Nisemonogatari [nnproject]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: nisemonogatari
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Bakemonogatari
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 34360
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: [HorribleSubs] Nisemonogatari - 01 [720p].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,55,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,20,1
Style: Sign,Times New Roman,55,&H00000000,&HFF0000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Thoughts,Trebuchet MS,55,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00000000,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,20,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.98,0:00:13.93,Thoughts,Araragi,0000,0000,0000,,Упущение нити весьма бессвязных событий — за гранью непростительного,
Dialogue: 0,0:00:13.93,0:00:16.82,Thoughts,Araragi,0000,0000,0000,,но по всей видимости, я попал в заточение.
Dialogue: 0,0:00:16.82,0:00:21.50,Thoughts,Araragi,0000,0000,0000,,С начала летних каникул уже прошло десять дней, и на дворе — двадцать девятое июля.
Dialogue: 0,0:00:24.33,0:00:28.71,Thoughts,Araragi,0000,0000,0000,,Нет, вполне возможно, что уже настало тридцатое число.
Dialogue: 0,0:00:39.18,0:00:41.60,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Ох, ты очнулся, Арараги-кун.
Dialogue: 0,0:00:42.85,0:00:44.09,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Прекрасно.
Dialogue: 0,0:00:44.09,0:00:46.60,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Я боялась, что ты мог уже погибнуть.
Dialogue: 0,0:00:51.04,0:00:53.49,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Ты цел? Затылок не болит?
Dialogue: 0,0:00:53.49,0:00:55.40,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Сенжогахара, сними наручники.
Dialogue: 0,0:00:55.40,0:00:56.16,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Не хочу.
Dialogue: 0,0:00:58.66,0:01:00.76,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Так и знал, это твоих рук дело!
Dialogue: 0,0:01:00.76,0:01:01.51,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:01:01.51,0:01:03.10,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Ты весьма проницателен.
Dialogue: 0,0:01:03.10,0:01:05.75,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Только, есть ли у тебя доказательства?
Dialogue: 0,0:01:05.75,0:01:09.12,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Я предчувствовал, потому что место заточения — эта заброшенная школа.
Dialogue: 0,0:01:09.12,0:01:10.88,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Сними, наконец, эти наручники!
Dialogue: 0,0:01:10.88,0:01:11.63,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Не хочу.
Dialogue: 0,0:01:12.63,0:01:15.63,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Не хочу. Да и не могу — я уже выбросила ключ.
Dialogue: 0,0:01:15.63,0:01:16.51,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:01:17.19,0:01:18.51,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,И противоядие тоже.
Dialogue: 0,0:01:18.51,0:01:20.76,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Чем ты меня отравила?!
Dialogue: 0,0:01:21.95,0:01:23.06,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Шучу.
Dialogue: 0,0:01:23.06,0:01:27.27,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Но если ты будешь непослушным, это может стать правдой.
Dialogue: 0,0:01:27.88,0:01:30.70,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Порхай как бабочка, жаль как бабочка.
Dialogue: 0,0:01:30.70,0:01:31.90,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Бабочки не жалят!
Dialogue: 0,0:01:32.65,0:01:34.21,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Я ошиблась.
Dialogue: 0,0:01:34.21,0:01:36.89,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Как хорошо, что ты распознаёшь мои ошибки.
Dialogue: 0,0:01:36.89,0:01:38.37,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Можешь гордиться собой.
Dialogue: 0,0:01:38.37,0:01:40.53,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Что это за новый способ признания ошибок?
Dialogue: 0,0:01:40.53,0:01:42.28,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Вернее — пчела.
Dialogue: 0,0:01:42.92,0:01:45.39,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Яд пчелы... сильный...
Dialogue: 0,0:01:45.39,0:01:49.17,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Не беспокойся, Арараги-кун. Я тебя защищу.
Dialogue: 0,0:01:50.42,0:01:51.79,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Ты не умрёшь.
Dialogue: 0,0:01:52.29,0:01:53.80,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Ты под моей защитой.
Dialogue: 0,0:01:53.80,0:01:58.70,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Ну, хоть ты и используешь эту фразу из Евы, словно только придумала...
Dialogue: 0,0:01:58.70,0:02:00.34,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Ну же, Гахара-сан...
Dialogue: 0,0:02:01.60,0:02:05.42,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Я проголодался, да и пить охота.
Dialogue: 0,0:02:05.42,0:02:07.48,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Может быть, перекусим чего?
Dialogue: 0,0:02:08.35,0:02:11.60,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Ты глупее таракана, так что я ожидала этих слов,
Dialogue: 0,0:02:11.60,0:02:13.86,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,и заранее сделала покупки.
Dialogue: 0,0:02:13.86,0:02:15.57,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Да, неужели?
Dialogue: 0,0:02:15.57,0:02:18.36,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Тогда, сначала дай мне попить чего-нибудь.
Dialogue: 0,0:02:26.04,0:02:27.43,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Хочешь?
Dialogue: 0,0:02:27.43,0:02:28.84,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Ну, вроде того...
Dialogue: 0,0:02:30.52,0:02:32.04,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Но сначала я.
Dialogue: 0,0:02:38.89,0:02:39.88,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Вкусно.
Dialogue: 0,0:02:41.50,0:02:43.82,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Что за жадное лицо?
Dialogue: 0,0:02:43.82,0:02:45.60,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Никто не говорил, что ты её получишь.
Dialogue: 0,0:02:47.35,0:02:50.52,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Или ты думал, что я буду поить тебя как птенца?
Dialogue: 0,0:02:50.52,0:02:53.11,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Ой ведь, Арараги-кун. Как неприлично.
Dialogue: 0,0:02:53.11,0:02:56.23,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Такие шутки в подобной ситуации под стать Канбару!
Dialogue: 0,0:02:56.23,0:02:57.65,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:02:57.65,0:03:00.86,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Но ты ведь помнишь наш французский поцелуй?
Dialogue: 0,0:03:00.86,0:03:03.74,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Не время вспоминать про французский поцелуй!
Dialogue: 0,0:03:04.07,0:03:05.00,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.37,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Если скажешь: «Хочу пить любой ценой,» — я позволю.
Dialogue: 0,0:03:08.42,0:03:09.75,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Хочу пить любой ценой.
Dialogue: 0,0:03:10.46,0:03:13.23,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Неужели этот мужчина лишён того, что зовут гордостью?
Dialogue: 0,0:03:13.23,0:03:16.96,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Говоришь такие постыдные слова ради какой-то воды.
Dialogue: 0,0:03:17.49,0:03:19.72,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Не лучше ли умереть?
Dialogue: 0,0:03:20.24,0:03:21.59,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}А ей весело.
Dialogue: 0,0:03:21.59,0:03:23.68,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Ладно, раз ты сказал это...
Dialogue: 0,0:03:23.68,0:03:25.46,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,И настолько жалок, что больно смотреть,
Dialogue: 0,0:03:25.46,0:03:27.55,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Проявлю сочувствие и с милостью угощу тебя водой.
Dialogue: 0,0:03:27.55,0:03:29.98,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Будь благодарен, пьющая птичка.
Dialogue: 0,0:03:29.98,0:03:32.98,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Пьющая птичка — вовсе не оскорбление...
Dialogue: 0,0:03:41.10,0:03:42.40,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Облизывай.
Dialogue: 0,0:03:43.91,0:03:45.09,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:03:45.09,0:03:46.81,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Разве тебя не мучает жажда?
Dialogue: 0,0:03:46.81,0:03:51.04,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Так дотянись языком, и грязно оближи, будто жираф.
Dialogue: 0,0:03:51.04,0:03:52.92,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Знаешь, Сенжогахара...
Dialogue: 0,0:03:52.92,0:03:53.94,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:03:53.94,0:03:56.43,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Тебя же мучает жажда.
Dialogue: 0,0:03:56.43,0:03:58.60,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Или это была ложь?
Dialogue: 0,0:03:58.60,0:04:01.09,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Лгунов нужно наказывать.
Dialogue: 0,0:04:01.09,0:04:03.09,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Оближу! Вылижу! Позволь мне!
Dialogue: 0,0:04:05.19,0:04:06.56,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Боже, какой позор.
Dialogue: 0,0:04:06.56,0:04:08.03,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Плачевное положение.
Dialogue: 0,0:04:08.03,0:04:10.31,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Обычно такого не делают ради воды.
Dialogue: 0,0:04:10.31,0:04:16.06,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Неужели ты всегда был извращенцем, любящим лизать женские пальцы?
Dialogue: 0,0:04:16.60,0:04:19.90,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Сенжогахара сияла от радости.
Dialogue: 0,0:04:20.69,0:04:24.32,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Эта сцена бы хорошо украсила экран моего мобильного.
Dialogue: 0,0:04:24.32,0:04:27.02,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Да ну? Вот и великолепно.
Dialogue: 0,0:04:27.02,0:04:29.14,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Ну а теперь дай мне онигири.
Dialogue: 0,0:04:29.14,0:04:29.95,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:29.95,0:04:32.03,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Я чувствую себя необыкновенно щедрой.
Dialogue: 0,0:04:32.03,0:04:33.63,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,С какой начинкой хочешь?
Dialogue: 0,0:04:33.63,0:04:34.78,Default,Araragi,0000,0000,0000,,С любой.
Dialogue: 0,0:04:34.78,0:04:35.65,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Как банально.
Dialogue: 0,0:04:35.65,0:04:37.48,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Неужели ты из любителей хлеба?
Dialogue: 0,0:04:37.48,0:04:39.39,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Отнюдь. Я не из них.
Dialogue: 0,0:04:39.39,0:04:42.04,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Да и, как вижу, ты не купила хлеба.
Dialogue: 0,0:04:42.04,0:04:44.26,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Да, есть только онигири.
Dialogue: 0,0:04:44.26,0:04:45.84,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Я и не желаю того, чего нет.
Dialogue: 0,0:04:45.84,0:04:48.60,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,«Если нет хлеба, преподнесите пироженых.»
Dialogue: 0,0:04:48.60,0:04:49.85,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Слишком деспотично!
Dialogue: 0,0:04:49.85,0:04:53.10,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Видишь, я воспитана среди бабочек и пчёл.
Dialogue: 0,0:04:53.10,0:04:55.94,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Уж скорей — «цветов»!
Dialogue: 0,0:04:54.14,0:04:54.35,Sign,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(624,216)\c&HFFFFFF&}Правильный ответ
Dialogue: 0,0:04:59.23,0:05:00.15,Sign,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(636,208)}Некоторое время спустя
Dialogue: 0,0:05:01.51,0:05:04.56,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Сегодня не было времени, потому еда магазинная,
Dialogue: 0,0:05:04.56,0:05:06.34,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Но ты не беспокойся, Арараги-кун.
Dialogue: 0,0:05:06.34,0:05:08.91,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,С завтрашнего дня я буду делать бенто как следует.
Dialogue: 0,0:05:09.91,0:05:11.08,Thoughts,Araragi,0000,0000,0000,,Что же такое...
Dialogue: 0,0:05:11.08,0:05:13.65,Thoughts,Araragi,0000,0000,0000,,Никак не могу понять её цели.
Dialogue: 0,0:05:14.36,0:05:17.92,Thoughts,Araragi,0000,0000,0000,,А, понятно, цель очевидна...
Dialogue: 0,0:05:17.92,0:05:21.92,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Не беспокойся, Арараги-кун. Я тебя защищу.
Dialogue: 0,0:05:21.92,0:05:24.03,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}«Защищу», значит.
Dialogue: 0,0:05:24.03,0:05:26.18,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Она, наверное, всерьёз.
Dialogue: 0,0:05:29.55,0:05:31.61,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Кстати, Сенжогахара.
Dialogue: 0,0:05:31.61,0:05:34.81,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Что мне делать, как говорят, с естественной нуждой?
Dialogue: 0,0:05:34.81,0:05:38.73,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Не беспокойся, я сменю тебе подгузник.
Dialogue: 0,0:05:39.41,0:05:40.61,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Ты не знал?
Dialogue: 0,0:05:40.61,0:05:43.49,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Я же люблю тебя, Арараги-кун.
Dialogue: 0,0:05:43.49,0:05:48.10,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Пусть даже ты целиком будешь покрыт нечистотами, я без колебания тебя обниму.
Dialogue: 0,0:05:48.10,0:05:49.96,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,От дыхания до выделений,
Dialogue: 0,0:05:49.96,0:05:54.83,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,я буду контролировать каждую клеточку твоего тела до самого мозга костей.
Dialogue: 0,0:05:54.83,0:05:56.96,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Тяжёлая любовь!
Dialogue: 0,0:07:27.38,0:07:29.88,Sign,Title,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fs36\pos(640,138)}Первая серия
Dialogue: 0,0:07:27.38,0:07:29.88,Sign,Title,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fs60\pos(640,291)}Пчела Карен - часть первая
Dialogue: 0,0:07:27.38,0:07:29.88,Sign,Title,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fs36\pos(631,561)}использованный шрифт: Times New Roman
Dialogue: 0,0:07:31.88,0:07:33.01,Sign,Caption,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\pos(961,348)}29 июля, суббота, утро
Dialogue: 0,0:07:34.35,0:07:38.10,Thoughts,Araragi,0000,0000,0000,,На этих летних каникулах, каждый день, за исключением воскресенья,
Dialogue: 0,0:07:38.10,0:07:40.85,Thoughts,Araragi,0000,0000,0000,,обладающая лучшими оценками в классе, Сенжогахара...
Dialogue: 0,0:07:40.85,0:07:43.60,Thoughts,Araragi,0000,0000,0000,,И, обладающая лучшими оценками в школе, Ханекава,
Dialogue: 0,0:07:43.60,0:07:47.36,Thoughts,Araragi,0000,0000,0000,,по дневным сменам, помогают мне с учёбой.
Dialogue: 0,0:07:47.36,0:07:51.83,Thoughts,Araragi,0000,0000,0000,,Но, в эту субботу, двадцать девятого июля, ответственная Ханекава...
Dialogue: 0,0:07:50.63,0:07:57.24,Sign,Caption,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fs30\frz317.356\pos(431,466)}Воспоминания
Dialogue: 0,0:07:51.83,0:07:53.97,Default,Hanekawa,0000,0000,0000,,Появилось неотложное дело.
Dialogue: 0,0:07:53.97,0:07:55.66,Default,Hanekawa,0000,0000,0000,,Этот раз обязательно наверстаем.
Dialogue: 0,0:07:55.66,0:07:57.25,Default,Hanekawa,0000,0000,0000,,Хотя бы послезавтра.
Dialogue: 0,0:07:57.25,0:07:57.45,Sign,Caption,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\pos(645,278)}Чёрный кадр
Dialogue: 0,0:07:58.74,0:08:01.50,Thoughts,Araragi,0000,0000,0000,,Ну, таким образом, я свободен.
Dialogue: 0,0:08:04.75,0:08:06.09,Default,Karen,0000,0000,0000,,О, братишка.
Dialogue: 0,0:08:07.21,0:08:09.67,Default,Karen,0000,0000,0000,,Сегодня твоих репетиторов не ждать?
Dialogue: 0,0:08:09.67,0:08:12.05,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Да. Эй, а где она?
Dialogue: 0,0:08:12.05,0:08:13.18,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Она?
Dialogue: 0,0:08:13.18,0:08:14.95,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Старшая сестрёнка.
Dialogue: 0,0:08:14.95,0:08:16.30,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Карен-чан вышла по делам.
Dialogue: 0,0:08:17.48,0:08:19.59,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Смотрите, не нахватайтесь проблем.
Dialogue: 0,0:08:19.59,0:08:22.29,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Ты что? Мы ничего не замышляем.
Dialogue: 0,0:08:22.29,0:08:23.86,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Ты всегда такой.
Dialogue: 0,0:08:23.86,0:08:26.66,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Обращаешься со мной и Карен-чан, как с детьми.
Dialogue: 0,0:08:26.66,0:08:28.16,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Беспокойный наш.
Dialogue: 0,0:08:28.16,0:08:31.12,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Я не беспокоюсь, а не доверяю.
Dialogue: 0,0:08:31.12,0:08:32.40,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Это одно и то же.
Dialogue: 0,0:08:32.40,0:08:33.27,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:08:33.27,0:08:37.20,Default,Araragi,0000,0000,0000,,«Беспокойство» и «доверие».\NМежду ними есть очевидная разница.
Dialogue: 0,0:08:37.20,0:08:40.20,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Это только на словах.
Dialogue: 0,0:08:43.58,0:08:45.62,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Не уходи от разговора!
Dialogue: 0,0:08:45.96,0:08:48.51,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Итак, куда пошла старшая?
Dialogue: 0,0:08:48.51,0:08:50.13,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Сказала же, не будет проблем.
Dialogue: 0,0:08:50.13,0:08:53.02,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Она, наоборот, пошла их решать.
Dialogue: 0,0:08:53.02,0:08:54.51,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Это и есть проблема.
Dialogue: 0,0:08:55.86,0:09:00.95,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Блин, братишка. Не стыдно совать свой нос в споры десятиклассников?
Dialogue: 0,0:09:00.95,0:09:04.89,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Перебранка это хороший повод для общения.
Dialogue: 0,0:09:04.89,0:09:09.02,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Не, ну... в твоих словах есть доля правды...
Dialogue: 0,0:09:09.02,0:09:10.73,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Ссора — не есть зло.
Dialogue: 0,0:09:10.73,0:09:13.40,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Зло — незнание, как правильно ссориться.
Dialogue: 0,0:09:12.55,0:09:13.40,Sign,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(592,609)}Ссоры
Dialogue: 0,0:09:13.40,0:09:18.03,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Да, вот только ваши ссоры всегда сопровождаются насилием.
Dialogue: 0,0:09:18.03,0:09:21.24,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Уж это точно не верный способ.
Dialogue: 0,0:09:22.24,0:09:24.33,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Замолчи ты!
Dialogue: 0,0:09:24.33,0:09:25.98,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Не знаю! Не знаю!
Dialogue: 0,0:09:25.98,0:09:27.53,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Я ничего не знаю!
Dialogue: 0,0:09:27.53,0:09:30.01,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Ни про старшую, ни младшую, ни среднюю!
Dialogue: 0,0:09:30.01,0:09:31.63,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Ничего не знаю!
Dialogue: 0,0:09:32.08,0:09:34.38,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Средней у нас и нету.
Dialogue: 0,0:09:35.14,0:09:38.89,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Вот потому и бестолку за вас беспокоиться.
Dialogue: 0,0:09:38.89,0:09:40.03,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:09:40.03,0:09:42.08,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Я вовсе не прошу взрослеть,
Dialogue: 0,0:09:42.08,0:09:44.02,Default,Araragi,0000,0000,0000,,но хоть старайтесь вести себя спокойнее.
Dialogue: 0,0:09:44.02,0:09:46.39,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Не тебе это говорить!
Dialogue: 0,0:09:50.94,0:09:54.70,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Возможно, быть спокойнее — пустой совет.
Dialogue: 0,0:09:54.70,0:09:57.20,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Все становятся взрослыми, это лишь дело времени.
Dialogue: 0,0:09:58.25,0:10:01.74,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Хотя, в случае Сенгоку, и спокойствие бывает проблемой.
Dialogue: 0,0:10:02.30,0:10:04.08,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Кстати, Сенгоку...
Dialogue: 0,0:10:04.08,0:10:04.83,Sign,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(598,203)\frz344.681}Воспоминания
Dialogue: 0,0:10:04.83,0:10:07.58,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,В следующий раз, приходи в гости ко мне.
Dialogue: 0,0:10:10.08,0:10:10.29,Sign,Caption,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\pos(647,281)}Чёрный кадр
Dialogue: 0,0:10:10.29,0:10:14.01,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Если вспомнить, много времени прошло.
Dialogue: 0,0:10:14.01,0:10:15.34,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Хороший шанс.
Dialogue: 0,0:10:15.34,0:10:17.09,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,А-Альё!?
Dialogue: 0,0:10:17.09,0:10:18.34,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,Это Сенгоку!
Dialogue: 0,0:10:18.34,0:10:20.63,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,Братишка-Коёми, давно не виделись.
Dialogue: 0,0:10:20.63,0:10:21.30,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,Что стряслось?
Dialogue: 0,0:10:22.21,0:10:24.39,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Ничего... Извини, что так внезапно...
Dialogue: 0,0:10:24.39,0:10:27.33,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Я же обещал заглянуть к тебе в гости.
Dialogue: 0,0:10:27.33,0:10:29.11,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Вот и думают, может, сегодня...
Dialogue: 0,0:10:30.40,0:10:32.69,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Но если, вдруг, сегодня никак...
Dialogue: 0,0:10:32.69,0:10:34.85,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,Нет, сегодня, сегодня, сегодня!
Dialogue: 0,0:10:34.85,0:10:36.93,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,Я занята во все остальные дни, кроме сегодня!
Dialogue: 0,0:10:36.93,0:10:41.37,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Вот, как. Ну, значит, остаётся только сегодня.
Dialogue: 0,0:10:41.37,0:10:42.28,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Можно, прямо сейчас?
Dialogue: 0,0:10:42.28,0:10:44.91,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,Да, лучше всего сейчас.
Dialogue: 0,0:10:44.91,0:10:46.66,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Тогда, я скоро буду.
Dialogue: 0,0:10:50.09,0:10:52.17,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Эй, ну ты слышала...
Dialogue: 0,0:10:52.17,0:10:53.27,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Счастливо!
Dialogue: 0,0:10:53.27,0:10:54.67,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Я пригляжу за домом.
Dialogue: 0,0:10:54.67,0:10:57.05,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Нет же... Ты тоже идёшь.
Dialogue: 0,0:10:58.09,0:11:00.89,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Я же иду к Сенгоку, потому и ты тоже.
Dialogue: 0,0:11:00.89,0:11:03.47,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Я думала, что ты пойдёшь один.
Dialogue: 0,0:11:03.47,0:11:06.60,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Да и Сен-чан, наверняка, поняла так же...
Dialogue: 0,0:11:06.60,0:11:07.76,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:11:07.76,0:11:09.03,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:11:09.03,0:11:10.92,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Иди сам.
Dialogue: 0,0:11:10.92,0:11:13.11,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Уверена, она будет рада.
Dialogue: 0,0:11:13.27,0:11:14.36,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Всё равно...
Dialogue: 0,0:11:14.36,0:11:17.84,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Я не настолько груба, чтобы мешать любви друга.
Dialogue: 0,0:11:17.84,0:11:19.99,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Даже, если она и безответная.
Dialogue: 0,0:11:20.59,0:11:21.49,Sign,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(471,106)}Приход?
Dialogue: 0,0:11:20.80,0:11:21.49,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Любовь?
Dialogue: 0,0:11:21.49,0:11:24.39,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Она бы не стала выражаться так грубо.
Dialogue: 0,0:11:24.39,0:11:27.87,Default,Araragi,0000,0000,0000,,В отличие от вас, Сенгоку — девочка с хорошими манерами.
Dialogue: 0,0:11:29.37,0:11:30.95,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Кстати, братишка...
Dialogue: 0,0:11:31.38,0:11:34.11,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Ты веришь в дружбу между девушками и ребятами?
Dialogue: 0,0:11:34.11,0:11:35.00,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:37.38,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Мы с Сенгоку — хорошие друзья.
Dialogue: 0,0:11:37.38,0:11:38.52,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:11:38.52,0:11:40.41,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:11:40.41,0:11:42.01,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,В общем, счастливого пути.
Dialogue: 0,0:11:42.76,0:11:44.04,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:11:44.04,0:11:45.89,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Тогда, схожу один.
Dialogue: 0,0:11:45.89,0:11:47.14,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Доверяю дом тебе.
Dialogue: 0,0:11:47.14,0:11:48.47,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Ну, я пошёл.
Dialogue: 0,0:11:48.47,0:11:50.10,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Сначала скажи кое-что.
Dialogue: 0,0:11:51.23,0:11:56.57,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,В последнее время вы с Карен-чан совсем перестали драться.
Dialogue: 0,0:11:56.57,0:11:57.61,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,С чего бы?
Dialogue: 0,0:11:59.11,0:12:02.30,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Ну, в последнее время, она стала сильна в карате.
Dialogue: 0,0:12:02.30,0:12:04.64,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Хорошеет прямо на глазах.
Dialogue: 0,0:12:04.64,0:12:06.95,Default,Araragi,0000,0000,0000,,В обычной драке я проиграю.
Dialogue: 0,0:12:06.95,0:12:10.73,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Хоть у неё и превосходство в росте, я пока ещё сильнее её.
Dialogue: 0,0:12:10.73,0:12:13.37,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Но, всё-таки, серьёзный единоборец — мне не ровня.
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:16.20,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Даже, если в случае Карен — так,
Dialogue: 0,0:12:16.20,0:12:19.41,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Только что, ты с лёгкостью отступил перед моей истерикой.
Dialogue: 0,0:12:19.41,0:12:21.76,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Ты стал гораздо понятливее.
Dialogue: 0,0:12:22.58,0:12:23.76,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Ну, стараюсь.
Dialogue: 0,0:12:23.76,0:12:29.84,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Нет, для нас это хорошо, потому что капризы сходят с рук проще.
Dialogue: 0,0:12:29.84,0:12:31.19,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Но, как бы сказать...
Dialogue: 0,0:12:31.19,0:12:31.89,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Это ведь...
Dialogue: 0,0:12:33.02,0:12:35.90,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Не взрослей в одиночку, едва подумав.
Dialogue: 0,0:12:35.90,0:12:37.52,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Так не интересно.
Dialogue: 0,0:12:42.03,0:12:46.89,Thoughts,Araragi,0000,0000,0000,,По правде говоря, вы не знаете, что я стал вампиром...
Dialogue: 0,0:12:46.89,0:12:50.04,Thoughts,Araragi,0000,0000,0000,,Ну, хотя, кое-как я вернулся в человеческий облик...
Dialogue: 0,0:12:50.04,0:12:52.10,Thoughts,Araragi,0000,0000,0000,,Остались некоторые последствия...
Dialogue: 0,0:12:52.10,0:12:54.04,Thoughts,Araragi,0000,0000,0000,,Чисто гипотетически...
Dialogue: 0,0:12:54.04,0:12:56.13,Thoughts,Araragi,0000,0000,0000,,Если я затею с вами драку...
Dialogue: 0,0:12:56.13,0:12:56.29,Sign,Caption,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\pos(645,287)}Красный кадр
Dialogue: 0,0:12:57.29,0:12:59.41,Thoughts,Araragi,0000,0000,0000,,Она, ненароком, может окончиться вашей смертью...
Dialogue: 0,0:12:59.41,0:13:01.05,Thoughts,Araragi,0000,0000,0000,,Так что я стараюсь избежать ссор.
Dialogue: 0,0:13:01.05,0:13:04.55,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}С каким же лицом я могу сказать такое?
Dialogue: 0,0:13:07.17,0:13:08.14,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Это же Хачикужи.
Dialogue: 0,0:13:08.14,0:13:08.35,Sign,Caption,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\pos(645,287)}Чёрный кадр
Dialogue: 0,0:13:18.52,0:13:20.90,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Но я должен встретиться с Сенгоку...
Dialogue: 0,0:13:21.77,0:13:26.16,Default,Araragi,0000,0000,0000,,В принципе, я недолюбливаю эту самодовольную школьницу...
Dialogue: 0,0:13:27.11,0:13:29.57,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Да, нет... Прямо говоря, не люблю.
Dialogue: 0,0:13:29.57,0:13:30.68,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Просто ненавижу.
Dialogue: 0,0:13:30.68,0:13:33.62,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Мы даже не в тех отношениях, чтобы окликать друг друга, проходя мимо.
Dialogue: 0,0:13:34.58,0:13:37.66,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Но хотя, есть такое... Если старшеклассник...
Dialogue: 0,0:13:37.66,0:13:40.59,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Относиться так к младшекласснице — это неприлично.
Dialogue: 0,0:13:41.55,0:13:44.72,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Я вовсе не рад, что встретил её.
Dialogue: 0,0:13:44.72,0:13:48.30,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Но можно проявить хотя бы минимум вежливости, просто помахав.
Dialogue: 0,0:13:48.86,0:13:49.80,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Ну я и слабак.
Dialogue: 0,0:14:01.94,0:14:03.40,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Хачикужи!
Dialogue: 0,0:14:03.40,0:14:05.19,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Как же я скучал, паршивка!
Dialogue: 0,0:14:06.40,0:14:08.41,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Совсем с тобой не виделись,
Dialogue: 0,0:14:08.41,0:14:10.07,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Я уж подумал, вдруг, ушла куда-то!
Dialogue: 0,0:14:10.07,0:14:11.66,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Места себе не находил!
Dialogue: 0,0:14:12.16,0:14:16.37,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Так что дай тебя пощупать, пожмякать, да полизать!
Dialogue: 0,0:14:17.37,0:14:18.87,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Эй, не буянь!
Dialogue: 0,0:14:18.87,0:14:20.50,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Мне так не стянуть с тебя трусики!
Dialogue: 0,0:14:23.95,0:14:25.47,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Что творишь, зараза?!
Dialogue: 0,0:14:27.80,0:14:29.13,Default,Araragi,0000,0000,0000,,По-Постой, Хачикужи!
Dialogue: 0,0:14:30.80,0:14:32.39,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Приглядись, это я!
Dialogue: 0,0:14:36.35,0:14:37.73,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Арараги...
Dialogue: 0,0:14:37.73,0:14:39.10,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Ёмико-сан, что-ли!
Dialogue: 0,0:14:39.10,0:14:41.99,Default,Araragi,0000,0000,0000,,В основном, правильно, и я ценю твою память,
Dialogue: 0,0:14:41.99,0:14:43.04,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Но, Хачикужи,
Dialogue: 0,0:14:43.04,0:14:45.58,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Не называй людей, как, возящуюся с бумагами в Британской библиотеке,
Dialogue: 0,0:14:45.58,0:14:49.94,Default,Araragi,0000,0000,0000,,тётеньку из спец-служб, владеющую забитым книгами зданием в Джинбожо.
Dialogue: 0,0:14:49.94,0:14:51.87,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Меня зовут Арараги Коёми.
Dialogue: 0,0:14:53.85,0:14:55.68,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Так, всё-таки, Арараги-сан,
Dialogue: 0,0:14:55.68,0:14:57.25,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Куда вы направляетесь сегодня?
Dialogue: 0,0:14:57.25,0:14:59.37,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Да не сказал бы, что направляюсь...
Dialogue: 0,0:14:59.37,0:15:01.63,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Ищете новичков в гарем Арараги?
Dialogue: 0,0:15:01.63,0:15:04.38,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Не основывал я такую вульгарную группу!
Dialogue: 0,0:15:04.38,0:15:07.63,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Первый член, Ошино-сан, уже выпустился...
Dialogue: 0,0:15:07.63,0:15:10.88,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Заполнить эту дыру будет сложно.
Dialogue: 0,0:15:11.39,0:15:13.96,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Даже если бы этот гарем Арараги существовал,
Dialogue: 0,0:15:13.96,0:15:16.06,Default,Araragi,0000,0000,0000,,почему ты приняла Ошино за первого члена?
Dialogue: 0,0:15:16.06,0:15:17.73,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Он — паренёк в гавайке!
Dialogue: 0,0:15:17.73,0:15:20.94,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Наберёте много членов и за историей не уследить.
Dialogue: 0,0:15:20.94,0:15:22.65,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:15:23.75,0:15:26.55,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Ну, я уже говорил тебе про Сенгоку.
Dialogue: 0,0:15:26.55,0:15:28.39,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Давняя знакомая.
Dialogue: 0,0:15:28.39,0:15:30.53,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Сегодня я собрался к ней в гости.
Dialogue: 0,0:15:31.59,0:15:33.66,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Однако, у Вас невесёлое лицо.
Dialogue: 0,0:15:33.66,0:15:34.70,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 0,0:15:34.70,0:15:36.41,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Настолько невесёлое?
Dialogue: 0,0:15:36.70,0:15:37.50,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:15:37.50,0:15:41.58,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Как будто история обрела популярность из-за того, что все о ней говорят,
Dialogue: 0,0:15:41.58,0:15:44.75,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,И по какой-то ошибке, её не станут экранизировать.
Dialogue: 0,0:15:44.75,0:15:47.55,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Это неприятное ощущение было написано у вас на лице.
Dialogue: 0,0:15:47.55,0:15:49.67,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Такого по лицу не прочитать!
Dialogue: 0,0:15:49.67,0:15:53.30,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Ну, я понимаю, каково это, когда неожиданная радость становится волнением.
Dialogue: 0,0:15:53.56,0:15:57.74,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Но когда вы ступаете на новую территорию, обязательно будет выгода.
Dialogue: 0,0:15:57.74,0:16:00.06,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Выгода? Какая, например?
Dialogue: 0,0:16:00.27,0:16:01.06,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Проще говоря...
Dialogue: 0,0:16:01.06,0:16:02.31,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Деньги.
Dialogue: 0,0:16:02.31,0:16:04.44,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Ну а кроме них же ещё что-то есть?
Dialogue: 0,0:16:05.48,0:16:07.82,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,А разве нужно что-то, помимо денег?
Dialogue: 0,0:16:07.82,0:16:08.80,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:16:08.80,0:16:10.06,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Ну, допустим...
Dialogue: 0,0:16:10.06,0:16:10.78,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Любовь, например!
Dialogue: 0,0:16:10.78,0:16:12.34,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Чего? Любовь?
Dialogue: 0,0:16:12.34,0:16:13.98,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,А, да, да, слышала.
Dialogue: 0,0:16:13.98,0:16:15.70,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Это та, которую недавно в магазине продавали.
Dialogue: 0,0:16:15.70,0:16:17.83,Sign,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H0103FD&\pos(686,192)}Любовь
Dialogue: 0,0:16:15.70,0:16:17.83,Sign,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H033FE7&\fs26\pos(810,435)}Распродажа
Dialogue: 0,0:16:15.70,0:16:17.83,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Продавали? В магазине?
Dialogue: 0,0:16:17.83,0:16:19.48,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Да, за двести девяносто восемь йен.
Dialogue: 0,0:16:19.48,0:16:20.33,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Дешёвка!
Dialogue: 0,0:16:20.33,0:16:22.90,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Опустим речь о деньгах, Арараги-сан.
Dialogue: 0,0:16:22.90,0:16:25.44,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Кое-чего я жду с нетерпением.
Dialogue: 0,0:16:25.44,0:16:28.84,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Вы хоть представляете, как мы будем танцевать в эндинге?
Dialogue: 0,0:16:28.84,0:16:30.38,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Мы должны будем танцевать?!
Dialogue: 0,0:16:30.38,0:16:33.76,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Хотелось бы, чтобы он был эротичным, как в эндинге «Кошачьего глаза».
Dialogue: 0,0:16:33.76,0:16:35.64,Default,Araragi,0000,0000,0000,,С одними силуэтами?!
Dialogue: 0,0:16:36.74,0:16:38.62,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Не в этом дело, Хачикужи.
Dialogue: 0,0:16:38.62,0:16:41.28,Default,Araragi,0000,0000,0000,,А, точно... Тебе я могу это рассказать.
Dialogue: 0,0:16:41.28,0:16:43.77,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Ты же в курсе, что я — бывший вампир.
Dialogue: 0,0:16:45.00,0:16:46.52,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Понятно, Шурараги-сан.
Dialogue: 0,0:16:46.52,0:16:50.06,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Звучит так круто, что даже поменял бы своё имя,
Dialogue: 0,0:16:50.06,0:16:50.82,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Но Хачикужи,
Dialogue: 0,0:16:50.82,0:16:53.78,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Я тебе уже сто раз говорил, что меня зовут Арараги.
Dialogue: 0,0:16:54.09,0:16:55.53,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Простите, оговорилась.
Dialogue: 0,0:16:55.53,0:16:57.16,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Неправда, ты нарочно.
Dialogue: 0,0:16:57.16,0:16:58.16,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Прикусила язык!
Dialogue: 0,0:16:58.16,0:16:59.28,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Не нарочно?!
Dialogue: 0,0:16:59.28,0:17:00.29,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Был в Фемили Марте?
Dialogue: 0,0:17:00.59,0:17:02.91,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Я не знаю, где у нас такой магазин!
Dialogue: 0,0:17:02.91,0:17:03.61,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Любовь?
Dialogue: 0,0:17:03.61,0:17:04.92,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Вы хотите купить любовь?
Dialogue: 0,0:17:04.92,0:17:06.42,Default,Araragi,0000,0000,0000,,За двести девяносто восемь йен?!
Dialogue: 0,0:17:07.42,0:17:09.22,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Вампир, значит.
Dialogue: 0,0:17:09.22,0:17:11.04,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,А что с этим не так?
Dialogue: 0,0:17:11.04,0:17:13.19,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Ну, не уверен, можно ли...
Dialogue: 0,0:17:13.19,0:17:16.18,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Дело семейное и выносить его на публику — как-то...
Dialogue: 0,0:17:16.18,0:17:20.18,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Но я думал, смогу ли скрывать это вечно...
Dialogue: 0,0:17:20.18,0:17:23.42,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Я не думаю, что стоит всегда быть правдивым.
Dialogue: 0,0:17:23.42,0:17:25.94,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Как раз потому, что дело семейное.
Dialogue: 0,0:17:25.94,0:17:28.81,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Иметь один или пару секретов — вполне нормально.
Dialogue: 0,0:17:28.81,0:17:30.32,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Хачикужи.
Dialogue: 0,0:17:30.32,0:17:33.14,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Да и если вы делитесь секретами,
Dialogue: 0,0:17:33.14,0:17:36.13,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,это значит, что вы втягиваете человека поневоле.
Dialogue: 0,0:17:36.13,0:17:39.21,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Если расскажите, Вам может стать легче,
Dialogue: 0,0:17:39.21,0:17:41.95,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Но так Вы обремените мыслями членов семьи.
Dialogue: 0,0:17:43.51,0:17:44.58,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Вполне разумно.
Dialogue: 0,0:17:45.58,0:17:47.83,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Чего тебе сейчас не хватает, так это...
Dialogue: 0,0:17:47.83,0:17:50.25,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Да! Мужества сохранить секрет!
Dialogue: 0,0:17:50.86,0:17:51.96,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Хорошо сказала!
Dialogue: 0,0:17:51.96,0:17:55.72,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Ну, слово «мужество» всего лишь придаёт оптимизма,
Dialogue: 0,0:17:55.72,0:17:57.97,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Ведь это самый обычный секрет.
Dialogue: 0,0:17:57.97,0:17:59.47,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Как откровенно!
Dialogue: 0,0:17:59.47,0:18:03.72,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Прибавив слово «Мужество», можно любое слово обернуть в хорошее.
Dialogue: 0,0:18:03.72,0:18:05.30,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Ещё чего.
Dialogue: 0,0:18:05.30,0:18:08.10,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Японский язык не так просто устроен.
Dialogue: 0,0:18:09.05,0:18:10.19,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Продемонстрировать?
Dialogue: 0,0:18:11.13,0:18:11.90,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:18:15.90,0:18:18.54,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Если ты сможешь удовлетворить моё любопытство,
Dialogue: 0,0:18:18.54,0:18:20.62,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Я встану на руки прямо здесь.
Dialogue: 0,0:18:20.62,0:18:21.78,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,На руки?
Dialogue: 0,0:18:21.78,0:18:22.78,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:22.78,0:18:24.79,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Это круче, чем заставлять преклоняться перед собой.
Dialogue: 0,0:18:24.79,0:18:28.25,Default,Araragi,0000,0000,0000,,А в замен, если мне не понравится,
Dialogue: 0,0:18:28.25,0:18:30.21,Default,Araragi,0000,0000,0000,,на руки встанешь ты!
Dialogue: 0,0:18:30.21,0:18:31.84,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Прямо в этой юбке!
Dialogue: 0,0:18:31.84,0:18:36.17,Default,Araragi,0000,0000,0000,,И прохожие будут видеть твои детские трусики, пока я не скажу перестать!
Dialogue: 0,0:18:36.17,0:18:37.28,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:37.28,0:18:38.80,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Я принимаю вызов.
Dialogue: 0,0:18:39.65,0:18:41.39,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Хвалю тебя за смелость.
Dialogue: 0,0:18:41.39,0:18:44.89,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Бессмертная птица, полыхающая в полёте — это Вы, Арараги-сан!
Dialogue: 0,0:18:44.89,0:18:47.43,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Не думаю, что я настолько крут.
Dialogue: 0,0:18:48.62,0:18:50.31,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Ну, начнём с простого.
Dialogue: 0,0:18:50.52,0:18:50.94,Sign,Caption,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\pos(657,313)}Серия мужеств
Dialogue: 0,0:18:50.94,0:18:52.94,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Мужество лгать любимому.
Dialogue: 0,0:18:53.44,0:18:54.63,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Неплохо.
Dialogue: 0,0:18:54.63,0:18:57.54,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Всё что ты делаешь — это врёшь,
Dialogue: 0,0:18:57.54,0:18:59.03,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Но если добавить в начале «Мужество»,
Dialogue: 0,0:18:59.03,0:19:01.07,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Создаётся впечатление правильной ложи.
Dialogue: 0,0:19:01.07,0:19:03.08,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Хоть она не пояснила ни словом.
Dialogue: 0,0:19:03.08,0:19:04.83,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Мужество предать друга.
Dialogue: 0,0:19:04.83,0:19:05.58,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:19:05.58,0:19:06.95,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Оболдеть!
Dialogue: 0,0:19:06.95,0:19:09.25,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}По сути, ты просто предал друга,
Dialogue: 0,0:19:09.25,0:19:12.14,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Но звучит так, будто ты хочешь защитить его так от беды!
Dialogue: 0,0:19:12.14,0:19:14.09,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}И об этом она не сказала ни слова!
Dialogue: 0,0:19:14.09,0:19:15.71,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Мужество быть ленивым.
Dialogue: 0,0:19:15.71,0:19:17.21,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Ничего себе!
Dialogue: 0,0:19:17.21,0:19:19.07,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Нечего возразить!
Dialogue: 0,0:19:19.07,0:19:21.95,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Вроде бы, ты просто тратишь время впустую,
Dialogue: 0,0:19:21.95,0:19:23.44,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}позиционируя себя низко,
Dialogue: 0,0:19:23.44,0:19:25.62,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}задыхаешься в бедности ради великого дела!
Dialogue: 0,0:19:25.62,0:19:26.75,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}И, опять-таки, ни слова...
Dialogue: 0,0:19:26.75,0:19:28.71,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Ни малейшего намёка!
Dialogue: 0,0:19:28.71,0:19:31.85,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Но я не собираюсь признавать поражение!
Dialogue: 0,0:19:31.85,0:19:33.61,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Мужество признавать поражения.
Dialogue: 0,0:19:33.61,0:19:35.11,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Признаю поражение!
Dialogue: 0,0:19:35.86,0:19:39.44,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Я был так впечатлён твоими словами, что сам признал поражение!
Dialogue: 0,0:19:39.44,0:19:41.46,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Хотя я просто признал поражение...
Dialogue: 0,0:19:41.46,0:19:43.12,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Японский такой простой!
Dialogue: 0,0:19:43.12,0:19:44.68,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Ну, Арараги-сан.
Dialogue: 0,0:19:44.68,0:19:46.62,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Покажите лучшее, чем преклонение перед собой.
Dialogue: 0,0:19:46.95,0:19:48.25,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:19:48.25,0:19:50.00,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Мужество встать на руки!
Dialogue: 0,0:19:54.35,0:19:58.63,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Когда видишь взрослого человека, стоящего на руках, это выглядит так низко...
Dialogue: 0,0:19:58.63,0:20:00.01,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Можете перестать.
Dialogue: 0,0:20:01.51,0:20:04.26,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Я сказала, хватит, Арараги-сан.
Dialogue: 0,0:20:05.76,0:20:07.97,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Эй, перестаньте, Арараги-сан.
Dialogue: 0,0:20:07.97,0:20:10.52,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Мне стыдно стоять рядом с вами.
Dialogue: 0,0:20:11.04,0:20:12.58,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Почему вы настолько упрямы,
Dialogue: 0,0:20:12.58,0:20:16.90,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Что продолжаете стоять на руках, будто это было последней волей умершего друга?
Dialogue: 0,0:20:16.90,0:20:18.40,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Ну, как сказать...
Dialogue: 0,0:20:18.40,0:20:20.55,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Пока я стоял на руках,
Dialogue: 0,0:20:20.55,0:20:24.91,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Я понял, что с такого угла могу увидеть твои трусики.
Dialogue: 0,0:20:27.70,0:20:29.87,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Арараги-сан, Вы — извращенец!
Dialogue: 0,0:20:29.87,0:20:32.04,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Мужество принять клеймо извращенца!
Dialogue: 0,0:20:32.95,0:20:34.10,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Как здорово!
Dialogue: 0,0:20:34.10,0:20:37.67,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Настолько, что это придаёт мне мужества показывать вам трусики сколько угодно!
Dialogue: 0,0:20:38.18,0:20:41.80,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Особенно то, что вы продолжаете стоять на руках после такого удара!
Dialogue: 0,0:20:42.63,0:20:47.67,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что разработанная мной техника использована против меня.
Dialogue: 0,0:20:47.67,0:20:48.64,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Ирония.
Dialogue: 0,0:20:49.82,0:20:51.86,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Захлебнулась, Хачикужи?!
Dialogue: 0,0:20:51.86,0:20:54.40,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Я познал твою секретную технику!
Dialogue: 0,0:20:54.40,0:20:56.74,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Как же так...
Dialogue: 0,0:20:56.74,0:21:00.40,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Я породила непобедимого монстра.
Dialogue: 0,0:21:00.40,0:21:03.27,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Но я извиняюсь за «детские трусики».
Dialogue: 0,0:21:03.27,0:21:07.45,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Не мог подумать, что ты носишь чёрные и прозрачные.
Dialogue: 0,0:21:08.03,0:21:09.56,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Что Вы несёте?
Dialogue: 0,0:21:09.56,0:21:10.70,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Приглядитесь!
Dialogue: 0,0:21:10.70,0:21:11.86,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Перестаньте!
Dialogue: 0,0:21:11.86,0:21:13.04,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Испортите облик!
Dialogue: 0,0:21:13.04,0:21:16.42,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Я добровольно отвечаю, что ношу детские трусики!
Dialogue: 0,0:21:16.42,0:21:18.54,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Там же нарисованы зайчики, видели?!
Dialogue: 0,0:21:18.54,0:21:20.85,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Никаких зайцев я не видел.
Dialogue: 0,0:21:20.85,0:21:23.55,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Если хочешь показать, встань в более открытую позу.
Dialogue: 0,0:21:23.88,0:21:25.30,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Та- Так?
Dialogue: 0,0:21:26.96,0:21:28.05,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:21:34.64,0:21:35.89,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Ах, да.
Dialogue: 0,0:21:35.89,0:21:39.27,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Мы же говорили о нужде хранить секреты о Каи?
Dialogue: 0,0:21:39.27,0:21:41.39,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Знаете, Арараги-сан,
Dialogue: 0,0:21:41.39,0:21:44.24,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Каи находятся за кулисами.
Dialogue: 0,0:21:44.24,0:21:45.15,Default,Araragi,0000,0000,0000,,За кулисами?
Dialogue: 0,0:21:46.41,0:21:49.20,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Все должны видеть только происходящее на сцене.
Dialogue: 0,0:21:49.20,0:21:50.66,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Иными словами, реальность.
Dialogue: 0,0:21:51.91,0:21:54.66,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Если вы не знаете, это к лучшему.
Dialogue: 0,0:21:54.66,0:21:59.23,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Ведь, если вы узнаете про Каи,\Nнеизвестного станет ещё больше.
Dialogue: 0,0:21:59.82,0:22:00.67,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Вот, как.
Dialogue: 0,0:22:01.55,0:22:02.96,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Так что, Арараги-сан.
Dialogue: 0,0:22:02.96,0:22:11.38,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Если вы найдёте членов своей семьи за кулисами, вы сможете их вывести.
Dialogue: 0,0:22:11.38,0:22:13.72,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,До тех пор лучшее ничего не делать.
Dialogue: 0,0:22:14.90,0:22:15.98,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:22:16.98,0:22:19.58,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Довольно увлеклись разговором.
Dialogue: 0,0:22:19.58,0:22:21.84,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Извини, Хачикужи, не хотел задерживать.
Dialogue: 0,0:22:21.84,0:22:23.07,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:22:23.07,0:22:26.02,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Я всего лишь блуждаю по округе.
Dialogue: 0,0:22:26.02,0:22:27.11,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Как же так...
Dialogue: 0,0:22:27.11,0:22:28.64,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Не то, чтобы против воли.
Dialogue: 0,0:22:28.64,0:22:31.11,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,«Арараги-сан живёт где-то здесь...»,
Dialogue: 0,0:22:31.11,0:22:32.78,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,«Давненько с ним не встречались...»,
Dialogue: 0,0:22:32.78,0:22:34.94,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,«Вдруг я его увижу...»
Dialogue: 0,0:22:34.94,0:22:37.12,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,, — с такими мыслями, просто гуляю.
Dialogue: 0,0:22:37.12,0:22:38.39,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:22:38.39,0:22:39.25,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Ну, пока!
Dialogue: 0,0:22:39.25,0:22:41.13,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Да, ещё встретимся.
Dialogue: 0,0:22:43.63,0:22:44.76,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Хачикужи.
Dialogue: 0,0:22:46.01,0:22:48.51,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Ты ведь не исчезнешь, да?
Dialogue: 0,0:22:50.01,0:22:53.36,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Ну, как Ошино, ушедший куда-то.
Dialogue: 0,0:22:53.36,0:22:56.52,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Думал, вдруг, однажды, и ты так же исчезнешь...
Dialogue: 0,0:22:57.91,0:23:00.95,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Вы постоянно думаете о чужих проблемах,
Dialogue: 0,0:23:00.95,0:23:07.02,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,И не доверяете свои никому, кроме меня и Шинобу-сан.
Dialogue: 0,0:23:08.28,0:23:10.75,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Это честь для меня.
Dialogue: 0,0:23:11.15,0:23:12.48,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Хачикужи...
Dialogue: 0,0:23:12.48,0:23:15.17,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Я тоже хочу задать вопрос, Арараги-сан.
Dialogue: 0,0:23:15.17,0:23:21.13,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Вы поможете мне, если я опять попаду в сложное положение?
Dialogue: 0,0:23:21.55,0:23:22.88,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Помогу.
Dialogue: 0,0:23:22.88,0:23:23.92,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Естественно же.
Dialogue: 0,0:23:23.92,0:23:27.05,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Больше некому тебе помогать.
Dialogue: 0,0:23:27.05,0:23:28.80,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,И советом поможете?
Dialogue: 0,0:23:28.80,0:23:32.05,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Я разозлюсь, если не будешь советоваться!
Dialogue: 0,0:23:33.53,0:23:35.31,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Ваши слова.
Dialogue: 0,0:23:37.27,0:23:41.15,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Раз я продолжаю путь после того, как нашла дом,
Dialogue: 0,0:23:41.15,0:23:43.15,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Этому есть причина.
Dialogue: 0,0:23:43.57,0:23:47.15,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Пока мы её не поймём, я не исчезну.
Dialogue: 0,0:23:47.15,0:23:49.78,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Есть причина?..
Dialogue: 0,0:23:49.78,0:23:53.04,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Ну, даже если я и исчезну однажды,
Dialogue: 0,0:23:53.04,0:23:56.66,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,я обязательно наведаюсь попрощаться с вами.
Dialogue: 0,0:23:57.84,0:23:58.66,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:24:01.92,0:24:05.17,Sign,Caption,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\pos(645,287)}Чёрный кадр
Dialogue: 0,0:24:01.92,0:24:05.17,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Значит, такое обещание.
Dialogue: 0,0:24:05.17,0:24:06.26,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:24:06.26,0:24:09.03,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Вас лучше не злить, да?
Comment: 0,0:06:04.92,0:06:09.75,Default,,0000,0000,0000,,OP
Dialogue: 0,0:06:04.92,0:06:09.75,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}Как сейчас, с тобой встречаясь,
Dialogue: 0,0:06:12.32,0:06:17.07,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}Как всегда, всем сердцем беспокоюсь.
Dialogue: 0,0:06:19.43,0:06:24.21,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}Смотрящей в окно, стоя и притворяясь,
Dialogue: 0,0:06:26.47,0:06:31.82,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}В отражении стекла тобою я любуюсь.
Dialogue: 0,0:06:33.52,0:06:37.02,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}Что же.... во мне... увидишь... такого...
Dialogue: 0,0:06:37.02,0:06:40.71,Default,,0000,0000,0000,,За что... полюбишь... меня... но только...
Dialogue: 0,0:06:40.71,0:06:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня... со мною... хотя бы... немножко...
Dialogue: 0,0:06:44.43,0:06:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Поговоришь ли... Не поговоришь ли...
Dialogue: 0,0:06:48.05,0:06:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Придёшь ли, не придёшь ли...
Dialogue: 0,0:06:49.59,0:06:51.89,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Разум кругом, кругом, кругом, кругом...
Dialogue: 0,0:06:51.89,0:06:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Первое слово твоё
Dialogue: 0,0:06:55.25,0:06:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Всё, всё позабыть заставит.
Dialogue: 0,0:06:59.18,0:07:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Второе слово твоё
Dialogue: 0,0:07:02.48,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ещё больше, больше стасти прибавит мне.
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Стоя перед тобою, я могу
Dialogue: 0,0:07:13.94,0:07:20.77,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Развеять все мысли, словно на ветру.
Dialogue: 0,0:07:20.77,0:07:22.77,Default,,0000,0000,0000,,