← Back to other subtitles

Recorder to Randsell [Magic&Nippon]

[Zero-Raws] Recorder to Randsell - 04 (KBS 1280x720 x264 AAC).ass

Archive

Name
[Zero-Raws] Recorder to Randsell 1-4
Creation time
2012-01-26 16:02:34
Authors
Magic_and_Nippon

File

Name
[Zero-Raws] Recorder to Randsell - 04 (KBS 1280x720 x264 AAC).ass
Creation time
2012-01-26 18:03:40
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Recorder and Randsell -Hadena
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: TS7
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,BenguiatGothicCTT,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,20,204
Style: S - location,Arial,46,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.80,0:00:08.97,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\be3\blur2\c&H0B0F11&\bord3\3c&H61FCEF&\fscx183.647799\fscy190\pos(416.603774,292.5)}Флейта
Dialogue: 0,0:00:06.55,0:00:08.97,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\be3\blur2\c&H0B0F11&\bord3\3c&H61FCEF&\fscx183.647799\fscy190\pos(454.339623,379.5)}в
Dialogue: 0,0:00:06.55,0:00:08.97,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\be3\blur2\c&H0B0F11&\bord3\3c&H61FCEF&\pos(502.641509,462)\fscx183.647799\fscy182.5}Рюкзаке
Dialogue: 0,0:00:05.80,0:00:08.91,Default,,0000,0000,0000,,{\an2}Флейта в Рюкзаке уже начинается!
Dialogue: 0,0:00:30.74,0:00:34.49,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs100\c&H0B0F11&\bord4.8\3c&HF1F5F5&\pos(616,465)}Атсуши в начальной школе{\b1}
Dialogue: 0,0:00:09.50,0:00:11.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an8}Далее в спортзале.
Dialogue: 0,0:00:11.43,0:00:13.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an8}Давайте скорее переоденемся.
Dialogue: 0,0:00:13.23,0:00:15.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an8}Ну чтож, Атсуши, кто быстрее!
Dialogue: 0,0:00:15.70,0:00:16.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an8}Давай!
Dialogue: 0,0:00:17.27,0:00:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, мальчики любят физкультуру.
Dialogue: 0,0:00:25.98,0:00:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Учительница... Засмущалась?
Dialogue: 0,0:00:31.11,0:00:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Атсуши в начальной школе!
Dialogue: 0,0:00:35.30,0:00:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Разделитесь на 2 группы и разогревайтесь.
Dialogue: 0,0:00:38.17,0:00:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:00:40.30,0:00:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Учитель, у меня нет партнёра.
Dialogue: 0,0:00:42.80,0:00:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, будешь со мной.
Dialogue: 0,0:00:46.20,0:00:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:00:48.30,0:00:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Учитель Хаджисуку, давайте начнем!
Dialogue: 0,0:00:51.90,0:00:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Простите меня!
Dialogue: 0,0:00:54.52,0:00:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Учитель?
Dialogue: 0,0:00:58.90,0:01:00.13,Default,,0000,0000,0000,,В чем дело?
Dialogue: 0,0:01:01.19,0:01:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Учитель Накимура...
Dialogue: 0,0:01:03.52,0:01:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Я ходила в среднюю школу для девочек, поэтому я стесняюсь мужчин.
Dialogue: 0,0:01:09.36,0:01:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:01:10.80,0:01:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, что с учениками начальной школы все будет по-другому.
Dialogue: 0,0:01:15.11,0:01:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Значит, вы говорите о Миягаве-кун?
Dialogue: 0,0:01:16.68,0:01:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:01:18.97,0:01:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно было идти преподавать в детский сад.
Dialogue: 0,0:01:22.04,0:01:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Нет, только он особенный.
Dialogue: 0,0:01:28.20,0:01:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:01:30.58,0:01:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты принял нашу учительницу за свою маму.
Dialogue: 0,0:01:34.41,0:01:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Недопонимания случаются.
Dialogue: 0,0:01:37.33,0:01:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Странно, да, пап?
Dialogue: 0,0:01:41.83,0:01:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Атсуши-кун...
Dialogue: 0,0:01:45.48,0:01:49.32,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord4\fs46\be1\4c&H66F6EE&\fnCalibri\b1\frz16.43\3c&HF2F2F7&\c&HF2F2F7&\move(391,122,606,118,0,3820)}Будьте осторожны с незнакомцами!!{\b0}
Dialogue: 0,0:01:45.48,0:01:49.32,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0.6\fs46\be1\4c&H66F6EE&\fnCalibri\b1\frz16.43\c&H7B72DF&\3c&HF2F2F7&\move(391,122,606,118,0,3820)}Будьте осторожны с незнакомцами!!{\b0}
Dialogue: 0,0:01:45.35,0:01:49.32,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HF2F2F7&\shad0\bord3\4c&HF2F2F7&\c&H5844DF&\fnCalibri\b1\frz59.874\move(741,266,956,266,0,3820)\fscx176.25\fscy142.5}Кия!{\b0}
Dialogue: 0,0:01:45.96,0:01:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Недавно я слышала, что здесь ходят плохие люди.
Dialogue: 0,0:01:49.66,0:01:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Плохие люди?
Dialogue: 0,0:01:51.29,0:01:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Так было написано в школьном дневнике.
Dialogue: 0,0:01:54.82,0:01:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Там написано: "Будь осторожна, когда возвращаешься домой".
Dialogue: 0,0:01:59.38,0:02:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Чтож, со мной тебе нечего бояться.
Dialogue: 0,0:02:02.45,0:02:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Вот как!
Dialogue: 0,0:02:04.25,0:02:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты очень храбрый, Атсуши-кун!
Dialogue: 0,0:02:08.66,0:02:11.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Интересно, насколько ужасны те люди?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:11.15,0:02:13.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но, я должен защитить Хину-чан.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:13.75,0:02:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Все хорошо, правда..
Dialogue: 0,0:02:16.75,0:02:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Странный мужчина похитил маленькую девочку!
Dialogue: 0,0:02:19.28,0:02:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что ты вытворяешь!
Dialogue: 0,0:02:25.01,0:02:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Я...не смог защитить девочку, которая мне нравится!
Dialogue: 0,0:02:28.47,0:02:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?!
Dialogue: 0,0:02:30.80,0:02:36.67,S - location,,0000,0000,0000,,{fad(100,600)\fscx70\fscy68.75\c&H151515&\3c&HE5EAE9&\pos(266,678)}Перевод для www.infoanime.ru
Dialogue: 0,0:02:36.90,0:02:43.22,S - location,,0000,0000,0000,,{\fad(200,600)\fscx70\fscy68.75\c&H151515&\3c&HE5EAE9&\pos(302,692)} Перевод группы [Magic&Nippon]
Dialogue: 0,0:02:44.40,0:02:49.64,S - location,,0000,0000,0000,,{\fad(200,600)\fscx70\fscy68.75\c&H151515&\3c&HE5EAE9&\pos(314,688)} Перевод: Регина Буник \N Редакция: Филип Шэр
Dialogue: 0,0:02:50.20,0:02:55.65,S - location,,0000,0000,0000,,{\fad(100,600)\fscx70\fscy68.75\an1\c&H151515&\3c&HE5EAE9&\pos(149,678)}http://vkontakte.ru/magic_nippon