Вы, Арараги-сан!
Dialogue: 0,0:01:00.93,0:01:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Канбару Суруга.
Dialogue: 0,0:01:02.56,0:01:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Главное оружие — ускорительный агрегат!
Dialogue: 0,0:01:04.77,0:01:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Братец-Коёми, не хочешь снять эту толстовку?
Dialogue: 0,0:01:08.18,0:01:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Я доверяю этому «братишке».
Dialogue: 0,0:01:11.89,0:01:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Первое требование справедливости — не правильность,
Dialogue: 0,0:01:15.22,0:01:16.39,Default,,0000,0000,0000,,а сила.
Dialogue: 0,0:01:22.14,0:01:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся, Арараги-кун. Я тебя защищу.
Dialogue: 0,0:01:25.77,0:01:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Арараги-сан, Вы — извращенец!
Dialogue: 0,0:01:28.39,0:01:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Подождите немного, я сейчас же разденусь до гола.
Dialogue: 0,0:01:31.72,0:01:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Я согласна на всё.
Dialogue: 0,0:01:33.81,0:01:36.14,Default,,0000,0000,0000,,И повелевать и повиноваться.
Dialogue: 0,0:01:36.56,0:01:38.81,Default,,0000,0000,0000,,За кого ты меня принимаешь?
Dialogue: 0,0:01:38.81,0:01:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю! Не знаю!
Dialogue: 0,0:01:39.93,0:01:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не знаю!
Dialogue: 0,0:01:42.88,0:01:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Сколько ни старайтесь, а то, чем вы занимаетесь — лишь игра в борцов за справедливость.
Dialogue: 0,0:01:48.51,0:01:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Подделка!
Dialogue: 0,0:01:49.68,0:01:58.09,Signs,,0000,0000,0000,,{\q2\1c&HE5E571&\fs26\fsp0\alpha&H10\pos(319,355)}Юность — битва за становление настоящим человеком.