← Back to other subtitles

Recorder to Randsell [Magic&Nippon]

[Zero-Raws] Recorder to Randsell - 02 (KBS 1280x720 x264 AAC).ass

Archive

Name
[Zero-Raws] Recorder to Randsell 1-4
Creation time
2012-01-26 16:02:34
Authors
Magic_and_Nippon

File

Name
[Zero-Raws] Recorder to Randsell - 02 (KBS 1280x720 x264 AAC).ass
Creation time
2012-01-18 22:11:36
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Recorder and Randsell -Hadena
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 3944
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video File: [Zero-Raws] Recorder to Randsell - 02 (KBS 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,BenguiatGothicCTT,34,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,20,1
Style: S - location,Arial,46,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.14,0:00:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Флейта в рюкзаке начался.
Dialogue: 0,0:00:05.40,0:00:08.57,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\be3\blur2\c&H0B0F11&\bord2\3c&H61FCEF&\fscx182.5\fscy190\pos(276,195)}Флейта
Dialogue: 0,0:00:06.15,0:00:08.57,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\be3\blur2\c&H0B0F11&\bord2\3c&H61FCEF&\fscx182.5\fscy190\pos(306,253)}в
Dialogue: 0,0:00:06.15,0:00:08.57,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\be3\blur2\c&H0B0F11&\bord2\3c&H61FCEF&\fscx182.5\fscy182.5\pos(364,318)}Рюкзаке
Dialogue: 0,0:00:06.15,0:00:08.57,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\be3\blur2\c&H0B0F11&\bord2\3c&H61FCEF&\fscx182.5\fscy182.5\pos(265,397)}{bord0.8\be0\blur1\shad0\3c&HFCFCFC&\pos(195,429)}Делай
Dialogue: 0,0:00:12.34,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H030202&\bord0.266667}Эта часть будет на экзамене, поэтому будьте внимательны.
Dialogue: 0,0:00:16.44,0:00:23.15,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H030202&\bord0.266667}Здесь автор выражал свои чувства через речь главного персонажа.
Dialogue: 0,0:00:23.71,0:00:27.71,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fscx201.249993\fscy200\c&H0B0F11&\3c&HFFFFFF&\bord3.2\pos(643.28749,457.333323)}Каждый день с Атсуми
Dialogue: 0,0:00:31.02,0:00:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Что предпочитаешь пить?
Dialogue: 0,0:00:33.27,0:00:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Может таки молочка?
Dialogue: 0,0:00:34.96,0:00:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Что значит "может таки"?
Dialogue: 0,0:00:36.89,0:00:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Мой рост просто так не увеличится,
Dialogue: 0,0:00:39.91,0:00:43.14,Default,,0000,0000,0000,,даже если постоянно буду принимать кальций после еды.
Dialogue: 0,0:00:43.40,0:00:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что?
Dialogue: 0,0:00:44.72,0:00:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Я то думаю, чего у меня не растёт.
Dialogue: 0,0:00:47.40,0:00:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Достала.
Dialogue: 0,0:00:51.34,0:00:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Но ты всё равно пьёшь это.
Dialogue: 0,0:00:53.11,0:00:54.86,Default,,0000,0000,0000,,{\t(\fscx119.25\fscy120)\bord3.333333\shad0\fad(100,0)\fs36.666667\c&HC9B5F6&\fnImpact\3c&HFCFCFC&\move(665.8125,323.333333,732.0625,76.666667,109,1402)}Чуууу....
Dialogue: 0,0:00:55.60,0:00:58.99,Default,,0000,0000,0000,,А, так твой младший брат на самом деле младшеклассник.
Dialogue: 0,0:00:59.12,0:01:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Братишка у Атсуми такой миленький.
Dialogue: 0,0:01:02.32,0:01:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Не во всём же.
Dialogue: 0,0:01:04.28,0:01:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Он хамит?
Dialogue: 0,0:01:06.34,0:01:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Не сказала бы что хамит...
Dialogue: 0,0:01:09.23,0:01:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:01:11.38,0:01:12.54,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением, сестрёнка.
Dialogue: 0,0:01:12.82,0:01:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Давай поиграем!
Dialogue: 0,0:01:15.26,0:01:17.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Этот милашка слишком огромный{\i0}.
Dialogue: 0,0:01:18.01,0:01:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Остановись.
Dialogue: 0,0:01:19.23,0:01:19.97,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:01:20.64,0:01:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Нужно сходить за покупками. Атсуши, ты будешь помогать мне.
Dialogue: 0,0:01:27.20,0:01:30.59,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Добро пожаловать! Добро пожаловать! Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:01:28.77,0:01:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты! Мистер Кролик!
Dialogue: 0,0:01:31.61,0:01:34.97,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Мы выдаём бесплатные конфеты маленьким детям, примите участие в акции.
Dialogue: 0,0:01:30.90,0:01:35.86,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HED9023&\frx4\fry20\shad0\bord0\be0\fs16.666667\fscx182.601562\fscy106.25\frz1.247\pos(460,212)}Д\Nе\Nт\Nс\Nк\Nа\Nя
Dialogue: 0,0:01:30.90,0:01:35.86,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H9412DE&\frx4\fry20\shad0\bord0\be0\fs16.666667\fscx182.601562\fscy106.25\pos(550,446)\frz2.721}Я\Nр\Nм\Nа\Nр\Nк\Nа
Dialogue: 0,0:01:35.33,0:01:35.86,Default,,0000,0000,0000,,О!
Dialogue: 0,0:01:36.18,0:01:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, юная леди.
Dialogue: 0,0:01:38.53,0:01:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:01:39.59,0:01:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Эй, я тоже хочу!
Dialogue: 0,0:01:43.01,0:01:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Ну, взрослые немного...
Dialogue: 0,0:01:47.42,0:01:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно.
Dialogue: 0,0:01:51.52,0:01:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Боже, мне даже конфет не дают, никаких плюсов у взрослых.
Dialogue: 0,0:01:56.71,0:01:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Как бы я хотел быть обычным ребёнком.
Dialogue: 0,0:01:59.45,0:02:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Есть люди которые вообще вырасти не могут, как бы они не хотели.
Dialogue: 0,0:02:04.02,0:02:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Но знаешь, я тебя люблю каким бы ты не был.
Dialogue: 0,0:02:09.90,0:02:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка...
Dialogue: 0,0:02:11.96,0:02:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Достанешь муку с той полки?
Dialogue: 0,0:02:19.51,0:02:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Сестра, ты всегда берёшь меня с собой, когда идёшь за продуктами.
Dialogue: 0,0:02:25.01,0:02:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь на тебя.
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:31.20,S - location,,0000,0000,0000,,{\pos(442,195)\fscx70\fscy68.75}Перевод для www.infoanime.ru
Dialogue: 0,0:02:31.30,0:02:36.88,S - location,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\fscx70\fscy68.75\pos(607,390)} Перевод [Magic&Nippon]
Dialogue: 0,0:02:36.88,0:02:43.39,S - location,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\fscx70\fscy68.75\pos(607,390)} Перевод и редакция: Филип Шэр
Dialogue: 0,0:02:44.40,0:02:59.89,S - location,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\fscx70\fscy68.75\an1\pos(39,448)}http://vkontakte.ru/magic_nippon